Cu mhuri yet Bayramı'nı Kutlayan Bulgar Kralı III. Boris'e Teşekkür (2 Kası m 19 32) Cu mhuriyet ... more Cu mhuri yet Bayramı'nı Kutlayan Bulgar Kralı III. Boris'e Teşekkür (2 Kası m 19 32) Cu mhuriyet Bayramı'nı Kutlayan Am eri ka Reis ic umhuru Hoo ver'a Te şekkür (2 Kasım 19 32) Cu mhuriyet Bayram ı' nı Kut layan Yu nan Reisic um huru Zaimi s'e Te şekkür (2 Kasım 19 32) Cu mhuriyet Bayramı' nı Kutlayan İtalya Kral ı III. Vi ctor Em anuel' e Te şekkür (2 Kası m 19 32) 45
Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesin... more Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesinden 19 38'de hayata göz yummasına kadar toplumumuzun devrim süreçleriyle iç içedir. Atatürk, çağımızın iki büyük devrim dinamiğinden birini oluşturan Mazlumlar Dünyası'nın başarıya ulaşan ilk devrimine önderlik etmiştir. Bu nedenle, O'nun başında bulunduğu eylem, yalnız ulusal tarihimize damgasını vurmakla kalmamış. insanlık tarihinin yaratılmasına da önemli katkıda bulunmuştur. Kurtuluş Savaşı'mı zın ve Cumhuriyet Devrimi'mizin, bir bütün olarak, bütün dünyada Kemalist Devrim diye bilinmesi, başka deyişle O'nun adıyla anılması doğaldır. Bu gerçekler ışığında, Atatürk'ü bilmek ve anlamak, 20. yüzyıl Türkiye'sini ve dünyasını inceleme ve açıklama çabasının bir gereğidir. Oysa O'nun önder'. iğindeki büyük devrimci eylemi ateşleyen ve yönlendiren düşünce birikiminin belgeleri, çe şitli kitap, dergi, gazete, yayın ve arşivlere dağılmıştır. Bu nedenlerle, araştırmacılar ve ilgililer, Türkiye Devrimi'ni bütün yönleri ve derinliğiyle inceleme ve açıklama olanağından yoksundur. Atatürk'ü kaybetmemizden bu yana 60 yıl geçtiği halde, yazı ve konuşmalarını, bir arada ve asıllarına uygun olarak yayımlama görevi, ne yazık ki, bugünlere kalmıştır. Kaynak Yayınları, Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni yayımlama görevini üstlenmekle tarifsiz bir onur duymaktadır ve yaptığı işin bilincindedir. Kuvvet kaynağımız, Türkiye halkının devrimci pratiğini özetleyen bu büyük birikimi, önümüzdeki devrimci atılımların enerji kaynağımı dönüştürme iradesidir. Biricik güvencemiz ise, Türkiye devriminin yaratıcısı ve sahibi olan Türkiye halkı dır ve onun aydın birikimidir. Atatürk'ün Bütün Eserleri, yalnız bir derleme ve özgün metinlere göre düzeltme çalışması sınırları içinde kalmamış, bir araştırma ve keşif faaliyeti boyutlarına ulaş mıştır. Kaynak Yayınları, Atatürk'e ait i.ilkemiz ve yabancı ülkeler arşivlerinde gizle nen belgelere ulaşmak için hiçbir fedakarlıktan kaçınmamış ve özel bir çalışma yürütmüştür. Bu çabalarımızın ürünlerini toplamaktayız. Özellikle Türkiye ve eski Sovyetler Birliği arşivlerinde bulduğumuz, yüzlerce yeni belge, yazı, mektup, demeç, tutanak, görüşme ve konuşma, Türkiye devrim tarihinin bazı aşamalarını yeniden yazmayı gerektiren bilgileri ve kanıtları içermektedir. Atatiirk'ün Bütün Eser/eri 'ni yayımlama görevi, kuşkusuz ancak Türkiye devrim tarihine ve Atatürk araştırmalarına emek vermiş aydın ve uzman birikimiyle başarı labilirdi. Bu anlayışla oluşturulan Atatürk'ün Bütün Eserleri Danışma Kurulu, araş tırmaların yürütüimesinde ve eserin oluşıurulmasında izlenecek yöntemleri tartışmış ve anlayış birliğine varmıştır. Buna göre: • Bu çalışmayla, Ataıürl' .'ün yazdığı, söylediği ve imzaladığı bütün metinler ve belgeler bir <ıraya getiriiecektir. '"** Atatürk'ün Biitün Eserleri'ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Dcvriıni'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'nın, özellikle Çanakkale Direnişi'ıni zin, Kurtuluş Savaşı'ınızın ı;ilahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cumhuriyet Devri ıni'ınizin Aydınlanma savaşçılarına, Devrim şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhuriyet bi ze emanet" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi tamamlamak için mücadele eden emekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin gerçek yaratıcıla rı, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın devrimci yükselişinde, Ezilen Dünya'nın ayağa kalkışmı ateşleyen ve 21. yüzyılın büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Tür kiye halkına ve aydınlarına, Awtiirk'ün /Jütün Eserleri'ııi, Cumhuriyet'in 75. ydı ar mağanı olarak, derin saygı ve bağlılıkla sunuyoruz.
SUNUŞ Mustafa Kemal Atatürk, Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun haya... more SUNUŞ Mustafa Kemal Atatürk, Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesinden 1938'de hayata göz yummasına kadar toplumumuzun devrim süreç leriyle iç içedir. Atatürk, çağımızın iki büyük devrim dinamiğinden birini oluşturan Mazlumlar Dünyası'nın başarıya ulaşan ilk devrimine önderlik etmiştir. Bu nedenle, O' nun başında bulunduğu eylem, ya lnız ulusal tarihimize damgasını vurmakla kalmamış, insanlık tarihinin yaratılmasına da önemli katkıda bulunmuştur. Kurtuluş Savaşı'mı zın ve Cumhuriyet Devrimi'mizin, bir bütün olarak, bütün dünyada Kemalist Devrim diye bilinmesi, başka deyişle O'nun adıyla anılması doğaldır. Bu gerçekler ışığında, Atatürk'ü bilmek ve anlamak, 20. yüzyıl Türkiye'sini ve dünyasını inceleme ve açıklama çabasının bir gereğidir. Oysa O'nun önderl iğindeki büyük devrimci eylemi ateşleyen ve yönlendiren düşünce birikiminin belgeleri, çe şitli kitap, dergi, gazete, yayın ve arşivlere dağı lmıştır. Bu nedenlerle, araştırmacılar ve ilgililer, Türkiye Devrimi'ni bütün yönleri ve derinliğiyle inceleme ve aç ıklama olanağından yoksundur. Atatürk'ü kaybetmemizden bu yana 60 yıl geçtiği halde, yazı ve konuşma larını, bir arada ve asıl larına uygun olarak yayımlama görevi, ne yaz ık ki, bugünlere kalmıştır. Kaynak Yayınlan, Atatürk'ün Bütün Eserleri 'ni yayımlama görevini üstlenmekle tarifsiz bir onur duymaktadır ve yaptığı işin bilincindedir. Kuvvet kaynağımız, Türkiye halkının devrimci pratiğini özetleyen bu büyük birikimi, önümüzdeki devrimci atılımların enerji kaynağına dönüştünne iradesidir. Biricik güvencemiz ise, Türkiye devriminin yaratıcısı ve sahibi olan Türkiye halkı dır ve onun aydın birikimidir. Atatürk'ün Bütün Eserleri, yalnız bir derleme ve özgün met inlere göre düzeltme çalışması sınırları içinde kalmamış, bir araştırma ve keşif fa aliyeti boyutlarına ulaş mıştır. Kaynak Yayınları, Atatürk'e ait ülkemiz ve yabancı ülkeler arşivlerinde gizle nen be lgelere ulaşmak için hiçbir fedakarlıktan kaçınmamış ve özel bir çalışma yürütmüştür. Bu çabalarımızın ürünlerini toplamaktayız. Özellikle Türkiye ve eski Sovyetler Birliği arşivlerinde bulduğumuz, yüzlerce yeni belge, yazı, mektup, demeç, tutana k, görüşme ve konuşma, Türkiye devrim tarihinin bazı aşamalarını yeniden yazmayı gerektiren bilgileri ve kanıtları içermektedir. i\tatiirk'iin Bütün Eserleri'ni yayımlama görevi, kuşkusuz ancak Türkiye devrim tarihine ve Atatürk araştırmalarına emek vermiş aydın ve uzman birikimiyle başarı la bilirdi. Bu anlayışla oluşturulan Atatürk'ün Bütün Eserleri Danışma Kuru lu, araş ıırınaların yürütülmesinde ve eserin oluşturulmasında izlenecek yöntemleri tartışmış ve anlayış birl iğine varmışt ır. Buna göre: • Bu çalışmayla, Ataıürk'ün yazdığı, söylediği ve imzaladığı bütün metinler ve belgeler bir araya getirilecektir.
Nutuk, bütün dünyada ilgi gördü ve yabancı dillere çevrildi. Aralık l 927'de Oriente Moderno derg... more Nutuk, bütün dünyada ilgi gördü ve yabancı dillere çevrildi. Aralık l 927'de Oriente Moderno dergisinde yayımlanan 30 sayfalık İtalyanca özetinden sonra,
DİZİN 329 SUNUŞ Mustafa Kemal Atatürk, Türkiye halkının ulusal demokrati.k devriminin önderi dir.... more DİZİN 329 SUNUŞ Mustafa Kemal Atatürk, Türkiye halkının ulusal demokrati.k devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesinden 19 38'de hayata göz yummasına kadar toplumumuzun devrim süreçleriyle iç içedir. Atatürk, çağımızın iki büyük devrim dinamiğinden birini oluşturan Mazlumlar Dünyası'nın başarıya ulaşan ilk devrimine önderlik etmiştir. Bu nedenle, O'nun başında bulunduğu eylem, yalnız ulusal tarihimize damgasını vurmakla kalmamış, insanlık tarihinin yaratılmasına da önemli katkıda bulunmuştur. Kurtuluş Savaşı'mı zın ve Cumhuriyet Devrimi'mizin, bir bütün olarak, bütün dünyada Kemalist Devrim diye bilinmesi, başka deyişle O'nun adıyla anılması doğaldır. Bu gerçekler ışığında, Atatürk'ü bilmek ve anlamak, 20. yüzyıl Türkiye'sini ve dünyasını inceleme ve açıklama çabasının bir gereğidir. Oysa O'nun önderliğindeki büyük devrimci eylemi ateşleyen ve yönlendiren düşünce birikiminin belgeleri, çe şitli kitap, dergi, gazete, yayın ve arşivlere dağılmıştır. Bu nedenlerle, araştınnacılar ve ilgililer, Türkiye Devrimi'ni bütün yönleri ve derinliğiyle inceleme ve açıklama olanağından yoksundur. Atatürk'ü kaybetmemizden bu yana 60 yıl geçtiği halde, yazı ve konuşmalarını, bir arada ve asıllarına uygun olarak yayımlama görevi, ne yazık ki, bugünlere kalmıştır. Kaynak Ya yınları, Atatiirk'iin Bütün Eserleri'ni yayımlama görevini üstlenmekle tarifsiz bir onur duymaktadır ve yaptığı işin bilincindedir. Kuvvet kaynağımız, Türkiye halkının devrimci pratiğini özetleyen bu büyük birikimi, önümüzdeki devrimci atılımların enerji kaynağına dönüştürme iradesidir. Biricik güvencemiz ise, Türkiye devriminin yaratıcısı ve sahibi olan Türkiye halkı dır ve onun aydın birikimidir. Atatürk'ün Bütün Eserleri. yalnız bir derleme ve özgün metinlere göre düzeltme çalışması sınırları içinde kalmaıuış, bir araştırma ve keşif faaliyeti boyutlarına ulaş mıştır. Kaynak Yayınları, Atatürk'e ait ülkemiz ve yabancı ülkeler arşivlerinde gizle nen belgelere ulaşmak için hiçbir fedakarlıktan kaçınmamış ve özel bir çalışma yürütmüştür. Bu çabalarımızın ürünlerini toplamaktayız. Özellikle Türkiye ve eski Sovyetler Birliği arşivlerinde bulduğumuz, yüzlerce yeni belge, yazı, mektup, demeç, tutanak, görüşme ve konuşma, Türkiye devrim tarihinin bazı aşamalarını yeniden yazmayı gerektiren bilgileri ve kanıtları içermektedir. Atatiirk'ün Bütün Eser/eri'ni yayımlama görevi, kuşkusuz ancak Türkiye devrim tarihine ve Atatürk araşurmalarına emek venniş aydın ve uzman birikimiyle başarı labilirdi. Bu anlayışla oluşturulan Atatürk'ün Bütün Eserleri Danışma Kurulu, araş tınnaların yürütülmesinde ve eserin oluşturulmasında izlenecek yöntemleri tartışmış ve anlayış birliğine vannıştır. Buna göre: • Bu çalışmayla, Atatürk'ün yazdığı, söylediği ve imzaladığı bütün metinler ve belgeler bir araya getirilecektir. • Atatürk'ün Bütün Eserleri'ncle, yalnız Atatürk'e ait olduğu kanıtlanmış olan metin ler yer alacaktır. Hatıralardaki aktaımalar, Atatürk'iin Bütün Eserleri 'ne konmayacaktır.
Bursa'da 56. Fırka Kumandanı Bekir Sami Beyefendi'ye (9 Ka�ım 1919) Antep, Adana, Sis, Mersin, Ce... more Bursa'da 56. Fırka Kumandanı Bekir Sami Beyefendi'ye (9 Ka�ım 1919) Antep, Adana, Sis, Mersin, Cebelibereket Müdafaai Huku k Cemiyetlerine 124 125 '" lı.tatürk'üıı Bütiiıı Eserleri'ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Devriıni'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'nın, özellikle Çanakkale Direnişi'ıni zin, Ku11uluş Savaşı'ınızın silahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cuınhuriyct Devri ıni'ınizın Aydınlanma savaşçılarına, Dcvriın şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhuriyet bi ze cınaneı" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi taınamlamak için nlüeadelc eden eınekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin gerçek yaratı. cı ları, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın dcvriınci yükselişinde, Ezilen Dünyanın ayağa kalkışını ateşleyen ve 21. yüzyılın büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Türki ye halkına ve aydınlarına, Atatürk'üıı Bütün Eser!eri'ni, Cumhuriyet'in 75. yılı aırnağa nı olarak, derin saygı ve bağlılıkta sunuyoruz.
Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni en başta O' nun önderliğinde Türkiye Devrimi'ni ger çekleştiren Türk... more Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni en başta O' nun önderliğinde Türkiye Devrimi'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'nın, özellikle Çanakkale Direnişi'mi zin, Kurtuluş Savaşı'mızın silahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cumhuriyet Devri mi'mizin Aydınlanma savaşçılarına, Devrim şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhuriyet bi ze emanet" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi tamamlamak için mücadele eden emekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin gerçek yaratıcıla rı, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın devrimci yükselişinde, Ezilen Dünya'nın ayağa kalkışını ateşleyen ve 21. yüzyılın büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Tür kiye halkına ve aydınlarına, Atatürk'ün Bütün Eserleri' ni, Cumhuriyet'in 75. yılı ar mağanı olarak, derin saygı ve bağlılıkla sunuyoruz. 18 Ekim 1998 KAYNAK YAYINLARI BURSA'DA YAYIMLANAN M İ LLET YOLU GAZETESİ NE VERİ LEN HATIRA * (16 EKİ M 1922) 1 Milli yurdumuzun her köşesi azizdir. Fakat hatıraların çok olduğu yerde kalp her yerden fazla hassas olur. Bursa'ya girerken içimde çok mesut heyecanlar duydum. Bursa halkı bana bütün ömrümde unutamayacağım samimi ve coşkun bir kabul gösterdi. O gün kuvvetle do kunulmuş bir tel gibi baştan başa titreme halinde olan millettaşlarımın hakkımda gös terdiği şükrana daha tamamıyla hak kazanamadığıma eminim. Silahlarımızın elde ettiği zaferi barış işlerinde de, bilhassa maarifte, iktisatta, sına ide dahi kazandığımız vakit büyük milletimizin takdir ve teveccühüne liyakat göster dim diyebileceğim. Bundan sonra o yeni zaferler için çalışmak en kutsi borcumdur.
* Aslı Mahmut Soydan Arşivi'nde bulunan eski yazı belgenin fotokopisi Atatürk'ün Bütün Eserleri A... more * Aslı Mahmut Soydan Arşivi'nde bulunan eski yazı belgenin fotokopisi Atatürk'ün Bütün Eserleri Arşi vi'ndedir. Eski yazı belge Prof. Dr. Zeki Arıkan ve Ahmet Hezarfen tarafından okunmuştur. 1 Eski yazı belgede tarih bulunmamaktadır. Ancak belgede söz konusu edilen, Franklin Bouilloıı başkan lığındaki Fransız heyetiyle müzakereler neticesinde 20 Ekim 1921 'de Ankara Anlaşması imzalanır. Bel genin altındaki "Kapadım 14" ifadesinden 14 Ekim 19 2 1 'de yazılmış olduğu anlaşılıyor. (Y.N.) 2 Franklin Bouillon. (Y.N.) 3 Burada "B" yazılmış. Ancak, belgede, daha önce "A" şıkkını gösteren herhangi bir işaret bulunmuyor. (Y.N.) 2 Bri�d. (Y.N .). 3 "Kayıtsız şartsız"ın TBMM Gi:li Celse Zahıtları'ndaki karşılığı olan "bilakaydiye şart" yerine Gi:/i Oııı rıımlarda Aıaıiirk'iiıı Konıışmalan 'nda "bilhassa". (Y.N.) 4 TBMM Gizli Celse Zahıtlan 'nda "hakkından". (Y.N.) 5 Gizli Otıırımılarda Atatiirk'iiıı Konıışnıalan'nda, "istifade etmek" sözcliklerinden sonra. Sadi Borak ta rafından parantez içinde "esasına bağladığı anlaşılmıştır" sözclikleri eklenmiş. (Y.N.) 1 Gi:li Or11rımılarda Arariir/.. 'iiıı Ko1111şnuı/arı'nda üç nokta yok. (Y.N.) 2 TBMM Gi:li Celse La/>11/arı'nda "filfüıan". (Y.N.) J Sözcüklerin aslı. Gdi 0111rı1111/arda Aıaıiirk'ii11 Komışnwları'nda "muvafakat etmiştir", TIJMM Gdi Celse Zalnıları'ııda "muvafakat etmişti". (Y.N.) 4 Gi:/i Oıımımlarda ı1laliirk'ii11 Ko1111şnw/arı'ııda burada, Sadi Borak tarafından parantez içinde "Rus Se firi" sözcükleri eklenmiş. (Y.N.) 5 Diskur yapmak: Nutuk söylemek. (Y.N.
Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesin... more Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesinden 1938'de hayata göz yummasına ka dar toplumumuzun devrim süreçleriyle iç içedir. Atatürk, çağımızın iki büyük devrim dinamiğinden birini oluşturan Mazlumlar Dünyası'nın başarıya ulaşan ilk devrimine önderlik etmiştir. Bu nedenle, O'nun ba şında bulunduğu eylem, yalnız ulusal tarihimize damgasını vurmakla kalmamış, in sanlık tarihinin yaratılmasına da önemli katkıda bulunmuştur. Kurtuluş Savaşı'mızın ve Cumhuriyet Devrimi'mizin, bir bütün olarak, bütün dünyada Kemalist Devrim di ye bilinmesi, başka deyişle O'nun adıyla anılması doğaldır. Bu gerçekler ışığında, Atatürk'ü bilmek ve anlamak, 20. yüzyıl Türkiye'sini ve dünyasını inceleme ve açıklama çabasının bir gereğidir. Oysa O'nun önderliğindeki büyük devrimci eylemi ateşleyen ve yönlendiren düşünce birikiminin belgeleri, çe şitli kitap, dergi, gazete, yayın ve arşivlere dağılmıştır. Bu nedenlerle, araştırmacılar ve ilgililer, Türkiye Devrimi'ni bütün yönleri ve derinliğiyle inceleme ve açıklama olanağından yoksundur. Atatürk'ü kaybetmemizden bu yana 60 yıl geçtiği halde, yazı ve konuşmalarını, bir arada ve asıllarına uygun olarak yayımlama görevi, ne yazık ki, bugünlere kalmıştır. Kaynak Yayınları, tamamı 15 ciltte toplanacak olan Atatürk'ün Bütün Eser/cri'ni ya yımlama görevini üstlenmekle tarifsiz bir onur duymaktadır ve yaptığı işin bilincindedir. Kuvvet kaynağımız, Türkiye halkının devrimci pratiğini özetleyen bu büyük bi rikimi, önümüzdeki devrimci atılımların enerji kaynağına dönüştürme iradesidir. Bi ricik güvencemiz ise, Türkiye devriminin yaratıcısı ve sahibi olan Türkiye halkıdır ve onun aydın birikimidir.
Be lgenin kaynağı, konuşmanın nerede. hangi tarihte yapıldığı gibi nesnel bilgi ler. yorumsuz ola... more Be lgenin kaynağı, konuşmanın nerede. hangi tarihte yapıldığı gibi nesnel bilgi ler. yorumsuz olarak verilecektir. • Metinle r, es erde tarih sır.asın a göre yer alacaktır. Çünkü, Atatürk'ün görüşleri. tarihse l akı� iç inde anlamlıdır. • Eser. giinüınüz Türkçes iyle yayımlanacaktır. Dildeki tarihi hava korunurken. ar tık aı ıla�ılmayaıı sö zcük ve deyimlerin yerine bugünkü karşılıkları konulacaktır. Bu çerçevede binlerce kitap, gazete, dergi ve belge taranmış, incelenmiş, yayım Janııı ı� me tinlerle karşılaştırılmış; es ki yazı metinler Latin harfli Türkçe yazıya yeni de n aktarılmış: Rusça. İ ngilizce. Frans ızca, Almanca ve diğer yabancı dillerden me tinler. ye niden çevrilmiştir. Atatiirk'ün Bütün Eser/eri'nde yer alan bütün metinler ve tarihleri. belgelerin asıllarına ya da ilk kaynaklarına başvurularak teker teker incelen miş. araştırılnuş, karşılaştırılmış ve defalarca kontrol edilmiştir.
Bursa'da 56. Fırka Kumandanı Bekir Sami Beyefendi'ye (9 Ka�ım 1919) Antep, Adana, Sis, Mersin, Ce... more Bursa'da 56. Fırka Kumandanı Bekir Sami Beyefendi'ye (9 Ka�ım 1919) Antep, Adana, Sis, Mersin, Cebelibereket Müdafaai Huku k Cemiyetlerine 124 125 '" lı.tatürk'üıı Bütiiıı Eserleri'ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Devriıni'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'nın, özellikle Çanakkale Direnişi'ıni zin, Ku11uluş Savaşı'ınızın silahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cuınhuriyct Devri ıni'ınizın Aydınlanma savaşçılarına, Dcvriın şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhuriyet bi ze cınaneı" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi taınamlamak için nlüeadelc eden eınekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin gerçek yaratı. cı ları, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın dcvriınci yükselişinde, Ezilen Dünyanın ayağa kalkışını ateşleyen ve 21. yüzyılın büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Türki ye halkına ve aydınlarına, Atatürk'üıı Bütün Eser!eri'ni, Cumhuriyet'in 75. yılı aırnağa nı olarak, derin saygı ve bağlılıkta sunuyoruz.
Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Devrimi'ni ger çekleştiren Türki... more Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Devrimi'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'mn, özellikle Çanakkale Direni şi'mizin, Kurtuluş Savaşı'mızın silahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cumhuriyet Devrimi'mizin Ay dınlanma savaşçılarına, Devrim şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhu riyet bize emanet" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi tamam lamak için mücadele eden emekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin ger çek yaratıcıları, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın devrimci yükselişinde, Ezilen Dünyanın ayağa kalkışını ateşleyen ve 21. yüzyılın büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Tür kiye halkına ve aydınlarına, Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni, Cumhuriyet'in 75. yılı ar mağanı olarak, derin saygı ve bağlılıkla sunuyoruz. 24 Ekim, 1998 KAYNAK YAYINLARI
• Eser, günümüz Türkçesiyle yayımlanacaktır. Dildeki tarihi hava korunurken, ar lık anlaşılmayan ... more • Eser, günümüz Türkçesiyle yayımlanacaktır. Dildeki tarihi hava korunurken, ar lık anlaşılmayan sözcük ve deyimlerin yerine bugünkü karşılıkları konulacaktır. Hu çerçevede binlerce kitap, gazete, dergi ve belge taranmış, incelenmiş, yayım lanmış metinlerle karşılaştırılmış; eski yazı metinler Latin harfli Türkçe yazıya yeni den aktarılmış; Rusça, İngilizce, Fransızca, Almanca ve diğer yabancı dillerden me tinler, yeniden çevrilmiştir. Atatürk'ün Bütiin Eser/eri' nde yer alan bütün metinler ve tarihleri, belgelerin asıllarına ya da ilk kaynaklarına başvurularak teker teker incelen miş, araştırılmış, karşılaştırılmış ve defalarca kontrol edilmiştir. Yüzlerce yanlış oku ma, çeviri ve tarih hataları saptanıp giderilmiştir. Metinler 40 yaş aydın kuşağının Türkçesi temel alınarak, tarihi dokusu bozulma dan sadeleştirildi. Dipnotlarda, metinlerin daha önce yer aldığı kaynaklar ile belgelerin bulunduğu arşiv belirtilmiştir. Rumi tarihlerin yanında miladi karşılıkları gösterilmiştir. Öğle vaktini esas alan 12 saat sistemi korunmuştur. Örneğin; "saat 2 sonra'da", "saat 14'te"; "saat 6 evvel'de", "saat 06' da" anlamındadır. Kişi ve yer adlarının yazılışına müdahale edilmemiş, farklılıklar korunmuştur. ("Saip, Sftip, Saib", "Saffet, Safvet" ya da "Kanlı sırt, Kanlısırt" gibi.) Sonunda "Y.N." (Yayımlayanın Notu) imzası bulunan notlar Kaynak Yayınları ta rafından konulmuştur. Böylesine ağır ve yorucu olan bu çalışma sırasında, Danışma Kumlu'nun yanın da çok sayıda uzman araştırmacı, arşivci, çevirmen ve redaktör görev almaktadır. Hepsinin adını burada anmamıza sayfalarımız yetmez. Değerli katkıları için kendile rine ne kadar teşekkür edilse azdır. *** Aıaıürk'iin Bütün Eser/eri' ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Devrimi'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'nın, özellikle Çanakkale Direnişi'mi zin, Kurtuluş Savaşı'mızın silahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cumhuriyet Devri mi'mizin Aydınlanma savaşçılarına, Devrim şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhuriyet bi ze emanet" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi tamamlamak için mücadele eden emekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin gerçek yaratıcıla rı, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın devrimci yükselişinde, Ezilen Dünya'nın ayağa kalkışını ateşleyen ve 21. yüzyılın büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Tür kiye halkına ve aydınlarına, Atatürk'ün Bütün Eser/eri' ni, Cumhuriyet'in 75. yılı ar mağanı olarak, derin saygı ve bağlılıkla sunuyoruz.
Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesin... more Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesinden 1938'de hayata göz yummasına kadar toplumumuzun devrim süreçleriyle iç içedir. Atatürk, çağımızın iki büyük devrim dinamiğinden birini oluşturan Mazlumlar Dünyası'nın başarıya ulaşan ilk devrimine önderlik etmiştir. Bu nedenle, O'nun başında bulunduğu eylem, yalnız ulusal tarihimize damgasını vurmakla kalmamış, insanlık tarihinin yaratılmasına da önemli katkıda bulunmuştur. Kurtuluş Savaşı'mı zın ve Cumhuriyet Devrimi'mizin, bir bütün olarak, bütün dünyada Kemalist Devrim diye bilinmesi, başka deyişle O'nun adıyla anılması doğaldır. Bu gerçekler ışığında, Atatürk'ü bilmek ve anlamak, 20. yüzyıl Türkiye'sini ve dünyasını inceleme ve açıklama çabasının bir gereğidir. Oysa O'nun önderliğindeki büyük devrimci eylemi ateşleyen ve yönlendiren düşünce birikiminin belgeleri, çe şitli kitap, dergi, gazete, yayın ve arşivlere dağılmıştır. Bu nedenlerle, araştırmacılar ve ilgililer, Türkiye Devrimi'ni bütün yönleri ve derinliğiyle inceleme ve açıklama olanağından yoksundur. Atatürk'ü kaybetmemizden bu yana 60 yıl geçtiği halde, yazı ve konuşmalarını, bir arada ve asıllarına uygun olarak yayımlama görevi, ne yazık ki, bugünlere kalmıştır. Kaynak Yay ınları, Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni yayımlama görevini üstlenmekle tarifsiz bir onur duymaktadır ve yaptığı işin bilincindedir. Kuvvet kaynağımız, Türkiye halkının devrimci pratiğini özetleyen bu büyük birikimi, önümüzdeki devrimci atılımların enerji kaynağına dönüştürme iradesidir. Biricik güvencemiz ise, Türkiye devriminin yaratıcısı ve sahibi olan Türkiye halkı dır ve onun aydın birikimidir. Atatiirk'iin Biiıiin Eserleri, yalnız bir derleme ve özgün metinlere göre düzeltme çalışması sınırları içinde kalmamış, bir araştırma ve keşif faaliyeti boyutlarına ulaş mıştır. Kaynak Yayınları, Atatürk'e ait ülkemiz ve yabancı ülkeler arşivlerinde gizle nen belgelere ulaşmak için hiçbir fedakarlıktan kaçınmamış ve özel bir çalışma yürütmüştür. Bu çabalarımızın ürünlerini toplamaktayız. Ö zellikle Türkiye ve eski Sovyetler Birliği arşivlerinde bulduğumuz, yüzlerce yeni belge, yazı, mektup, demeç, tutanak, görüşme ve konuşma, Türkiye devrim tarihinin bazı aşamalarını yeniden yazmayı gerektiren bilgileri ve kanıtları içermektedir. Atatürk'iin Bütün Eserleri'ni yayımlama görevi, kuşkusuz ancak Türkiye devrim tarihine ve Atatürk araştırmalarına emek vermiş aydın ve uzman birikimiyle başarı labilirdi. Bu anlayışla oluşturulan Atatürk'ün Bütün Eserleri Danışma Kurulu, araş tırmaların yürütülmesinde ve eserin oluşturulmasında izlenecek yöntemleri tartışmış ve anlayış birliğine varmıştır. Buna göre: • Bu çalışmayla, Atatürk'ün yazdığı, söylediği ve imzaladığı bütün metinler ve belgeler bir araya getirilecektir. *** Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Devrimi'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'nın, özellikle Çanakkale Direnişi'mi zin, Kurtuluş Savaşı'mızın silahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cumhuriyet Devri mi'mizin Aydınlanma savaşçılanna, Devrim şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhuriyet bi ze emanet" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi tamamlamak için mücadele eden emekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin gerçek yaratıcıla rı, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın devrimci yükselişinde, Ezilen Dünya'nın ayağa kalkışını ateşleyen ve 21. yüzyılııı büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Tür kiye halkına ve aydınlarına, Atatürk'ün Bütün Eser/eri'ni, Cumhuriyet'in 75. yılı ar mağanı olarak, derin saygı ve bağlılıkla sunuyoruz. 20 Ekim 1998 KAYNAK YAYINLARI İNCELEME GEZİSİ RAPORLARI-n* (26 OCAK-MART 1931)
Yazılar Ulus gazetesinde imzasız olarak yayımlanmışıır. Ancak, Atatürk, Cenevre'de bulunan Afet (... more Yazılar Ulus gazetesinde imzasız olarak yayımlanmışıır. Ancak, Atatürk, Cenevre'de bulunan Afet (İ nan) Hanım'a çektiği 12 Kasım 1935 tarihli telgrafında "Dile ait yeni yaptığım incelemeleri ve bulduklarımı birkaç güne kadar yollayacağım" demektedir. Yine, Afcl (İ nan) Hanım'ın 15 Kasım 1935 tarihli mektubundaki "Gönderdiğiniz kılavuz ve dil kitabını aldım ... Ulus gazetesindeki dil yazılan sizin bulduklarınıza benziyor" sözlerini Atatürk 25-26 Kasım 1935 tarihli mektubunda "Ben bildiğin gibi dil ile meşgul oluyorum. Sen giderken basılmış olan ilk bro şürü tashih ve tadil eııirerek yeniden bastırıtım. 1 Bunun bir de ufak özetini broşür halinde bütün Ulus okurlarına dağıttılar. 2 Sen de almış olacaksın. Bunlardan sana yeniden beşer tane gönderiyorum. Bunlar la beraber şimdiye kadar teorinin tatbikatı olmak üzere• Ulus'a yazdığım yazıların da kupürlerini toplu olarak gönderiyorum. Henüz basılmamış olanların suretleri de beraberdir. Buna dair arada çıkacak bazı arkadaşların yazıları da enteresan olacaktır. 3 Bunları takip edecek olan yazıları sen toplar ve hepsini in celersin. Bence Güneş-Dil Teorisi isabet etmiştir. Hint-Avrupa dillerine de tatbiki mümkündür. Sen ken din gönderdiğim tatbikat notlarıyla teoriyi kavramaya çalış. Anlaşılmayan yerleri sor, izah edeyim. On dan sonra belki lengüistik profesörünle beraber inceler ve eleştirir, onun da görüşünü bana bildirirsin. Kı sa dediğim broşürü senin için Fransızcaya tercüme ettiriyorum, göndereceğim" şeklinde cevaplandır makta ve Afeı (İ nan) Hanım 1 Aralık 1935 tarihli mektubunda "gönderdiğiniz broşür ve yazıları da al dım ... Dil hakkında bazı sorular ve bilhassa sizin tezin Fransızcasını gönderirseniz Profesör'le bunlar üzerinde konuşabilirim" demektedir.
Cu mhuri yet Bayramı'nı Kutlayan Bulgar Kralı III. Boris'e Teşekkür (2 Kası m 19 32) Cu mhuriyet ... more Cu mhuri yet Bayramı'nı Kutlayan Bulgar Kralı III. Boris'e Teşekkür (2 Kası m 19 32) Cu mhuriyet Bayramı'nı Kutlayan Am eri ka Reis ic umhuru Hoo ver'a Te şekkür (2 Kasım 19 32) Cu mhuriyet Bayram ı' nı Kut layan Yu nan Reisic um huru Zaimi s'e Te şekkür (2 Kasım 19 32) Cu mhuriyet Bayramı' nı Kutlayan İtalya Kral ı III. Vi ctor Em anuel' e Te şekkür (2 Kası m 19 32) 45
Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesin... more Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesinden 19 38'de hayata göz yummasına kadar toplumumuzun devrim süreçleriyle iç içedir. Atatürk, çağımızın iki büyük devrim dinamiğinden birini oluşturan Mazlumlar Dünyası'nın başarıya ulaşan ilk devrimine önderlik etmiştir. Bu nedenle, O'nun başında bulunduğu eylem, yalnız ulusal tarihimize damgasını vurmakla kalmamış. insanlık tarihinin yaratılmasına da önemli katkıda bulunmuştur. Kurtuluş Savaşı'mı zın ve Cumhuriyet Devrimi'mizin, bir bütün olarak, bütün dünyada Kemalist Devrim diye bilinmesi, başka deyişle O'nun adıyla anılması doğaldır. Bu gerçekler ışığında, Atatürk'ü bilmek ve anlamak, 20. yüzyıl Türkiye'sini ve dünyasını inceleme ve açıklama çabasının bir gereğidir. Oysa O'nun önder'. iğindeki büyük devrimci eylemi ateşleyen ve yönlendiren düşünce birikiminin belgeleri, çe şitli kitap, dergi, gazete, yayın ve arşivlere dağılmıştır. Bu nedenlerle, araştırmacılar ve ilgililer, Türkiye Devrimi'ni bütün yönleri ve derinliğiyle inceleme ve açıklama olanağından yoksundur. Atatürk'ü kaybetmemizden bu yana 60 yıl geçtiği halde, yazı ve konuşmalarını, bir arada ve asıllarına uygun olarak yayımlama görevi, ne yazık ki, bugünlere kalmıştır. Kaynak Yayınları, Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni yayımlama görevini üstlenmekle tarifsiz bir onur duymaktadır ve yaptığı işin bilincindedir. Kuvvet kaynağımız, Türkiye halkının devrimci pratiğini özetleyen bu büyük birikimi, önümüzdeki devrimci atılımların enerji kaynağımı dönüştürme iradesidir. Biricik güvencemiz ise, Türkiye devriminin yaratıcısı ve sahibi olan Türkiye halkı dır ve onun aydın birikimidir. Atatürk'ün Bütün Eserleri, yalnız bir derleme ve özgün metinlere göre düzeltme çalışması sınırları içinde kalmamış, bir araştırma ve keşif faaliyeti boyutlarına ulaş mıştır. Kaynak Yayınları, Atatürk'e ait i.ilkemiz ve yabancı ülkeler arşivlerinde gizle nen belgelere ulaşmak için hiçbir fedakarlıktan kaçınmamış ve özel bir çalışma yürütmüştür. Bu çabalarımızın ürünlerini toplamaktayız. Özellikle Türkiye ve eski Sovyetler Birliği arşivlerinde bulduğumuz, yüzlerce yeni belge, yazı, mektup, demeç, tutanak, görüşme ve konuşma, Türkiye devrim tarihinin bazı aşamalarını yeniden yazmayı gerektiren bilgileri ve kanıtları içermektedir. Atatiirk'ün Bütün Eser/eri 'ni yayımlama görevi, kuşkusuz ancak Türkiye devrim tarihine ve Atatürk araştırmalarına emek vermiş aydın ve uzman birikimiyle başarı labilirdi. Bu anlayışla oluşturulan Atatürk'ün Bütün Eserleri Danışma Kurulu, araş tırmaların yürütüimesinde ve eserin oluşıurulmasında izlenecek yöntemleri tartışmış ve anlayış birliğine varmıştır. Buna göre: • Bu çalışmayla, Ataıürl' .'ün yazdığı, söylediği ve imzaladığı bütün metinler ve belgeler bir <ıraya getiriiecektir. '"** Atatürk'ün Biitün Eserleri'ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Dcvriıni'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'nın, özellikle Çanakkale Direnişi'ıni zin, Kurtuluş Savaşı'ınızın ı;ilahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cumhuriyet Devri ıni'ınizin Aydınlanma savaşçılarına, Devrim şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhuriyet bi ze emanet" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi tamamlamak için mücadele eden emekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin gerçek yaratıcıla rı, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın devrimci yükselişinde, Ezilen Dünya'nın ayağa kalkışmı ateşleyen ve 21. yüzyılın büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Tür kiye halkına ve aydınlarına, Awtiirk'ün /Jütün Eserleri'ııi, Cumhuriyet'in 75. ydı ar mağanı olarak, derin saygı ve bağlılıkla sunuyoruz.
SUNUŞ Mustafa Kemal Atatürk, Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun haya... more SUNUŞ Mustafa Kemal Atatürk, Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesinden 1938'de hayata göz yummasına kadar toplumumuzun devrim süreç leriyle iç içedir. Atatürk, çağımızın iki büyük devrim dinamiğinden birini oluşturan Mazlumlar Dünyası'nın başarıya ulaşan ilk devrimine önderlik etmiştir. Bu nedenle, O' nun başında bulunduğu eylem, ya lnız ulusal tarihimize damgasını vurmakla kalmamış, insanlık tarihinin yaratılmasına da önemli katkıda bulunmuştur. Kurtuluş Savaşı'mı zın ve Cumhuriyet Devrimi'mizin, bir bütün olarak, bütün dünyada Kemalist Devrim diye bilinmesi, başka deyişle O'nun adıyla anılması doğaldır. Bu gerçekler ışığında, Atatürk'ü bilmek ve anlamak, 20. yüzyıl Türkiye'sini ve dünyasını inceleme ve açıklama çabasının bir gereğidir. Oysa O'nun önderl iğindeki büyük devrimci eylemi ateşleyen ve yönlendiren düşünce birikiminin belgeleri, çe şitli kitap, dergi, gazete, yayın ve arşivlere dağı lmıştır. Bu nedenlerle, araştırmacılar ve ilgililer, Türkiye Devrimi'ni bütün yönleri ve derinliğiyle inceleme ve aç ıklama olanağından yoksundur. Atatürk'ü kaybetmemizden bu yana 60 yıl geçtiği halde, yazı ve konuşma larını, bir arada ve asıl larına uygun olarak yayımlama görevi, ne yaz ık ki, bugünlere kalmıştır. Kaynak Yayınlan, Atatürk'ün Bütün Eserleri 'ni yayımlama görevini üstlenmekle tarifsiz bir onur duymaktadır ve yaptığı işin bilincindedir. Kuvvet kaynağımız, Türkiye halkının devrimci pratiğini özetleyen bu büyük birikimi, önümüzdeki devrimci atılımların enerji kaynağına dönüştünne iradesidir. Biricik güvencemiz ise, Türkiye devriminin yaratıcısı ve sahibi olan Türkiye halkı dır ve onun aydın birikimidir. Atatürk'ün Bütün Eserleri, yalnız bir derleme ve özgün met inlere göre düzeltme çalışması sınırları içinde kalmamış, bir araştırma ve keşif fa aliyeti boyutlarına ulaş mıştır. Kaynak Yayınları, Atatürk'e ait ülkemiz ve yabancı ülkeler arşivlerinde gizle nen be lgelere ulaşmak için hiçbir fedakarlıktan kaçınmamış ve özel bir çalışma yürütmüştür. Bu çabalarımızın ürünlerini toplamaktayız. Özellikle Türkiye ve eski Sovyetler Birliği arşivlerinde bulduğumuz, yüzlerce yeni belge, yazı, mektup, demeç, tutana k, görüşme ve konuşma, Türkiye devrim tarihinin bazı aşamalarını yeniden yazmayı gerektiren bilgileri ve kanıtları içermektedir. i\tatiirk'iin Bütün Eserleri'ni yayımlama görevi, kuşkusuz ancak Türkiye devrim tarihine ve Atatürk araştırmalarına emek vermiş aydın ve uzman birikimiyle başarı la bilirdi. Bu anlayışla oluşturulan Atatürk'ün Bütün Eserleri Danışma Kuru lu, araş ıırınaların yürütülmesinde ve eserin oluşturulmasında izlenecek yöntemleri tartışmış ve anlayış birl iğine varmışt ır. Buna göre: • Bu çalışmayla, Ataıürk'ün yazdığı, söylediği ve imzaladığı bütün metinler ve belgeler bir araya getirilecektir.
Nutuk, bütün dünyada ilgi gördü ve yabancı dillere çevrildi. Aralık l 927'de Oriente Moderno derg... more Nutuk, bütün dünyada ilgi gördü ve yabancı dillere çevrildi. Aralık l 927'de Oriente Moderno dergisinde yayımlanan 30 sayfalık İtalyanca özetinden sonra,
DİZİN 329 SUNUŞ Mustafa Kemal Atatürk, Türkiye halkının ulusal demokrati.k devriminin önderi dir.... more DİZİN 329 SUNUŞ Mustafa Kemal Atatürk, Türkiye halkının ulusal demokrati.k devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesinden 19 38'de hayata göz yummasına kadar toplumumuzun devrim süreçleriyle iç içedir. Atatürk, çağımızın iki büyük devrim dinamiğinden birini oluşturan Mazlumlar Dünyası'nın başarıya ulaşan ilk devrimine önderlik etmiştir. Bu nedenle, O'nun başında bulunduğu eylem, yalnız ulusal tarihimize damgasını vurmakla kalmamış, insanlık tarihinin yaratılmasına da önemli katkıda bulunmuştur. Kurtuluş Savaşı'mı zın ve Cumhuriyet Devrimi'mizin, bir bütün olarak, bütün dünyada Kemalist Devrim diye bilinmesi, başka deyişle O'nun adıyla anılması doğaldır. Bu gerçekler ışığında, Atatürk'ü bilmek ve anlamak, 20. yüzyıl Türkiye'sini ve dünyasını inceleme ve açıklama çabasının bir gereğidir. Oysa O'nun önderliğindeki büyük devrimci eylemi ateşleyen ve yönlendiren düşünce birikiminin belgeleri, çe şitli kitap, dergi, gazete, yayın ve arşivlere dağılmıştır. Bu nedenlerle, araştınnacılar ve ilgililer, Türkiye Devrimi'ni bütün yönleri ve derinliğiyle inceleme ve açıklama olanağından yoksundur. Atatürk'ü kaybetmemizden bu yana 60 yıl geçtiği halde, yazı ve konuşmalarını, bir arada ve asıllarına uygun olarak yayımlama görevi, ne yazık ki, bugünlere kalmıştır. Kaynak Ya yınları, Atatiirk'iin Bütün Eserleri'ni yayımlama görevini üstlenmekle tarifsiz bir onur duymaktadır ve yaptığı işin bilincindedir. Kuvvet kaynağımız, Türkiye halkının devrimci pratiğini özetleyen bu büyük birikimi, önümüzdeki devrimci atılımların enerji kaynağına dönüştürme iradesidir. Biricik güvencemiz ise, Türkiye devriminin yaratıcısı ve sahibi olan Türkiye halkı dır ve onun aydın birikimidir. Atatürk'ün Bütün Eserleri. yalnız bir derleme ve özgün metinlere göre düzeltme çalışması sınırları içinde kalmaıuış, bir araştırma ve keşif faaliyeti boyutlarına ulaş mıştır. Kaynak Yayınları, Atatürk'e ait ülkemiz ve yabancı ülkeler arşivlerinde gizle nen belgelere ulaşmak için hiçbir fedakarlıktan kaçınmamış ve özel bir çalışma yürütmüştür. Bu çabalarımızın ürünlerini toplamaktayız. Özellikle Türkiye ve eski Sovyetler Birliği arşivlerinde bulduğumuz, yüzlerce yeni belge, yazı, mektup, demeç, tutanak, görüşme ve konuşma, Türkiye devrim tarihinin bazı aşamalarını yeniden yazmayı gerektiren bilgileri ve kanıtları içermektedir. Atatiirk'ün Bütün Eser/eri'ni yayımlama görevi, kuşkusuz ancak Türkiye devrim tarihine ve Atatürk araşurmalarına emek venniş aydın ve uzman birikimiyle başarı labilirdi. Bu anlayışla oluşturulan Atatürk'ün Bütün Eserleri Danışma Kurulu, araş tınnaların yürütülmesinde ve eserin oluşturulmasında izlenecek yöntemleri tartışmış ve anlayış birliğine vannıştır. Buna göre: • Bu çalışmayla, Atatürk'ün yazdığı, söylediği ve imzaladığı bütün metinler ve belgeler bir araya getirilecektir. • Atatürk'ün Bütün Eserleri'ncle, yalnız Atatürk'e ait olduğu kanıtlanmış olan metin ler yer alacaktır. Hatıralardaki aktaımalar, Atatürk'iin Bütün Eserleri 'ne konmayacaktır.
Bursa'da 56. Fırka Kumandanı Bekir Sami Beyefendi'ye (9 Ka�ım 1919) Antep, Adana, Sis, Mersin, Ce... more Bursa'da 56. Fırka Kumandanı Bekir Sami Beyefendi'ye (9 Ka�ım 1919) Antep, Adana, Sis, Mersin, Cebelibereket Müdafaai Huku k Cemiyetlerine 124 125 '" lı.tatürk'üıı Bütiiıı Eserleri'ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Devriıni'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'nın, özellikle Çanakkale Direnişi'ıni zin, Ku11uluş Savaşı'ınızın silahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cuınhuriyct Devri ıni'ınizın Aydınlanma savaşçılarına, Dcvriın şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhuriyet bi ze cınaneı" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi taınamlamak için nlüeadelc eden eınekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin gerçek yaratı. cı ları, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın dcvriınci yükselişinde, Ezilen Dünyanın ayağa kalkışını ateşleyen ve 21. yüzyılın büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Türki ye halkına ve aydınlarına, Atatürk'üıı Bütün Eser!eri'ni, Cumhuriyet'in 75. yılı aırnağa nı olarak, derin saygı ve bağlılıkta sunuyoruz.
Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni en başta O' nun önderliğinde Türkiye Devrimi'ni ger çekleştiren Türk... more Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni en başta O' nun önderliğinde Türkiye Devrimi'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'nın, özellikle Çanakkale Direnişi'mi zin, Kurtuluş Savaşı'mızın silahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cumhuriyet Devri mi'mizin Aydınlanma savaşçılarına, Devrim şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhuriyet bi ze emanet" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi tamamlamak için mücadele eden emekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin gerçek yaratıcıla rı, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın devrimci yükselişinde, Ezilen Dünya'nın ayağa kalkışını ateşleyen ve 21. yüzyılın büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Tür kiye halkına ve aydınlarına, Atatürk'ün Bütün Eserleri' ni, Cumhuriyet'in 75. yılı ar mağanı olarak, derin saygı ve bağlılıkla sunuyoruz. 18 Ekim 1998 KAYNAK YAYINLARI BURSA'DA YAYIMLANAN M İ LLET YOLU GAZETESİ NE VERİ LEN HATIRA * (16 EKİ M 1922) 1 Milli yurdumuzun her köşesi azizdir. Fakat hatıraların çok olduğu yerde kalp her yerden fazla hassas olur. Bursa'ya girerken içimde çok mesut heyecanlar duydum. Bursa halkı bana bütün ömrümde unutamayacağım samimi ve coşkun bir kabul gösterdi. O gün kuvvetle do kunulmuş bir tel gibi baştan başa titreme halinde olan millettaşlarımın hakkımda gös terdiği şükrana daha tamamıyla hak kazanamadığıma eminim. Silahlarımızın elde ettiği zaferi barış işlerinde de, bilhassa maarifte, iktisatta, sına ide dahi kazandığımız vakit büyük milletimizin takdir ve teveccühüne liyakat göster dim diyebileceğim. Bundan sonra o yeni zaferler için çalışmak en kutsi borcumdur.
* Aslı Mahmut Soydan Arşivi'nde bulunan eski yazı belgenin fotokopisi Atatürk'ün Bütün Eserleri A... more * Aslı Mahmut Soydan Arşivi'nde bulunan eski yazı belgenin fotokopisi Atatürk'ün Bütün Eserleri Arşi vi'ndedir. Eski yazı belge Prof. Dr. Zeki Arıkan ve Ahmet Hezarfen tarafından okunmuştur. 1 Eski yazı belgede tarih bulunmamaktadır. Ancak belgede söz konusu edilen, Franklin Bouilloıı başkan lığındaki Fransız heyetiyle müzakereler neticesinde 20 Ekim 1921 'de Ankara Anlaşması imzalanır. Bel genin altındaki "Kapadım 14" ifadesinden 14 Ekim 19 2 1 'de yazılmış olduğu anlaşılıyor. (Y.N.) 2 Franklin Bouillon. (Y.N.) 3 Burada "B" yazılmış. Ancak, belgede, daha önce "A" şıkkını gösteren herhangi bir işaret bulunmuyor. (Y.N.) 2 Bri�d. (Y.N .). 3 "Kayıtsız şartsız"ın TBMM Gi:li Celse Zahıtları'ndaki karşılığı olan "bilakaydiye şart" yerine Gi:/i Oııı rıımlarda Aıaıiirk'iiıı Konıışmalan 'nda "bilhassa". (Y.N.) 4 TBMM Gizli Celse Zahıtlan 'nda "hakkından". (Y.N.) 5 Gizli Otıırımılarda Atatiirk'iiıı Konıışnıalan'nda, "istifade etmek" sözcliklerinden sonra. Sadi Borak ta rafından parantez içinde "esasına bağladığı anlaşılmıştır" sözclikleri eklenmiş. (Y.N.) 1 Gi:li Or11rımılarda Arariir/.. 'iiıı Ko1111şnuı/arı'nda üç nokta yok. (Y.N.) 2 TBMM Gi:li Celse La/>11/arı'nda "filfüıan". (Y.N.) J Sözcüklerin aslı. Gdi 0111rı1111/arda Aıaıiirk'ii11 Komışnwları'nda "muvafakat etmiştir", TIJMM Gdi Celse Zalnıları'ııda "muvafakat etmişti". (Y.N.) 4 Gi:/i Oıımımlarda ı1laliirk'ii11 Ko1111şnw/arı'ııda burada, Sadi Borak tarafından parantez içinde "Rus Se firi" sözcükleri eklenmiş. (Y.N.) 5 Diskur yapmak: Nutuk söylemek. (Y.N.
Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesin... more Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesinden 1938'de hayata göz yummasına ka dar toplumumuzun devrim süreçleriyle iç içedir. Atatürk, çağımızın iki büyük devrim dinamiğinden birini oluşturan Mazlumlar Dünyası'nın başarıya ulaşan ilk devrimine önderlik etmiştir. Bu nedenle, O'nun ba şında bulunduğu eylem, yalnız ulusal tarihimize damgasını vurmakla kalmamış, in sanlık tarihinin yaratılmasına da önemli katkıda bulunmuştur. Kurtuluş Savaşı'mızın ve Cumhuriyet Devrimi'mizin, bir bütün olarak, bütün dünyada Kemalist Devrim di ye bilinmesi, başka deyişle O'nun adıyla anılması doğaldır. Bu gerçekler ışığında, Atatürk'ü bilmek ve anlamak, 20. yüzyıl Türkiye'sini ve dünyasını inceleme ve açıklama çabasının bir gereğidir. Oysa O'nun önderliğindeki büyük devrimci eylemi ateşleyen ve yönlendiren düşünce birikiminin belgeleri, çe şitli kitap, dergi, gazete, yayın ve arşivlere dağılmıştır. Bu nedenlerle, araştırmacılar ve ilgililer, Türkiye Devrimi'ni bütün yönleri ve derinliğiyle inceleme ve açıklama olanağından yoksundur. Atatürk'ü kaybetmemizden bu yana 60 yıl geçtiği halde, yazı ve konuşmalarını, bir arada ve asıllarına uygun olarak yayımlama görevi, ne yazık ki, bugünlere kalmıştır. Kaynak Yayınları, tamamı 15 ciltte toplanacak olan Atatürk'ün Bütün Eser/cri'ni ya yımlama görevini üstlenmekle tarifsiz bir onur duymaktadır ve yaptığı işin bilincindedir. Kuvvet kaynağımız, Türkiye halkının devrimci pratiğini özetleyen bu büyük bi rikimi, önümüzdeki devrimci atılımların enerji kaynağına dönüştürme iradesidir. Bi ricik güvencemiz ise, Türkiye devriminin yaratıcısı ve sahibi olan Türkiye halkıdır ve onun aydın birikimidir.
Be lgenin kaynağı, konuşmanın nerede. hangi tarihte yapıldığı gibi nesnel bilgi ler. yorumsuz ola... more Be lgenin kaynağı, konuşmanın nerede. hangi tarihte yapıldığı gibi nesnel bilgi ler. yorumsuz olarak verilecektir. • Metinle r, es erde tarih sır.asın a göre yer alacaktır. Çünkü, Atatürk'ün görüşleri. tarihse l akı� iç inde anlamlıdır. • Eser. giinüınüz Türkçes iyle yayımlanacaktır. Dildeki tarihi hava korunurken. ar tık aı ıla�ılmayaıı sö zcük ve deyimlerin yerine bugünkü karşılıkları konulacaktır. Bu çerçevede binlerce kitap, gazete, dergi ve belge taranmış, incelenmiş, yayım Janııı ı� me tinlerle karşılaştırılmış; es ki yazı metinler Latin harfli Türkçe yazıya yeni de n aktarılmış: Rusça. İ ngilizce. Frans ızca, Almanca ve diğer yabancı dillerden me tinler. ye niden çevrilmiştir. Atatiirk'ün Bütün Eser/eri'nde yer alan bütün metinler ve tarihleri. belgelerin asıllarına ya da ilk kaynaklarına başvurularak teker teker incelen miş. araştırılnuş, karşılaştırılmış ve defalarca kontrol edilmiştir.
Bursa'da 56. Fırka Kumandanı Bekir Sami Beyefendi'ye (9 Ka�ım 1919) Antep, Adana, Sis, Mersin, Ce... more Bursa'da 56. Fırka Kumandanı Bekir Sami Beyefendi'ye (9 Ka�ım 1919) Antep, Adana, Sis, Mersin, Cebelibereket Müdafaai Huku k Cemiyetlerine 124 125 '" lı.tatürk'üıı Bütiiıı Eserleri'ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Devriıni'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'nın, özellikle Çanakkale Direnişi'ıni zin, Ku11uluş Savaşı'ınızın silahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cuınhuriyct Devri ıni'ınizın Aydınlanma savaşçılarına, Dcvriın şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhuriyet bi ze cınaneı" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi taınamlamak için nlüeadelc eden eınekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin gerçek yaratı. cı ları, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın dcvriınci yükselişinde, Ezilen Dünyanın ayağa kalkışını ateşleyen ve 21. yüzyılın büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Türki ye halkına ve aydınlarına, Atatürk'üıı Bütün Eser!eri'ni, Cumhuriyet'in 75. yılı aırnağa nı olarak, derin saygı ve bağlılıkta sunuyoruz.
Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Devrimi'ni ger çekleştiren Türki... more Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Devrimi'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'mn, özellikle Çanakkale Direni şi'mizin, Kurtuluş Savaşı'mızın silahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cumhuriyet Devrimi'mizin Ay dınlanma savaşçılarına, Devrim şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhu riyet bize emanet" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi tamam lamak için mücadele eden emekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin ger çek yaratıcıları, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın devrimci yükselişinde, Ezilen Dünyanın ayağa kalkışını ateşleyen ve 21. yüzyılın büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Tür kiye halkına ve aydınlarına, Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni, Cumhuriyet'in 75. yılı ar mağanı olarak, derin saygı ve bağlılıkla sunuyoruz. 24 Ekim, 1998 KAYNAK YAYINLARI
• Eser, günümüz Türkçesiyle yayımlanacaktır. Dildeki tarihi hava korunurken, ar lık anlaşılmayan ... more • Eser, günümüz Türkçesiyle yayımlanacaktır. Dildeki tarihi hava korunurken, ar lık anlaşılmayan sözcük ve deyimlerin yerine bugünkü karşılıkları konulacaktır. Hu çerçevede binlerce kitap, gazete, dergi ve belge taranmış, incelenmiş, yayım lanmış metinlerle karşılaştırılmış; eski yazı metinler Latin harfli Türkçe yazıya yeni den aktarılmış; Rusça, İngilizce, Fransızca, Almanca ve diğer yabancı dillerden me tinler, yeniden çevrilmiştir. Atatürk'ün Bütiin Eser/eri' nde yer alan bütün metinler ve tarihleri, belgelerin asıllarına ya da ilk kaynaklarına başvurularak teker teker incelen miş, araştırılmış, karşılaştırılmış ve defalarca kontrol edilmiştir. Yüzlerce yanlış oku ma, çeviri ve tarih hataları saptanıp giderilmiştir. Metinler 40 yaş aydın kuşağının Türkçesi temel alınarak, tarihi dokusu bozulma dan sadeleştirildi. Dipnotlarda, metinlerin daha önce yer aldığı kaynaklar ile belgelerin bulunduğu arşiv belirtilmiştir. Rumi tarihlerin yanında miladi karşılıkları gösterilmiştir. Öğle vaktini esas alan 12 saat sistemi korunmuştur. Örneğin; "saat 2 sonra'da", "saat 14'te"; "saat 6 evvel'de", "saat 06' da" anlamındadır. Kişi ve yer adlarının yazılışına müdahale edilmemiş, farklılıklar korunmuştur. ("Saip, Sftip, Saib", "Saffet, Safvet" ya da "Kanlı sırt, Kanlısırt" gibi.) Sonunda "Y.N." (Yayımlayanın Notu) imzası bulunan notlar Kaynak Yayınları ta rafından konulmuştur. Böylesine ağır ve yorucu olan bu çalışma sırasında, Danışma Kumlu'nun yanın da çok sayıda uzman araştırmacı, arşivci, çevirmen ve redaktör görev almaktadır. Hepsinin adını burada anmamıza sayfalarımız yetmez. Değerli katkıları için kendile rine ne kadar teşekkür edilse azdır. *** Aıaıürk'iin Bütün Eser/eri' ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Devrimi'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'nın, özellikle Çanakkale Direnişi'mi zin, Kurtuluş Savaşı'mızın silahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cumhuriyet Devri mi'mizin Aydınlanma savaşçılarına, Devrim şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhuriyet bi ze emanet" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi tamamlamak için mücadele eden emekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin gerçek yaratıcıla rı, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın devrimci yükselişinde, Ezilen Dünya'nın ayağa kalkışını ateşleyen ve 21. yüzyılın büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Tür kiye halkına ve aydınlarına, Atatürk'ün Bütün Eser/eri' ni, Cumhuriyet'in 75. yılı ar mağanı olarak, derin saygı ve bağlılıkla sunuyoruz.
Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesin... more Türkiye halkının ulusal demokratik devriminin önderi dir. O'nun hayatı, daha 1908 Devrimi öncesinden 1938'de hayata göz yummasına kadar toplumumuzun devrim süreçleriyle iç içedir. Atatürk, çağımızın iki büyük devrim dinamiğinden birini oluşturan Mazlumlar Dünyası'nın başarıya ulaşan ilk devrimine önderlik etmiştir. Bu nedenle, O'nun başında bulunduğu eylem, yalnız ulusal tarihimize damgasını vurmakla kalmamış, insanlık tarihinin yaratılmasına da önemli katkıda bulunmuştur. Kurtuluş Savaşı'mı zın ve Cumhuriyet Devrimi'mizin, bir bütün olarak, bütün dünyada Kemalist Devrim diye bilinmesi, başka deyişle O'nun adıyla anılması doğaldır. Bu gerçekler ışığında, Atatürk'ü bilmek ve anlamak, 20. yüzyıl Türkiye'sini ve dünyasını inceleme ve açıklama çabasının bir gereğidir. Oysa O'nun önderliğindeki büyük devrimci eylemi ateşleyen ve yönlendiren düşünce birikiminin belgeleri, çe şitli kitap, dergi, gazete, yayın ve arşivlere dağılmıştır. Bu nedenlerle, araştırmacılar ve ilgililer, Türkiye Devrimi'ni bütün yönleri ve derinliğiyle inceleme ve açıklama olanağından yoksundur. Atatürk'ü kaybetmemizden bu yana 60 yıl geçtiği halde, yazı ve konuşmalarını, bir arada ve asıllarına uygun olarak yayımlama görevi, ne yazık ki, bugünlere kalmıştır. Kaynak Yay ınları, Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni yayımlama görevini üstlenmekle tarifsiz bir onur duymaktadır ve yaptığı işin bilincindedir. Kuvvet kaynağımız, Türkiye halkının devrimci pratiğini özetleyen bu büyük birikimi, önümüzdeki devrimci atılımların enerji kaynağına dönüştürme iradesidir. Biricik güvencemiz ise, Türkiye devriminin yaratıcısı ve sahibi olan Türkiye halkı dır ve onun aydın birikimidir. Atatiirk'iin Biiıiin Eserleri, yalnız bir derleme ve özgün metinlere göre düzeltme çalışması sınırları içinde kalmamış, bir araştırma ve keşif faaliyeti boyutlarına ulaş mıştır. Kaynak Yayınları, Atatürk'e ait ülkemiz ve yabancı ülkeler arşivlerinde gizle nen belgelere ulaşmak için hiçbir fedakarlıktan kaçınmamış ve özel bir çalışma yürütmüştür. Bu çabalarımızın ürünlerini toplamaktayız. Ö zellikle Türkiye ve eski Sovyetler Birliği arşivlerinde bulduğumuz, yüzlerce yeni belge, yazı, mektup, demeç, tutanak, görüşme ve konuşma, Türkiye devrim tarihinin bazı aşamalarını yeniden yazmayı gerektiren bilgileri ve kanıtları içermektedir. Atatürk'iin Bütün Eserleri'ni yayımlama görevi, kuşkusuz ancak Türkiye devrim tarihine ve Atatürk araştırmalarına emek vermiş aydın ve uzman birikimiyle başarı labilirdi. Bu anlayışla oluşturulan Atatürk'ün Bütün Eserleri Danışma Kurulu, araş tırmaların yürütülmesinde ve eserin oluşturulmasında izlenecek yöntemleri tartışmış ve anlayış birliğine varmıştır. Buna göre: • Bu çalışmayla, Atatürk'ün yazdığı, söylediği ve imzaladığı bütün metinler ve belgeler bir araya getirilecektir. *** Atatürk'ün Bütün Eserleri'ni en başta O'nun önderliğinde Türkiye Devrimi'ni ger çekleştiren Türkiye halkına, Birinci Dünya Savaşı'nın, özellikle Çanakkale Direnişi'mi zin, Kurtuluş Savaşı'mızın silahlı kuvvetlerine, şehit ve gazilerine, Cumhuriyet Devri mi'mizin Aydınlanma savaşçılanna, Devrim şehitlerine, Kubilay'lara, "Cumhuriyet bi ze emanet" diyen devrim gençliğine, ulusal demokratik devrimimizi tamamlamak için mücadele eden emekçi ve aydınlarımıza borçluyuz. Bu büyük eserin gerçek yaratıcıla rı, başta Atatürk, onlardır. 20. yüzyılın devrimci yükselişinde, Ezilen Dünya'nın ayağa kalkışını ateşleyen ve 21. yüzyılııı büyük devrimci atılımlarına olağanüstü katkılarda bulunacak olan Tür kiye halkına ve aydınlarına, Atatürk'ün Bütün Eser/eri'ni, Cumhuriyet'in 75. yılı ar mağanı olarak, derin saygı ve bağlılıkla sunuyoruz. 20 Ekim 1998 KAYNAK YAYINLARI İNCELEME GEZİSİ RAPORLARI-n* (26 OCAK-MART 1931)
Yazılar Ulus gazetesinde imzasız olarak yayımlanmışıır. Ancak, Atatürk, Cenevre'de bulunan Afet (... more Yazılar Ulus gazetesinde imzasız olarak yayımlanmışıır. Ancak, Atatürk, Cenevre'de bulunan Afet (İ nan) Hanım'a çektiği 12 Kasım 1935 tarihli telgrafında "Dile ait yeni yaptığım incelemeleri ve bulduklarımı birkaç güne kadar yollayacağım" demektedir. Yine, Afcl (İ nan) Hanım'ın 15 Kasım 1935 tarihli mektubundaki "Gönderdiğiniz kılavuz ve dil kitabını aldım ... Ulus gazetesindeki dil yazılan sizin bulduklarınıza benziyor" sözlerini Atatürk 25-26 Kasım 1935 tarihli mektubunda "Ben bildiğin gibi dil ile meşgul oluyorum. Sen giderken basılmış olan ilk bro şürü tashih ve tadil eııirerek yeniden bastırıtım. 1 Bunun bir de ufak özetini broşür halinde bütün Ulus okurlarına dağıttılar. 2 Sen de almış olacaksın. Bunlardan sana yeniden beşer tane gönderiyorum. Bunlar la beraber şimdiye kadar teorinin tatbikatı olmak üzere• Ulus'a yazdığım yazıların da kupürlerini toplu olarak gönderiyorum. Henüz basılmamış olanların suretleri de beraberdir. Buna dair arada çıkacak bazı arkadaşların yazıları da enteresan olacaktır. 3 Bunları takip edecek olan yazıları sen toplar ve hepsini in celersin. Bence Güneş-Dil Teorisi isabet etmiştir. Hint-Avrupa dillerine de tatbiki mümkündür. Sen ken din gönderdiğim tatbikat notlarıyla teoriyi kavramaya çalış. Anlaşılmayan yerleri sor, izah edeyim. On dan sonra belki lengüistik profesörünle beraber inceler ve eleştirir, onun da görüşünü bana bildirirsin. Kı sa dediğim broşürü senin için Fransızcaya tercüme ettiriyorum, göndereceğim" şeklinde cevaplandır makta ve Afeı (İ nan) Hanım 1 Aralık 1935 tarihli mektubunda "gönderdiğiniz broşür ve yazıları da al dım ... Dil hakkında bazı sorular ve bilhassa sizin tezin Fransızcasını gönderirseniz Profesör'le bunlar üzerinde konuşabilirim" demektedir.
Uploads
Papers by green ghost