Papers by Rachel Heuberger
De Gruyter eBooks, May 23, 2023
Jüdische Zeitschriften stellen für die Erforschung des jüdischen Kultur-erbes eine unverzichtbare... more Jüdische Zeitschriften stellen für die Erforschung des jüdischen Kultur-erbes eine unverzichtbare Quelle dar. Vollständige Ausgaben der Periodika sind auf Grund des schlechten Erhaltungszustandes und der Zerstörungen durch Krieg und Nationalsozialismus nur noch in wenigen Bibliotheken vorhanden, so dass ihre Nutzung schwierig ist. Compact Memory bietet als Datenbank weltweit freien Online-Zugang zu den Zeit-schriften in digitalisierter Form an und stellt ein wichtiges Hilfsmittel für die Erforschung der modernen mitteleuropäisch-jüdischen Geschichte dar. 118 verschiedene Titel mit insgesamt circa 700.000 Seiten, welche die unterschiedlichsten Strömungen des Judentums repräsentieren, sind als Grafiken bzw. als Volltext zugänglich, außerdem kann in einer Suchmaske gezielt recherchiert werden. Mit der Aufnahme in das UNESCO Archives Portal hat Compact Memory internationale Anerkennung erlangt
der Digitalisierung von Kulturgütern gewinnt gegenwärtig nicht nur in den USA, sondern auch in De... more der Digitalisierung von Kulturgütern gewinnt gegenwärtig nicht nur in den USA, sondern auch in Deutschland und anderen europäischen Ländern m e r mehr an Bedeutung. Bibliotheken, Archive und Museen steilen das geistige und kulturelle Gedächtnis der Menschheit dar und sind in unserer Gese'flschafl f ü r das Sammeln und Ordnen der einzelnen Zeugnisse zuständig. In ihrer Funktion als Garant fir den EThaft des kulturellen Erbes in all seiner Vielfalt und Unterschiedlichkeit bilden diese institutionen ein wesentliches Fundament fur die Kunst, die Kultur und die Wissenschaft. Ihre Verantworhuig liegt jedoch auch darin, ihre Sammlungen der Gesellschaft und insbesondere Forschung und Lehre schnell und zuverlässig zur Vefigung zu stellen. Die flächendeckende Etablierung moderner Technologien in den letzten Sahzehnten hat die Voraussetzung für die Einfihrung neuer Dienstleistungen geschaffen und damit auch das Spektrum der Angebote dieser Einrichtungen mdi kal verändert. Die Bibliotheken müssen ihren Service den veränderten Erwartungen ihter Nutzer anpassen und als Minimum eine umfassende, direkte und mit wenig Aufwand verbundene Informationsverrnittlung und Literaturvemorgung anbieten. Heutzutage mochte der Benutzer nicht mehr gezwungen sein, zu bestimmten Zeiten in die Bibliothek zu gehen, um Becher zu bestellen und abmholen, oder tagelang irn Lesesaal zuzubringen, um wichtige Quellen einsehen zu können. Er möchte bequem von zu Hause aus per Internet direkt und zeitlich unabhängig auf die lnforrnationen weltweit vorhandener Bücher und Bibliotheksbestände zugreifen können, vorzugsweise gleich auf die Inhalte und Texte der Quellen selbst. 2004 hat Google, die derzeit erfolgreichste und populärste Lntemet-Suchrnaschine, rnk dem Projekt, 15 Millionen Bücher aus den Beständen großer amerikanischer Bibliotheken im Volltext zu scannen und weltweit zugänglich zu machen, diesen Nutzenvünschen Rechnung getragen.') Nachdem die Bibliotheken, in Deutschland in den letzten Jahren mit der Digitalisiemng einzelner themenspezifischer Teilbestände begonnen habenallerdings in einem quantitativ sehr beschränkten Maß und von der Öffentlichkeit kaum wahrgenommenen-, hat die Baye-Tische Staatsbibli~thek in München i m März 2007 beschlossen, sich in einer Kooperation dem Bibliotheksprojekt von Google annischlieflen. Sie wird Teile ihrer IitmTischen Quellen in die Google-Volltextsuche integriere^^) Auf diese Weise soll ein Gegengewicht zu den überwiegend englischsprachigen Publikationen aus den USA geschaffen und unter anderem auch viele der bedeutendsten Werke der deutschen Literatur Millionen Lesern im htemet zugänglich gemacht werden.') I) Pmsemitteilung vom 14. Dezember 2004, siehe http://w.google.comJpresdpress~nntlibraty hmil 3 Alle digitaien Sammlungen sind im Zentralen Verzeichnis Diptaler Sammlungen nachgmiesen unter: http:, 'www.mdd.del ') Mitteilung der Baywischen Staetsbibliothek unter http://www.bsbmucnchm.dc/Einzel~teIIungg402+M5ce863f 74Sc.0 btinl
Judaica Librarianship
The rising significance of Holocaust commemoration has advanced provenance research of Nazi-loote... more The rising significance of Holocaust commemoration has advanced provenance research of Nazi-looted material Jewish heritage and has shown the urgent need for reliable resources in order to cope with the particular challenges of identifying Judaica objects. This review essay examines the theoretical foundations of provenance research in Germany and presents two indispensalbe resources that help with practical provenance research. The Lost Art Database, maintained by the Lost Art Foundation, documents cultural assets beeing illegaly confiscated by the Nazis. The Handbook on Judaica Provenance Research: Ceremonial Object, an open access electronic publication, funded by Claims Conference and the World Jewish Restitution Organization (WJRO), provides detailed information to identify Jewish cultural objects. The theoretical framework of memory culture in Germany is explored in the book by Dora Osborne, What Remains: The Post-Holocaust Archive in German Memory Culture. In this oustanding ...
Aims and Scope IFLA Journal is an international journal publishing peer reviewed articles on libr... more Aims and Scope IFLA Journal is an international journal publishing peer reviewed articles on library and information services and the social, political and economic issues that impact access to information through libraries. The Journal publishes research, case studies and essays that reflect the broad spectrum of the profession internationally. To submit an article to IFLA
Digital Libraries for Open Knowledge, 2018
Due to technical constrains of the past, metadata in languages written with non-Latin scripts hav... more Due to technical constrains of the past, metadata in languages written with non-Latin scripts have frequently been entered using various systems of transcription. While this transcription is essential for data curators who may not be familiar with the source script, it is often an encumbrance for researchers in discovery and retrieval. Until 2011 the Judaica collection in Hebrew and Yiddish of the University Library J. C. Senckenberg were catalogued with transcription only. The aim of this work is to develop an open-source system to aid in the automatic conversion of Hebrew transcription back into Hebrew script, using a multi-faceted approach.
Die Bestände der Judaica-Sammlung auf dem Weg ins Internet. Zwei Digitalisierungsprojekte an der ... more Die Bestände der Judaica-Sammlung auf dem Weg ins Internet. Zwei Digitalisierungsprojekte an der Stadt-und Universitätsbibliothek Frankfurt a.M.
Compact Memory, the internet archive of German Jewish periodicals, provides free global internet ... more Compact Memory, the internet archive of German Jewish periodicals, provides free global internet access to the vast majority of German-Jewish newspapers and periodicals of the 19th and 20th century. Jewish historical newspapers are the invaluable sources that supply direct and detailed information of the transformation process of Jewry and offer new insights into European Jewish history. The use of these historical sources however is extremely difficult, as complete sets of periodicals are very rarely to be found and they are scattered all over the world in different libraries and archives and in different physical formats (paper, microfilm). Compact Memory contains the 110 most important Jewish German newspapers and periodicals in Central Europe in the period from 1806-1938, covering the complete range of religious, political, social, cultural and academic aspects of Jewish life. The texts are available partly as full-texts, processed by OCR, partly as graphic documents with corres...
Zeitschrift Fur Bibliothekswesen Und Bibliographie, 2006
In February 2006 a new version of the DIN (German Standard) 31656 »Information and Documentation ... more In February 2006 a new version of the DIN (German Standard) 31656 »Information and Documentation - Transcription of the Hebrew Alphabet« went into effect, replacing the April 1982 version. The new version, which will be adopted by all German academic libraries and is based on current Anglo-American practice, takes into account the developments of Hebrew book publishing as well as technological innovation in recent decades. It will enable libraries to meet international standards and to import external bibliographic data records.
Zeitschrift Fur Bibliothekswesen Und Bibliographie, 2006
The database described here is the first of its kind for Yiddish literature in the Internet and c... more The database described here is the first of its kind for Yiddish literature in the Internet and comprises nearly 800 very valuable Yiddish books which were printed in Hebrew script in West, Central and East Europe between the middle of the 16th century and the beginning of the 2oth century. The collection contains a wide spectrum of Yiddish texts, including women's Bibles in Yiddish translation (Tsena-Re'ena), liturgies, practical advisory books on childrearing and health, books on mathematics and other sciences, works on religious customs, legends, chronicles and translations of well known tales such as »A Thousand and One Nights«. Among the works published in the 19th and early 2oth centuries are classical Jewish fiction by famous East European Yiddish authors such as Mendele Moiher Sforim, Sholem Alejchem and Yitzhak Leib Peretz. The collection is notable for of its completeness, the impressive number of extremely rare books, and several unique editions.
Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte, 2018
Bibliotheksdienst, 2018
Zusammenfassung In der Forschungslandschaft Deutschlands fehlte es bislang an adäquaten fachspezi... more Zusammenfassung In der Forschungslandschaft Deutschlands fehlte es bislang an adäquaten fachspezifischen wissenschaftlichen Informationsdienstleistungen zu Jüdischen Studien und Israel-Studien. Der Fachinformationsdienst (FID) Jüdische Studien soll dazu beitragen, diese Lücke zu schließen. Im Vordergrund steht das FID-Portal als zentrale Anlaufstelle und einzigartiges Nachweis- und Recherche-Tool, das die Fachinformationen der Jüdischen Studien in ihrer gesamten Reichweite bündelt und durch die Aufbereitung und Anreicherung der Metadaten sowie der Verknüpfung externer Ressourcen durch JudaicaLink den Wert der zur Verfügung gestellten Informationen vervielfacht.
IFLA Journal, 2015
The digitization of the Freimann Collection, unique works belonging to the Wissenschaft des Juden... more The digitization of the Freimann Collection, unique works belonging to the Wissenschaft des Judentums (Academic Study of Judaism), was a collaborative, international initiative to virtually reconstruct a cultural Jewish heritage collection that suffered losses during World War II. These works comprised the first engagement with pre-modern Jewish religious texts using modern research methods of academia. Building off a pre-war published catalog, the project brought together remnants of the original library collection in Germany and collections that were gathered in one of the main exile locations of German-speaking Jews in the United States. The freely accessible texts ensure the enhancement of scholarship by providing long-term discovery to an unlimited audience. Digitization and virtual reconstruction are not only crucial from a digital preservation standpoint, but also allow researchers to envision the works in the context of their intellectual and historical significance. The pro...
Uploads
Papers by Rachel Heuberger