Papers by Olga Smiechowicz
Kronos: A Journal of Interdisciplinary Synthesis, 2019
Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae, 2019
Aeschylus and Euripides Used Their Plots to Support Athenian Politics towards the Allies (Czysta ... more Aeschylus and Euripides Used Their Plots to Support Athenian Politics towards the Allies (Czysta propaganda, czy wielka sztuka, patriotyzm i obywatelskie zaangażowanie-jak Ajschylos oraz Eurypides używali swoich fabuł, by wspomóc Ateńską politykę wobec sojuszników) In this article I would like to focus on one research topic: how ancient tragedians manipulated their drama plots (based on Greek mythology) so as to use them for influencing Athenian "international policies." Those were not any mistakes or airs of nonchalance on the part of the Athenian tragedians; it was just their carefully premeditated strategy of creating persuasive messages to function as pure propaganda. I am chiefly directing my attention to the topic of how the Athenians established their relations with the allies. Meaning the closest neighbours as well as some of those who did not belong in the circle of the Hellenic civilization. I have decided to devote all of my attention to Aeschylus' and Euripides' works, as both of them were obvious supporters of the democratic faction. I focused my attention on the texts: Aeschylus:
Classica Cracoviensia, 1970
The present paper analyses how the biography of Tadeusz Zielinski, one of the most famous Polish ... more The present paper analyses how the biography of Tadeusz Zielinski, one of the most famous Polish classicists, was influenced by the history of Poland, Russia and Germany. (He was living in Sanct-Petersburg, Leipzig and Warsaw.) On the basis of his Autobiography and Diary I am trying to seek his real personality apart from the common knowledge about the famous scholar with outstanding publications and thousands of students. In his private papers Zielinski had openly described his "colorful" student life and love affairs, but he concealed his illegitimate children… One of them-Adrian Petrovsky-was a classicist, translator and dramatist. He was the first translator who translated all Aristophanic Comedies into Russian (1934-first edition). After the premiere of the ballet The Limpid Stream (with music by Dmitri Shostakovich, libretto by Petrovsky), censors banned the piece and Petrovsky was attacked in a "Pravda" editorial. Shortly after that he was arrested by the NKVD (November 1937) and shot in prison (15 November 1937).
Classica Cracoviensia, Mar 30, 2018
Meander, May 22, 2023
Voltaire, Dictionnaire philosophique portatif, Londres 1767, s.v. athée, athéisme: "Ce poète comi... more Voltaire, Dictionnaire philosophique portatif, Londres 1767, s.v. athée, athéisme: "Ce poète comique, qui n'est ni comique, ni poète, […] prépara du loin le poison, dont des juges infames firent périr l'homme le plus vertueux de la Grèce". Źródłem tej myśli jest Pl. Apol. 19 c.
Meander, May 22, 2023
, jeden z największych badaczy kultury antycznej 1. Pierwsze wspomnienie na dźwięk jego nazwiska ... more , jeden z największych badaczy kultury antycznej 1. Pierwsze wspomnienie na dźwięk jego nazwiska to kolokwium z trzeciej deklinacji greckiej i jego świdrujący wzrok z fotografii zawieszonej na ścianie sali wykładowej. To nie jest spojrzenie człowieka, który odpuści, przymknie oko na studenckie niedociągnięcia. Kiedy przeglądamy jego prace, jesteśmy w pełni świadomi, że mamy do czynienia z niedoścignionym ideałem uczonego 2. Jeszcze dziś, pomimo upływu tylu lat, kiedy rozmawiamy z pracownikami Instytutu Filologii Klasycznej na Uniwersytecie w Petersburgu, możemy odnieść wrażenie, że opowiadają nam nie o dawnym pracowniku swojej uczelni, ale jednym z mieszkańców Olimpu. Hanna Geremek, historyk starożytności związana z Uniwersytetem Warszawskim, ostatnie lata swojego życia poświęciła badaniom jego biografii oraz dorobku naukowego. W Japonii odnalazła rękopis autobiografii Zielińskiego (Mein Lebens lauf) napisanej w Schondorfie nad Ammersee, w Bawarii, w r. 1944 3. Pisał ją w wieku 65 lat, z perspektywy czasu. Można więc odnieść wrażenie, że z wyrozumiałością traktuje swoje młodzieńcze wyskoki, i gdyby nie zachowały się inne dokumenty, moglibyśmy założyć, że niczego nie wybiela, opisuje swoje życie dokładnie, zgodnie z faktami. Trudno jest połączyć w wyobraźni fotografię surowego uczonego z opisami jego studenckich przygód, w tym "męskich" spotkań towarzyskich w niemieckich tawernach (podczas których, przy sporej ilości piwa, czytano oczywiście Arystofanesa). Kiedy śledzimy jego czasy studenckie, w pewnym momencie zdajemy sobie sprawę, że każde z nas chciałoby mieć takiego przyjaciela, takiego współlokatora w akademiku, kompana młodzieńczych ekscesów. Ciekawego świata, gotowego na ciągłą jego eksplorację, wesołego, a przy tym-nieprzyzwoicie zdolnego. Zieliń-1 Tekst ten jest skróconą wersją artykułu pt.
Meander, May 22, 2023
Pracuję z dramaturgami, ponieważ teatr nie jest dla mnie formą ilustrowania literatury 1. Jan Kla... more Pracuję z dramaturgami, ponieważ teatr nie jest dla mnie formą ilustrowania literatury 1. Jan Klata * Tekst powstał na marginesie mojego udziału w przygotowaniu niedawnego przedstawienia Trojanek Eurypidesa w reż. Jana Klaty w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku (premiera 8 września 2018 r.). Ukaże się również w wersji anglojęzycznej w tomie pod red. Olgi Krasy-Ryabets, wydanym przez Centre for Aliative Research, działające przy Faculteit der Geesteswetenschappen, Universiteit van Amsterdam. Pełnym opisem naszej pracy nad tym przedstawieniem zajęłam się w monografii spektaklu; zob. niżej, przyp. 27. Por. recenzję w poprzednim numerze "Meandra":
Meander
Pracuję z dramaturgami, ponieważ teatr nie jest dla mnie formą ilustrowania literatury 1. Jan Kla... more Pracuję z dramaturgami, ponieważ teatr nie jest dla mnie formą ilustrowania literatury 1. Jan Klata * Tekst powstał na marginesie mojego udziału w przygotowaniu niedawnego przedstawienia Trojanek Eurypidesa w reż. Jana Klaty w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku (premiera 8 września 2018 r.). Ukaże się również w wersji anglojęzycznej w tomie pod red. Olgi Krasy-Ryabets, wydanym przez Centre for Aliative Research, działające przy Faculteit der Geesteswetenschappen, Universiteit van Amsterdam. Pełnym opisem naszej pracy nad tym przedstawieniem zajęłam się w monografii spektaklu; zob. niżej, przyp. 27. Por. recenzję w poprzednim numerze "Meandra":
Meander
, jeden z największych badaczy kultury antycznej 1. Pierwsze wspomnienie na dźwięk jego nazwiska ... more , jeden z największych badaczy kultury antycznej 1. Pierwsze wspomnienie na dźwięk jego nazwiska to kolokwium z trzeciej deklinacji greckiej i jego świdrujący wzrok z fotografii zawieszonej na ścianie sali wykładowej. To nie jest spojrzenie człowieka, który odpuści, przymknie oko na studenckie niedociągnięcia. Kiedy przeglądamy jego prace, jesteśmy w pełni świadomi, że mamy do czynienia z niedoścignionym ideałem uczonego 2. Jeszcze dziś, pomimo upływu tylu lat, kiedy rozmawiamy z pracownikami Instytutu Filologii Klasycznej na Uniwersytecie w Petersburgu, możemy odnieść wrażenie, że opowiadają nam nie o dawnym pracowniku swojej uczelni, ale jednym z mieszkańców Olimpu. Hanna Geremek, historyk starożytności związana z Uniwersytetem Warszawskim, ostatnie lata swojego życia poświęciła badaniom jego biografii oraz dorobku naukowego. W Japonii odnalazła rękopis autobiografii Zielińskiego (Mein Lebens lauf) napisanej w Schondorfie nad Ammersee, w Bawarii, w r. 1944 3. Pisał ją w wieku 65 lat, z perspektywy czasu. Można więc odnieść wrażenie, że z wyrozumiałością traktuje swoje młodzieńcze wyskoki, i gdyby nie zachowały się inne dokumenty, moglibyśmy założyć, że niczego nie wybiela, opisuje swoje życie dokładnie, zgodnie z faktami. Trudno jest połączyć w wyobraźni fotografię surowego uczonego z opisami jego studenckich przygód, w tym "męskich" spotkań towarzyskich w niemieckich tawernach (podczas których, przy sporej ilości piwa, czytano oczywiście Arystofanesa). Kiedy śledzimy jego czasy studenckie, w pewnym momencie zdajemy sobie sprawę, że każde z nas chciałoby mieć takiego przyjaciela, takiego współlokatora w akademiku, kompana młodzieńczych ekscesów. Ciekawego świata, gotowego na ciągłą jego eksplorację, wesołego, a przy tym-nieprzyzwoicie zdolnego. Zieliń-1 Tekst ten jest skróconą wersją artykułu pt.
Meander
Voltaire, Dictionnaire philosophique portatif, Londres 1767, s.v. athée, athéisme: "Ce poète comi... more Voltaire, Dictionnaire philosophique portatif, Londres 1767, s.v. athée, athéisme: "Ce poète comique, qui n'est ni comique, ni poète, […] prépara du loin le poison, dont des juges infames firent périr l'homme le plus vertueux de la Grèce". Źródłem tej myśli jest Pl. Apol. 19 c.
Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae, 2019
In this article I would like to focus on one research topic: how ancient tragedians manipulated t... more In this article I would like to focus on one research topic: how ancient tragedians manipulated their drama plots (based on Greek mythology) so as to use them for influencing Athenian “international policies.” Those were not any mistakes or airs of nonchalance on the part of the Athenian tragedians; it was just their carefully premeditated strategy of creating persuasive messages to function as pure propaganda. I am chiefly directing my attention to the topic of how the Athenians established their relations with the allies. Meaning the closest neighbours as well as some of those who did not belong in the circle of the Hellenic civilization. I have decided to devote all of my attention to Aeschylus’ and Euripides’ works, as both of them were obvious supporters of the democratic faction. I focused my attention on the texts: Aeschylus: The Suppliants, Oresteia; Euripides: Heracleidae, Andromache, Archelaus,Temenos.
Uploads
Papers by Olga Smiechowicz