Seleção com cinco poemas de Georg Trakl: “St.-Peters-Friedhof” (“Cemitério de São Pedro”), public... more Seleção com cinco poemas de Georg Trakl: “St.-Peters-Friedhof” (“Cemitério de São Pedro”), publicado no jornal austríaco Salzburger Volksblatt, em 10 de julho de 1909; uma espécie de homenagem ao local em que o poeta gostava de passear ao entardecer. E também: “Die Raben” (“Os Corvos”), “Im Winter” (“No Inverno”), “Rondel” e “Gesang einer gefangenen Amsel” (“Canto dum Melro em Cativeiro”), que fazem parte da “fase madura” do poeta, escritos a partir de 1912, e que integram a coletânea Die Dichtungen (1938), oferecendo uma mostra de sua lírica, considerada hermética.
Cadernos de Tradução (Porto Alegre). Porto Alegre, RS N. 44 (jan./jul. 2019), p. 62-83., 2019
Cougny: Epigrammatum anthologia Palatina cum Planudeis et appendice nova (Paris: Didot, 1890). Li... more Cougny: Epigrammatum anthologia Palatina cum Planudeis et appendice nova (Paris: Didot, 1890). Livro V - Filodemo V.4, V.46; Rufino V.60; Basso V.125; Paulo Silenciário V.230, V.255, V.290, V.291. Livro VI - anônimo VI.177; Aríston VI.303. Livro VII - Getúlico VII.71; anônimo VII.309, VII.310; anônimo (ou Meleagro) VII.352; Marco Argentário VII.364; Filipe de Tessalônica VII.383; Antípatro de Tessalônica VII.398; Filipe VII.405. Livro IX - Luciano de Samósata IX.120; Eveno IX.251; Perses IX.334; Leônidas de Alexandria IX.350; Posípido (ou Platão cômico) IX.359; Metrodoro IX.360; Cirilo IX.369; Ptolomeu IX.577. Livro X - Adaio X.20; Paladas X.58; anônimo X.118; Glícon X.124. Livro XI - Leônidas de Alexandria XI.70; Nicarco XI.71; Lucílio XI.79, XI.276, XI.278; Meleagro XI.223; Antípatro XI.224; Amiano XI.226; Luciano XI.431, XI.432. Livro XII - Estratão XII.6, XII.188, XII.207, XII.216, XII.237. Livro XVI - Gauradas XVI.152.
Seleção com cinco poemas de Georg Trakl: “St.-Peters-Friedhof” (“Cemitério de São Pedro”), public... more Seleção com cinco poemas de Georg Trakl: “St.-Peters-Friedhof” (“Cemitério de São Pedro”), publicado no jornal austríaco Salzburger Volksblatt, em 10 de julho de 1909; uma espécie de homenagem ao local em que o poeta gostava de passear ao entardecer. E também: “Die Raben” (“Os Corvos”), “Im Winter” (“No Inverno”), “Rondel” e “Gesang einer gefangenen Amsel” (“Canto dum Melro em Cativeiro”), que fazem parte da “fase madura” do poeta, escritos a partir de 1912, e que integram a coletânea Die Dichtungen (1938), oferecendo uma mostra de sua lírica, considerada hermética.
Cadernos de Tradução (Porto Alegre). Porto Alegre, RS N. 44 (jan./jul. 2019), p. 62-83., 2019
Cougny: Epigrammatum anthologia Palatina cum Planudeis et appendice nova (Paris: Didot, 1890). Li... more Cougny: Epigrammatum anthologia Palatina cum Planudeis et appendice nova (Paris: Didot, 1890). Livro V - Filodemo V.4, V.46; Rufino V.60; Basso V.125; Paulo Silenciário V.230, V.255, V.290, V.291. Livro VI - anônimo VI.177; Aríston VI.303. Livro VII - Getúlico VII.71; anônimo VII.309, VII.310; anônimo (ou Meleagro) VII.352; Marco Argentário VII.364; Filipe de Tessalônica VII.383; Antípatro de Tessalônica VII.398; Filipe VII.405. Livro IX - Luciano de Samósata IX.120; Eveno IX.251; Perses IX.334; Leônidas de Alexandria IX.350; Posípido (ou Platão cômico) IX.359; Metrodoro IX.360; Cirilo IX.369; Ptolomeu IX.577. Livro X - Adaio X.20; Paladas X.58; anônimo X.118; Glícon X.124. Livro XI - Leônidas de Alexandria XI.70; Nicarco XI.71; Lucílio XI.79, XI.276, XI.278; Meleagro XI.223; Antípatro XI.224; Amiano XI.226; Luciano XI.431, XI.432. Livro XII - Estratão XII.6, XII.188, XII.207, XII.216, XII.237. Livro XVI - Gauradas XVI.152.
Uploads
Papers by Marcos Mueller