Papers by Micheline Mannette
En Guadeloupe, on a longtemps parle deux langues. Le francais, pour les sujets graves et serieux,... more En Guadeloupe, on a longtemps parle deux langues. Le francais, pour les sujets graves et serieux, le creole pour les occasions simples et ordinaires. Ce bilinguisme fortement hierarchise, des linguistes l’ont appele naguere la diglossie. Instauree depuis l’Abolition, generalisee lors de la Departementalisation, l’ecole s’est inscrite dans cette societe d’Outre-Mer selon un modele jacobin, sans s’apercevoir que la survalorisation du francais renforcait son caractere inhibant et se transformait parfois en frein aux progres de bon nombre d’eleves. A l’heure des bilans, il faut bien constater que cette imposition largement autoritaire et exclusive du francais se revele insuffisante sur l’ensemble de la population scolaire. Pour tenter d’ameliorer les performances des eleves, des pedagogues, des chercheurs et des decideurs ont suggere d’appliquer un dispositif experimental de classes bilingues, imagine pour reequilibrer la relation des locuteurs aux langues. Le present travail dresse un ...
Uploads
Papers by Micheline Mannette