Papers by Meriem Chareb Yssaad
Notionnelle; de notion signifiant ici « une catégorie d'appréhension ou mieux, de découpage du ré... more Notionnelle; de notion signifiant ici « une catégorie d'appréhension ou mieux, de découpage du réel. Elle est évidemment variable selon les groupes humains pour lesquels la vitesse, la fréquence, la localisation, la forme ou la quantité ne sont pas conçues de façon identique. Une notion se traduit donc à travers les langues différemment: classificateurs, genre, nombre, flexion du nom, etc. L'intérêt d'une notion est lié à la fois à sa signification et à son rôle dans l'énonciation, c'est-à-dire dans les conditions effectives de la communication» 1 . Dans ce contexte, Van Eck distingue deux types de notions: Notions générales; ce sont des présentations grammaticales, autrement dit des catégories sémantico-grammaticales (exemple: espace, durée, inclusion, …). Notions spécifiques; dépendent du lexique (exemple: restaurant, arbre, gentil, voler,…). 2 Fonctionnelle; de fonction, est « une opération que le langage accomplit et permet d'accomplir par sa mise en oeuvre dans une praxis relationnelle à autrui et au monde » 3 . En fait, les fonctions
Uploads
Papers by Meriem Chareb Yssaad