O projecto CARDS é um instrumento para investigação tanto em Linguística como em História, que to... more O projecto CARDS é um instrumento para investigação tanto em Linguística como em História, que tornará acessível um arquivo em linha de cartas portuguesas es-critas entre meados do século XVI e o final do XIX. Os documentos-fonte são cartas originais privadas escritas por falantes de todos contextos sociais (incluindo falantes populares) e os temas mais comuns são os da família, amor, amizade, extorsão e política. Este artigo apresenta uma breve sinopse do projecto, o seu método de edição e as suas ferramentas, juntamente com uma reflexão sobre os desafios encontrados pelos investigadores quando trabalham na edição da escrita privada, sempre incompleta sob um ponto de vista informacional.
This paper concerns the presentation of two projects that aim to make available an online archive... more This paper concerns the presentation of two projects that aim to make available an online archive of 4,000 original private letters, mainly having in mind research in Linguistics (Corpus Linguistics, Historical Linguistics, Pragmatics, Sociolinguistics, General ...
O projecto CARDS é um instrumento para investigação tanto em Linguística como em História, que to... more O projecto CARDS é um instrumento para investigação tanto em Linguística como em História, que tornará acessível um arquivo em linha de cartas portuguesas es-critas entre meados do século XVI e o final do XIX. Os documentos-fonte são cartas originais privadas escritas por falantes de todos contextos sociais (incluindo falantes populares) e os temas mais comuns são os da família, amor, amizade, extorsão e política. Este artigo apresenta uma breve sinopse do projecto, o seu método de edição e as suas ferramentas, juntamente com uma reflexão sobre os desafios encontrados pelos investigadores quando trabalham na edição da escrita privada, sempre incompleta sob um ponto de vista informacional.
This paper concerns the presentation of two projects that aim to make available an online archive... more This paper concerns the presentation of two projects that aim to make available an online archive of 4,000 original private letters, mainly having in mind research in Linguistics (Corpus Linguistics, Historical Linguistics, Pragmatics, Sociolinguistics, General ...
Uploads
Papers by Mariana gomes