Papers by Manuel Llanas Pont
Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, 2016
Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics, 2013
Estudis del Baix Empordà, 1987
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), Nov 1, 2001
Àmbits de política i societat, 1999
Llengua i literatura, 2015
Estudis del Baix Empordà, 1995
Fundada a Barcelona el 1892 per un italià que havia après l'ofici a Llatinoamèrica, l'editorial M... more Fundada a Barcelona el 1892 per un italià que havia après l'ofici a Llatinoamèrica, l'editorial Maucci esdevé ben aviat capdavantera en la difusió del llibre a gran escala i a preus molt econòmics. Un catàleg de 1908 ens permet deduir que publica sobretot literatura, tant d'autors cultes com d'autors de consum, i que difon una gran quantitat de traduccions, sovint primícies en espanyol (llengua que utilitza en exclusiva). Hi predomina de bon tros la literatura francesa, ja sigui d'escriptors de prestigi ja sigui de novel•listes de fulletó. La majoria dels pocs traductors mencionats són poc o no gens coneguts. Testimonis coetanis de l'expansió de l'editorial l'acusen de mutilar els originals i de pagar misèrrimament les traduccions, que solien ser molt deficients. Paraules clau: edició catalana, història de la traducció a Catalunya, traducció i recepció literària a Catalunya.
Marges, Els: revista de llengua i literatura, 1987
Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, 1998
Els Marges: revista de llengua i literatura, 2012
Marges, Els: revista de llengua i literatura, 2016
Uploads
Papers by Manuel Llanas Pont