Papers by Ludmiła Łucewicz
Conversatoria Litteraria, 2017
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica
Статья посвящена теме праздника в книге Там, где звенят сосны, принадлежащей русской писательнице... more Статья посвящена теме праздника в книге Там, где звенят сосны, принадлежащей русской писательнице Людмиле Коль, проживающей ныне в Финляндии. В целом книга, будучи автобиографическим текстом, отличается многомерностью и многоплановостью. Автор тонко, деликатно, но и не без иронии/самоиронии повествует «о стране, где живут финны», о самих финнах, о финской душе, о том, что «спрятано под маской современного стиля жизни». Годовая жизнь современных финнов (очень деловая и динамичная), согласно наблюдениям русской писательницы, структурирована различного рода праздниками. Религиозные, государственные, местные праздники занимают немало места на страницах книги. Здесь есть заметки о Вербном воскресенье, о Юханнусе, о Празднике урожая, о Дне независимости, о Рождестве, о Шведском дне, о масленице, дне поэта Рунеберга и др. Праздники, представленные в тексте, отражают как особенности сознания и мышления финнов, так и характер восприятия и отношение к ним русской писательницы.
Статья посвящена теме праздника в книге „Там, где звенят сосны”, принадлежащей русской писательни... more Статья посвящена теме праздника в книге „Там, где звенят сосны”, принадлежащей русской писательнице Людмиле Коль, проживающей ныне в Финляндии. В целом книга, будучи автобиографическим текстом, отличается многомерностью и многоплановостью. Автор тонко, деликатно, но и не без иронии/самоиронии повествует «о стране, где живут финны», о самих финнах, о финской душе, о том, что «спрятано под маской современного стиля жизни». Годовая жизнь современных финнов (очень деловая и динамичная), согласно наблюдениям русской писательницы, структурирована различного рода праздниками. Религиозные, государственные, местные праздники занимают немало места на страницах книги. Здесь есть заметки о Вербном воскресенье, о Юханнусе, о Празднике урожая, о Дне независимости, о Рождестве, о Шведском дне, о масленице, дне поэта Рунеберга и др. Праздники, представленные в тексте, отражают как особенности сознания и мышления финнов, так и характер восприятия и отношение к ним русской писательницы.The paper is d...
Ludmila Lutsevich’s article “The Symbols and Myths of the Discipline that Studies Memoirs: My Moo... more Ludmila Lutsevich’s article “The Symbols and Myths of the Discipline that Studies Memoirs: My Moon Friend by Zinaida Gippius” mentions the characteristic feature of the Russian emigrational discipline that studies memoirs. The feature combines the alloy of facts of real existence, objective characteristics and a realistic evaluation in combination with a fictional plot, subjective descriptions, predictions and talks. These combinations led to the creation of mythological concepts and interpretations. Based on one of Zinaida Gippius’ earliest memoirs, the author of the article studies her interpretation of Aleksandr Blok’s personality as a romantic myth about a poet
The author of this article observes that the Russian rebel, the European revolutions follower, th... more The author of this article observes that the Russian rebel, the European revolutions follower, the destroyer of the statehood, raised many contemporary problems in his narration and the question of the national identity in particular. She notes that the German theme has a dominant place in the book; and the Germans themselves are represented in two ways by Bakunin. On the one hand he draws real historical people with their individual traits and characteristics (Arnold Ruge, Adolf Reikhel, Rikhardom Vagner, Georg Gerveg, Emma Zigmund, Vilgelm Veitling, Maks Shtirner, Karl Avgust Varngagen, and many others); and many of them are considered close, precious, and are highly valued as well as admired by him. On the other hand he creates a generic image of “a German person”; the characteristic features of it are negative, with only one exception. Bakunin’s stereotype of a German includes: the pompous Pan-Germanism; the measured philistinism that embodies mediocrity, narrow-mindness and sel...
The author of the article focuses attention on the “Upright Confession” (1774), written by the Ru... more The author of the article focuses attention on the “Upright Confession” (1774), written by the Russian Empress Catherine II in the form of a letter to her new favourite Grigory Potemkin. Catherine speaks to her lover openly about her liaisons with other men. She tries to explain her amorousness in terms of “natural” properties of her “nature”, an Enlightenment concept current at the time. While in fact admitting to adultery, the Empress never mentions sin as such. There is no remorse, no repentance in Catherine’s “Upright Confession”. What is foregrounded is the frankness of the account, slightly coloured by irony. Thus, in her letter of confession the Russian Empress as though places herself beyond the traditional morality.В центре внимания автора статьи находится Чистосердечная исповедь (1774), написанная российской императрицей Екатериной II в форме письма к новому фавориту Григорию Потемкину. Екатерина откровенно признается возлюбленному в своих интимных связях с другими мужчина...
Acta Polono-Ruthenica, 2015
Confession: the semantic content of the concept (in the light of A.V. Mikhailov’s thoughts on key... more Confession: the semantic content of the concept (in the light of A.V. Mikhailov’s thoughts on keywords of culture) Abstract Relying on a number of A.V. Mikhailov’s judgements, the author attempts to broaden the meaning of the concept confession in comparison to its traditional semantics (penance; statement of the creed), and to indicate its unaccounted senses. The Hebrew original allowed for a fairly extensive use of lexical-semantic palette when translating the word confession and its derivatives in the books of Holy Scripture. However, the Russian translators tried to avoid synonymy. In addition, attention was drawn to some particular interpretation of the word confession provided by Saint Augustine. Key words confession, sense, concept, Mikhailov, Augustine Резюме В статье Исповедь: смысловое содержание понятия (в аспекте размышлений А.В. Михайлова о ключевых словах культуры) автор, опираясь на ряд суждений ученого, предпринял попытку несколько расширить смыслы исповеди в сравнен...
The author of the article reviewed the totality of certain historical, political, general cultura... more The author of the article reviewed the totality of certain historical, political, general cultural factors that influenced the processes of Russian-Finnish interaction, which influenced on the processes of Russian-Finnish interaction, as well as the formation and existence of the Russian-language press in the Grand Duchy of Finland. The study of the number of selected episodes from the history of Russian-language periodicals of the late XIX – early XX centuries gives reasons to conclude that it was during this period that the printed word became increasingly important for the formation of socio-political, national-patriotic, general cultural sentiments in both Russian and Finnish society. The positions of the three reviewed periodicals are different both in their dominant ideological attitudes and in the readership. The pro-government Finnish newspaper (editor: lawyer, monarchist Ivan Bazhenov) being the official mouthpiece of the targeted nationalist russification policy of tsarism...
Как проблема cтереотипа вообще („неизменный, общепринятый образец”; „стандартное мнение”; „систем... more Как проблема cтереотипа вообще („неизменный, общепринятый образец”; „стандартное мнение”; „система относительно стабильных (фиксированных), чрезмерно упрощенных убеждений (установок, отношений), [...] мнений, суждений, оценок”1, так и проблема этнического (национального) стереотипа в частности (“обобщенно-типичные, зачастую упрощенные, односторонние, неточные представления одного народа о другом или о самом себе”2), уже давно находятся в центре внимания специалистов разных профилей – этнографов, социологов, психологов, культурологов, филологов3, а так
The writer’s confession of Nikolay Gogol as an experiment in ‘inner composition’ (in the light of... more The writer’s confession of Nikolay Gogol as an experiment in ‘inner composition’ (in the light of J.M. Lotman’s concept of biography) The author of the article focuses on the principles of Russian writers’ conscious creation of their own personality in life and work; it is the basis of Yury Lotman’s biographical conception that was realized in a number of his theoretical works and in two biographies of the writer. In the article the emphasis is placed on the idea of inner composition as the moral self-improvement that Gogol represented in the Author’s Confession; and on its development by the scholars in the theory of literary biography. As a result of the conducted analysis, the author of the article comes to the conclusion that the presence of inner history as an action from unconsciousness (the delusion by the false aim) to consciousness (the finding of the truth) is very important for the semiotic model of the Russian writer’s confession. Key words Gogol, a confession, an idea o...
Pattern Recognition, 2020
Статья посвящена исповедальности как первичной форме автобиографизма. Автор связывает опыты самоо... more Статья посвящена исповедальности как первичной форме автобиографизма. Автор связывает опыты самоосмысления древнерусского человека с таинством покаяния, укоренившимся на Руси вместе с христианизацией. Попытки самоопределения личности рассмотрены на материале трех текстов «Духовной грамоты и исповеди» игумена Иосифо-Волоколамского монастыря Евфимия Туркова, «Повести о житии Мартирия Зеленецкого», «Жития протопопа Аввакума». Как показывает исследование, исповедь почти всегда обусловлена не только потребностью или необходимостью покаяния перед Богом, но и попытками осмысления собственной жизни, создания «истории своей субъективности», куда входят различные формы «исповедания себя». Исповедальность русских авторов включает попытки рефлексии, элементы самоанализа и автобиографизма, молитвенность, назидание, проповедь религиозной нравственности и проч. Через приобщение к христианству человеку Древней Руси стала приоткрываться тайна собственной личности.
* Доклад по теме: «Документальность и эго-документ (размышления по поводу)» был прочитан на научн... more * Доклад по теме: «Документальность и эго-документ (размышления по поводу)» был прочитан на научном семинаре в ИМЛИ «Литература и документ: теоретическое осмысление темы» 27 мая 2008 г. Краткие тезисы тогда же были опубликованы на сайте института [Луцевич 2008]. ** На основе слова документ в различных словарях встречаются: документальность-прямое обращение к жизненному факту; отсутствие пафоса, поэтика повседневности; фотографичность; достоверность изображения, возможность увековечить мгновение; подлинность; фактографичность; отражение реальности во всей ее неприглядности и простоте; документарный-представленный в виде документа (т. е. сочетающий информацию и вещественный носитель), обладающий реквизитами документа; документный-состоящий только из документов; документационный-относящийся к документации, т. е. набору служебных (организационно-распорядительных, нормативно-правовых, чертежно-конструкторских, технологических и т. п.) документов; документографический (синоним: библиографический)-описывающий документ, раскрывающий его содержание. * Словосочетание «документальные материалы» при этом не поясняется.
Uploads
Papers by Ludmiła Łucewicz