Papers by FRANCISCO SILVA
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), 2003
• RESUMO; Com o objetivo de discutir as implicações que a desconstrução promove nas reflexões que... more • RESUMO; Com o objetivo de discutir as implicações que a desconstrução promove nas reflexões que buscam entender a linguagem, este artigo defende a leitura em língua estrangeira como produção disseminada de sentidos, como tradução inter e intralingual, como produção (in-finita) de outros textos. Pretende-se com essa consideração trazer importantes reflexões sobre o ensino-aprendizagem de uma língua estrangeira, enfatizando a questão da leitura e da escrita. Com o intuito de buscar valiosas colaborações, servimo-nos de leitura da psicanálise, de Derrida e da Análise do Discurso.
Si ad uerbum interpretor, absurde resonant; si ob necessitatem aliquid in ordine, in sermone muta... more Si ad uerbum interpretor, absurde resonant; si ob necessitatem aliquid in ordine, in sermone mutauero, ab interpretis uidebor officio recessisse. (Se traduzo palavra a palavra, torna-se absurdo; se, por necessidade, modifico por pouco que seja a construção ou o estilo, parecerá que me demito da tarefa do tradutor). São Jerônimo viii Agradecimentos Em especial, à minha mãe, Conceição, que é fundamental para o meu sucesso. À Rosa, pela dedicação e amor constantes na nossa relação. Ao Prof. Dr. Paulo Roberto Ottoni, pelo acompanhamento paciente e constante. Aos professores doutores Raja, Márcio Seligmann, Marcos Siscar, Elida Ferreira, pelo estímulo por ocasião dos Exames de Qualificações. Ao Prof. Dr. Yves Hersant, pelas contribuições durante o estágio no exterior. Ao Cnpq, pela concessão da bolsa de estudos para a pesquisa. À Capes, pela concessão da bolsa de estudos para o estágio no exterior. Aos colegas do IEL, em especial, Rose, Élida, Vanete e Zelina, pelo companheirismo. Ao meu irmão, Ademar, pela força lá do céu.
Uploads
Papers by FRANCISCO SILVA