Papers by Dmitry Wackunin
Journal of Tibetan and Himalayan Studies, 2017
The vast literary legacy left by Buddhist monasteries of Buryatia and Transbaikalia, till now rem... more The vast literary legacy left by Buddhist monasteries of Buryatia and Transbaikalia, till now remains insufficiently explored. The well-known fact that by the late 19th and early 20th centuries Aginsky datsan was the biggest center of Buddhist book printing in Buryat lands has long to be in need for comprehensive justification. The existing view on the scale of the book publishing of the said datsan does not fully reflect the real state of things. The analysis of one of the Aga's catalogues of xylographs held in comparison with this printery's other hand-lists, for the first time made it possible to determine the full set of published tibetan script books and comprehend the real scale of book publishing in Aginsky datsan.
Keywords: Aginsky datsan, karchag, catalogue, woodblock printing, monastic printery, xylography, rare editions, Tibetan literature, Buryat Buddhism, Buddhism in Russia, Transbaikalia.
The vast literary legacy left by Buddhist monasteries of Buryatia and Transbaikalia, till now rem... more The vast literary legacy left by Buddhist monasteries of Buryatia and Transbaikalia, till now remains insufficiently explored. The well-known fact that by the late 19th and early 20th centuries Aginsky datsan was the biggest center of Buddhist book printing in Buryat lands has long to be in need for comprehensive justification. The existing view on the scale of the book publishing of the said datsan does not fully reflect the real state of things. The analysis of one of the Aga's catalogues of xylographs held in comparison with this printery's other hand-lists, for the first time made it possible to determine the full set of published tibetan script books and comprehend the real scale of book publishing in Aginsky datsan.
Keywords: Aginsky datsan, karchag, catalogue, woodblock printing, monastic printery, xylography, rare editions, Tibetan literature, Buryat Buddhism, Buddhism in Russia, Transbaikalia.
The vast literary legacy left by Buddhist monasteries of Buryatia and Transbaikalia, till now rem... more The vast literary legacy left by Buddhist monasteries of Buryatia and Transbaikalia, till now remains insufficiently explored. The well-known fact that by the late 19th and early 20th centuries Aginsky datsan was the biggest center of Buddhist book printing in Buryat lands has long to be in need for comprehensive justification. The existing view on the scale of the book publishing of the said datsan does not fully reflect the real state of things. The analysis of one of the Aga's catalogues of xylographs held in comparison with this printery's other hand-lists, for the first time made it possible to determine the full set of published tibetan script books and comprehend the real scale of book publishing in Aginsky datsan.
Drafts by Dmitry Wackunin
Journal of TIbetan and Himalayan Studies, 2017
Books by Dmitry Wackunin
Публикация перевода тибетских медицинских текстов «Кунсал нанзод» («Источник света»), «Шел гон» (... more Публикация перевода тибетских медицинских текстов «Кунсал нанзод» («Источник света»), «Шел гон» («Шар чистого хрусталя») и «Малый Дзейцхар мигчжан» («Украшение для глаз удивительной красоты»), созданных во второй половине XVIII-начале XIX в., в период распространения тибетской традиции врачевания за пределы Тибета, продолжает серию «Библиотека тибетской медицины». В этих источниках содержатся сведения о природном лекарственном сырье, его заменителях, лечебных свойствах, способах его обработки и применения. Издание сопровождается указателями лекарственного сырья, медицинских терминов, а также иллюстрациями из «Малого Дзейцхар мигчжана».
АБА, 2023
Перевод грамматической поэмы "Лекше джован" с одноименным авторским комментарием.
АБА, 2021
Поэтический перевод нравоучительной поэмы Гончок Данби Донмэ "Шастра о воде" с параллельным тибет... more Поэтический перевод нравоучительной поэмы Гончок Данби Донмэ "Шастра о воде" с параллельным тибетским текстом.
ABA, Sep 8, 2021
Treatise on Trees or Wood Shastra by Gungthang III Dkon mchog bstan pa'i sgron me (1762-1823)
АБА, 2021
Перевод нитишастры Нагарджуны (двуязычное издание)
Субхашита, 2021
Первый полный перевод Субхашиты Сакья Пандиты на русский язык (двуязычное издание).
Галдан лекшад или "Букет белых лотосов", 2021
Перевод дидактической поэмы Панчен Соднам Дагпы "Букет белых лотосов". (двуязычное издание)
...being edited and proofread
Uploads
Papers by Dmitry Wackunin
Keywords: Aginsky datsan, karchag, catalogue, woodblock printing, monastic printery, xylography, rare editions, Tibetan literature, Buryat Buddhism, Buddhism in Russia, Transbaikalia.
Keywords: Aginsky datsan, karchag, catalogue, woodblock printing, monastic printery, xylography, rare editions, Tibetan literature, Buryat Buddhism, Buddhism in Russia, Transbaikalia.
Drafts by Dmitry Wackunin
https://www.academia.edu/40318088/A_Catalogue_of_the_Tibetan_Script_Woodblocks_of_the_BDE_CHEN_LHUN_GRUB_GLING_Monastery_of_Aginsk_in_Transbaikalia
Books by Dmitry Wackunin
Keywords: Aginsky datsan, karchag, catalogue, woodblock printing, monastic printery, xylography, rare editions, Tibetan literature, Buryat Buddhism, Buddhism in Russia, Transbaikalia.
Keywords: Aginsky datsan, karchag, catalogue, woodblock printing, monastic printery, xylography, rare editions, Tibetan literature, Buryat Buddhism, Buddhism in Russia, Transbaikalia.
https://www.academia.edu/40318088/A_Catalogue_of_the_Tibetan_Script_Woodblocks_of_the_BDE_CHEN_LHUN_GRUB_GLING_Monastery_of_Aginsk_in_Transbaikalia