This article examines the different forms of subjectivation experienced by the narrators of the f... more This article examines the different forms of subjectivation experienced by the narrators of the first two novels by Brazilian author Milton Hatoum: Relato de um certo Oriente and Dois irmãos. As I look to show, in dedicating themselves to writing the book we are reading and to the work of memory and forgetting, these two characters undergo processes of self-erosion and self-constitution through which they elaborate their past and create the self that narrates to us. While in Relato de um certo Oriente prominence is given to the negative aspect of this process, the erosion of self, in Dois irmãos the emphasis is positive, accompanying Nael as he acquires and assumes a name.
o que podemos entender por “margem” e, mais especificamente, “margem literária”? propomos aqui pe... more o que podemos entender por “margem” e, mais especificamente, “margem literária”? propomos aqui pensar as margens – em sua relação com o campo literário brasileiro, seus núcleos e princípios organizadores – em termos de implicação mútua e reconfiguração. mesmo considerando essa característica (implicação mútua, indissociável do centro em sua instabilidade e heterogeneidade) bastante evidente, julgamos que o exame focado nessa ligação poderá ser produtivo para refletirmos sobre certos embates relativos à questão da autoria, à oposição documento/literatura e à relação entre ética e estética em escritores originados das periferias e favelas brasileiras. ao propormos a análise a partir dessa perspectiva, questionamos também determinado emprego da noção de margem, associado historicamente à compreensão do urbano por meio de oposições binárias entre seus espaços e configurações sociais, políticas e raciais. desse modo, o enfoque aqui proposto ajudará, acreditamos, a questionar a leitura de...
Os documentos aqui reunidos sao uma pequena amostra da massa de registros policiais feitos sobre ... more Os documentos aqui reunidos sao uma pequena amostra da massa de registros policiais feitos sobre Graciliano Ramos. Eles foram extraidos do prontuario de numero 11.473, aberto para o escritor em 1948 pela antiga Divisao de Policia Politica e Social, subordinada ao Departamento Federal de Seguranca Publica, e nos revelam momentos-chave da repressao ao autor, incluindo aqueles relativos a seu encarceramento pela ditadura de Getulio Vargas.
In this text I examine recent changes in how literature is being produced and circulated in Brazi... more In this text I examine recent changes in how literature is being produced and circulated in Brazil. These shifts can be related, among other factors, to the growing use of the internet as a way of divulging literary works and to the expansion of national literary life and narrative space . My examination sets out from Silviano Santiago’s analysis of the ‘deliteraturization’ movement in his historical account of the written press. Taking an opposite tack to this writer and critic, though, I look to explore the diverse forms of ‘serialization’ and ‘literaturization’ found among contemporary media such as the internet and television. As I aim to show, the migration of newspaper serials and literary works to web sites, blogs and social networks poses diverse questions and challenges to the critic, including the emergence of new figures of author and reader, accompanied by different forms of mediating and legitimizing literary works. These changes are also essential to understanding the ...
Analise do romance Furia, de Salman Rushdie, a partir das nocoes de exilado, estrangeiro e desenr... more Analise do romance Furia, de Salman Rushdie, a partir das nocoes de exilado, estrangeiro e desenraizado, tal como elas foram formuladas, respectivamente, por Said, Blanchot e Todorov. Pretende refletir sobre as subjetividades da ficcao contemporânea.
Res_por:Ao narrar em O Cemiterio dos Vivos e nas Memorias do Carcere suas respectivas historias d... more Res_por:Ao narrar em O Cemiterio dos Vivos e nas Memorias do Carcere suas respectivas historias de aprisionamento, Lima Barreto e Graciliano Ramos articulam uma experiencia coletiva por meio da qual enunciam o sofrimento dos seus antigos companheiros de confi namento. Neste artigo, examinaremos os titulos citados buscando entender como os dois escritores constroem esta memoria atravessada tanto por identifi cacoes quanto por choques com os colegas de carcere, porem fi rme na sua oposicao a cortes e defi nicoes moralistas do humano. Para isto, analisaremos o papel exercido pelo ideal literario de Lima na sua aproximacao com companheiros de manicomio. Examinaremos ainda a dupla face das memorias de Graciliano: estas sao cumprimento de um dever diante dos colegas e paga pelo terrivel tratamento recebido.
Neste artigo, iremos explorar os vinculos da ficcao e da imaginacao com as memorias da cadeia de... more Neste artigo, iremos explorar os vinculos da ficcao e da imaginacao com as memorias da cadeia de Graciliano Ramos. Para isto, partiremos de um antigo testemunho manuscrito do autor, supostamente datado de 1937, no qual Graciliano reflete sobre “certas coincidencias” envolvendo a ideia da prisao: obsessao do personagem Luis da Silva que acaba por se concretizar em sua propria vida. Ao explorarmos os citados vinculos, nos apoiaremos ainda em um segundo manuscrito do escritor, referente ao infantil A terra dos meninos pelados.
Neste artigo, buscaremos problematizar a oposição entre testemunhos visuais e auditivos a partir,... more Neste artigo, buscaremos problematizar a oposição entre testemunhos visuais e auditivos a partir, sobretudo, da análise de relatos manicomiais (autobiográficos e ficcionais) de Lima Barreto e Maura Lopes Cançado. Ao centrarmos nosso exame nesses escritos, procuraremos refletir sobre a construção visual realizada por esses autores, construção esta que não pode ser simplificada nem entendida como calcada apenas na percepção do olhar e na descrição objetiva, uma vez que se articula com o rompimento do quadro da representação por meios vários, como pela exploração de imagens abstratas, da linguagem caricatural e extravagante, do tema da névoa e do limite do olhar.
conta como iniciou os estudos em nossa literatura, por meio do "encontro deslumbrado" com a obra ... more conta como iniciou os estudos em nossa literatura, por meio do "encontro deslumbrado" com a obra de Clarice Lispector: "passar de um desassossego a outro, da inquietação pessoana à desistência clariceana foi, para mim como para G.H., uma verdadeira revelação, ou talvez, um phármakon, um veneno-remédio". Mais de três décadas depois desta descoberta, Finazzi-Agrò tem dois bons motivos para celebrar os frutos de sua dedicação às literaturas de língua portuguesa. Recentemente, sua produção acadêmica e sua militância na divulgação de nossa cultura alcançaram um reconhecimento especial: a concessão do título de "Doutor Honoris Causa" da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Além disso, o crítico publicou em 2013 Entretempos. Mapeando a história da cultura brasileira (Unesp), em que submete o corpus da poesia e da prosa brasileira a perspectivas epistemológicas da contemporaneidade a fim de "entender como funciona o tempo brasileiro" num "emaranhado temporal e narrativo em que sertão e cidade, interior arcaico e costa modernizada se enfrentam, se entrecruzam e se influenciam mutuamente". Poderia nos contar brevemente como e quando começou sua comovente dedicação ao estudo da cultura brasileira? Quais foram os primeiros fragmentos de ideias, representações e figuras da nossa literatura que formaram sua constelação crítica? Se possível, pedimos que comente ainda sobre o que o atraiu em um primeiro E
Este estudo parte do cotejo de duas fotografias do escritor Lima Barreto, em dois períodos de int... more Este estudo parte do cotejo de duas fotografias do escritor Lima Barreto, em dois períodos de internação no antigo Hospital Nacional de Alienados. Serão analisadas as circunstâncias históricas das duas imagens, assim como as molduras documentais nas quais estão inseridas. Prosseguindo por esse caminho, pretendemos avançar na identificação de clivagens entre as internações do escritor e no exame dos seus embates com diversos elementos que compõem seu retrato.
Este artigo examina a apropriação realizada por Milton Hatoum, em Relato de um certo Oriente (198... more Este artigo examina a apropriação realizada por Milton Hatoum, em Relato de um certo Oriente (1989) e Dois Irmãos (2000), do conceito de orientalismo de Edward Said (1990). Sustentamos a hipótese que o escritor manauara explora criticamente a distinção e separação entre Oriente e Ocidente que caracterizam os textos nomeados por Said de orientalistas, não essencializando essa diferenciação, mas antes brincando com ela. Hatoum indica-nos, assim, que as diferenças não são naturais, mas modificam-se através dos encontros e da convivência com o Outro. Também buscaremos expor a hipótese de que o escritor ocupa uma posição fronteiriça singular - dentro e fora do Oriente, do Ocidente e da Amazônia -, similar à de Said. Apresentaremos ainda o papel fundamental desempenhado por ele na difusão da obra do crítico no Brasil e, por fim, a importância, na sua formação, dos chamados textos orientalistas.
A trama se passa numa cidade marcada pelo hibridismo cultural e atravessada pelas ideias de front... more A trama se passa numa cidade marcada pelo hibridismo cultural e atravessada pelas ideias de fronteira e trânsito: Manaus, uma capital que se separa da floresta pelas aguas fluviais e se situa num estado que faz divisa com tres outros paises. Cenario do romance de estreia de Milton Hatoum, Relato de um certo Oriente [2] , ela tambem e a cidade natal do escritor. No livro, que conta historias de conflitos, encontros e misterios de personagens de uma familia de ascendencia libanesa, tambem estao presentes a diversidade de costumes, linguas, e a convivencia entre individuos de diferentes nacionalidades. A narradora, cujo nome nao sabemos, e uma mulher que havia sido criada meio como filha, meio como neta, pela matriarca Emilie. Ela comeca seu relato quando volta a cidade para uma visita, apos longa ausencia. Ate que ponto, entretanto, poderemos considera-la a narradora do livro ?
Confluenze Rivista Di Studi Iberoamericani, Dec 13, 2012
This article discusses the problematics of trauma, memory formation and the diverse forms of the ... more This article discusses the problematics of trauma, memory formation and the diverse forms of the uncanny (unheimlich) found in prison writings by Everardo Dias, Graciliano Ramos, Dyonelio Machado and Flávio Tavares, referring to different moments of suspension of rights and authoritarianism in twentieth century Brazil (the marshal law imposed in 1922-1926, followed by the Vargas and military dictatorships). In comparing these works, I reflect on questions crucial to the testimony of violence, such as the difficulty of its symbolization and the importance of the construction of memory and of the differential repetition through writing.
This article examines the different forms of subjectivation experienced by the narrators of the f... more This article examines the different forms of subjectivation experienced by the narrators of the first two novels by Brazilian author Milton Hatoum: Relato de um certo Oriente and Dois irmãos. As I look to show, in dedicating themselves to writing the book we are reading and to the work of memory and forgetting, these two characters undergo processes of self-erosion and self-constitution through which they elaborate their past and create the self that narrates to us. While in Relato de um certo Oriente prominence is given to the negative aspect of this process, the erosion of self, in Dois irmãos the emphasis is positive, accompanying Nael as he acquires and assumes a name.
o que podemos entender por “margem” e, mais especificamente, “margem literária”? propomos aqui pe... more o que podemos entender por “margem” e, mais especificamente, “margem literária”? propomos aqui pensar as margens – em sua relação com o campo literário brasileiro, seus núcleos e princípios organizadores – em termos de implicação mútua e reconfiguração. mesmo considerando essa característica (implicação mútua, indissociável do centro em sua instabilidade e heterogeneidade) bastante evidente, julgamos que o exame focado nessa ligação poderá ser produtivo para refletirmos sobre certos embates relativos à questão da autoria, à oposição documento/literatura e à relação entre ética e estética em escritores originados das periferias e favelas brasileiras. ao propormos a análise a partir dessa perspectiva, questionamos também determinado emprego da noção de margem, associado historicamente à compreensão do urbano por meio de oposições binárias entre seus espaços e configurações sociais, políticas e raciais. desse modo, o enfoque aqui proposto ajudará, acreditamos, a questionar a leitura de...
Os documentos aqui reunidos sao uma pequena amostra da massa de registros policiais feitos sobre ... more Os documentos aqui reunidos sao uma pequena amostra da massa de registros policiais feitos sobre Graciliano Ramos. Eles foram extraidos do prontuario de numero 11.473, aberto para o escritor em 1948 pela antiga Divisao de Policia Politica e Social, subordinada ao Departamento Federal de Seguranca Publica, e nos revelam momentos-chave da repressao ao autor, incluindo aqueles relativos a seu encarceramento pela ditadura de Getulio Vargas.
In this text I examine recent changes in how literature is being produced and circulated in Brazi... more In this text I examine recent changes in how literature is being produced and circulated in Brazil. These shifts can be related, among other factors, to the growing use of the internet as a way of divulging literary works and to the expansion of national literary life and narrative space . My examination sets out from Silviano Santiago’s analysis of the ‘deliteraturization’ movement in his historical account of the written press. Taking an opposite tack to this writer and critic, though, I look to explore the diverse forms of ‘serialization’ and ‘literaturization’ found among contemporary media such as the internet and television. As I aim to show, the migration of newspaper serials and literary works to web sites, blogs and social networks poses diverse questions and challenges to the critic, including the emergence of new figures of author and reader, accompanied by different forms of mediating and legitimizing literary works. These changes are also essential to understanding the ...
Analise do romance Furia, de Salman Rushdie, a partir das nocoes de exilado, estrangeiro e desenr... more Analise do romance Furia, de Salman Rushdie, a partir das nocoes de exilado, estrangeiro e desenraizado, tal como elas foram formuladas, respectivamente, por Said, Blanchot e Todorov. Pretende refletir sobre as subjetividades da ficcao contemporânea.
Res_por:Ao narrar em O Cemiterio dos Vivos e nas Memorias do Carcere suas respectivas historias d... more Res_por:Ao narrar em O Cemiterio dos Vivos e nas Memorias do Carcere suas respectivas historias de aprisionamento, Lima Barreto e Graciliano Ramos articulam uma experiencia coletiva por meio da qual enunciam o sofrimento dos seus antigos companheiros de confi namento. Neste artigo, examinaremos os titulos citados buscando entender como os dois escritores constroem esta memoria atravessada tanto por identifi cacoes quanto por choques com os colegas de carcere, porem fi rme na sua oposicao a cortes e defi nicoes moralistas do humano. Para isto, analisaremos o papel exercido pelo ideal literario de Lima na sua aproximacao com companheiros de manicomio. Examinaremos ainda a dupla face das memorias de Graciliano: estas sao cumprimento de um dever diante dos colegas e paga pelo terrivel tratamento recebido.
Neste artigo, iremos explorar os vinculos da ficcao e da imaginacao com as memorias da cadeia de... more Neste artigo, iremos explorar os vinculos da ficcao e da imaginacao com as memorias da cadeia de Graciliano Ramos. Para isto, partiremos de um antigo testemunho manuscrito do autor, supostamente datado de 1937, no qual Graciliano reflete sobre “certas coincidencias” envolvendo a ideia da prisao: obsessao do personagem Luis da Silva que acaba por se concretizar em sua propria vida. Ao explorarmos os citados vinculos, nos apoiaremos ainda em um segundo manuscrito do escritor, referente ao infantil A terra dos meninos pelados.
Neste artigo, buscaremos problematizar a oposição entre testemunhos visuais e auditivos a partir,... more Neste artigo, buscaremos problematizar a oposição entre testemunhos visuais e auditivos a partir, sobretudo, da análise de relatos manicomiais (autobiográficos e ficcionais) de Lima Barreto e Maura Lopes Cançado. Ao centrarmos nosso exame nesses escritos, procuraremos refletir sobre a construção visual realizada por esses autores, construção esta que não pode ser simplificada nem entendida como calcada apenas na percepção do olhar e na descrição objetiva, uma vez que se articula com o rompimento do quadro da representação por meios vários, como pela exploração de imagens abstratas, da linguagem caricatural e extravagante, do tema da névoa e do limite do olhar.
conta como iniciou os estudos em nossa literatura, por meio do "encontro deslumbrado" com a obra ... more conta como iniciou os estudos em nossa literatura, por meio do "encontro deslumbrado" com a obra de Clarice Lispector: "passar de um desassossego a outro, da inquietação pessoana à desistência clariceana foi, para mim como para G.H., uma verdadeira revelação, ou talvez, um phármakon, um veneno-remédio". Mais de três décadas depois desta descoberta, Finazzi-Agrò tem dois bons motivos para celebrar os frutos de sua dedicação às literaturas de língua portuguesa. Recentemente, sua produção acadêmica e sua militância na divulgação de nossa cultura alcançaram um reconhecimento especial: a concessão do título de "Doutor Honoris Causa" da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Além disso, o crítico publicou em 2013 Entretempos. Mapeando a história da cultura brasileira (Unesp), em que submete o corpus da poesia e da prosa brasileira a perspectivas epistemológicas da contemporaneidade a fim de "entender como funciona o tempo brasileiro" num "emaranhado temporal e narrativo em que sertão e cidade, interior arcaico e costa modernizada se enfrentam, se entrecruzam e se influenciam mutuamente". Poderia nos contar brevemente como e quando começou sua comovente dedicação ao estudo da cultura brasileira? Quais foram os primeiros fragmentos de ideias, representações e figuras da nossa literatura que formaram sua constelação crítica? Se possível, pedimos que comente ainda sobre o que o atraiu em um primeiro E
Este estudo parte do cotejo de duas fotografias do escritor Lima Barreto, em dois períodos de int... more Este estudo parte do cotejo de duas fotografias do escritor Lima Barreto, em dois períodos de internação no antigo Hospital Nacional de Alienados. Serão analisadas as circunstâncias históricas das duas imagens, assim como as molduras documentais nas quais estão inseridas. Prosseguindo por esse caminho, pretendemos avançar na identificação de clivagens entre as internações do escritor e no exame dos seus embates com diversos elementos que compõem seu retrato.
Este artigo examina a apropriação realizada por Milton Hatoum, em Relato de um certo Oriente (198... more Este artigo examina a apropriação realizada por Milton Hatoum, em Relato de um certo Oriente (1989) e Dois Irmãos (2000), do conceito de orientalismo de Edward Said (1990). Sustentamos a hipótese que o escritor manauara explora criticamente a distinção e separação entre Oriente e Ocidente que caracterizam os textos nomeados por Said de orientalistas, não essencializando essa diferenciação, mas antes brincando com ela. Hatoum indica-nos, assim, que as diferenças não são naturais, mas modificam-se através dos encontros e da convivência com o Outro. Também buscaremos expor a hipótese de que o escritor ocupa uma posição fronteiriça singular - dentro e fora do Oriente, do Ocidente e da Amazônia -, similar à de Said. Apresentaremos ainda o papel fundamental desempenhado por ele na difusão da obra do crítico no Brasil e, por fim, a importância, na sua formação, dos chamados textos orientalistas.
A trama se passa numa cidade marcada pelo hibridismo cultural e atravessada pelas ideias de front... more A trama se passa numa cidade marcada pelo hibridismo cultural e atravessada pelas ideias de fronteira e trânsito: Manaus, uma capital que se separa da floresta pelas aguas fluviais e se situa num estado que faz divisa com tres outros paises. Cenario do romance de estreia de Milton Hatoum, Relato de um certo Oriente [2] , ela tambem e a cidade natal do escritor. No livro, que conta historias de conflitos, encontros e misterios de personagens de uma familia de ascendencia libanesa, tambem estao presentes a diversidade de costumes, linguas, e a convivencia entre individuos de diferentes nacionalidades. A narradora, cujo nome nao sabemos, e uma mulher que havia sido criada meio como filha, meio como neta, pela matriarca Emilie. Ela comeca seu relato quando volta a cidade para uma visita, apos longa ausencia. Ate que ponto, entretanto, poderemos considera-la a narradora do livro ?
Confluenze Rivista Di Studi Iberoamericani, Dec 13, 2012
This article discusses the problematics of trauma, memory formation and the diverse forms of the ... more This article discusses the problematics of trauma, memory formation and the diverse forms of the uncanny (unheimlich) found in prison writings by Everardo Dias, Graciliano Ramos, Dyonelio Machado and Flávio Tavares, referring to different moments of suspension of rights and authoritarianism in twentieth century Brazil (the marshal law imposed in 1922-1926, followed by the Vargas and military dictatorships). In comparing these works, I reflect on questions crucial to the testimony of violence, such as the difficulty of its symbolization and the importance of the construction of memory and of the differential repetition through writing.
Uploads
Papers by Daniela Birman