Papers by Malvina Aparicio
These narratives by the writer, teacher and journalist Velmiro Ayala Gauna inscribed in the subca... more These narratives by the writer, teacher and journalist Velmiro Ayala Gauna inscribed in the subcategory of detective stories seek to emulate the great Anglo-Saxon archetype (don Frutos as a native Sherlock Holmes). But, as they place the stress on the polarity centre-periphery, on how justice is meted either in the centre of power or on the margins, they open themselves up to a profound scrutiny of the workings of men in the area. From the perspective of language these narratives appear strongly marked by, and receive their flavour from the melodious tongue of the Guarany.
Grammars, 2019
La segunda novela de este escritor okinawense afincado en Inglaterra, caracterizada por su hibrid... more La segunda novela de este escritor okinawense afincado en Inglaterra, caracterizada por su hibridacion narrativa con las artes plasticas y musicales, causo sensacion en su pais de adopcion por la centralidad de su metafora, el Mundo Flotante, que traia a primer plano lo que un critico ingles llamo ‘pornotopia’. Publicada hace exactamente 30 anos (1986) por Faber & Faber, la editorial de TS Eliot, Un Artista del Mundo Flotante, gana el prestigioso premio ‘Libro Whitbread del Ano’ por ‘la calidad de su escritura y el gozo de su lectura’. Su narrador homodiegetico, protagonista del relato, memorializa una serie de hechos referidos a su vida y a su adhesion al ‘nuevo espiritu japones’ que resultara en la tragica confrontacion belica con los EE.UU. y posterior sujecion del Japon al vencedor. Estructurado como una composicion musical con temas recurrentes, el lenguaje de Ishiguro simula resabios de oralidad, y entretejido en su trama aparecen representados ironicamente la mentada vocacion...
Grammars, 2016
The Argentine and other Bicentennial celebratory events in our Iberoamerican world have prompted ... more The Argentine and other Bicentennial celebratory events in our Iberoamerican world have prompted a generalized challenge of the concept and meaning of the so- called «american» identity. Shakespeare, the poet that has for a long time defined British cultural identity, in his last play The Tempest seems to provide a wonderful opportunity to examine the impact that his genius caused on the intellectuals that chose to reflect on the problems andissues arising from the complexity of reality all along the xx century within the framework of globalization. In this paper we have sought to single out intertextual relationships between the shakespearean play and some productions in English and Spanish with a view to identify perceptions that were later to enter the colective imaginary of our societies. To such ends we have dwelt on such sources as Roberto Fernandez Retamar, Isak Dinesen, Bruce Chatwin, Lucas Bridges, press & personal interviews (Leopoldo Brizuela) as well. Different editions ...
Anuario De Investigacion Usal, Sep 24, 2014
Rodó delinea con claridad un perfil de ciudadano, de dirigente, y de sociedad, inspirado por los ... more Rodó delinea con claridad un perfil de ciudadano, de dirigente, y de sociedad, inspirado por los valores predominantes en los países que a fines del siglo XIX, principios del Siglo XX-antebellum-, se presentaban como el más exitoso experimento de desarrollo humano (simbolizado en el personaje de Próspero). Y ve en Ariel un destilado de esa perfección. Leopoldo Brizuela, por su parte, despliega una variada mitología que converge en el espacio desierto de la estepa patagónica donde se produce el encuentro con la población originaria, buscando así legitimar no una situación histórica en sus diversas facetas políticas, antropológicas, socio-económicas, etc. sino más bien el reclamo de dicho territorio por parte de la imaginación creadora. Le abre la puerta así a todos los hipotextos a fin de contraescribir una versión personal del 'romance' shakespeareano. El perfil identitario que Rodó buscaba definir, en Brizuela, estalla en infinidad de posibilidades, ninguna de las cuales aparecen concretadas, indicando de esta manera el final de las certidumbres positivistas. Efectivamente, Brizuela rescata tanto al Shakespeare tradicional (el Próspero patriarcal) cuanto a sus múltiples lecturas a lo largo del Siglo XX. Sus elecciones son singularmente esclarecedoras para el lector del Siglo XXI. El diálogo con Shakespeare se da pues por medio de la condesa, de su interpretación actoral (los actores mismos como iconos de identidades múltiples), y su potencialidad se realiza cuando los nativos aunque no descifren las palabras alcanzan la comprensión a través de la comunión que sólo se puede dar en el teatro.
Given our general objectives: to find guidelines for a reinterpretation of the Shakesperean histo... more Given our general objectives: to find guidelines for a reinterpretation of the Shakesperean historical fable in our own terms, taking as a starting point our present reality and our own history and traditions (1); to divulge the Ecocritical approach in Shakespearan text (2); and to foster research on Shakespeare at the School of Modern Languages, we believe that the first aim has been fulfilled by all the researchers in our team, as evidenced by the final complete report of this research project. As regards the second general objective, i.e., from the theoretical perspective to approach reading that is studied as Ecocritic in the United States, we have emphasized the role played by violence, which in this case is associated to the polarity Nature/Culture. In our particular work, we have focused on the personalities that symbolize both terms of the equation, namely, Falstaff and the Judge, who compete for the territory represented by the future king, Prince Hal. When wondering about ...
Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosía y Letras, 2004
Anuario de Investigación USAL, Dec 30, 2020
Resumen Mirada ecocrítica sobre The Rape of Lucrece (W. Shakespeare). En nuestro proyecto actual ... more Resumen Mirada ecocrítica sobre The Rape of Lucrece (W. Shakespeare). En nuestro proyecto actual el concepto que preside nuestras búsquedas es el mismo de investigaciones anteriores: la violencia, vista desde el distanciamiento témporo-espacial y psicológico que brinda el clásico inglés en un eco de su propio tratamiento del tema. La mirada ecocrítica interroga su discurso no solo desde la naturaleza y necesidad de la violencia, sino también sobre sus formas y métodos de regulación, evitación, transformación. Comenzamos por inventoriar antecedentes relacionados con el tema eje de nuestro texto, la violación. Antecedentes temáticos. Examinamos esta modalidad de violencia primero en 2 Samuel, 13 donde uno de los hijos del rey David, Amnón, pretexta enfermedad y al ser visitado por su padre le pide que le envíe a su hermana Tamar para que le cocine su plato favorito. Así planteada la orden, la joven viene a verlo con dicho plato y es sorprendida por este, violentada y luego echada de su presencia por medio de gruesos insultos. La desgracia de Tamar dará lugar a la venganza de su hermano Absalón quien, tras matar a Amnón, se levantará contra su padre el rey con apoyo de buena parte de la población, que ya no quería más a David. En el ámbito grecolatino, el relato de Tito Livio sobre la violación de la dama romana por parte del hijo del rey, a quien ella debe recibir por la ley de hospitalidad, desencadena una serie de sucesos que acabarán con un sistema político y darán origen a la república. En el discurso del mundo ibérico de la alta Edad Media, se relata el trágico baño de la Cava Florinda que, espiada por el rey don Rodrigo, precipita el hecho en el que, según el romance, "ella dice que hubo fuerza/él que gusto consentido" (Flor Nueva de Romances Viejos, R. Menéndez Pidal, Libro 1º), y empujará a su padre el Conde Julián, Guardián de Gibraltar, a abrir las puertas de España a los moros. La violación, tal como aparece en los casos mencionados, se inicia como una ofensa personal, usualmente furtiva, ejercida sobre una persona vulnerable que garantiza la impunidad del agresor pero, inesperadamente, se convierte en una catástrofe de proporciones épicas. El castigo del agresor trasciende así la pena que normalmente le hubiera correspondido. Y es que el violador en estos casos tenía la función ejemplar de proteger a quienes está abusando.
Uploads
Papers by Malvina Aparicio