ISLLAC : Journal of Intensive Studies on Language, Literature, Art, and Culture
This paper is aimed to examine the construction elements of Verbalphrase mit Präposition and Präp... more This paper is aimed to examine the construction elements of Verbalphrase mit Präposition and Präpositionalphrase in German and the matters that influence it. The result of this paper indicates that Verpbalphrase mit Präposition is followed by prepositions and it is also influenced by subjects and cases. Präpositionalphrase can be formed from prepositions are followed by noun phrases and cases of Akkusativ, Dativ, and Genitiv. On the other hand, there are types of prepositions can be influenced by cases of Akkusativ and Dativ. The preposition is called Wechselpräpositionen. Verpbalphrase mit Präposition and Präpositionalphrase can be found in one sentence, so that, sentence can be formed from two types of phrases. In the sentence is also found that the prepositions of the two phrases influenced by two different cases, namely the case of Akkusativ and Dativ.Keywords: German, phrase, Verbalphrase mit Präposition, Präpositionalphrase, phrase verb phrase, preposition phrase, syntax
Face-to-face learning has been shifted to online learning during the COVID-19 pandemic. Due to th... more Face-to-face learning has been shifted to online learning during the COVID-19 pandemic. Due to the online learning, learning support tools are needed to facilitate teaching and learning German. This study aims at describing the implementation of online German teaching and learning and the use of platforms to support German language learning in higher education based on pedagogy and technology aspects. The researcher talks about the experience of teaching German in the Deutsch I course through online learning. The German language that students learned was German at level A1. The research method used was qualitative research with a narrative approach. This method was chosen due to it was based on the researcher’s experience while teaching in the Deutsch I course. In this study, the data used were pictures and the results of students’ reflection with data collection techniques of observation, documentation, and questionnaire. The data were explained based on the pedagogical and technol...
ABSTRAK Fatina, Amalina Rachmi. 2018. Padanan Makna Konotatif dalam Terjemahan Dongeng “Das Gehei... more ABSTRAK Fatina, Amalina Rachmi. 2018. Padanan Makna Konotatif dalam Terjemahan Dongeng “Das Geheimnis Des Mondes” oleh Mahasiswa Jurusan Sastra Jerman Universitas Negeri Malang . Skripsi. Jurusan Sastra Jerman. Universitas Negeri Malang. Pembimbing: Dr. Rosyidah, M. Pd. Kata Kunci : padanan makna konotatif, dongeng Das Geheimnis Des Mondes, terjemahan mahasiswa Penerjemahan merupakan suatu usaha untuk memadankan pesan yang terkandung dalam BSu ke BSa sedekat mungkin, terutama dalam hal makna dan gaya bahasa. Oleh sebab itu, mahasiswa Jurusan Sastra Jerman yang menempuh matakuliah pilihan wajib penerjemahan mempelajari teori dasar-dasar penerjemahan pada matakuliah Teori Terjemahan dan mempraktikan teori-teori tersebut dengan menerjemahkan teks-teks sederhana pada matakuliah Penerjemahan ( Ubersetzung ) Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan padanan makna konotatif oleh mahasiswa offering ABC angkatan 2015 dalam dongeng Das Geheimnis Des Mondes. Penelitian ini mengg...
ISLLAC : Journal of Intensive Studies on Language, Literature, Art, and Culture
This paper is aimed to examine the construction elements of Verbalphrase mit Präposition and Präp... more This paper is aimed to examine the construction elements of Verbalphrase mit Präposition and Präpositionalphrase in German and the matters that influence it. The result of this paper indicates that Verpbalphrase mit Präposition is followed by prepositions and it is also influenced by subjects and cases. Präpositionalphrase can be formed from prepositions are followed by noun phrases and cases of Akkusativ, Dativ, and Genitiv. On the other hand, there are types of prepositions can be influenced by cases of Akkusativ and Dativ. The preposition is called Wechselpräpositionen. Verpbalphrase mit Präposition and Präpositionalphrase can be found in one sentence, so that, sentence can be formed from two types of phrases. In the sentence is also found that the prepositions of the two phrases influenced by two different cases, namely the case of Akkusativ and Dativ.Keywords: German, phrase, Verbalphrase mit Präposition, Präpositionalphrase, phrase verb phrase, preposition phrase, syntax
Face-to-face learning has been shifted to online learning during the COVID-19 pandemic. Due to th... more Face-to-face learning has been shifted to online learning during the COVID-19 pandemic. Due to the online learning, learning support tools are needed to facilitate teaching and learning German. This study aims at describing the implementation of online German teaching and learning and the use of platforms to support German language learning in higher education based on pedagogy and technology aspects. The researcher talks about the experience of teaching German in the Deutsch I course through online learning. The German language that students learned was German at level A1. The research method used was qualitative research with a narrative approach. This method was chosen due to it was based on the researcher’s experience while teaching in the Deutsch I course. In this study, the data used were pictures and the results of students’ reflection with data collection techniques of observation, documentation, and questionnaire. The data were explained based on the pedagogical and technol...
ABSTRAK Fatina, Amalina Rachmi. 2018. Padanan Makna Konotatif dalam Terjemahan Dongeng “Das Gehei... more ABSTRAK Fatina, Amalina Rachmi. 2018. Padanan Makna Konotatif dalam Terjemahan Dongeng “Das Geheimnis Des Mondes” oleh Mahasiswa Jurusan Sastra Jerman Universitas Negeri Malang . Skripsi. Jurusan Sastra Jerman. Universitas Negeri Malang. Pembimbing: Dr. Rosyidah, M. Pd. Kata Kunci : padanan makna konotatif, dongeng Das Geheimnis Des Mondes, terjemahan mahasiswa Penerjemahan merupakan suatu usaha untuk memadankan pesan yang terkandung dalam BSu ke BSa sedekat mungkin, terutama dalam hal makna dan gaya bahasa. Oleh sebab itu, mahasiswa Jurusan Sastra Jerman yang menempuh matakuliah pilihan wajib penerjemahan mempelajari teori dasar-dasar penerjemahan pada matakuliah Teori Terjemahan dan mempraktikan teori-teori tersebut dengan menerjemahkan teks-teks sederhana pada matakuliah Penerjemahan ( Ubersetzung ) Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan padanan makna konotatif oleh mahasiswa offering ABC angkatan 2015 dalam dongeng Das Geheimnis Des Mondes. Penelitian ini mengg...
Uploads
Papers by Amalina Fatina