Papers by Željka Rosandić
Tehnicki Vjesnik-technical Gazette, 2008
Was ist eigentlich eine Wissenschaftssprache? In , , steht die folgende Definition: "Wissenschaft... more Was ist eigentlich eine Wissenschaftssprache? In , , steht die folgende Definition: "Wissenschaftssprache ist eine bestimmte, formalisierte Sprache, zum Teil für eigene Disziplinen (Fachsprachen)." Als erste Wissenschaftssprache kann das Griechische betrachtet werden. Dies setzte sich in römischer Zeit fort, in der das Griechische gleichberechtigt neben dem Latein im gesamten anerkannt wurde. Erst im Mittelalter setzte sich dann immer mehr Latein als eine Wissenschaftssprache durch. Das Latein wurde im Zuge des Humanismus auch als alleinige Wissenschaftssprache immer mehr abgelöst. Im fünfzehnten Jahrhundert fing man damit an, Volkssprachen in Wissensgebieten zu verwenden. Das verursachte neue Probleme. Diese Volkssprachen (auch das Deutsche) haben nicht über die Wortschätze verfügt, die man brauchte, um über das betreffende Wissensgebiet sprechen (bzw. schreiben) zu können. Deshalb musste man neue Wörter aus dem Lateinischen importieren.
Was ist eigentlich eine Wissenschaftssprache? In , , steht die folgende Definition: "Wissenschaft... more Was ist eigentlich eine Wissenschaftssprache? In , , steht die folgende Definition: "Wissenschaftssprache ist eine bestimmte, formalisierte Sprache, zum Teil für eigene Disziplinen (Fachsprachen)." Als erste Wissenschaftssprache kann das Griechische betrachtet werden. Dies setzte sich in römischer Zeit fort, in der das Griechische gleichberechtigt neben dem Latein im gesamten anerkannt wurde. Erst im Mittelalter setzte sich dann immer mehr Latein als eine Wissenschaftssprache durch. Das Latein wurde im Zuge des Humanismus auch als alleinige Wissenschaftssprache immer mehr abgelöst. Im fünfzehnten Jahrhundert fing man damit an, Volkssprachen in Wissensgebieten zu verwenden. Das verursachte neue Probleme. Diese Volkssprachen (auch das Deutsche) haben nicht über die Wortschätze verfügt, die man brauchte, um über das betreffende Wissensgebiet sprechen (bzw. schreiben) zu können. Deshalb musste man neue Wörter aus dem Lateinischen importieren.
Uploads
Papers by Željka Rosandić