Pembicaraan:Kue terang bulan

Hmm... gambarnya kok hilang pada saat disatukan yah? Serenity

Hilang bagaimana maksudnya? Yang ini bukan? dragunova^discuss 09:24, 22 Mei 2008 (UTC)

oh iya, ketemu dia... pasang-pasang! Serenity

Cadang di satukan dengan Kue Terang Bulan. Yosri 10:49, 16 Mei 2008 (UTC)

Setuju gabungkan. Isinya pada dasarnya sama. Salam, Naval Scene 15:42, 16 Mei 2008 (UTC)

Jadi setelah digabungkan Kue Terang Bulan yang menjadi artikel utamanya atau artikel Martabak Manis-nya? --Andri.h 15:46, 16 Mei 2008 (UTC)

Bagaimana kalau Martabak Manis saja? Sebab kalau Terang Bulan bisa macam-macam/disambiguasi, a.l. lagu melayu (yg mirip Negaraku-nya Malaysia), nama kampung, atau bahkan bulan purnama. Salam, Naval Scene 17:38, 16 Mei 2008 (UTC)

Sip pak , hari Kamis kemarin datang gak Wikimeeting gak? --Andri.h 17:39, 16 Mei 2008 (UTC)

1. Setuju iVP (VIP • Ekonomi • Eksekutif) 11:49, 17 Mei 2008 (UTC)

Setuju ok Silahkan digabungkan :) kmaren aku buat Artikel Martabak Manis soalnya kupikir belum ada Artikelnya... Taunya udah ada toh di Artikel Kue Terang bulan... :) Aku jg lebih setuju jd Martabak Manis ya, soalnya masyarakat awam setauku lebih kenal "Martabak Manis" Regards., k1chi 15:05, 21 Mei 2008 (UTC)

Ya namanya jadi Martabak Manis aja soalnya takut keder sama kue bulan yang dalamnya kacang hijau yang gue suka dapat pas lebaran Cina dari temen-temen...hmmm... jadi pengen.. Serenity

Setuju Kembangraps 06:36, 22 Mei 2008 (UTC)

Setuju digabungkan, tapi menurut saya nama yang digunakan sebaiknya "Kue Terang Bulan". Nama "Martabak Manis" hanya dikenal di sedikit daerah, nama "Kue Terang Bulan" lebih banyak dikenal masyarakat Indonesia, dan saya rasa kecil kemungkinannya akan ada yang ketuker sama kue bulan yang ada festivalnya itu (BTW, yang isinya biji teratai enak banget tuh)Bhaskara (bicara) 10:25, 30 September 2009 (UTC)

Pindahan dari artikel Kue Terang Bulan

Sekedar catatan, saya rasa kalimat "Di Jawa Timur martabak manis dikenal dengan sebutan Terang Bulan" kurang tepat. Karena nama Terang Bulan tidak hanya digunakan di daerah Jawa Timur saja. andry

AFAIK istilah Terang bulan tsb di atas jg dipakai di prov. Jateng, Yogya, Bali, NTB, & NTT.
61.5.108.104 09:00, 31 Oktober 2006 (UTC)

Di Banjarmasin (dan seluruh Kalimantan Selatan juga kayaknya) juga manggilnya Terang Bulan kok. Makanya saya sempat heran di Bandung dan Jakarta dipanggilnya Martabak, karena Martabak mah bagi saya ya Martabak yang pake telor tea!Bhaskara 08:21, 4 Juni 2007 (UTC)

Di Pontianak juga terdapat Terang Bulan, namun penduduk Pontianak lebih mengenalnya dengan nama kue apam.

Makanya di Jakarta dan Jawa Barat juga disebut Martabak Manis atau Martabak Bandung. Meursault2004^ngobrol 07:30, 3 September 2007 (UTC)

Terang bulannya juga alihkan saja... Dirumah saya pakai martabak kok Martabak Padang... @Bhaskara eta mah ngaran-na Martabak telor iVP (VIP • Ekonomi • Eksekutif) 13:59, 26 Mei 2008 (UTC)

Gak pernah denger "martabak asin", taunya "martabak telor". :) Kembangraps 14:49, 26 Mei 2008 (UTC)

Mau nanya, kenapa kita memakai istilah Martabak Manis dalam artikel ini padahal nama tersebut hanya dikenal di Jakarta dan Jawa Barat? Sementara istilah Kue Terang Bulan lebih luas dikenal di Jawa Timur, DI Yogyakarta, Bali, NTB, NTT, Kalimantan Selatan, Kalimantan Barat, dll (hampir seluruh Indonesia).

Padahal istilah "Martabak" yang digunakan pada kue ini sendiri kan sudah salah kaprah, karena Murtabak yang asli dari India hanya merujuk pada varian yang dikenal di Jakarta dan Jawa Barat sebagai "Martabak telor".

Meskipun ada dua alasan di atas, kok artikel ini tetap keukeuh diberi judul "Martabak Manis" ya? Apa karena kontributor yang berkuasa di sini berasal dari Jakarta dan Jawa Barat semua? Kalau memang alasannya seperti itu, sungguh disayangkan sekali. Bhaskara (bicara) 10:25, 30 September 2009 (UTC)

Karena ada di KBBI Haikal FK 1705 ^{arék badami moal bray?}  28 April 2022 10.10 (UTC)

@Haikal FK 1705: Sudut pandang KBBI terlalu "Jakartasentrisme" untuk topik ini, padahal secara bahan dan cara pembuatan saja sudah berbeda jauh antara martabak dengan "martabak manis" (yaitu terang bulan), dan sangat banyak juga artikel di Wikipedia yang tidak mengikuti kaidah KBBI, terlebih artikel-artikel yang berkaitan dengan ilmu alam. -- Ivan Humphrey (bicara) 10 Mei 2022 20.46 (UTC)

Menurut saya pribadi malah sebaiknya dinamakan Hok Lo Pan atau Hoklo Pan seperti nama kue lainnya: Choi pan (yang sudah dibuat artikelnya), mipan, mikopan, dll. Ketimbang salah kaprah seperti di Indonesia timur dengan menyebut kue ini sebagai kue bulan (mooncake). Mulyo777 (bicara) 22 Mei 2022 23.38 (UTC)

Data pencarian di mesin pencari Google sejak 2004 hingga 2023, martabak manis lebih unggul

https://trends.google.com/trends/explore?date=all&geo=ID&q=Terang%20bulan,martabak%20manis,apam%20balik,hok%20lo%20pan,kue%20bandung&hl=id

data-data dan tangkapan layar selengkapnya di grup telegram https://t.me/c/1040841076/54664?thread=51338 ꦱꦭꦩ꧀ ‑Ｂｅｎｎｙｌｉｎ ^{｢negosiasi｣} 14 Mei 2023 20.30 (WIB) 14 Mei 2023 13.30 (UTC)

Komentar

Untuk menghindari perang edit alangkah baiknya judulnya diganti saja dengan "Apam Balik" biar terlihat secara sudut pandang netral, kok ini terlihat artikel versi Indonesia ini seperti sedang bersengketa dan kebanyakan memaksakan opininya berdasarkan daerahnya masing" seolah - olah terlihat berat sebelah dan cobalah melihat Wikipedia luar seperti EN,ES lebih banyak memberikan judulnya dengan nama Apam balik dan tentu mereka juga menyebutkan juga kok Martabak Manis dan Kue Terang Bulan. kalau begini terus gak heran artikel Wikipedia ID reputasinya kacau sebagai Ensiklopedia. Meabook (bicara) 20 Desember 2022 07.14 (UTC)

Masalah terbesar: sebutan apam balik setahu saya tidak populer di Indonesia (tapi lazim di Malaysia). Gombang (bicara) 13 Mei 2023 12.22 (UTC)

@Gombang dan @Meabook kenapa tidak mengganti saja judul halaman ini menjadi Martabak bangka atau martabak manis? Soalnya namanya lebih lazim di Indonesia Badak Jawa (bicara) 14 Mei 2023 09.08 (UTC)

Halo bung @Badak Jawa apakabar, sebenarnya jika ingin mengubah langsung apakah lebih baik kita bawakan dulu untuk dievaluasi bersama dengan para editor lainnya? Tapi saya bingung bagaimana caranya agar bisa dilihat dengan editor yang lain supaya mereka ini dapat memberikan opininya judul apa yang layak, terlebih dari itu halaman pembicaraan kebanyakan selalu kosong. Saya gak berani mengubah halaman tanpa didiskusikan terlebih dahulu apalagi artikel berat (notable) dan juga saya kurang paham untuk ubah halaman (saya hanya bisa redirect ). Sebenarnya hal-hal sepertinya ini pernah saya utarakan di halaman Pembicaraan Turki (bung pernah ikut sepertinya) mengenai nama, dengan konsep model perubahan halaman seperti Request move terus divote  Setuju atau Ditolak, tapi sepertinya belum berlaku untuk di WBI.

Mengenai Martabak Manis atau Martabak Bangka jika lihat pembicaraan sebelumnya, katanya terlalu sentris/memihak terhadap daerah tertentu dan beberapa daerah lebih umum menyebut [Kue] Terang Bulan, Namun jika menggunakan judul [Kue] Terang Bulan sama saja seperti demikian ini (berat sebelah). Meabook (bicara) 14 Mei 2023 10.04 (UTC)

@Gombang: Benar juga ya, apalagi kurang umum. Memang ini ada plus minusnya terlebih saya mengusulkan Apem Balik didasarkan atas WP:Sudut pandang netral. Mungkin saya Status quo untuk ini. Meabook (bicara) 14 Mei 2023 10.09 (UTC)

 Setuju Menurut aku, lebih baik mengganti nama artikel diganti menjadi Martabak Manis. Karena lebih banyak penggunaan umumnya di Indonesia dan jalanan makanan, dan sepertinya lebih bagus menggunakan bahasa lokalnya saja. Tapi jika ada pendapat lainnya silahkan saja, salam. Pinkash ^Hangout 14 Mei 2023 13.32 (UTC)

@Gombang, @Meabook dan @PinkDash setelah dilakukannya survei kecil-kecilan di grup Wikipedia ternyata Kue Terang bulan dan Martabak manis merupakan nama yang lazim di Indonesia jadi lebih baik diskusi ini ditutup saja daripada debat tiada habisnya. Salam Badak Jawa (bicara) 15 Mei 2023 00.18 (UTC)

Loh kok langsung ditutup? Baru dimulai (lagi juga). Gombang (bicara) 15 Mei 2023 00.58 (UTC)

Alternatif nama: pertimbangan

Agar lebih jernih menilainya, mungkin ada baiknya kita senaraikan pertimbangan plus dan minus untuk masing-masing alternatif nama. Silakan ditambahkan kalau ada argumen lainnya (baik Y maupun N). Gombang (bicara) 15 Mei 2023 07.13 (UTC)

Martabak manis:

Y Paling populer secara statistik, digunakan di su.wiki

Y Perluasan makna, dikarenakan penjual martabak asin/telor juga menjual varian martabak manis ini (). Sama dengan kecap, awalnya/aslinya kecap itu selalu asin, namun karena ada varian kecap manis (kecap Indonesia?) maka kecap yang asin dikenal sebagai kecap asin.

N Salah kaprah, karena martabak (Arab) aslinya gurih, bukan manis.

Terang bulan:

Y cukup dikenal, dengan sebaran geografis merata, digunakan di bjn, id, dan jv.wiki

N masih kalah populer dibandingkan alternatif lainnya

Hok lo pan:

Y Nama asli di daaerah Bangka, 福佬粄, untuk menyebut kue yang dibuat oleh orang Hokkien di pulau tersebut (福建閩南人). Nama resminya (dalam bahasa Hokkian) adalah Min chiang kueh 面煎粿 atau bàn tsian kué 曼煎粿

N nama yang kurang populer di daerah lain

Martabak Bangka:

Y Nama yang mencerminkan asalnya di Indonesia (Pulau Bangka)

N nama yang kurang populer di daerah lain

Apam balik:

Y netral, saat ini digunakan di en.wiki, ms.wiki, dan 6 wiki lainnya, dan taste atlas (via Wikidata)

N kurang dikenal di Indonesia, sebutan dalam bahasa Malaysia dan Inggris

Kue Bandung:

Y nama alternatif di Jawa Barat

N nama alternatif di Jawa Barat

Panekuk Indonesia/Kue Indonesia:

Y nama usulan (neologisme) agar netral, untuk membedakan varian yang ada di Indonesia (dengan taburan coklat) dengan varian lainnya

N neologisme biasanya tidak disarankan di Wikipedia

Kue Indonesia terlalu umum, mungkin bisa Panekuk Indonesia. Gombang (bicara) 19 Mei 2023 02.33 (UTC)

Saya sudah menambahkan sedikit. ꦱꦭꦩ꧀ ‑Ｂｅｎｎｙｌｉｎ ^｢bicara｣ 16 Mei 2023 09.26 (WIB)

External links found that need fixing (Oktober 2023)

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Kue terang bulan that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

• https://travel.ettoday.net/article/2080668.htm is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230717172728/https://travel.ettoday.net/article/2080668.htm to the original URL.
• https://chioutian.pixnet.net/blog/post/331791659-%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E8%AD%98-%E6%9D%BF%E7%85%8E%E5%97%B2 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230510153440/https://chioutian.pixnet.net/blog/post/331791659-%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E8%AD%98-%E6%9D%BF%E7%85%8E%E5%97%B2 to the original URL.
• https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/azeq9x/map_of_nusantara_divided_by_how_they_call_a/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230611071512/https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/azeq9x/map_of_nusantara_divided_by_how_they_call_a/ to the original URL.
• https://kumparan.com/fahreza-arfian/evolusi-martabak-terang-bulan-dan-hok-lo-pan is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230513121359/https://kumparan.com/fahreza-arfian/evolusi-martabak-terang-bulan-dan-hok-lo-pan to the original URL.
• https://kumparan.com/fahreza-arfian/evolusi-martabak-terang-bulan-dan-hok-lo-pan is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230513121359/https://kumparan.com/fahreza-arfian/evolusi-martabak-terang-bulan-dan-hok-lo-pan to the original URL.
• https://www.nibble.id/kenapa-martabak-manis-disebut-terang-bulan/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230329040812/https://www.nibble.id/kenapa-martabak-manis-disebut-terang-bulan/ to the original URL.
• https://www.grid.id/read/04896770/asal-usul-kenapa-martabak-manis-bisa-disebut-kue-bandung-dan-terang-bulan is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20221222061242/https://www.grid.id/read/04896770/asal-usul-kenapa-martabak-manis-bisa-disebut-kue-bandung-dan-terang-bulan to the original URL.
• https://food.detik.com/info-kuliner/d-3188113/martabak-pizza-tampilan-baru-martabak-manis-dengan-ragam-topping is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230323203349/https://food.detik.com/info-kuliner/d-3188113/martabak-pizza-tampilan-baru-martabak-manis-dengan-ragam-topping to the original URL.

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 5 Oktober 2023 00.46 (UTC)