These budget-friendly Christmas present ideas for co-workers are also great for neighbors and teachers.