Ponyo a tengerparti sziklán

A Ponyo a tengerparti sziklán (崖の上のポニョ; Hepburn: Gake no Ue no Ponyo) 2008-ban bemutatott japán animációs fantasy film, amelyet a Studio Ghibli készített. A filmet Mijazaki Hajao írta és rendezte, a zenéjét Hiszaisi Dzsó szerezte, a producere pedig Szuzuki Tosio.

Ponyo a tengerparti sziklán (崖の上のポニョ)
2008-as japán anime film
Rendező	Mijazaki Hajao (宮崎駿)
Producer	Szuzuki Tosio (鈴木敏夫)
Vezető producer	Hosino Kódzsi John Lasseter Mijazaki Hajao
Műfaj	kaland, fantasy
Forgatókönyvíró	Mijazaki Hajao
Zene	Hiszaisi Dzsó (久石譲)
Operatőr	Okui Acusi (奥井敦)
Vágó	Szejama Takesi (瀬山武司)
Gyártás
Gyártó	Studio Ghibli
Ország	Japán
Nyelv	japán
Játékidő	100 perc
Költségvetés	1 900 000 000 jen
Forgalmazás
Forgalmazó	Tóhó Netflix HBO Max
Bemutató	2008
Korhatár	Hét éven felülieknek.
Bevétel	259 200 000 USD
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Ponyo a tengerparti sziklán témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Cselekmény

A Ponyo a tengerparti sziklán gyermekeknek készült, de mivel olyan jelentésrétegei is vannak, amelyek dekódolásához komoly műveltségre van szükség, azaz a film "történet alatti történetének" fölfejtése felnőttek számára is komoly kihívás, ezért nem érdemes pusztán mesefilmként nézni.

A film fő cselekménye Hans Christian Andersen A kis hableány című meséjén, illetve Richard Wagner A walkür című zenedrámáján alapul.

Fudzsimoto, a meghasonlott, az emberiségből és épp ezért saját emberségéből is kiábrándult férfi az óceán mélyén él aranyhal-lányaival. Felesége maga az óceán, azaz a tenger istennője, Granmamare. (Granmamare neve három szóból van összerakva a "gran", azaz: 'nagy'; a "mare", azaz: 'tenger'; és a "mama" szavakból - Granmamare tulajdonképpen a romlatlan, még az emberi civilizáció előtti őstermészet is, hiszen az élet a tengerben született. Ezzel az istennővel az európai mitológiában leginkább a görög Gaia, illetve a római Terra Mater, azaz a Földanya azonosítható.) Fudzsimoto és Granmamare egyik aranyhal-lánya, Brünnhilde kíváncsiságból elszökik otthonról, hogy megismerje apja eredeti közegét, a szárazföldet. Amikor partra vetődik, egy ötéves kisfiú, Szószuke talál rá, és ettől a találkozástól föltámad benne a vágy, hogy ő is ember legyen. Szószuke - mivel nem tudja, hogy igazából Brünnhilde a neve - nevezi el Ponyónak (a név jelentése: 'puha, kövérkés, duci'). Lánya szökését hamar észreveszi Fudzsimoto, utánamegy és elragadja Szószukétól Ponyót, de hiába viszi haza az óceán mélyi házába, ekkor már nincs igazán hatalma fölötte: Ponyo ellenszegül apjának, nem hisz neki, hogy az emberek undorítóak, megtagadja a Brünnhilde-nevet is, és annyira vágyakozik Szószuke és az emberi lét után, hogy vágyakozásával cunamit szabadít a szárazföldre, és a hullámok hátán futva érkezik meg Szószuke karjaiba.

A film - azon túl, hogy a végén a kisfiú és a kislány egymásra talál és teljes a happy end - az őstermészet és az emberi civilizáció, azaz óceán és a szárazföld, a női és a férfi őselem kibékülésével ér véget.

A film zenéje

A film zeneszerzője Hiszaisi Dzsó Richard Wagner vezérmotívum-rendszerét használva írta meg a film zenéjét - a filmművészetben szinte páratlan pontossággal.

A film legfontosabb zenei motívuma, a Ponyo-motívum. Ennek egyik változata a cunami-motívum, de ez a kettő csak hangszerelésben és ritmikailag különbözik egymástól. A cunami-motívum ritmusában azonos Wagner Walkürenritt ('walkürök lovaglása') motívumával, illetve a Ponyo-motívum első négy hangja a Walkürenritt tükörfordítása. A Ponyo-motívum másik előzménye (szintén tükörfordítása) Schumann Fröhlicher Landmann, von der Arbeit zurückkehrend ('A munkából hazatérő vidám földműves') című zongoraműve. A Ponyo-motívum tehát a Walkürenritt és a Fröhlicher Landmann összevegyítése. Így zeneileg is megfogalmazódik, hogyan keveredik Ponyo figurájában Ponyo és Brünnhilde (a kövérkés kislány és a páncélos amazon-istennő), azaz az istennő (walkür), aki irtózik a férfiaktól és az emberi élettől, és a földi, emberi életre; férj és kisgyerek után vágyakozó lány.

További motívumok a film zenéjéből (nem teljes lista!):

• Tenger-motívum (egyik előzménye: Ravel Daphnisz és Chloé című művének Napfelkelte című tétele
• Anya-motívum (Granmamare és Risza motívumaként is fölcsendül)
• Szószuke motívuma (egy hang kivételével megegyezik a Tenger-motívummal)
• Granmamare dala (előzménye: Jean-Paul-Égide Martini Plaisir d'Amour c. műve)

Szereplők

• Fudzsimoto - meghasonlott ember, aki a tengerbe menekült (hangja: Tokoro George/Liam Neeson)
• Ponyo - eredetileg Brünnhilde, Granmamare és Fudzsimoto lánya (hangja: Nara Juria/Noah Cyrus)
• Szószuke - Kóicsi és Risza fia, óvodás (hangja: Hiroki Doi/Frankie Jonas)
• Risza (az angol verzióban: Lisa) - Szószuke édesanyja, ápoló a Napraforgó Öregotthonban (hangja: Jamagucsi Tomoko/Tina Fey)
• Granmamare - a tenger istennője, Fudzsimoto felesége, Ponyo (Brünnhilde) édesanyja (hangja: Amami Juki/Cate Blanchett)
• Kóicsi - hajóskapitány, Risza férje, Szószuke édesapja (hangja: Namasiga Kazusige/Matt Damon)
• Toki - öreg néni, a Napraforgó Öregotthon lakója (hangja: Josijuki Kazuko/Lily Tomlin)
• Josi - öreg néni, a Napraforgó Öregotthon lakója (hangja: Naraoka Tomoko/Betty White)
• Noriko - öreg néni, a Napraforgó Öregotthon lakója (hangja: Takegucsi Akiko/Cloris Leachman)
• Kajo - öreg néni, a Napraforgó Öregotthon lakója (hangja: Hidari Tokie)
• Kumiko - óvodás kislány (hangja: Hiraoka Emi)
• Fudzsin - fiatal anyuka (hangja: Híragi Rumi)

További információk

• Hivatalos oldal Archiválva 2015. augusztus 25-i dátummal a Wayback Machine-ben (japánul)
• Ponyo a tengerparti sziklán az Internet Movie Database oldalon (angolul)
• Ponyo a tengerparti sziklán a PORT.hu-n (magyarul)
• Ponyo a tengerparti sziklán - elemzés (magyarul)