Orosz uralkodók családfája

Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2024. február 27.

Az alábbi családfa, az elengedhetetlen rokoni kapcsolódásokkal, a Kijevi Rusz (Kijevi Nagyfejedelemség), a Vlagyimiri (Vlagyimir-Szuzdali) Nagyfejedelemség, és a Moszkvai Nagyfejedelemség nagyfejedelmeinek (fejedelmeinek), valamint Oroszország cárjainak, illetve császárainak és császárnőinek a leszármazását tünteti fel.[1] A hullámvonal (~) a körülbelüli dátumot jelzi.

A családfa

szerkesztés
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. Rurik, novgorodi fejedelem
~830879
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. Igor, novgorodi fejedelem, majd kijevi fejedelem
~877945
 
Szent Olga, kijevi fejedelemasszony
~890969
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. Szvjatoszláv, kijevi fejedelem
~915972
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. Jaropolk, kijevi fejedelem
~942978
 
I. (Nagy, Szent) Vlagyimir, kijevi nagyfejedelem [2]
~9561015
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. Szvjatopolk, kijevi nagyfejedelem
~9781019
 
I. (Bölcs) Jaroszláv, kijevi nagyfejedelem
~9781054
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. Izjaszláv, kijevi nagyfejedelem
~10241078
 
 
 
 
II. Szvjatoszláv, kijevi nagyfejedelem
~10271076
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. (Békés) Vszevolod, kijevi nagyfejedelem
~10301093
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
II. Szvjatopolk, kijevi nagyfejedelem
10501113
 
Oleg, novgorod-szeverszki fejedelem
~10521115
 
 
 
Dávid, csernyigovi fejedelem
? – 1123
 
 
 
 
 
 
 
II. (Monomah) Vlagyimir, kijevi nagyfejedelem
10531125
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
II. Vszevolod, kijevi nagyfejedelem
~10841146
 
II. (Szent) Igor, kijevi nagyfejelem
~10961147
 
III. Izjaszláv, kijevi nagyfejedelem
? – 1161
 
I. Msztyiszláv, kijevi nagyfejedelem
10761132
 
II. Jaropolk, kijevi nagyfejedelem
~10821139
 
Vjacseszláv, kijevi nagyfejedelem
~10831154
 
I. György (Jurij Dolgorukij), kijevi nagyfejedelem
~10901157
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
III. Szvjatoszláv, kijevi nagyfejedelem
~11231194
 
 
 
 
 
II. Izjaszláv, kijevi nagyfejedelem
~10971154
 
 
 
 
 
I. (Szent) Rosztyiszláv, kijevi nagyfejedelem
~11081167
 
III. Vlagyimir, kijevi nagyfejedelem
11321171
 
Gleb, kievi nagyfejedelem
? – 1171
 
I. András (Andrej Bogoljubszkij), vlagyimiri nagyfejedelem
~11111174
 
I. Mihály, kijevi nagyfejedelem, és vlagyimiri nagyfejedelem
~11511176
 
III. Vszevolod, kijevi nagyfejedelem, és vlagyimiri nagyfejedelem
~11541212
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
IV. (Vörös) Vszevolod, kijevi nagyfejedelem
? – 1215
 
 
 
II. Msztyiszláv, kijevi nagyfejedelem
~11261170
 
II. Jaroszláv, kijevi nagyfejedelem
~11321180
 
I. Roman, kijevi nagyfejedelem
? – 1180
 
II. Rurik, kijevi nagyfejedelem
~11401210
 
 
 
Konstantin, vlagyimiri nagyfejedelem
11861218
 
II. György, vlagyimiri nagyfejedelem
11891238
 
I. Jaroszláv, vlagyimiri nagyfejedelem
11911246
 
Szvjatoszláv, vlagyimiri nagyfejedelem
11961252
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
II. Mihály, kijevi nagyfejedelem
~11791246
 
 
 
II. Roman, kijevi nagyfejedelem
~11511205
 
III. Igor, kijevi nagyfejedelem
~11521220
 
III. Msztyiszláv, kijevi nagyfejedelem
~11561223
 
II. Rosztyiszláv, kijevi nagyfejedelem
~11731218<
 
IV. Vlagyimir, kijevi nagyfejedelem
~11871239
 
I. (Névai) Sándor (Alekszandr Nyevszkij), vlagyimiri nagyfejedelem
12201263
 
II. András, vlagyimiri nagyfejedelem
~12221264
 
II. Mihály, vlagyimiri nagyfejedelem
12291248
 
II. Jaroszláv, vlagyimiri nagyfejedelem
~12301272
 
Vaszilij, vlagyimiri nagyfejedelem
~12411276
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
III. Rosztyiszláv, kijevi nagyfejedelem, Rosztyiszláv Mihajlovics, horvát bán
~12191263
 
 
 
Dániel, kijevi nagyfejedelem
12011264
 
 
 
 
 
IV. Izjaszláv, kijevi nagyfejedelem
~11861255
 
I. Dmitrij, vlagyimiri nagyfejedelem
~12541294
 
III. András, vlagyimiri nagyfejedelem
~12551304
 
Dániel, moszkvai fejedelem
12611303
 
Vaszilij, szuzdali fejedelem
? – 1309
 
 
 
 
 
II. Mihály, vlagyimiri nagyfejedelem
~12711318
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. György, moszkvai fejedelem, és vlagyimiri nagyfejedelem
12811325
 
I. (Kalita /Pénzeszsák/ Iván, moszkvai fejedelem, és vlagyimiri nagyfejedelem
12881340
 
Konstantin
szuzdali fejedelem
? – 1355
 
III. Sándor, vlagyimiri nagyfejedelem
? – 1331
 
II. (Szörnyűszemű) Dmitrij, vlagyimiri nagyfejedelem
12991326
 
II. Sándor, vlagyimiri nagyfejedelem
13011339
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Büszke Simeon, moszkvai fejedelem, és vlagyimiri nagyfejedelem
13161353
 
II. (Vörös) Iván, moszkvai fejedelem, és vlagyimiri nagyfejedelem
13261359
 
III. Dmitrij, vlagyimiri nagyfejedelem
~13221383
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. (Szent, illetve Donszkoj /Doni/) Dmitrij, moszkvai fejedelem, és vlagyimiri nagyfejedelem
13501389
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. Vaszilj, moszkvai nagyfejedelem [3]
13711425
 
II. György, moszkvai nagyfejedelem
13741434
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
II. (Vak) Vaszilij, moszkvai nagyfejedelem
14151462
 
(III.) Kancsal Vaszilij, moszkvai nagyfejedelem
~14211448
 
II. Dmitrij, moszkvai nagyfejedelem
? – 1453
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
III. (Nagy) Iván, moszkvai nagyfejedelem
14401505
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roman Jurjevics Zaharin-Jurjev, bojár
? – 1543
 
 
 
III. Vaszilij, moszkvai nagyfejedelem
14791533
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nyikita Romanovics Zaharin-Jurjev, bojár
~15221586
 
Anasztázia (Anasztaszija Romanovna) orosz cárné
~15331560
 
IV. (Rettegett /Rettenetes/) Iván, moszkvai nagyfejedelem, majd Egész Oroszország cárja [4]
15301584
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fjodor Nyikitics Romanov, Filaret, Moszkva és egész Oroszország pátriárkája
15531633
 
 
 
I. Fjodor, orosz cár
15571598
 
Irina Fjodorovna, orosz cárné
15571603
 
Borisz Godunov, orosz cár
15511605
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. Mihály, orosz cár
15961645
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
II. Fjodor, orosz cár
15891605
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Alekszej, orosz cár
16291676
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
III. Fjodor, orosz cár
16611682
 
V. Iván, orosz cár
16661696
 
Eudoxia (Jevdokija Fjodorovna), orosz cárné
16691731
 
I. (Nagy) Péter, orosz cár, majd Egész Oroszország császára [5]
16721725
 
I. Katalin, orosz császárnő (Marta Helena Skawrońska)
16841727
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Károly Lipót, Mecklenburg-Schwerin hercege
16781747
 
Katalin (Jekatyerina Ivanovna), nagyhercegnő
16911733
 
Anna (Anna Ivanovna), orosz császárnő
16931740
 
 
 
Alexej, cárevics (koronaherceg)
16901718
 
Anna Petrovna, nagyhercegnő
17081728
 
Károly Frigyes, Schleswig-Holstein-Gottorp hercege, 1721-től Holstein-Gottorp hercege
17001739
 
Erzsébet (Jelizaveta Petrovna), orosz császárnő
17091762
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Antal Ulrik, Braunschweig-Wolfenbüttel hercege
17141774
 
Anna Leopoldovna, orosz régensnő
17181746
 
 
 
 
 
 
 
 
 
II. Péter, orosz császár
17151730
 
 
 
III. Péter, orosz császár (Károly Péter Ulrik, Holstein-Gottorp hercege)
17281762
 
II. (Nagy) Katalin, orosz császárnő (Zsófia Friderika Auguszta, anhalt-zerbsti hercegnő)
17291796
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VI. Iván, orosz császár
17401764
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. Pál, orosz császár [6]
17541801
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. Sándor, orosz császár
17771825
 
I. Miklós, orosz császár
17961855
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
II. Sándor, orosz császár
18181881
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
III. Sándor, orosz császár
18451894
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
II. Miklós, orosz császár
18681918
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  1. A köztudatunkban kevéssé ismert az, amióta I. (Nagy) Péter cár felvette az „Egész Oroszország császára (császárnője)” címet, azóta ez volt az uralkodói cím hivatalos megnevezése; és nem a köztudatunkban ismert, „minden oroszok cárja (cárnője)” megnevezés. A családfában – családi kapcsolatok hiányában –, nincsenek feltüntetve, Borisz Godunovot, és II. Fjodort kivéve, a zűrzavaros időszaknak (1598 - 1613) az uralkodói.
  2. I. Vlagyimir volt az első kijevi nagyfejedelem, akik előtte uralkodtak, még fejedelmek voltak.
  3. A Wikipédia vonatkozó, orosz nyelvű szócikke szerint, I. Vaszilij volt az első moszkvai nagyfejedelem, a korábbi moszkvai uralkodók fejedelmek voltak. Lásd: [1] - hozzáférés: 2022. február 25.
  4. A továbbiakban a családfán az uralkodói cím megjelölése: orosz cár.
  5. A továbbiakban a családfán az uralkodói cím megjelölése: orosz császár, illetve orosz császárnő.
  6. II. Katalin a fia – I. Pál – apjaként, Szergej Szaltikovot nevezte meg. Szergej Szaltikov (1726 – 1765) gróf egyik szépanyjának (felmenői egyenes ág 5. fok), Anasztáziának (? – 1655 körül) az apja, Nyikita Romanovics (Nyikita Romanovics Zaharin-Jurjev) (1522 körül – 1585/1586) bojár volt; ez a legközelebbi rokoni kapcsolat Szaltikov gróf és a Romanov-ház között. Nyikita Romanovics fia – Anasztáziának a testvére – volt ugyanis Fjodor Nyikitics Romanov (1553/1554 – 1633), Filaret néven Moszkva és egész Oroszország pátriárkája, aki I. Mihály cárnak (1596 – 1645), a Romanov-házból származó első cárnak, az apja. Lásd: [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10] - valamennyihez hozzáférés: 2022. február 25.)
  • [11] - hozzáférés: 2022. február 25.
  • [12] - hozzáférés: 2022. február 25.
  • [13] - hozzáférés: 2022. február 25.
  • [14] - hozzáférés: 2022. február 25.
  • [15] - hozzáférés: 2022. február 25.

Kapcsolódó szócikkek

szerkesztés