A MetLife Stadium stadion, mely a Meadowlands Sports Complex része East Rutherfordban, New Jersey-ben, New York agglomerációjában. A stadion az otthona a New York Giants és a New York Jets NFL-es amerikaifutball-csapatoknak és a korábbi Giants Stadium mellett épült fel, mely a Giants otthona volt 1976-tól 2009 decemberéig és a Jets otthona 1984-től 2010 januárjáig. Az elődhöz hasonlóan az új stadion is az egyetlen volt az NFL-ben, melyen két csapat osztozik, a kaliforniai SoFi Stadium 2020-as átadásáig.

MetLife Stadium (The New Meadowlands)
Adatok
Korábbi neve(i)New Meadowlands Stadium (2010–2011; 2026-os világbajnokság)
ElhelyezkedésOne MetLife Stadium Dr.
East Rutherford, New Jersey 07073
Amerikai Egyesült Államok

Építés éve2007. szeptember 5.[1] – 2010
Megnyitás ideje2010. április 10.[2]

FelületFieldTurf műfű
Befogadóképesség82 566[3][4]
Tulajdoni viszonyok
TulajdonosNew Jersey Sports and Exposition Authority
KezelőMetLife Stadium Company, LLC
(a New York Giants és a New York Jets közös vállalata)
BérlőNew York Giants (NFL) (2010–től)
New York Jets (NFL) (2010–től)
Big City Classic (NCAA) (2010–től)
WrestleMania XXIX (WWE) (2013)
Super Bowl XLVIII (NFL) (2014)
Az építkezés adatai
Építész360 Architecture
EwingCole
Rockwell Group
Bruce Mau Design, Inc.
NévadóMetLife (üzleti vállalkozás)
KivitelezőkSkanska AB[5]
Költség1,6 milliárd  USD
Elhelyezkedése
MetLife Stadium (Egyesült Államok)
MetLife Stadium
MetLife Stadium
Pozíció az Egyesült Államok térképén
é. sz. 40° 48′ 49″, ny. h. 74° 04′ 28″40.813611°N 74.074444°WKoordináták: é. sz. 40° 48′ 49″, ny. h. 74° 04′ 28″40.813611°N 74.074444°W
Térkép
A MetLife Stadium weboldala
A Wikimédia Commons tartalmaz MetLife Stadium témájú médiaállományokat.

A stadion papíron a New Jersey Sports and Exposition Authority tulajdonában van, azonban valójában a két csapat közösen építette fel magántőke bevonásával és a MetLife Stadium Company-n keresztül üzemeltetik, melyben 50-50%-os tulajdonrésze van a két csapatnak. 2010 előtt a Jets csak bérelte a Giants Stadiumot az NJSEA-tól. Az új szerződés értelmében az NJSEA az új stadionban továbbra is ellátja a biztonsági és orvosi szolgálatot, ahogy azt a Giants Stadiumban is tette. A stadiont 2010. április 10-én adták át New Meadowlands Stadium néven a Big City Classic lacrosse esemény keretében.[2] 2011-ben a New York-i székhelyű MetLife biztosító társaság szerezte meg a stadion névadási jogát. Az építkezés költsége 1,6 milliárd dollárra tehető, mellyel a világ valaha épített legdrágább stadionja volt.[2][6][7]

2010. május 25-én jelentették be, hogy a stadion lesz a Super Bowl XLVIII otthona 2014. február 2-án, mely az első Super Bowl lesz a New York-i Agglomerációs Területen, valamint szintén az első alkalom, hogy egy nem fedett stadion adhat otthont az eseménynek egy hideg időjárású területen.[8]

Története

szerkesztés

Mire a Giants Stadium megközelítette a 30 éves kort, addigra az egyik legöregebb stadionná vált az NFL-ben. A New York Jets, aki a kisebb bérlő volt a Meadowlandsen, arra törekedett, hogy saját stadiont építsen. A manhattani West Side rendező-pályaudvar fölé tervezett West Side Stadium végül a jelentős állami támogatás hiánya miatt nem valósult meg. Amikor ez a terv elbukott a Jets partnerségre lépett a Giantsszel annak érdekében, hogy közösen építsenek fel egy új, korszerű stadiont, amit a két csapat egyenrangúan tudhat a magáénak.

Kialakítása

szerkesztés
 
A MetLife Stadium építés közben (a jobb oldalon) 2008-ban a Giants Stadium mellett.

A stadion homlokzata egy alumínium rácsokból álló külső héjjal rendelkezik, melyet a belső oldaláról világítanak meg azzal a színnel, amelyik csapat éppen hazai pályán játszik.[9] Ez a müncheni Allianz Arena koncepcióját követve lett megtervezve, amely a MetLife Stadiumhoz hasonlóan a város két nagy labdarúgó klubjának ad otthont, a Bayern Münchennek és az 1860 Münchennek. Az új stadion külseje a korábbi Giants Stadiummal ellentétben könnyen, néhány óra leforgása alatt átalakítható a másik csapat arculatához.[10] A különleges lamellák és a hozzá tartozó felfüggesztési rendszer egyedi tervezésű, mely a hong kongi Overgaard Ltd. és az iowai Architectural Wall Systems of Des Moines közös munkájából született meg. A lamellák teljes hossza pontosan 50 000 méter (50 km).

A nézőtér első sora a félpályánál (vagyis az 50 yardos vonalnál) 14 méteres távolságra van az oldalvonaltól, amely a legkisebb távolság az összes NFL stadionban. A pálya dekorációjának megváltoztatását két 4 fős csapat végzi el körülbelül 18 óra alatt, mely során a műfű 40 mezőjét cserélik ki, hogy a célterületeken a hazai pályán játszó csapat felirata legyen látható.[11] A legtöbb NFL-es stadionnal ellentétben ennek a pályának a közepén nem a csapat logója látható, hanem az NFL logó van felfestve, melynek legfőbb oka, hogy a középső cserélhető rész miatt 2010 augusztusában Domenik Hixonnak elszakadt az elülső keresztszalagja egy edzőtábori gyakorlás során a stadionban.[12]

Ellentétben számos más új NFL helyszínnel, a MetLife Stadium felett nincs tető, mivel a tetőt is tartalmazó javaslat finanszírozási problémák miatt nem valósult meg, így a fedett létesítményhez kötött események nem tarthatóak meg ebben a stadionban.[13][14]

A stadionban négy 9,1 m magas és 35 méter széles videokijelzőt helyeztek el, amelyek képesek a nagy felbontású videotechnológiára és a felső karéj négy sarkában vannak felfüggesztve. A stadion köré tíz pilont helyeztek el, melyeknek a két oldalára összesen húsz óriás HD-ready LED kijelzőt tervezett, gyártott és telepített a Daktronics. A pilonok mintegy 16 méter magasak és 6,1 méter szélesek.[15]

Az új stadion összesen 82 566 szurkoló befogadásra alkalmas, ebből 10 005 klubülés, valamint mintegy 218 luxus hellyel rendelkezik.[16]

Alsó karéj Középső karéj Felső karéj
33 346 fő 21 323 fő 27 897 fő

A MetLife Stadiumban összesen négy öltöző található: az egyiket a Giants, egy másikat a Jets használ, valamint további két öltöző áll a meghívott csapatok rendelkezésére. A hazai csapatok öltözői a stadion ellenkező oldalán találhatóak és mindkettő mellett található egy vendégöltöző is. A fel nem használt vendégöltözőket a hazai csapatok gyakran használják a játéknapokon.[16][17]

Bérleti feltételek

szerkesztés
 
A MetLife Stadium (építés közben, a bal oldalon) és a Giants Stadium (jobb oldalon) 2009 júliusában

Az új stadionra 25 éves bérleti szerződést kötöttek, melyet opcionálisan akár 97 évre is kiterjeszthető. A 15. év után ötévente a két csapat közül az egyik kiszállhat a szerződésből, amennyiben ezt legalább 12 hónappal korábban bejelenti. Ebben az esetben, amikor az egyik csapat felmondja a szerződést a másik csapatnak a bérleti idő végéig mindenképpen maradnia kell. A csapatok múltja alapján, ezen záradék feltehetően lehetővé teszi a Jets számára, hogy ha végül mégis saját stadiont szeretne magának és megtalálja a módját annak finanszírozására, akkor erre legyen módja, bár egy új stadion építése során felmerülő költségek rendkívül magasak. Nem ismert az az információ, hogy a bérleti szerződés az építkezés kezdetétől vagy a stadion átadásától lépett életbe. A csapatok a Meadowlands nyugati parkolójából származó bevételekből is részesülnek egész évben, még akkor is, ha nincs esemény a stadionban (például akkor is, ha a Meadowlands egy másik részén tartanak valamilyen eseményt).

Közlekedés

szerkesztés

A MetLife Stadium könnyen elérhető az Interstate 95-ös, valamint a New York felől a 3-as autópályáról. A Coach USA társaság buszjáratot üzemeltet a stadion és a New York-i Port Authority autóbusz-pályaudvar között (PABT).[18] A Meadowlands vasútvonal eseménynapokon üzemel az újonnan épített Meadowlands állomás és Hoboken pályaudvar között közlekedő szerelvényekkel. Ezek a vonatok megállnak a Secaucus Junction állomáson, ahol átszállási lehetőség biztosított a New York-i Pennsylvania Station, a newarki Pennsylvania Station és sok más állomás felé. A vonalat 2009. július 26-án adták át az utazóközönségnek.[19]

Névadási jogok

szerkesztés
 
MetLife Stadium külseje.

A németországi központú Allianz pénzügyi szolgáltató cég komoly érdeklődést mutatott a stadion névadási jogaiért. Az ajánlatuk szerint éves 20-30 millió dollár közötti összegért vásárolták volna meg a jogokat 30 éves időszakra, mely összegen a két csapat egyenlő arányban osztozott volna.[20] A New York-i zsidó közösség (a legnagyobb Izraelen kívüli zsidó közösség) és az Rágalmazásellenes Liga (ADL) ellenezte a megállapodást az Allianz és a náci Németország kormánya közötti szoros együttműködés miatt a második világháború idején. Jay Rosenbaum rabbi, az Észak-Amerikai Rabbik Tanácsának (NABR) főtitkára egyetértettek abban, hogy a túlélőket ez érzékenyen érintheti, de a névadási üzlet törvényes. „Úgy vélem, hogy az Allianz mára már egy nyitott, érzékeny vállalattá vált, amely a zsidó nép barátja” mondta.[21] Az Allianz szponzorálja a müncheni Allianz Arenát is, mely a MetLife Stadium színváltó technológiáját ihlette. Végül a csapatok és az Allianz között nem született megállapodás, a tárgyalások 2008. szeptember 12-én értek véget.[22] 2011. június 27-én látott napvilágot a hír, hogy a MetLife biztosító társaság megbeszéléseket kezdett a stadion névadási jogainak megszerzése érdekében.[23] A feleknek augusztus 23-án sikerült megállapodni, melynek következtében a stadion új neve MetLife Stadium lett és a szerződés értelmében 25 évig ezt a nevet fogja viselni.[24][25][26]

Környezetvédelmi megállapodás

szerkesztés

2009 júniusában a New Meadowlands Stadium Corporation és az Amerikai Környezetvédelmi Hivatal (EPA) aláírt egy egyetértési nyilatkozatot, amely felvázolja a környezetbarát anyagok és módszerek alkalmazását a stadion építése és üzemeltetése során. A megállapodás magában foglalja a minimális légszennyezés, a víz- és az energiatakarékosság és a hulladékfeldolgozás stratégiáit, valamint az építkezés környezetre gyakorolt hatásának minimalizálását. A megállapodás célja, hogy megkímélje a környezetet 1 680 000 tonna szén-dioxid kibocsátásától a stadion felépítése során és ezt követő működésének első évében. A megállapodás értelmében a stadion építése során felhasználtak körülbelül 40 000 tonna újrahasznosított acélt, valamint a korábbi Giants Stadium bontása során gondoskodni kellett 20 000 tonna acél újrahasznosításáról, az ülőhelyeket újrahasznosított műanyagból és vashulladékból készítették, valamint az építkezés során minimalizálták a munkagépek által okozott levegőszennyezést tisztább dízel üzemanyaggal, dízelmotorszűrőkkel és a gépek üresjárati idejének csökkentésével. További célja volt a megállapodásnak a tömegközlekedési lehetőségek biztosítása a rajongóknak, valamint a vendéglátásban használt hagyományos tányérok és poharak helyett ezek lebomló változatainak alkalmazása. A stadion vezetése félévente tesz jelentést az elért célokról, mely alapján az EPA kimutatja a helyszín környezetvédelemért tett erőfeszítéseinek hatását.[27][28]

Super Bowl

szerkesztés

A MetLife Stadium adott otthont a Super Bowl XLVIII eseménynek 2014. február 2-án.[29] A stadion felmentést kapott Roger Goodelltől, az NFL vezetőjétől azon követelmény alól, hogy egy Super Bowl házigazda stadionba az átlagos hőmérsékletnek el kell érnie a 10 fokot februárban, vagy egy fedett és klimatizált létesítménynek kell lennie. Az indoklás szerint azért tekintettek el ezektől a feltételektől, mert „az új stadion ünneplése, a hatalmas örökség és az NFL történelme a New York-i régióban egy egyedi, egyszeri és megismételhetetlen körülmény”.[30][31]

Emlékezetes pillanatok

szerkesztés
 
A Jets-Cowboys mérkőzés előtti megemlékezés 2011. szeptember 11-én, a terrortámadások 10. évfordulóján
  • 2010. május 26.: Az első koncert az új stadionban. A New Jersey-ben született Bon Jovi a The Circle Tour koncerttel lépett fel a stadionban, melyet még háromszor megismételt ezt követően. Azóta koncertet adott már az Eagles, a U2 és Bruce Springsteen is a stadionban.
  • 2010. augusztus 10.: A stadion adott otthont az Amerikai Egyesült ÁllamokBrazília bartáságos labdarúgó mérkőzésnek, ahol a brazilok nyertek 2-0-ra 77 223 néző előtt.[32][33]
  • 2010. szeptember 12.: A Giants otthont ad az első NFL alapszakasz játéknak a stadion történetében. New York Giants - Carolina Panthers, 31-18 győzelem.[34]
  • 2010. szeptember 13.: A Jets otthont ad az első Monday Night Football rangadónak az új stadionban. New York Jets - Baltimore Ravens, 9-10 vereség.[35]
  • 2010. november 14.: Áramszünet következett be a New York Giants - Dallas Cowboys mérkőzés harmadik negyedében.
  • 2010. december 19.: A Philadelphia Eagles jelentős hátrányból kezdte az utolsó negyedet, melyben végül 28 pontot szerzett, amivel legyőzte a Giants-et, mely „Csoda a New Meadowlandsen” néven vált ismertté.
  • 2011. szeptember 11.: A New York Jets – Dallas Cowboys mérkőzés előtt a szeptember 11-i támadások 10. évfordulójának megemlékezése során a két csapat tagjai az Amerikai Fegyveres Erők, a New York-i Tűzoltóság, New York-i Rendőrség és a New York-i és New Jersey-i Kikötői Hatóság Rendőrségének tagjaival együtt rótták le tiszteletüket a támadás áldozatai előtt.[36] A mérkőzésen a Jets legyőzte a Cowboys-t 27-24-re.[37]
  • 2011. december 24.: A „vendég” Giants legyőzte a „hazai” Jetset 29-14-re, mely a legnagyobb rangadó volt a két New York-i csapat között az elmúlt években a rájátszásba jutási küzdelem miatt. A győzelem közelebb juttatta a Giantset a rájátszáshoz, míg jelentősen hozzájárulnak a Jet utószezontól való távolmaradásához.[38]
  • 2012. január 8.: A MetLife Stadium otthont ad az első NFL rájátszás mérkőzésnek, mely során a Giants legyőzte az Atlanta Falcons-t 24-2-re[39] a Super Bowl XLVI felé vezető úton.
  • 2012. augusztus 1.: A stadion adott otthont a 12. Siyum HaShas eseménynek, mely során a Daf Yomi tanulmányi program befejezését ünneplik, mely a Talmud hét és fél éves ciklikus tanulásának végét jelenti. 93 000 ülőhellyel ez volt eddig a legnagyobb részvételű rendezvény a stadionban.[40][41]
  • 2012. szeptember 7.: Egy New York's College Classic mérkőzés első alkalommal került megrendezésre a stadionban. A „hazai” pályán játszó Syracuse Orange a USC Trojans csapatot fogadta. Az elkövetkező 10 évben a Syracuse olyan ellenfelekkel fog majd itt játszani, mint a Penn State és a Notre Dame csapata.
  • 2013. április 7.: A stadion ad otthont a WWE WrestleMania XXIX pankrációs versenynek. Az eseményre a jegyértékesítés első napján rekord mennyiségű, 52 029 jegyet adtak el és várhatóan 90 ezer ember fogja majd a helyszínen megtekinteni az eseményt.[42]
  1. Mike, Garafolo. „Giants and Jets Break Ground on New Stadium...Finally”, The Star-Ledger , 2007. szeptember 5. (Hozzáférés: 2011. december 18.) 
  2. a b c Belson, Ken. „New Stadium, a Football Palace, Opens Saturday With Lacrosse”, The New York Times , The New York Times Company, 2010. április 8. (Hozzáférés: 2010. április 25.) 
  3. Your Stadium - Seating/Seat Views. [2013. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. december 4.)
  4. Your Stadium - Welcome. [2013. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. december 4.)
  5. New Meadowlands Stadium, USA - About us - Skanska[halott link]
  6. Esteban: 11 Most Expensive Stadiums In The World. Total Pro Sports, 2011. október 27. [2012. augusztus 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 2.)
  7. Home Field Advantage: The 10 Most Expensive NFL Stadiums. NBC Sports. Powerwall. (Hozzáférés: 2011. szeptember 11.)[halott link]
  8. Associated Press: Owners warm up to New York/New Jersey as Super Bowl XLVIII host. nfl.com. National Football League, 2010. május 25. (Hozzáférés: 2010. május 25.)
  9. Sandomir, Richard. „Kaleidoscope of Colors Coming to New Stadium”, The New York Times , 2007. szeptember 5. (Hozzáférés: 2009. augusztus 3.) 
  10. New Meadowlands Stadium Getting Ready for Soft Opening”, NFL.com (Hozzáférés: 2010. július 19.) 
  11. Rosenberg, Rebecca. „Now That's a Big 'Turnover'”, New York Post , 2010. szeptember 13.. [2012. szeptember 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. szeptember 14.) 
  12. Vacchiano, Ralph. „Mathias Kiwanuka Concerned Over FieldTurf at Meadowlands Stadium Following Domenik Hixon Injury”, Daily News , 2010. augusztus 13. (Hozzáférés: 2011. november 7.) 
  13. Giants, Jets revise billion-dollar stadium plan”, ESPN.com, 2006. március 31. (Hozzáférés: 2009. augusztus 3.) 
  14. NJSEA About Us. [2009. január 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. december 4.)
  15. Muret, Don: Daktronics to get contract for Jets-Giants stadium displays. SportsBusiness Journal, 2008. június 2. [2008. június 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. június 2.)
  16. a b Meyers, Gary. „Welcome to the Meadowlands: Exclusive Tour of Giants, Jets Brand New $1.7 Billion Stadium”, Daily News , 2010. március 20.. [2010. március 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. április 18.) 
  17. Seward, Aron. „New Meadowlands Stadium”, The Architect's Newspaper, 2010. október 15.. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 30.) 
  18. 351 Meadowlands Express. Coach USA. [2012. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 17.)
  19. N.J. Officials Launch Rail Service to Meadowlands”, The Star-Ledger , 2009. július 20. (Hozzáférés: 2009. augusztus 3.) 
  20. Sandomir, Richard. „Negotiations With Allianz on Naming of Stadium”, The New York Times , 2008. augusztus 31. (Hozzáférés: 2009. augusztus 3.) 
  21. Yaniv, Oren. „Giants and Jets Fans Join Uproar Over Stadium Naming Rights Bid by Firm With Holocaust Ties”, Daily News , 2008. szeptember 11.. [2009. február 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2008. szeptember 11.) 
  22. Sandomir, Richard. „Allianz Drops Bid for Naming Rights”, The New York Times , 2008. szeptember 12. (Hozzáférés: 2010. február 28.) 
  23. Lefton, Terry. „MetLife Eyes the Meadowlands”, SportsBusiness Journal , 2011. június 27. (Hozzáférés: 2011. június 27.) 
  24. Decambre, Mark. „New Meadowlands Stadium to Become MetLife Stadium”, New York Post , 2011. augusztus 19. (Hozzáférés: 2011. augusztus 19.) 
  25. Ehalt, Matthew. „MetLife Name Unveiled at Stadium”, ESPN.com, 2011. augusztus 23. (Hozzáférés: 2011. augusztus 23.) 
  26. MetLife Announces It Has Bought the Naming Rights to New Meadowlands Stadium for 25 Years”, The Washington Post , 2011. augusztus 23. (Hozzáférés: 2011. augusztus 23.) [halott link]
  27. United States Environmental Protection Agency (June 1, 2009). "EPA, New York Giants and New York Jets Team Up to Make New Meadowlands Stadium a Beacon of "Green"". Sajtóközlemény. Elérés: February 21, 2011.
  28. EPA, New Meadowlands Stadium Developers Lay Green Groundwork”, Concrete Products, 2009. július 1. (Hozzáférés: 2010. február 21.) [halott link]
  29. Mehta, Manish. „Super Bowl 2014 Vote: NFL Owners Award Super Bowl XLVIII to Giants, Jets & New Meadowlands”, Daily News , 2010. május 25.. [2010. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. május 26.) 
  30. SUPER: New Stadium Can Bid for 2014 Game”, New York Jets, 2009. december 17.. [2010. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. május 26.) 
  31. info, sports venue: New NFL Stadiums with Super Bowl Dreams. Sports-Venue Info. [2013. június 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. december 4.)
  32. Leonard, Pat. „Young Brazil Squad, Led by Neymar and Alexandre Pato, Dust Off Veteran U.S. at Meadowlands, 2-0”, Daily News , 2010. augusztus 10.. [2010. szeptember 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. augusztus 11.) 
  33. Grass Field at Meadowlands for U.S.-Brazil Soccer in August”, New York Post , 2010. május 28.. [2012. szeptember 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. augusztus 12.) 
  34. Vacchiano, Ralph. „New York Giants Open New Meadowlands With 31-18 Win Over Panthers, Hakeem Nicks Catches Three TDs”, Daily News , 2010. szeptember 12. (Hozzáférés: 2011. szeptember 17.) 
  35. Associated Press: NFL Game Center: Baltimore Ravens at New York Jets - 2010 Week 1. National Football League. [2012. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 19.)
  36. Begley, Ian. „Giants, Redskins, Jets Remember 9/11”, ESPN.com, 2011. szeptember 12. (Hozzáférés: 2011. szeptember 14.) 
  37. NFL Game Center: Cowboys vs. Jets. National Football League, 2011. szeptember 12. (Hozzáférés: 2011. szeptember 23.)
  38. Giants silence tumbling Jets to move 1 win from NFC East title
  39. Eli Manning shreds Falcons, powers Giants to rematch with Packers
  40. The Largest Torah Gathering in Modern Jewish History. Community Magazine, 2012. [2012. június 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 24.)
  41. Bauman, Casriel: Majority of Siyum Hashas Tickets Sold Out. matzav.com, 2012. június 6. (Hozzáférés: 2012. június 24.)
  42. Wrestlemania® to Hit New York/New Jersey Region and MetLife Stadium. [2012. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. december 4.)

További információk

szerkesztés