מדריך הטרמפיסט לגלקסיה (ספר) – הבדלי גרסאות

מדריך הטרמפיסט לגלקסיה
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
	כריכת הספר במהדורה העברית
מידע כללי
מאת	דאגלס אדמס
שפת המקור	אנגלית
סוגה	קומדיה, מדע בדיוני
הוצאה
הוצאה	פאן ספרים
הוצאה בשפת המקור	Pan Books
תאריך הוצאה	1979
הוצאה בעברית
הוצאה	הוצאת כתר
תאריך	1979
תרגום	מתי ונגריק ודנה לדרר, בעריכת עמנואל לוטם
פרסים
	100 ספרי המדע הבדיוני והפנטזיה הטובים ביותר של NPR
סדרה
סדרת ספרים	מדריך הטרמפיסט לגלקסיה
הספר הבא	המסעדה שבסוף היקום
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית	003867605

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־03:15, 26 במאי 2024

מדריך הטרמפיסט לגלקסיה הוא שמו של הספר הראשון בסדרת המדע בדיוני בשם זה אשר נכתב על ידי הסופר דאגלס אדמס. הספר הוא רומן המבוסס על ארבעת חלקיו הראשונים של סדרת תסכיתי הרדיו בשם זה ששודרה ב-BBC והוא יצא לאור באוקטובר 1979. עד שנת 2005 הספר תורגם ליותר מ-30 שפות וב-2005 גם יצא לאקרנים סרט קולנוע המבוסס על עלילתו.

עלילה

תחילת הספר

הספר מתאר את הרפתקאותיהם של ארתור פיליפ דֶנְט, צעיר בריטי, וחברו פורד פְרִפֶקְט, חייזר שהתחזה במשך שנים לאדם.

הספר פותח בתיאור דחפורים העומדים בפתח ביתו של ארתור במטרה להרסו כדי לאפשר סלילת מעקף על שטחו. קבלן ההריסה מודיע לארתור כי תוכניות הכביש העוקף קיימות כבר חודשים רבים במרתפים של משרד כלשהו והיה לו מספיק זמן להגיש התנגדות. באותו הזמן אוסף אותו מביתו חברו פורד לבירה בפאב בטענה שאין לו טעם להתווכח עם האנשים שבאו להרוס את ביתו משום שכדור הארץ עומד להיהרס. בזמן בו ארתור ופורד שותים בפאב, מגיעות לכדור הארץ חלליות של חייזרים המכונים "ווֹגוֹנים" במטרה להחריב את כוכב הלכת. הווגונים מכריזים כי התוכניות להריסת כדור הארץ נמצאות כבר 50 שנים במחלקת התכנון באלפא קנטאורי וכי היה לבני האדם מספיק זמן להתנגד אליה. שניות לפני הריסת כדור הארץ פורד מציל את עצמו ואת ארתור, באמצעות בוהן אלקטרונית המאפשרת להם לקחת טרמפ בחללית הווגונית.

המשך הספר

בהמשך הספר, גונב זֵייפוֹד בִּיבְּלבְּרוֹקְס - נשיא הגלקסיה הדו-ראשי, את ליבת הזהב, החללית המתקדמת ביותר ביקום, וביחד עם טְרִילִיאָן הארצנית (שעזבה את כדור הארץ 6 חודשים טרם השמדתו ביחד עם זייפוד) ומרווין הרובוט הדיפרסיבי (הידוע בכינויו "האנדרואיד הפאראנואיד") מציל באופן לא סביר לחלוטין את ארתור ופורד שהושלכו מהחללית הווגונית. החמישייה שטה במרחבי החלל עד שמגיעה לכוכב בשם מַגְרָתֵיאָה, שנחשב לאגדה משום שסופר עליו כי בו היו מייצרים כוכבים על-פי הזמנה אישית. זייפוד, שמוביל את המסע לוקח את פורד (שמתגלה כבן דודו של ביבלברוקס) ואת טריליאן אל תוך מנהרות הכוכב, ומשאיר את ארתור ביחד עם מרווין לשמור על החללית. ארתור, שהתייאש מדיכאונו הבלתי פוסק של הרובוט מסתובב על אדמת מגרתיאה החשוכה עד שנתקל בתושב הכוכב העונה לשם סְלַרְטִיבַּרְטְפַסְט. אותו יצור לוקח את ארתור אל מעמקי הכוכב ומספר לו את הסיפור על היווצרו של כדור הארץ: לפני מיליוני שנים ישויות פאן-ממדיות היפר-אינטליגנטיות החליטו לבנות מחשב ענק בשם "הרהור עמוק" שימצא את התשובה לחיים, ליקום וכל השאר. 7 מיליון וחצי שנים לאחר מכן, מצא המחשב שהתשובה היא 42. הבעיה שהתעוררה מכך היא מה הייתה השאלה? לשם כך נבנה מחשב גדול עוד יותר שמטרתו הייתה למצוא את השאלה לאותה תשובה. אותו מחשב היה כדור הארץ, והתגשמותן של אותן ישויות פאן-ממדיות היפר-אינטליגנטיות היו עכברים. ארתור, שחבר אל זייפוד, טריליאן ופורד גילה כי העכברים במגרתיאה, שהובאו מכדור הארץ בתמימותה של טריליאן הן אותן ישויות אדירות, שכעת דרשו את מוחו (כיוון שהיה השריד שנמצא בכדור הארץ בזמן הרב ביותר לפני השמדתו, וייתכן שנוסחת השאלה נצרבה במוחו). החבורה נמלטת לאחר שהעכברים תוקפים אותם ובורחים אל חלליתם. הספר מסתיים כאשר זייפוד מציע לארתור הרעב "לחטוף משהו במסעדה שבסוף היקום".

המידע מתואר מנקודת מבט הומוריסטית המרבה לתאר את נחיתותו של המין האנושי יחד עם מוזרויותיו של החלל ושל הזמן. הספר מציג דרך מסעותיהם של ארתור ופורד יחד עם שלל דמויות צבעוניות נוספות את המין האנושי ומקומו ביקום בסגנון איגיוני ובנימה צינית. הספר מתאר וגם מתייחס באופן ישיר אל השאלה של משמעות החיים, היקום וכל השאר, ואת התשובה אליה.

שאלת החיים היקום וכל השאר

כחלק מהעלילה שגם נוגעת באופן ישיר לארתור דנט מספר הספר על הניסיון הגלקטי שנעשה על מנת למצוא את התשובה לחיים, היקום וכל השאר: מחשב ענק שנבנה במיוחד כדי למצוא את התשובה לשאלת השאלות, חשב עליה במשך שבעה וחצי מיליוני שנים ונתן את התשובה: 42. אי הבנת משמעותה של התשובה הכול כך פשוטה נבעה מאי הבנתה של השאלה הנשאלת. הסתבר, כי כדור הארץ, נבנה למעשה במטרה למצוא ולהבין את השאלה שתשובתה היא 42 אך נהרס בידי הווגונים 5 דקות לפני שמיצה את יעודו.

קישורים חיצוניים

ביקורת ב-"Science Fiction Weekly"
מדריך הטרמפיסט לגלקסיה, באתר OCLC (באנגלית)
מדריך הטרמפיסט לגלקסיה במדריך הרפתקה לספרי נוער
מדריך הטרמפיסט לגלקסיה, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)

הערות שוליים

^ מדריך הטרמפיסט לגלקסיה, באתר הספרייה הלאומית

[1] מדריך הטרמפיסט לגלקסיה, באתר הספרייה הלאומית

[1]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-{{ספר|
+{{ספר
-|שם=מדריך הטרמפיסט לגלקסיה
+| שם = מדריך הטרמפיסט לגלקסיה
-|תמונה=[[תמונה:The Hitchhiker's Guide to the Galaxy HEB cover.jpg|180px]]
+| שם בשפת המקור = The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
+| תמונה = [[קובץ:The Hitchhiker's Guide to the Galaxy HEB cover.jpg|220px]]
-|כתובית=כריכת הספר במהדורה העברית
+| כיתוב = כריכת הספר במהדורה העברית
-|מחבר=[[דאגלס אדמס]]
+| מאת = [[דאגלס אדמס]]
-|שם בשפת המקור=The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
+| סוגה = [[קומדיה]], [[מדע בדיוני]]
-|שפת המקור=[[אנגלית]]
+| שפת המקור = [[אנגלית]]
-|הוצאה=
-|הוצאה בשפת המקור=Pan Books
+| הוצאה בשפת המקור = Pan Books
-|הוצאה בעברית=[[הוצאת כתר]]
+| הוצאה בעברית = [[כתר הוצאה לאור|הוצאת כתר]]
-|שנת הוצאה=[[1979]]
+| תאריך הוצאה = [[1979]]
+| תאריך הוצאה בעברית = 1979
-|סוגה=[[קומדיה]], [[מדע בדיוני]]
+| תרגום לעברית = מתי ונגריק ודנה לדרר, בעריכת [[עמנואל לוטם]]{{הערה|[https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH990032428070205171/NLI מדריך הטרמפיסט לגלקסיה], באתר [[הספרייה הלאומית]]}}
-|תרגום לעברית=
+| סדרת ספרים = [[מדריך הטרמפיסט לגלקסיה (סדרת ספרים)|מדריך הטרמפיסט לגלקסיה]]
-|תורגם לשפות=
+| הבא = [[המסעדה שבסוף היקום]]
-|מספר עמודים=
-|מסת"ב=
-|OCLC=
-|סדרת ספרים=[[מדריך הטרמפיסט לגלקסיה (סדרת ספרים)|מדריך הטרמפיסט לגלקסיה]]
-|ספר קודם=
-|ספר הבא=[[המסעדה שבסוף היקום]]
 }}
 '''מדריך הטרמפיסט לגלקסיה''' הוא שמו של הספר הראשון ב[[מדריך הטרמפיסט לגלקסיה (סדרת ספרים)|סדרת המדע בדיוני בשם זה]] אשר נכתב על ידי הסופר [[דאגלס אדמס]]. הספר הוא [[רומן]] המבוסס על ארבעת חלקיו הראשונים של סדרת [[תסכית]]י הרדיו בשם זה ששודרה ב-[[BBC]] והוא יצא לאור באוקטובר [[1979]]. עד שנת 2005 הספר תורגם ליותר מ-30 שפות וב-[[2005]] גם יצא לאקרנים [[מדריך הטרמפיסט לגלקסיה (סרט)|סרט קולנוע]] המבוסס על עלילתו.
-==העלילה==
+==עלילה==
-===תחילת הספר===
+=== תחילת הספר ===
-הספר מתאר את הרפתקאותיהם של '''[[ארתור דנט|ארתור פיליפ דֶנְט]]''', צעיר [[בריטניה|בריטי]], וחברו '''[[פורד פרפקט|פורד פְרִפֶקְט]]''', [[חייזר]] שהתחזה במשך שנים ל[[אדם]].
+הספר מתאר את הרפתקאותיהם של '''[[ארתור דנט|ארתור פיליפ דֶנְט]]''', צעיר [[בריטניה|בריטי]], וחברו '''[[פורד פרפקט|פורד פְרִפֶקְט]]''', [[חוצנים|חייזר]] שהתחזה במשך שנים ל[[אדם]].
 הספר פותח בתיאור [[דחפור]]ים העומדים בפתח ביתו של ארתור במטרה להרסו כדי לאפשר סלילת מעקף על שטחו. קבלן ההריסה מודיע לארתור כי תוכניות הכביש העוקף קיימות כבר חודשים רבים במרתפים של משרד כלשהו והיה לו מספיק זמן להגיש התנגדות. באותו הזמן אוסף אותו מביתו חברו פורד לבירה בפאב בטענה שאין לו טעם להתווכח עם האנשים שבאו להרוס את ביתו משום שכדור הארץ עומד להיהרס.
-בזמן בו ארתור ופורד שותים בפאב, מגיעות לכדור הארץ חלליות של חייזרים המכונים "ווֹגוֹנים" במטרה להחריב את הפלנטה. הווגונים מכריזים כי התוכניות להריסת כדור הארץ נמצאות כבר 50 שנים במחלקת התכנון ב[[אלפא קנטאורי]] וכי היה לבני האדם מספיק זמן להתנגד אליה. שניות לפני הריסת כדור הארץ פורד מציל את עצמו ואת ארתור, באמצעות [[בוהן]] אלקטרונית המאפשרת להם לקחת [[טרמפ]] ב[[חללית]] הווגונית.
+בזמן בו ארתור ופורד שותים בפאב, מגיעות לכדור הארץ חלליות של חייזרים המכונים "ווֹגוֹנים" במטרה להחריב את [[כוכב לכת|כוכב הלכת]]. הווגונים מכריזים כי התוכניות להריסת [[כדור הארץ]] נמצאות כבר 50 שנים במחלקת התכנון ב[[אלפא קנטאורי]] וכי היה לבני האדם מספיק זמן להתנגד אליה. שניות לפני הריסת כדור הארץ פורד מציל את עצמו ואת ארתור, באמצעות [[בוהן]] אלקטרונית המאפשרת להם לקחת [[טרמפ]] ב[[חללית]] הווגונית.
-===המשך הספר===
+=== המשך הספר ===
-בהמשך הספר גונב זֵייפוֹד בִּיבְּלבְּרוֹקְס נשיא הגלקסיה הדו-ראשי את '''ליבת הזהב''', החללית המתקדמת ביותר ביקום, וביחד עם טְרִילִיאָן הארצנית (שיצאה את כדור הארץ 6 חודשים טרם השמדתו ביחד עם זייפוד) ומרווין הרובוט ה[[דיכאון|דיפרסיבי]] (הידוע בכינויו "ה[[אנדרואיד (יצור מלאכותי)|אנדרואיד]] ה[[פרנויה|פאראנואיד]]") מציל באופן לא סביר לחלוטין את ארתור ופורד שהושלכו מהחללית הווגונית. החמישייה שטה במרחבי החלל עד שמגיעה לכוכב בשם '''מַגְרָתֵיאָה''', שנחשב לאגדה משום שסופר עליו כי בו היו מייצרים כוכבים על-פי הזמנה אישית. זייפוד, שמוביל את המסע לוקח את פורד (שמתגלה כבן דודו של ביבלברוקס) ואת טריליאן אל תוך מנהרות הכוכב, ומשאיר את ארתור ביחד עם מרווין לשמור על החללית. ארתור, שהתייאש מדיכאונו הבלתי פוסק של הרובוט מסתובב על אדמת מגרתיאה החשוכה עד שנתקל בתושב הכוכב העונה לשם סְלַרְטִיבַּרְטְפַסְט. אותו יצור לוקח את ארתור אל מעמקי הכוכב ומספר לו את הסיפור על היווצרו של כדור הארץ: לפני מיליוני שנים ישויות פאן-ממדיות היפר-אינטליגנטיות החליטו לבנות מחשב ענק שימצא את התשובה ל'''חיים, ליקום וכל השאר'''. 7 מיליון וחצי שנים לאחר מכן, מצא המחשב שהתשובה היא 42. הבעיה שהתעוררה מכך היא מה הייתה השאלה? לשם כך נבנה מחשב גדול עוד יותר שמטרתו הייתה למצוא את השאלה לאותה תשובה. אותו מחשב היה כדור הארץ, והתגשמותן של אותן ישויות פאן-ממדיות היפר-אינטליגנטיות היו עכברים.
+בהמשך הספר, גונב זֵייפוֹד בִּיבְּלבְּרוֹקְס - נשיא הגלקסיה הדו-ראשי, את '''ליבת הזהב''', החללית המתקדמת ביותר ביקום, וביחד עם טְרִילִיאָן הארצנית (שעזבה את כדור הארץ 6 חודשים טרם השמדתו ביחד עם זייפוד) ומרווין הרובוט ה[[דיכאון|דיפרסיבי]] (הידוע בכינויו "ה[[אנדרואיד (יצור מלאכותי)|אנדרואיד]] ה[[פרנויה|פאראנואיד]]") מציל באופן לא סביר לחלוטין את ארתור ופורד שהושלכו מהחללית הווגונית. החמישייה שטה במרחבי החלל עד שמגיעה לכוכב בשם '''מַגְרָתֵיאָה''', שנחשב לאגדה משום שסופר עליו כי בו היו מייצרים כוכבים על-פי הזמנה אישית. זייפוד, שמוביל את המסע לוקח את פורד (שמתגלה כבן דודו של ביבלברוקס) ואת טריליאן אל תוך מנהרות הכוכב, ומשאיר את ארתור ביחד עם מרווין לשמור על החללית. ארתור, שהתייאש מדיכאונו הבלתי פוסק של הרובוט מסתובב על אדמת מגרתיאה החשוכה עד שנתקל בתושב הכוכב העונה לשם סְלַרְטִיבַּרְטְפַסְט. אותו יצור לוקח את ארתור אל מעמקי הכוכב ומספר לו את הסיפור על היווצרו של כדור הארץ: לפני מיליוני שנים ישויות פאן-ממדיות היפר-אינטליגנטיות החליטו לבנות מחשב ענק בשם "הרהור עמוק" שימצא את התשובה ל'''חיים, ליקום וכל השאר'''. 7 מיליון וחצי שנים לאחר מכן, מצא המחשב שהתשובה היא 42. הבעיה שהתעוררה מכך היא מה הייתה השאלה? לשם כך נבנה מחשב גדול עוד יותר שמטרתו הייתה למצוא את השאלה לאותה תשובה. אותו מחשב היה כדור הארץ, והתגשמותן של אותן ישויות פאן-ממדיות היפר-אינטליגנטיות היו עכברים.
 ארתור, שחבר אל זייפוד, טריליאן ופורד גילה כי העכברים במגרתיאה, שהובאו מכדור הארץ בתמימותה של טריליאן הן אותן ישויות אדירות, שכעת דרשו את מוחו (כיוון שהיה השריד שנמצא בכדור הארץ בזמן הרב ביותר לפני השמדתו, וייתכן שנוסחת השאלה נצרבה במוחו).
 החבורה נמלטת לאחר שהעכברים תוקפים אותם ובורחים אל חלליתם.
 הספר מסתיים כאשר זייפוד מציע לארתור הרעב "לחטוף משהו ב[[המסעדה שבסוף היקום|מסעדה שבסוף היקום]]".
-המידע מתואר מנקודת מבט הומורסיטית המרבה לתאר את נחיתותו של המין האנושי יחד עם מוזרויותיו של החלל ושל הזמן. הספר מציג דרך מסעותיהם של ארתור ופורד יחד עם שלל דמויות צבעוניות נוספות את המין האנושי ומקומו ביקום בסגנון [[איגיון|איגיוני]] ובנימה [[ציניות|צינית]]. הספר מתאר וגם מתייחס באופן ישיר אל השאלה של משמעות החיים, היקום וכל השאר, ואת [[התשובה לחיים, היקום וכל השאר|התשובה אליה]].
+המידע מתואר מנקודת מבט הומוריסטית המרבה לתאר את נחיתותו של המין האנושי יחד עם מוזרויותיו של החלל ושל הזמן. הספר מציג דרך מסעותיהם של ארתור ופורד יחד עם שלל דמויות צבעוניות נוספות את המין האנושי ומקומו ביקום בסגנון [[איגיון|איגיוני]] ובנימה [[ציניות|צינית]]. הספר מתאר וגם מתייחס באופן ישיר אל השאלה של משמעות החיים, היקום וכל השאר, ואת [[התשובה לחיים, היקום וכל השאר|התשובה אליה]].
 === שאלת החיים היקום וכל השאר ===
-כחלק מהעלילה שגם נוגעת באופן ישיר לארתור דנט מספר הספר על הנסיון הגלקטי שנעשה על מנת למצוא את [[התשובה לחיים, היקום וכל השאר]]: מחשב ענק שנבנה במיוחד כדי למצוא את התשובה לשאלת השאלות, חשב עליה במשך שבעה וחצי מיליוני שנים ונתן את התשובה: [[42 (מספר)|42]]. אי הבנת משמעותה של התשובה הכול כך פשוטה נבעה מאי הבנתה של השאלה הנשאלת. הסתבר, כי כדור הארץ, נבנה למעשה במטרה למצוא ולהבין את השאלה שתשובתה היא 42 אך נהרס בידי הווגונים 5 דקות לפני שמיצה את יעודו.
+כחלק מהעלילה שגם נוגעת באופן ישיר לארתור דנט מספר הספר על הניסיון הגלקטי שנעשה על מנת למצוא את [[התשובה לחיים, היקום וכל השאר]]: מחשב ענק שנבנה במיוחד כדי למצוא את התשובה לשאלת השאלות, חשב עליה במשך שבעה וחצי מיליוני שנים ונתן את התשובה: [[42 (מספר)|42]]. אי הבנת משמעותה של התשובה הכול כך פשוטה נבעה מאי הבנתה של השאלה הנשאלת. הסתבר, כי כדור הארץ, נבנה למעשה במטרה למצוא ולהבין את השאלה שתשובתה היא 42 אך נהרס בידי הווגונים 5 דקות לפני שמיצה את יעודו.
 == קישורים חיצוניים ==
-{{מיזמים|ויקיציטוט=מדריך הטרמפיסט לגלקסיה}}
+{{מיזמים|ימין|ויקיציטוט=מדריך הטרמפיסט לגלקסיה}}
 * [http://www.scifi.com/sfw/issue190/classic.html ביקורת ב-"Science Fiction Weekly"]
+* {{OCLC}}
+*[https://harpatka.net/guide/מדריך-הטרמפיסט-לגלקסיה/ מדריך הטרמפיסט לגלקסיה] ב[[מדריך הרפתקה לספרי נוער]]
+* {{בריטניקה}}
+==הערות שוליים==
+{{הערות שוליים}}
 {{מדריך טרמפיסט לגלקסיה}}
+{{בקרת זהויות}}
-[[קטגוריה: מדריך הטרמפיסט לגלקסיה]]
+[[קטגוריה:מדריך הטרמפיסט לגלקסיה]]
 [[קטגוריה:ספרים שעובדו לסרטים]]
+[[קטגוריה:ספרי 1979]]
-{{Link FA|hu}}
+[[קטגוריה:ספרי הוצאת כתר]]

"מדריך הטרמפיסט לגלקסיה", מאת דאגלס אדמס
סדרת הספרים המקורית	מדריך הטרמפיסט לגלקסיה • המסעדה שבסוף היקום • החיים, היקום וכל השאר • היו שלום ותודה על הדגים • לא מזיק ברובו
סיפורים אחרים	זאפוד הצעיר הולך על בטוח • ועוד משהו... • ספינת החלל טיטניק
מדיות נוספות	סרט • סדרת תסכיתי רדיו • סדרת טלוויזיה • משחק מחשב • ספינת החלל טיטניק
דמויות	ארתור דנט • פורד פרפקט • זאפוד ביבלברוקס • טריליאן • מרווין האנדרואיד הפרנואיד • אקראית • ווגונים • דג בבל
שונות	42 - התשובה לחיים, היקום וכל השאר• יום המגבת
לקטגוריה