שתיקה (סרט)

שתיקה
	כרזת הסרט בעברית
מבוסס על	"沈黙" מאת שוסאקו אנדו
בימוי	מרטין סקורסזה
הופק בידי	מרטין סקורסזה, גסטון פבלוביץ', אמה טילינגר קוסקוף
תסריט	ג'יי קוקס, מרטין סקורסזה
עריכה	תלמה סקונמייקר
שחקנים ראשיים	אנדרו גארפילד; אדם דרייבר; ליאם ניסן; טדאנובו אסאנו; קירן היינדס
מוזיקה	הווארד שור
צילום	רודריגו פרייטו
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	פרמאונט
חברה מפיצה	אולפני סרטי פרמאונט
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	23 בדצמבר 2016
משך הקרנה	161 דקות
שפת הסרט	אנגלית, יפנית
סוגה	דרמה היסטורית
תקציב	46.5 מיליון דולר
הכנסות באתר מוג'ו	silence2016
פרסים	מועצת ביקורת הקולנוע האמריקנית: עשרת הסרטים הטובים ביותר
	www.silencemovie.com
	דף הסרט ב־IMDb

שתיקה (באנגלית: Silence) הוא סרט קולנוע אמריקאי בבימויו של מרטין סקורסזה שיצא לאקרנים ב-2016. בסרט מככבים ליאם ניסן, אנדרו גארפילד ואדם דרייבר. עלילת הסרט מבוססת על ספרו של שוסאקו אנדו באותו השם ומתרחשת ביפן של המאה ה-17.

עלילה

שני ישועים צעירים, רודריגז וגארוּפֶּה, מוצבים במקאו הפורטוגזית כחלק מהמיסיון הקתולי באסיה. ממכתב המגיע מיפן הסגורה והמסוגרת נודע שמורם הרוחני ומדריכם בעבר, האב כריסטובו פריירה, התכחש לאמונתו בפומבי בעת טבח הנוצרים ביפן כמה שנים קודם, ועתה הוא חי כיפני ומסייע לשלטונות בדיכוי שרידי הדת האסורה. השניים מסרבים להאמין לידיעה ומחליטים לצאת ליפן בעצמם, למרות סכנת המוות שיהיו חשופים אליה ככמרים. הם מוצאים יפני גולה, שיכור מוזנח בשם קיצ'יג'ירו, ומשכנעים אותו לשמש להם כמורה דרך. הוא מגלה להם שהיה נוצרי בעבר, אך העדיף לדרוך על צלם ולהתכחש לדתו החדשה, בעוד שכל משפחתו סירבה לכך והועלתה על המוקד על ידי הרשויות. לאחר שהם מסתננים לאיים בספינה, הם מגלים שהאוכלוסייה הכפרית באזורי החוף עודנה נוצרית בהיחבא, על אף רדיפות קשות של השלטונות. המקומיים נלהבים לנוכח נוכחותם של כמרים שיכולים לערוך את הטקסים הקתוליים, אך גם מפוחדים מאוד, ומסתירים אותם בקפידה. הידיעה אודותם זולגת, וחיילי המושל צולבים שלושה מבני הכפר על החוף, עד שהכמרים יימסרו. השלושה מתים מתשישות וממי הגאות כעבור מספר ימים. רודריגז וגארופה מחליטים להתפצל. קיצ'יג'ירו, שחזר להיות קתולי, מסגיר את רודריגז לידי הסמוראים. המתורגמן מטעם השלטון מסביר לכומר שיש אלפי נוצרים סמויים בכפרים בחוף, אך הם אינם חשובים: הכמרים הם אלו שיש לשבור, שכן אם יעזבו את הדת בפומבי, רוח ההמון הפשוט תקרוס ממילא. רודריגז מובא לשפת הים כדי שיצפה ברחוק בגארופה, שנתפס אף הוא, המובא יחד עם מספר איכרים. הללו כבר חזרו בהם מאמונתם פעמים רבות, אך השלטונות משתמשים בהם כדי להביא אף אותו לכך. כשאחת מהם מוטבעת בכח, גארופה מעדיף לטבוע אתה מאשר להיענות לדרישת הסמוראים. לבסוף, רודריגז מובא בפני פריירה, ומתוודע לכך שהלה אכן נטש את הנצרות ועתה הוא בודהיסט הנשוי לאישה מקומית. פריירה מסביר לתלמידו-לשעבר שהדת הקתולית מעולם לא הכתה שורש ביפן, שהמוני העם כלל לא הבינו את המסר הרוחני שלה, ושעתה האיכרים הפשוטים מעונים על ידי הסמוראים רק משום שהוא מסרב לעשות את הדבר הראוי ולכפור בה. לבסוף, כשהוא שומע את צרחות המעונים, רודריגז שומע קול פנימי שהוא תופש כישו, ומחליט לדרוך על צלם ולהפסיק את הסבל. הוא נעשה לבודהיסט, מתחתן עם יפנית ומשרת כיועץ ומסייע של השלטונות במאבקם בכל שריד של נצרות. כעבור שנים רבות, רודריגז מת ומועלה על מוקד קבורה, כשבכף ידו מוכמן צלב זעיר.

שחקנים

אנדרו גארפילד - הכומר סבסטיאו רודריגז
אדם דרייבר - הכומר פרנסיסקו גארפה
ליאם ניסן - הכומר כריסטובו פריירה
יוסוקה קובוזוקה - קיצ'יג'ירו
טדאנובו אסאנו - הסמוראי המתורגמן
קירן היינדס - האב אלסנדרו ואליניאנו
שיניה צוקמוטו - מוקיצ'י
יושי אוידה- איצ'יזו, ראש הכפר
איסיי אוגטה - אינויה-סאמה, ה"אינקוויזיטור"

הפקה

התסריט נכתב על בסיס ספרו של שוסקו אנדו מ-1966 באותו השם. אנדו, יפני קתולי, חיבר את הרומן "שתיקה" בהשראת סיפורו של הישועי ג'וזפה צ'יארה, שדמותו של רודריגז התבססה עליו. צ'יארה נחת ביפן ב-1643, נתפס והתכחש לנצרות (והצטרף בכך לפריירה, דמות אמיתית). הזכויות לרומן נרכשו ב-1989 על ידי חברת ההפקה האיטלקית צ'קי גורי תמורת 700,000 דולר החברה שכרה את מרטין סקורסזה ליצירתו ואת ג'יי קוקס, שכתב שניים מהתסריטים לסרטיו של סקורסזה, "כנופיות ניו יורק" ו"עידן התמימות", לכתוב את התסריט. לאחר שהכתיבה נתקעה שכרה ההפקה את מייקל גורדון (תסריטאי "300") ואת ניקולס קזאן אך ללא הצלחה. ב-2012 תבעה חברת ההפקה את סקורסזה על דחיות מתמשכות בפיתוח הסרט לטובת פרויקטים אחרים בהם עסק ורק ב-2014 הגיעו להסדר. סכסוך משפטי נוסף התגלע בין החברה האיטלקית לבין מנהלה באשר לפיתוח הסרט.

הפקת הסרט הושהתה עד גיוס משאבים, חברת ההפקות של ג'ורג' פורלה ורנדל אמט התחייבה לממן את הסרט ב-25 מיליון דולר, חברת IM Global רכשה תמורת 21 מיליון דולר את הזכויות להפצה ברחבי העולם ואולפני סרטי פרמאונט רכשו את הזכויות להפצה בארצות הברית. לאחר שחלק מההתחייבויות הוסרו, השלימו גסטון פבלוביץ ודייל בראון את התקציב עד שנקבע לכ-46.5 מיליון דולר.^[1]

צילומי הסרט התקיימו בין ינואר למאי 2015 בטאיוואן. במהלך ההכנות לצילומים ארעה תאונה בה נהרג אדם אחד ואחרים נפצעו.^[2] צילום הסרט נעשה באופן מסורתי באמצעות סרט צילום בפורמט 35 מילימטר ולא באופן דיגיטלי. צלם הסרט רודריגו פרייטו מועמד לפרס אוסקר לצילום הטוב ביותר.

כוכבי הסרט צמצמו בשכרם הרגיל על מנת להשתתף בהפקה. אדם דרייבר המגלם את הכומר פרנסיסקו גארפה, השיל כ-23 קילוגרם ממשקלו עבור התפקיד.^[3]

הקרת הבכורה של הסרט נקבעה ל-29 בנובמבר 2016 בקריית הוותיקן,^[4] הקרנות לאיגוד המבקרים הלאומי ולאיגוד מבקרי הקולנוע של ניו יורק ולוס אנג'לס נקבעו לסוף אותו חודש,^[5] הפצה מוגבלת של הסרט נקבעה ל-23 בדצמבר 2016 לקראת הפצה נרחבת לינואר 2017.^[6]