צור משלו אכלנו
"צור משלו אכלנו" (או בקיצור "צור משלו") הוא זמר שנהגו לשיר בסעודת שבת, והתקבל בתפוצות ישראל. הזמר מבוסס על תוכנה של ברכת המזון. מחברו האלמוני חי כנראה לא יאוחר מן המחצית השנייה של המאה הארבע-עשרה בצפון צרפת בימי הביניים.[1]
צוּר מִשֶּׁלּוֹ אָכַלְנוּ
|
|---|
|
צוּר מִשֶּׁלּוֹ אָכַלְנוּ בָּרְכוּ אֱמוּנַי |
על אף שהפיוט התקבל ברוב הקהילות, יש שהתנגדו לשירתו, מחשש שבאמירתו יצאו ידי חובת ברכת המזון.[2]
כתיבת הפיוט
עריכההפיוט נכתב בקשר לברכת המזון. שלושת הבתים הראשונים שלו הם כנגד שלוש הברכות הראשונות של הברכה, והבית הרביעי-כנגד "כוס של ברכה", כוס יין שנוהגים לשתות אחרי הברכה.
ככל הנראה, הפיוט לא נכתב על השבת אלא על ברכת המזון בכלל, אך כיוון שבימי החול אין פנאי, נוהגים לשיר אותו בעיקר בשבתות, אף על פי שהשבת לא מוזכרת בפיוט.[3]
החוקר דב סדן[4] פירש את המילים "שבענו והותרנו כדבר ה'", כמדברות כנגד המן, כיוון שההקשר היחיד בו מופיע ציווי בתורה על הותרה הוא בהקשר למן- ”וְאֵת כָּל הָעֹדֵף הַנִּיחוּ לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד הַבֹּקֶר”[5]- וזוהי מצווה החלה רק בקשר לשבת.
הרב יהוסף שוורץ[6] הביא ראיה מפיוט זה שהגיית הקמץ בקרב יהודי אשכנז באותה תקופה הייתה דומה להגיית הפתח, כמו בהגייה הספרדית המקובלת בימינו, ואילו ההגייה הדומה לחולם, המקובלת בהגייה האשכנזית התפתחה בתקופה מאוחרת יותר. הראיה לכך היא מהחרוז "אמוני" (בפתח) ו"אדוני" (בקמץ) בפתיחת הפיוט.
תוכן הפיוט
עריכההפיוט בנוי לפי סדר ברכת המזון, כאשר שלושת הבתים הראשונים מקבילים לשלוש הברכות הראשונות בברכת המזון, והרביעי עוסק ב"כוס של ברכה", כוס היין עליה מברכים את ברכת המזון במקרים מסוימים.
הבית הראשון מקביל לברכת "הזן", המדברת על כך שאלוהים זן את העולם כולו ונותן לחם לכל בשר.
הבית השני מקביל לברכת "נודה", המודה לה' על "ארץ חמדה טובה ורחבה שהנחלת לאבותינו", ועל המזון המשביע.
הבית השלישי מקביל לברכת "רחם", בה מבקשים מה' שירחם על עמו ועל ירושלים ויקרב את בניין המקדש.
הבית הרביעי והאחרון מדבר על בניין המקדש ועל כך שה' יתברך על כוס יין.
פולמוס הלכתי
עריכהבספר כתר ראש של רבי אשר כהן,[7] מובא שהרב חיים מוולוז'ין הקפיד שלא לשיר צור משלו. אחרונים רבים הבינו שהטעם מנהג זה הוא שעל ידי השיר יוצאים ידי חובת ברכת המזון מדאורייתא, שכן מדאורייתא אין נוסח קבוע לברכת המזון. למרות זאת, המנהג ברוב הקהילות הוא שמותר לשיר אותו, ויש שלימדו זכות על המנהג.[8]
לחנים
עריכהלחן פופולרי למזמור הוא כמעט זהה לשיר הלאדינו Los Bibilicos (יש גם גרסה באנגלית "A Swallow Song" - "הסנונית").
לחנים בעברית בוצעו על ידי אברהם פררה, נירה עדי,[9] אילנה אביטל וישנה גרסה בתרגום ללאדינו של יצחק לוי.
לחנים בולטים[דרוש מקור] במגזר החרדי הם ניגונו של רבי יצחק מוורקא אשר מושר בחסידות ויז'ניץ על הפיוט, ולחן נוסף של חסידות ויז'ניץ אשר נפוץ בין כליזמרים ברומניה ("Kandel's Hora").
לחנים על חלק מהפיוט
עריכה- רחם בחסדך - לחן של חיים בנט בביצוע של שלמה כהן באלבום אנעים זמירות.
- רחם בחסדך - על הבית "רחם כחסדך" לחן של ברוך חייט בביצוע של מרדכי בן דוד.[10]
- רחם בחסדך - שני לחנים של שלמה קרליבך אחד בהופעה[11] ואחד בקומזיץ בהקלטה ביתית[12]
- יבנה המקדש - לחן של רבי מאיר שפירא.[13]
- יבנה המקדש - מוטי וייס.[14]
- יבנה המקדש - לחן של הרב שלמה קרליבך.[15] לקרליבך ארבעה לחנים נוספים למילים.[16]
- יבנה המקדש - לחן של דוד ורדיגר, ביצוע של מרדכי בן דוד באלבום כיסופים.
- יבנה המקדש - לחן של חסידות ויז'ניץ.[17]
- בשיר וקול תודה - מרדכי בן דוד.[18]
- בשיר וקול תודה - בני פרידמן יחד עם שרולי גרין.[19]
לקריאה נוספת
עריכה- טובה בארי, ישראל אדלר, "'צור משלו אכלנו' — זמר לשבת", מחקרי ירושלים בספרות עברית י-יא, תשמ"ז-תשמ"ח (המאמר זמין לצפייה במאגר JSTOR לאחר הרשמה)
קישורים חיצוניים
עריכה
- עשרות הקלטות של השיר באתר הפיוט והתפילה.
- קנדל'ס הורה המושר על "צור משלו" בחסידות ויז'ניץ. יוטיוב.
צור משלו אכלנו, בביצוע דוד הראל, סרטון באתר יוטיוב
הערות שוליים
עריכה- ^ צור משלו, באתר הזמנה לפיוט
- ^ קובץ "בית אהרן וישראל", עמ' קכ"ו סעיף ו'
- ^ צור משלו אכלנו, באתר דעת
- ^ דוב סדן, נרות שבת, ג' עמ' י"ד, מובא באתר דעת
- ^ ספר שמות, פרק ט"ז, פסוק כ"ג
- ^ בספרו דברי יוסף ח"ב דף קסז ע"א, הובאו דבריו בשו"ת יביע אומר חלק ו, אורח חיים סימן יא
- ^ סי' צד. בתוך סדור אשי ישראל על פי רוב מרן הגר"א, תל אביב תשכ"ח, עמ' 535.
- ^ עיין לדוגמה רועי כהן, הפיוט 'צור משלו' כמוציא ידי חובה בברכת המזון.
- ^ צור משלו אכלנו בביצוע נירה עדי באתר זמרשת
- ^ רחם כחסדך, מרדכי בן דוד, קומזיץ, להאזנה באתר יוטיוב.
- ^ רחם בחסדך.
- ^ רחם בחסדך.
- ^ יבנה המקדש בלחנו של הרב מאיר שפירא מלובלין בביצוע של ישיבת אורות שאול להאזנה באתר יוטיוב.
- ^ יבנה המקדש, נבדק ב-2023-03-09
- ^ יבנה המקדש, שלמה קרליבך, להאזנה באתר יוטיוב.
- ^ יבנה המקדש, גרסה נוספת, שלמה קרליבך להאזנה באתר יוטיוב.
- ^ יבנה המקדש - ויז'ניץ בביצוע של ילד הפלא דודי הרשקופ להאזנה באתר יוטיוב.
- ^ בשיר וקול תודה, מרדכי בן דוד להאזנה באתר יוטיוב.
- ^ בשיר וקול תודה, בני פרידמן ושרולי גרין להאזנה באתר יוטיוב.