ויקיפדיה:הערות שוליים
- סגנון כתיבה
- סגנון עיצוב דפים
הערת שוליים (נקראת לפעמים גם "מראה מקום") משמשת בוויקיפדיה, לשתי מטרות. המטרה האחת, הוספת מקור המאשש את המידע בערך עצמו, כמו לציון אסמכתא לפרט מסוים המופיע בטקסט. הערות שוליים נחוצות כדי לשפר את מהימנות הערך עבור הקורא, בדומה למקובל בספרות האקדמית, ויש להקפיד על שימוש נכון בהן. המטרה השנייה – פירוט שאינו נחוץ לקריאה השוטפת של הערך.
דף זה עוסק בשיקולי התוכן והעריכה הכרוכים ביצירת הערת שוליים. את הכלים הטכניים ליצירתה של הערת שוליים ראו בעזרה:הערת שוליים.
איכות הערות השוליים
עריכה
ערך מורחב – איכותם של מקורות
- הערות השוליים, כמו המקורות המופיעים בפרק הביבליוגרפיה, מחויבות להיות איכותיות ואמינות. רצוי להשתמש בספרות אקדמית, כלומר במחקרים המתוארים בספרים ובמאמרים, כדי לתמוך בטענות המוצגות בערך.
- תוכן שלא נכתב על ידי מומחים או שהתפרסם במקורות הנחשבים בלתי מהימנים או מגמתיים אינו ראוי להינתן בהערות שוליים.
- לרוב לא מקובל להשתמש כמקור באנציקלופדיות אחרות, ויש גם להבחין בין אנציקלופדיות שנכתבו על ידי חוקרים בתחומם, כגון האנציקלופדיה העברית, לבין אנציקלופדיות עממיות או לנוער וילדים. ניתן לעשות בהן שימוש אם אין מקורות אחרים.
- תאריך בהערות שוליים יש לכתוב על פי ההנחיות בדף ויקיפדיה:תאריכים.
הערות שוליים מסוג "שם" או "Ibid"
עריכהאין ליצור בערכים הערות שוליים מסוג שם או Ibid הערה כזאת מפנה אל מקור מפורט, המופיע בהערה צמודה קודמת. הערכים בוויקיפדיה משתנים במשך הזמן, ומיקום הערות שוליים ביחס להערות אחרות משתנה. לכן יש לציין בערך מקור ממוקד יותר, כך שגם לאחר שינויים בערך, מראה המקום יהיה ברור ללא כל ספקות.
במקום זה אפשר לקשר להערה אחרת לפי שמה בעזרת {{עוגן}}: בהערה המקורית להוסיף {{עוגן|שם-העוגן}} ובהערה החדשה להוסיף קישור [[#שם-העוגן|שם המקור]].
קישור לספרים ולכתבי עת
עריכה- כאשר מזינים הערת שוליים מתוך ספר או כתב עת יש לספק נתונים רבים ככל האפשר, כדי לאפשר לקוראים למצוא אותם: שם הספר/כתב העת, מספרי העמודים, מחברים/עורכים, מהדורה, הוצאה, שנת ההוצאה, ואם אפשר גם מספר קטלוגי (למשל ISBN).
- עדיף להשתמש במידת האפשר בספרות העברית או בספרים שניתן לאתר בקלות בספריות בישראל.
- שם המאמר, הספר או הפרק, שם המתרגם ופרטים נוספים יינתנו בשפת המקור בלבד בגוף הערך. כשהספר או המאמר שבו נעשה שימוש לצורך הציטוט בהערת שוליים מופיע בפרק הקריאה הנוספת או בפרק קישורים חיצוניים מומלץ לתת בסוגריים את תרגומו לעברית.
קישור למקורות ברשת האינטרנט
עריכה- אם מקור המידע הוא כתבה/מאמר באתר חדשות ישראלי מוכר – מומלץ מאוד לקשר אליו בפשטות באמצעות בוקמרקלט התבניות.
- מומלץ לקשר למקורות מידע (מאמר, ספר, כתבה) זמינים ברשת באינטרנט. כך יכולים הקוראים להגיע למקור עצמו בקלות, מבלי להגיע לספרייה.
- אם המקור אליו רוצים לקשר מופיע בכמה מקומות ברשת, יש להעדיף לקשר לאתרים בהם התוכן משוחרר לרשות הציבור ברישיון חופשי כגון רישיון Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה או GNU GPL. דוגמה לאתר כזה הוא ויקיטקסט.
- יש להימנע מהפניה לאתרי אינטרנט שאינם זמינים לקהל הרחב, ודורשים רישום או דמי כניסה, וכן לאתרים שאינם מוכרים כאמינים, כגון בלוגים, רשתות חברתיות, אתרים בעלי אופי פרסומי או פוליטי וכדומה.
- קישורים לדפים של אתרי אינטרנט עלולים לעיתים "להשבר". על כן, יש להשתדל להזין נתונים רבים ככל האפשר, שיעזרו לעורכים לתקן קישור שבור. יש לקשר ישירות לדף בו מופיע המידע ולא לעמוד הבית של האתר. וכן, יש להימנע מהוספת "קישורים עירומים" הכוללים את הקישור בלבד. הקישור בהערה יתאר את המידע אליו היא מקשרת, בנוסף לקישור עצמו.
- מקובל להניח כי רוב הקוראים בוויקיפדיה העברית דוברים אנגלית כשפה זרה שנייה, ולכן אם אין אפשרות להביא מראה מקום בעברית, מקובל לציין מקור באנגלית. עם זאת, עדיין מומלץ לעשות שימוש באנגלית רק אם אין ברירה אחרת.
מתי להשתמש בהערות השוליים
עריכהבסוגת הכתיבה האקדמית ראוי להביא לכל קביעה עקרונית, נתון או ציטוט, מקורות ומחקרים שיאששו אותם. בוויקיפדיה אין חובה להביא סימוכין לכל עובדה. עם זאת, חשוב להקפיד על שימוש הערות שוליים במקרים הבאים:
- ציטוטי טענות – יש לציין מי טענו את הטענה ולא ליפול לכשל לוגי הנפוץ, מומחים לא מזוהים ("מומחים אומרים", "המתנגדים טוענים כי..." וכדומה). כל ציטוט טענה של אדם או גוף כלשהו זקוק למראה מקום שיראה היכן בדיוק נכתבה הטענה. הדבר נכון במיוחד לגבי פסקאות ביקורת או שבח, שאינן קבילות כלל ללא מקור וציון מדויק של זהות המבקרים או המשבחים.
- עובדות שנויות במחלוקת – כאשר התוכן עוסק במחלוקת בקרב חוקרים בנוגע לעובדות או תפיסות, כדאי לכתוב במפורש מי הם המומחים התומכים בעמדה א' ומי הם המומחים התומכים בעמדה ב', ולצרף לכך סימוכין. לדוגמה: "לטענתו של פרופ' פלוני, הצמח הירוק הוא המתאים ביותר לאקלים המקומי.[1] לעומתו, פרופ' אלמוני חושב שדווקא הצמח הכתום הוא העדיף".[2]
- נתונים מספריים – נתונים סטטיסטיים, כגון אחוז מאוכלוסייה, נתוני סקרים, נתונים כספיים, ונתונים מדידים, כגון משקל ונפח, זקוקים לסימוכין.
- פרטים משמעותיים בערך חדש – כאשר נכתב ערך חדש (שאיננו מתורגם) מוטב כי יהיו הערות שוליים לכל הפרטים המשמעותיים ביותר בערך. למשל, בערך על אישיות, מוסד או חברה מסחרית, מוטב לצרף הערת שוליים לצד הישגים משמעותיים, פרשיות או פרטים יוצאי דופן המוצגים בערך. ערכים העומדים להצבעת מחיקה – מומלץ שלא יוצגו בהם פרטים משמעותיים שאינם מגובים במקורות.
- הסבר – לעיתים נדירות, נדרש הסבר נוסף למונח כלשהו או לטענה שאין מקומו בטקסט, אך עדיין יש לו חשיבות. במקרים כאלה ניתן לתת את ההסבר בהערת שוליים, אף שבדרך כלל עדיף להסביר את הנושא במסגרת הערך עצמו. כמו כן, ניתן להשתמש לשם כך ב{{מונחון}} או ב{{ביאור}}.
מתי לא להשתמש בהערות שוליים
עריכהבתרגום ערכים מוויקיפדיה בשפה זרה, יש לנהוג בהערות השוליים כבתרגום כולו: על התרגום להיעשות תוך הפעלת שיקול דעת, ולא באופן מכני. בהתאם לכך, יש לתרגם רק את הערות השוליים הרלוונטיות לפי הקריטריונים בסעיף הקודם, ובמידת האפשר להחליף מקור זר בתרגומו לעברית או במקור עברי.
דוגמה להערת שוליים לא נחוצה בטקסט בערך היפוקרטס:
סוראנוס איש אפסוס, רופא נשים בן המאה השנייה לספירה,[3] היה לראשון רושמי קורות חיי היפוקרטס
אין צורך בהערת שוליים זו, כיוון שבטקסט אין כל ציטוט של סוראנוס ואין כל מחלוקת על כך שהוא בן המאה השנייה והראשון אשר כתב על היפוקרטס. אם היה צורך בהערת השוליים הזאת, היה צריך להצמיד הערת שוליים לכל עובדה אחרת המופיעה בערך, כיוון שאין הבדל בין תוקף העובדות השונות.
תבניות לדרישת מקורות או שיפורם
עריכהדרישת מקור לטענה
עריכהאם מופיעה בערך טענה או נתון העונה על הקריטריונים המופיעים בסעיף "מתי להשתמש בהערות שוליים" שלעיל, ולא מצורף לה מקור, ניתן לציין זאת בעזרת קוד התבנית: {{מקור}}, וזאת רק לאחר שמציב התבנית בחן את יכולתו למצוא לטענה מקור וכאשר ישנה סבירות לכך שמשתמשים אחרים יוכלו לספק מקור זה. על מנת להימנע מחוסר בהירות, על מניח התבנית להבהיר בתקציר עריכה או בדף השיחה, מהי בדיוק הטענה הדורשת מקור. לצורך דיון באמינותם של פרטים מסוימים בערך רצוי להשתמש בדף השיחה ולא בתבנית זו.
אם לא נמצא לטענה מקור תוך פרק זמן סביר, יש למוחקה, או במקרה שמדובר בטענה מהותית שייתכן שבעתיד יימצא לה מקור מתאים – להעבירה לדף השיחה של הערך. על מנת לצמצם במספר התבניות שמונחות בערך לזמן רב, מומלץ כי מניחי התבנית יהיו אחראים לתחזוקתה ולהסרת הטענה, באם לא נמצא לה מקור.
- ניתן לראות את רשימת הערכים הדורשים מקורות בקטגוריה:ויקיפדיה: ערכים הדורשים מקור
דרישת מקורות לערך או לפסקה
עריכההתבנית {{מקורות}} מסייעת להצביע על מצב של מחסור משמעותי במקורות בערך שלם או בפסקה מסוימת.
שיפור והשלמת מקורות קיימים
עריכהכאשר מקור מובא באופן חלקי, ניתן להצביע על הצורך בשיפורו באמצעות התבנית {{מקור|אזכור בלבד של שם כותב ושנה}}. למשל, במקרה של קישור ללא תיאור או אזכור בלבד של שם כותב ושנה.
מיקום הערות השוליים
עריכהבספרות יש הנוהגים למקם את הערת השוליים לאחר סימן הפיסוק ויש הנוהגים למקמה לפניו. בהצבעה בפרלמנט נקבע שבוויקיפדיה יש מקום לשתי השיטות, אך יש לשמור על אחידות בכל ערך בנפרד – הערת שוליים בערך קיים תיכתב בהתאם לכלל שהִנחה את קודמותיה בערך זה.
הוספת הערות שוליים שלא נקראו על ידי כותב הערך
עריכהעורכים נוהגים לתרגם ערכים מוויקיפדיות אחרות. בערכים שם יש הערות שוליים. על פי החלטת הוויקיפדיה העברית בהצבעה בפרלמנט בדבר הסדרת עניין אסמכתאות שלא נקראו על ידי כותב הערך, אין להוסיף הערות שוליים שלא נקראו אישית על ידי מעלה הערך בוויקיפדיה העברית. הפעלת מודול התרגום מאפשרת את העתקת הערות השוליים בקלות. יש להימנע מלעשות זאת, אם המקור לא נבדק אישית על ידי הכותב.
תצוגת הערות שוליים
עריכההערות שוליים מוצגות כקישור ממוספר המפנה לרוב לתחתית הדף, ובו רשימה ממוספרת של הערות השוליים.
בצפייה באתר בדפדפן במחשב, במעבר העכבר מעל הערת השוליים מוצגת הערת השוליים – הגדרה זו ידועה גם כתצוגה מקדימה של הערות שוליים. אפשרות זו מופעלת באופן אוטומטי, וקוראים המעוניינים לבטל אפשרות זו יכולים במיוחד:העדפות לבטלה באמצעות כיבוי "הפעלת תצוגה מקדימה של הערות שוליים".
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה
הוספת הערות שוליים לערך בויקיפדיה, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 10:02)