Das Eschentriebsterben nimmt in Deutschland unter den bedeutsamen Baumkrankheiten gegenwärtig ein... more Das Eschentriebsterben nimmt in Deutschland unter den bedeutsamen Baumkrankheiten gegenwärtig eine zentrale Rolle ein. In den Baumschulen sind die wirtschaftlichen Schäden besonders groß, wenngleich auch Wälder in zunehmendem Maße betroffen sind. Die hier vorgestellten mykologischen und histologischen Untersuchungen wurden an dreijährigen Baumschulpflanzen durchgeführt. Dabei ist die durch Chalara fraxinea (Teleomorphe: Hymenoscyphus albidus) verursachte Infektionsrate in der Rinde, im äußeren und inneren Holzteil sowie im Mark für die Organe Spross und Wurzel ermittelt worden. Die Invasions- und Ausbreitungsstrategie des Pilzes wurde im verholzten Spross untersucht. Zudem wurde überprüft, ob bodenbürtige Oomyceten (Phytophthora- bzw. Pythium-Arten) als primäre oder maßgebliche Schädigungsursache in Frage kommen. Die Ergebnisse bestätigen die dominante Rolle von C. fraxinea als Verursacher des Eschentriebsterbens und schließen zugleich die Bedeutung von Oomyceten im Krankheitsprozes...
Zusammenfassung Es wird die Beschreibung einiger Blattkra nkhe ite n der Linde (Tilia spp.) einsc... more Zusammenfassung Es wird die Beschreibung einiger Blattkra nkhe ite n der Linde (Tilia spp.) einsch li eßl ich ihrer Erreger gegeben. Apiog110111011ia tiliae gilt als a uffälligster Blattparasit, dessen pathogene Ent-wicklun g alle rdings von bestim mten Gallmilben bzw.-insekten abhä ngt. As1ero111ella tiliae tritt überwiegend gege n Ende der Vegetati onszeit a uf un d spielt denmach ke ine wirtschaftli che Rolle. Zunehmend an Bede utun g gewinnt Ce rcospora 111icro-sora , de re n sichere Bestimmung oft durch fe hl e nde Ko nidi enbil-dun g erschwert wird. Abstract Several common leaf diseases of li me-tree (Tilia spp.) and the ir causes are described. Apiog110111011ia tiliae is the mos t conspicu
Das Eschentriebsterben nimmt in Deutschland unter den bedeutsamen Baumkrankheiten gegenwärtig ein... more Das Eschentriebsterben nimmt in Deutschland unter den bedeutsamen Baumkrankheiten gegenwärtig eine zentrale Rolle ein. In den Baumschulen sind die wirtschaftlichen Schäden besonders groß, wenngleich auch Wälder in zunehmendem Maße betroffen sind. Die hier vorgestellten mykologischen und histologischen Untersuchungen wurden an dreijährigen Baumschulpflanzen durchgeführt. Dabei ist die durch Chalara fraxinea (Teleomorphe: Hymenoscyphus albidus) verursachte Infektionsrate in der Rinde, im äußeren und inneren Holzteil sowie im Mark für die Organe Spross und Wurzel ermittelt worden. Die Invasions- und Ausbreitungsstrategie des Pilzes wurde im verholzten Spross untersucht. Zudem wurde überprüft, ob bodenbürtige Oomyceten (Phytophthora- bzw. Pythium-Arten) als primäre oder maßgebliche Schädigungsursache in Frage kommen. Die Ergebnisse bestätigen die dominante Rolle von C. fraxinea als Verursacher des Eschentriebsterbens und schließen zugleich die Bedeutung von Oomyceten im Krankheitsprozes...
Der Erregerpilz des ,,Butternut Canker" (Sirococcus-Krebs der Walnuss), Sirococcus clavigig11e11t... more Der Erregerpilz des ,,Butternut Canker" (Sirococcus-Krebs der Walnuss), Sirococcus clavigig11e11ti-jug/a11dacearum Nair, Kostichka & Kuntz (Deuteromycotina, Coelomycetes), hat in den USA und Kanada die Butternuss (Juglans cinerea L.) seit seiner Einschleppung vor etwa 45 Jahren in ihrem nattirlichen Verbreitungsgebiet groBflachig zum Absterben gebracht. Der Pilz fiihrt zu mehrjahrigen Ast-und Stammkrebsen, die bei starker Infektion durch ZusammenflieBen zur ,,Ringelung" und damit AbWtung des Wirtsbaumes fiihren. Der Schadpilz gehort zu den wenigen baumpathogenen Arten, die iiber das Saatgut der Wirtsbaume verbreitet werden ki:innen. In Europa ist Sirococcus clavigignenti-juglandacearum noch nicht nachgewiesen warden. Die in Europa kultivierten Walnussarten Juglans regia L. und Juglans nigra L. sind jedoch ebenfalls anfallig fiir den Pilz und somit bei einer Einschleppung des Erregers hochgradig gefahrdet. Der Beitrag berichtet anhand der Literatur iiber die Krankheit, ihre Symptome und Diagnosemi:iglichkeiten, den Seuchenzug in den USA und dortige Bekampfungsstrategien sowie iiber den europaischen Nussanbau mit Schwerpunkt Deutschland.
Es wird die Beschreibung einiger Blattkrankheiten der Linde ( Tilia spp.) einschlieslich ihrer Er... more Es wird die Beschreibung einiger Blattkrankheiten der Linde ( Tilia spp.) einschlieslich ihrer Erreger gegeben. Apiognomonia tiliae gilt als auffalligster Blattparasit, dessen pathogene Entwicklung allerdings von bestimmten Gallmilben bzw. -insekten abhangt. Asteromella tiliae tritt uberwiegend gegen Ende der Vegetationszeit auf und spielt denmach keine wirtschaftliche Rolle. Zunehmend an Bedeutung gewinnt Cercospora microsora , deren sichere Bestimmung oft durch fehlende Konidienbildung erschwert wird. Leaf diseases of lime tree Several common leaf diseases of lime-tree ( Tilia spp.) and their causes are described. Apiognomonia tiliae is the most conspicuous leaf parasite, its development apparently being dependant on the presence of gall causing insects or mites. Symptoms caused by Asteromella tiliae appear mainly towards the end of the growing season and lhus are of no economic importance. Cercospora microsora seems to be of increasin g significance, its diagnos is often being im...
Seit dem Jahr 2002 wird in den Niederlanden eine neue Erkrankung an Rosskastanien (Gattung Aescul... more Seit dem Jahr 2002 wird in den Niederlanden eine neue Erkrankung an Rosskastanien (Gattung Aesculus) beobachtet, wobei mehrere Arten bzw. Hybriden innerhalb der Gattung betroffen sind. Auffalligstes Symptom sind dunkle Leckstellen auf der Rinde . Innerhalb weniger Jahre wurde die Erkrankung im gesamten Land festgestellt. Auch in Deutschland konnte die Krankheit mittlerweile nachgewiesen werden.
Fichtenstammabschnitte mit und ohne Rinde wurden in praxisublicher Weise mit einem cypermethrinha... more Fichtenstammabschnitte mit und ohne Rinde wurden in praxisublicher Weise mit einem cypermethrinhaltigen bzw. mit einem lindanhaltigen Forstschutzmittel gegen Borkenkafer behandelt. Nach 14, 84 und 168 Tagen wurden Rindenund Holzproben gewonnen und auf Ruckstande der angewandten Wirkstoffe hin untersucht. Die Ruckstandswerte im Holz lassen erkennen, das eine praxisubliche Borkenkaferbekampfung mit lindan- und cypermethrinhaltigen Mitteln nicht zu einer Belastung von Holz und Holzprodukten fuhrt. In der Rinde sanken die Werte von anfanglich mehreren hundert mg/kg im Laufe eines halben Jahres bis auf Werte um 50 mg/kg ab. Ob sich hieraus toxikologische Probleme, beispielsweise fur die Beschaftigten der holzverarbeitenden Industrie, herleiten lassen, mus an anderer Stelle beurteilt werden. Content of cypermethrine and lindane in bark and wood of spruce after treatment against bark beetlesResidues of lindane and cypermethrine in bark and wood were evaluated 14, 84 and 168 days after trea...
Der Erregerpilz des ,,Butternut Canker" ( Sirococcus -Krebs der Walnuss), Sirococcus clavigi... more Der Erregerpilz des ,,Butternut Canker" ( Sirococcus -Krebs der Walnuss), Sirococcus clavigignenti-juglandacearum Nair, Kostichka & Kuntz (Deuteromycotina, Coelomycetes), hat in den USA und Kanada die Butternuss ( Juglans cinerea L.) seit seiner Einschleppung vor etwa 45 Jahren in ihrem naturlichen Verbreitungsgebiet grosflachig zum Absterben gebracht. Der Pilz fuhrt zu mehrjahrigen Ast- und Stammkrebsen, die bei starker Infektion durch Zusammenfliesen zur ,,Ringelung" und damit Abtotung des Wirtsbaumes fuhren. Der Schadpilz gehort zu den wenigen baumpathogenen Arten, die uber das Saatgut der Wirtsbaume verbreitet werden konnen. In Europa ist Sirococcus clavigignenti-juglandacearum noch nicht nachgewiesen worden. Die in Europa kultivierten Walnussarten Juglans regia L. und Juglans nigra L. sind jedoch ebenfalls anfallig fur den Pilz und somit bei einer Einschleppung des Erregers hochgradig gefahrdet. Der Beitrag berichtet anhand der Literatur uber die Krankheit, ihre Sympt...
In Nordamerika wird die aus Europa stammende, zur Nusproduktion angebaute Haselnus ( Corylus avel... more In Nordamerika wird die aus Europa stammende, zur Nusproduktion angebaute Haselnus ( Corylus avellana ) von dem Pilz Anisogramma anomala befallen und schwer geschadigt. In der Europaischen Gemeinschaft ist dieser En-eger noch nicht vorhanden. Der Artikel stellt die Biologie des Pilzes, die Erkrankungsgeschichte in Nordamerika sowie Nachweis- und Bekampfungsmasnahmen des Erregers vor. Weiterhin wird auf mogliche phytosanitare Masnahmen eingegangen. Hazelnut threatened by the introduction of Anisogramma anomala ? European Hazelnut ( Corylus avellana ) planted for nut production in North America is severely damaged by eastern filbert blight, a fungal disease cau sed by Anisogramma anomala. This fungus is not yet present in the E uropean Community. The article presents information on the biology of the causal agent, disease history in North America and possible identification and control methods for the disease. In addition, possible phytosanitary measures are dealt with.
The horse chestnut leaf miner (Cameraria ohridella Deschka & Dimic) is widespread in Germany. Ant... more The horse chestnut leaf miner (Cameraria ohridella Deschka & Dimic) is widespread in Germany. Anthropogenic transport of adults and pupae by land and water vehicles plays an important role, as well as the spread by aerialplankton. The development of the pest population passes through several generations per year which may overlap to a large extent. The pupae may lie dormant for several years. Certain information is still missing on the physiological reactions of trees due to infestation. The appearance of secondary damage on infested trees due to wood and root-inhabiting fungi has to be considered more seriously in the future. Until now medium-range damage, such as reduced leaf size, emergency flowering in the autumn, reduced formation of fruits and year rings has been observed. Infestation may be reduced to a certain extent by using sticky trap rings around the trunks, but not with sticky sheets. Mass trapping using pheromone traps is not a suitable means for direct control. Pherom...
Anhand historischer Beispiele und aktueller Falle wird die Bedeutung eingeschleppter Schadorganis... more Anhand historischer Beispiele und aktueller Falle wird die Bedeutung eingeschleppter Schadorganismen fur Baume im Wald und im urbanen Grun diskutiert. Die gesetzlichen Aspekte wichtiger europaischer Quarantanerichtlinien werden erlautert, ebenso wie die okonomische Dimension moglicher Schaden. Ausgewahlte, wichtige Schadorganismen, die noch nicht in Deutschland bzw. der EU vorhanden sind, werden kurz in ihrer Biologie und ihrer potenziellen Schadwirkung dargestellt. Nicht zuletzt wird auf die Bedeutung von Vektoren und des internationalen Handels fur die Verbreitung von Schadorganismen eingegangen. Stichworter: Quarantane, Einschleppung, Schadorganismen, Baumkrankheiten Introduced pests and diseases as risks to trees and forest ecosystems The impact of introduced pests and diseases on trees in forests and urban areas is discussed on the basis of historical cases and current developments. Information on the legal aspects of important European quarantine regulations regarding trees, w...
Seit kurzem werden aus verschiedenen Teilen Deutschlands an Rosskastanien verstarkt schwarzliche ... more Seit kurzem werden aus verschiedenen Teilen Deutschlands an Rosskastanien verstarkt schwarzliche Leckstellen auf der Rinde festgestellt. In den Niederlanden wurde als Verursacher dieses Schadbildes das Bakterium Pseudomonas syringae pv. aesculi identifiziert. An einer Rosskastanie aus Hamburg erfolgte uber mikrobiologische/molekulare Untersuchungen der Erstnachweis dieses Bakteriums fur Deutschland. Ein Befall durch Phytophthora lag nicht vor. Die laufenden Untersuchungen an 31 weiteren Proben aus mehreren Bundeslandern zeigen, dass in den meisten Fallen dort ein Befall durch Phytophthora ausgeschlossen werden kann und legen den Schluss nahe, dass Pseudomonas syringae pv. aesculi bereits in mehreren Bundeslandern verbreitet ist. Fur die Praxis werden abschliesend die makroskopischen Merkmale von Rosskastanien mit Pseudomonas-Befall vorgestellt. Weiterhin werden erste Empfehlungen fur den weiteren Umgang mit solchen Baumen gegeben.
Es wird die Beschreibung einiger Blattkrankheiten der Robinie ( Robinia pseudoacacia L.) einschli... more Es wird die Beschreibung einiger Blattkrankheiten der Robinie ( Robinia pseudoacacia L.) einschlieslich deren Erreger gegeben. Phloeospora robiniae gilt als wichtigster Blattparasit, der zu fruhzeitigen Blattnekrosen und Deformationen der Fiederblattchen fuhrt. Weniger gravierend sind die erst im Spatsommer auftretenden braunschwarzen Flecke von Phyllosticta advena . Als weitere Krankheitserreger werden Mehltaupilze sowie das Robinienmosaikvirus genannt. Leaf diseases of Black Locust Some leaf diseases of Black Locust ( Robinia pseudoacacia L.) and the fungi causing them are described. P hloeospora robiniae is presented as the most important leaf parasite, causing leaf necroses and deformation from early spring onward. Phyllosticta advena , which occurs in late summer and leads 10 black spotting of leaves, is not as severe. In addition, fungi causing powdery mildewand symptoms of the Robinia true mosaic cucumovirus are mentioned.
Es wird eine Blattdeformation an Prunus laurocerasus beschrieben, verursacht durch den Echten Meh... more Es wird eine Blattdeformation an Prunus laurocerasus beschrieben, verursacht durch den Echten Mehltaupilz Podosphaera tridactyla . Zur Diagnose der Erkrankung konnen die Merkmale des Erregers sowie Veranderungen bei der nekrogenen Abwehrreaktion der Wirtspflanze herangezogen werden. Stichworter: Echter Mehltau, Podosphaera tridactyla, Prunus laurocerasus Leaf deformation on Prunus laurocerasus caused by powdery mildew The article describes leaf deformation of Prunus laurocerasus caused by the powdery mildew fungus Podosphaera tridactyla . The disease can be diagnosed by the characters of the causal agent as well as by the reactions of the host plant. Keywords: powdery mildew, Podosphaera tridactyla, Prunus laurocerasus
Es wird ein neuartiges Schadbild beschrieben, das in Deutschland erst seit 1999 auf Blattern der ... more Es wird ein neuartiges Schadbild beschrieben, das in Deutschland erst seit 1999 auf Blattern der Roten Rosskastanie beobachtet werden kann. Der Erreger ist Erysiphe flexuosa , ein Mehltaupilz, der vorher nur aus Nordamerika bekannt war. Weitere Angaben uber die Fruchtkorper des Pilzes und die von ihm gebildete Konidienform sollen dazu beitragen, den Pilz eindeutig zu bestimmen und gegenuber anderen Mehltaupilzarten abzugrenzen. The occurrence of Erysiphe flexuosa - cause ot a new powdery mildew disease on Horse chestnut A new leaf disease of Red Horse Chestnut ( Aesculus X carnea ) present in Germany only since 1999 is described. The disease is caused by the powdery mildew fungus Erysiphe flexuosa , a species originating in North America. Information on the fruit bodies of the fungus and its conidial stage enable identification of the fungus and differentiation from other powdery mildews also occurring on Aesculus .
Die Esskastanie ist eine seit mindestens 2000 Jahren eingeburgerte Baumart mit regional betrachtl... more Die Esskastanie ist eine seit mindestens 2000 Jahren eingeburgerte Baumart mit regional betrachtlichen Flachenanteilen. Sie stellt in einigen Gebieten Sudwestdeutschlands ein reizvolles landschaftsbildendes Element dar. Seit 1992 ist in Deutschland das Auftreten des Rindenkrebses der Esskastanie bekannt. Der verursachende Pilz, Cryphonectria parasitica (Murr.) Barr, ist auserst aggressiv und kann eine todliche Bedrohung fur die Kastanie darstellen. Mit bisher 9 bekannten Befallsherden steht er in der Bundesrepublik erst am Anfang der Verbreitung. Die bislang durchgefuhrten Sanitarhiebe konnten den Pilz nicht ausrotten. Das Warten auf die naturliche Verbreitung weniger pathogener, „hypovirulenter" Pilzstamme konnte zu einer Vernichtung der Kastanie auf grosen Flachen fuhren und wurde gegen pflanzenschutzrechtliche Bestimmungen verstosen. Die kunstliche Ausbringung der Hypovirulenz ist eine erprobte Methode zur Bekampfung des Pilzes. Sie ist aber aufwendig und derzeit aufgrund de...
A description is given of the mitosporic fungus Myriellina cydo niae which was found for the fir... more A description is given of the mitosporic fungus Myriellina cydo niae which was found for the first time on Crataegus (Hawthorne). All the previous records of the fungus are from Cy donia oblonga (Quince). As a diagnostic aid, the host symptoms and microscopical characteristics of the fungus are presented.
Das Eschentriebsterben nimmt in Deutschland unter den bedeutsamen Baumkrankheiten gegenwärtig ein... more Das Eschentriebsterben nimmt in Deutschland unter den bedeutsamen Baumkrankheiten gegenwärtig eine zentrale Rolle ein. In den Baumschulen sind die wirtschaftlichen Schäden besonders groß, wenngleich auch Wälder in zunehmendem Maße betroffen sind. Die hier vorgestellten mykologischen und histologischen Untersuchungen wurden an dreijährigen Baumschulpflanzen durchgeführt. Dabei ist die durch Chalara fraxinea (Teleomorphe: Hymenoscyphus albidus) verursachte Infektionsrate in der Rinde, im äußeren und inneren Holzteil sowie im Mark für die Organe Spross und Wurzel ermittelt worden. Die Invasions- und Ausbreitungsstrategie des Pilzes wurde im verholzten Spross untersucht. Zudem wurde überprüft, ob bodenbürtige Oomyceten (Phytophthora- bzw. Pythium-Arten) als primäre oder maßgebliche Schädigungsursache in Frage kommen. Die Ergebnisse bestätigen die dominante Rolle von C. fraxinea als Verursacher des Eschentriebsterbens und schließen zugleich die Bedeutung von Oomyceten im Krankheitsprozes...
Zusammenfassung Es wird die Beschreibung einiger Blattkra nkhe ite n der Linde (Tilia spp.) einsc... more Zusammenfassung Es wird die Beschreibung einiger Blattkra nkhe ite n der Linde (Tilia spp.) einsch li eßl ich ihrer Erreger gegeben. Apiog110111011ia tiliae gilt als a uffälligster Blattparasit, dessen pathogene Ent-wicklun g alle rdings von bestim mten Gallmilben bzw.-insekten abhä ngt. As1ero111ella tiliae tritt überwiegend gege n Ende der Vegetati onszeit a uf un d spielt denmach ke ine wirtschaftli che Rolle. Zunehmend an Bede utun g gewinnt Ce rcospora 111icro-sora , de re n sichere Bestimmung oft durch fe hl e nde Ko nidi enbil-dun g erschwert wird. Abstract Several common leaf diseases of li me-tree (Tilia spp.) and the ir causes are described. Apiog110111011ia tiliae is the mos t conspicu
Das Eschentriebsterben nimmt in Deutschland unter den bedeutsamen Baumkrankheiten gegenwärtig ein... more Das Eschentriebsterben nimmt in Deutschland unter den bedeutsamen Baumkrankheiten gegenwärtig eine zentrale Rolle ein. In den Baumschulen sind die wirtschaftlichen Schäden besonders groß, wenngleich auch Wälder in zunehmendem Maße betroffen sind. Die hier vorgestellten mykologischen und histologischen Untersuchungen wurden an dreijährigen Baumschulpflanzen durchgeführt. Dabei ist die durch Chalara fraxinea (Teleomorphe: Hymenoscyphus albidus) verursachte Infektionsrate in der Rinde, im äußeren und inneren Holzteil sowie im Mark für die Organe Spross und Wurzel ermittelt worden. Die Invasions- und Ausbreitungsstrategie des Pilzes wurde im verholzten Spross untersucht. Zudem wurde überprüft, ob bodenbürtige Oomyceten (Phytophthora- bzw. Pythium-Arten) als primäre oder maßgebliche Schädigungsursache in Frage kommen. Die Ergebnisse bestätigen die dominante Rolle von C. fraxinea als Verursacher des Eschentriebsterbens und schließen zugleich die Bedeutung von Oomyceten im Krankheitsprozes...
Der Erregerpilz des ,,Butternut Canker" (Sirococcus-Krebs der Walnuss), Sirococcus clavigig11e11t... more Der Erregerpilz des ,,Butternut Canker" (Sirococcus-Krebs der Walnuss), Sirococcus clavigig11e11ti-jug/a11dacearum Nair, Kostichka & Kuntz (Deuteromycotina, Coelomycetes), hat in den USA und Kanada die Butternuss (Juglans cinerea L.) seit seiner Einschleppung vor etwa 45 Jahren in ihrem nattirlichen Verbreitungsgebiet groBflachig zum Absterben gebracht. Der Pilz fiihrt zu mehrjahrigen Ast-und Stammkrebsen, die bei starker Infektion durch ZusammenflieBen zur ,,Ringelung" und damit AbWtung des Wirtsbaumes fiihren. Der Schadpilz gehort zu den wenigen baumpathogenen Arten, die iiber das Saatgut der Wirtsbaume verbreitet werden ki:innen. In Europa ist Sirococcus clavigignenti-juglandacearum noch nicht nachgewiesen warden. Die in Europa kultivierten Walnussarten Juglans regia L. und Juglans nigra L. sind jedoch ebenfalls anfallig fiir den Pilz und somit bei einer Einschleppung des Erregers hochgradig gefahrdet. Der Beitrag berichtet anhand der Literatur iiber die Krankheit, ihre Symptome und Diagnosemi:iglichkeiten, den Seuchenzug in den USA und dortige Bekampfungsstrategien sowie iiber den europaischen Nussanbau mit Schwerpunkt Deutschland.
Es wird die Beschreibung einiger Blattkrankheiten der Linde ( Tilia spp.) einschlieslich ihrer Er... more Es wird die Beschreibung einiger Blattkrankheiten der Linde ( Tilia spp.) einschlieslich ihrer Erreger gegeben. Apiognomonia tiliae gilt als auffalligster Blattparasit, dessen pathogene Entwicklung allerdings von bestimmten Gallmilben bzw. -insekten abhangt. Asteromella tiliae tritt uberwiegend gegen Ende der Vegetationszeit auf und spielt denmach keine wirtschaftliche Rolle. Zunehmend an Bedeutung gewinnt Cercospora microsora , deren sichere Bestimmung oft durch fehlende Konidienbildung erschwert wird. Leaf diseases of lime tree Several common leaf diseases of lime-tree ( Tilia spp.) and their causes are described. Apiognomonia tiliae is the most conspicuous leaf parasite, its development apparently being dependant on the presence of gall causing insects or mites. Symptoms caused by Asteromella tiliae appear mainly towards the end of the growing season and lhus are of no economic importance. Cercospora microsora seems to be of increasin g significance, its diagnos is often being im...
Seit dem Jahr 2002 wird in den Niederlanden eine neue Erkrankung an Rosskastanien (Gattung Aescul... more Seit dem Jahr 2002 wird in den Niederlanden eine neue Erkrankung an Rosskastanien (Gattung Aesculus) beobachtet, wobei mehrere Arten bzw. Hybriden innerhalb der Gattung betroffen sind. Auffalligstes Symptom sind dunkle Leckstellen auf der Rinde . Innerhalb weniger Jahre wurde die Erkrankung im gesamten Land festgestellt. Auch in Deutschland konnte die Krankheit mittlerweile nachgewiesen werden.
Fichtenstammabschnitte mit und ohne Rinde wurden in praxisublicher Weise mit einem cypermethrinha... more Fichtenstammabschnitte mit und ohne Rinde wurden in praxisublicher Weise mit einem cypermethrinhaltigen bzw. mit einem lindanhaltigen Forstschutzmittel gegen Borkenkafer behandelt. Nach 14, 84 und 168 Tagen wurden Rindenund Holzproben gewonnen und auf Ruckstande der angewandten Wirkstoffe hin untersucht. Die Ruckstandswerte im Holz lassen erkennen, das eine praxisubliche Borkenkaferbekampfung mit lindan- und cypermethrinhaltigen Mitteln nicht zu einer Belastung von Holz und Holzprodukten fuhrt. In der Rinde sanken die Werte von anfanglich mehreren hundert mg/kg im Laufe eines halben Jahres bis auf Werte um 50 mg/kg ab. Ob sich hieraus toxikologische Probleme, beispielsweise fur die Beschaftigten der holzverarbeitenden Industrie, herleiten lassen, mus an anderer Stelle beurteilt werden. Content of cypermethrine and lindane in bark and wood of spruce after treatment against bark beetlesResidues of lindane and cypermethrine in bark and wood were evaluated 14, 84 and 168 days after trea...
Der Erregerpilz des ,,Butternut Canker" ( Sirococcus -Krebs der Walnuss), Sirococcus clavigi... more Der Erregerpilz des ,,Butternut Canker" ( Sirococcus -Krebs der Walnuss), Sirococcus clavigignenti-juglandacearum Nair, Kostichka & Kuntz (Deuteromycotina, Coelomycetes), hat in den USA und Kanada die Butternuss ( Juglans cinerea L.) seit seiner Einschleppung vor etwa 45 Jahren in ihrem naturlichen Verbreitungsgebiet grosflachig zum Absterben gebracht. Der Pilz fuhrt zu mehrjahrigen Ast- und Stammkrebsen, die bei starker Infektion durch Zusammenfliesen zur ,,Ringelung" und damit Abtotung des Wirtsbaumes fuhren. Der Schadpilz gehort zu den wenigen baumpathogenen Arten, die uber das Saatgut der Wirtsbaume verbreitet werden konnen. In Europa ist Sirococcus clavigignenti-juglandacearum noch nicht nachgewiesen worden. Die in Europa kultivierten Walnussarten Juglans regia L. und Juglans nigra L. sind jedoch ebenfalls anfallig fur den Pilz und somit bei einer Einschleppung des Erregers hochgradig gefahrdet. Der Beitrag berichtet anhand der Literatur uber die Krankheit, ihre Sympt...
In Nordamerika wird die aus Europa stammende, zur Nusproduktion angebaute Haselnus ( Corylus avel... more In Nordamerika wird die aus Europa stammende, zur Nusproduktion angebaute Haselnus ( Corylus avellana ) von dem Pilz Anisogramma anomala befallen und schwer geschadigt. In der Europaischen Gemeinschaft ist dieser En-eger noch nicht vorhanden. Der Artikel stellt die Biologie des Pilzes, die Erkrankungsgeschichte in Nordamerika sowie Nachweis- und Bekampfungsmasnahmen des Erregers vor. Weiterhin wird auf mogliche phytosanitare Masnahmen eingegangen. Hazelnut threatened by the introduction of Anisogramma anomala ? European Hazelnut ( Corylus avellana ) planted for nut production in North America is severely damaged by eastern filbert blight, a fungal disease cau sed by Anisogramma anomala. This fungus is not yet present in the E uropean Community. The article presents information on the biology of the causal agent, disease history in North America and possible identification and control methods for the disease. In addition, possible phytosanitary measures are dealt with.
The horse chestnut leaf miner (Cameraria ohridella Deschka & Dimic) is widespread in Germany. Ant... more The horse chestnut leaf miner (Cameraria ohridella Deschka & Dimic) is widespread in Germany. Anthropogenic transport of adults and pupae by land and water vehicles plays an important role, as well as the spread by aerialplankton. The development of the pest population passes through several generations per year which may overlap to a large extent. The pupae may lie dormant for several years. Certain information is still missing on the physiological reactions of trees due to infestation. The appearance of secondary damage on infested trees due to wood and root-inhabiting fungi has to be considered more seriously in the future. Until now medium-range damage, such as reduced leaf size, emergency flowering in the autumn, reduced formation of fruits and year rings has been observed. Infestation may be reduced to a certain extent by using sticky trap rings around the trunks, but not with sticky sheets. Mass trapping using pheromone traps is not a suitable means for direct control. Pherom...
Anhand historischer Beispiele und aktueller Falle wird die Bedeutung eingeschleppter Schadorganis... more Anhand historischer Beispiele und aktueller Falle wird die Bedeutung eingeschleppter Schadorganismen fur Baume im Wald und im urbanen Grun diskutiert. Die gesetzlichen Aspekte wichtiger europaischer Quarantanerichtlinien werden erlautert, ebenso wie die okonomische Dimension moglicher Schaden. Ausgewahlte, wichtige Schadorganismen, die noch nicht in Deutschland bzw. der EU vorhanden sind, werden kurz in ihrer Biologie und ihrer potenziellen Schadwirkung dargestellt. Nicht zuletzt wird auf die Bedeutung von Vektoren und des internationalen Handels fur die Verbreitung von Schadorganismen eingegangen. Stichworter: Quarantane, Einschleppung, Schadorganismen, Baumkrankheiten Introduced pests and diseases as risks to trees and forest ecosystems The impact of introduced pests and diseases on trees in forests and urban areas is discussed on the basis of historical cases and current developments. Information on the legal aspects of important European quarantine regulations regarding trees, w...
Seit kurzem werden aus verschiedenen Teilen Deutschlands an Rosskastanien verstarkt schwarzliche ... more Seit kurzem werden aus verschiedenen Teilen Deutschlands an Rosskastanien verstarkt schwarzliche Leckstellen auf der Rinde festgestellt. In den Niederlanden wurde als Verursacher dieses Schadbildes das Bakterium Pseudomonas syringae pv. aesculi identifiziert. An einer Rosskastanie aus Hamburg erfolgte uber mikrobiologische/molekulare Untersuchungen der Erstnachweis dieses Bakteriums fur Deutschland. Ein Befall durch Phytophthora lag nicht vor. Die laufenden Untersuchungen an 31 weiteren Proben aus mehreren Bundeslandern zeigen, dass in den meisten Fallen dort ein Befall durch Phytophthora ausgeschlossen werden kann und legen den Schluss nahe, dass Pseudomonas syringae pv. aesculi bereits in mehreren Bundeslandern verbreitet ist. Fur die Praxis werden abschliesend die makroskopischen Merkmale von Rosskastanien mit Pseudomonas-Befall vorgestellt. Weiterhin werden erste Empfehlungen fur den weiteren Umgang mit solchen Baumen gegeben.
Es wird die Beschreibung einiger Blattkrankheiten der Robinie ( Robinia pseudoacacia L.) einschli... more Es wird die Beschreibung einiger Blattkrankheiten der Robinie ( Robinia pseudoacacia L.) einschlieslich deren Erreger gegeben. Phloeospora robiniae gilt als wichtigster Blattparasit, der zu fruhzeitigen Blattnekrosen und Deformationen der Fiederblattchen fuhrt. Weniger gravierend sind die erst im Spatsommer auftretenden braunschwarzen Flecke von Phyllosticta advena . Als weitere Krankheitserreger werden Mehltaupilze sowie das Robinienmosaikvirus genannt. Leaf diseases of Black Locust Some leaf diseases of Black Locust ( Robinia pseudoacacia L.) and the fungi causing them are described. P hloeospora robiniae is presented as the most important leaf parasite, causing leaf necroses and deformation from early spring onward. Phyllosticta advena , which occurs in late summer and leads 10 black spotting of leaves, is not as severe. In addition, fungi causing powdery mildewand symptoms of the Robinia true mosaic cucumovirus are mentioned.
Es wird eine Blattdeformation an Prunus laurocerasus beschrieben, verursacht durch den Echten Meh... more Es wird eine Blattdeformation an Prunus laurocerasus beschrieben, verursacht durch den Echten Mehltaupilz Podosphaera tridactyla . Zur Diagnose der Erkrankung konnen die Merkmale des Erregers sowie Veranderungen bei der nekrogenen Abwehrreaktion der Wirtspflanze herangezogen werden. Stichworter: Echter Mehltau, Podosphaera tridactyla, Prunus laurocerasus Leaf deformation on Prunus laurocerasus caused by powdery mildew The article describes leaf deformation of Prunus laurocerasus caused by the powdery mildew fungus Podosphaera tridactyla . The disease can be diagnosed by the characters of the causal agent as well as by the reactions of the host plant. Keywords: powdery mildew, Podosphaera tridactyla, Prunus laurocerasus
Es wird ein neuartiges Schadbild beschrieben, das in Deutschland erst seit 1999 auf Blattern der ... more Es wird ein neuartiges Schadbild beschrieben, das in Deutschland erst seit 1999 auf Blattern der Roten Rosskastanie beobachtet werden kann. Der Erreger ist Erysiphe flexuosa , ein Mehltaupilz, der vorher nur aus Nordamerika bekannt war. Weitere Angaben uber die Fruchtkorper des Pilzes und die von ihm gebildete Konidienform sollen dazu beitragen, den Pilz eindeutig zu bestimmen und gegenuber anderen Mehltaupilzarten abzugrenzen. The occurrence of Erysiphe flexuosa - cause ot a new powdery mildew disease on Horse chestnut A new leaf disease of Red Horse Chestnut ( Aesculus X carnea ) present in Germany only since 1999 is described. The disease is caused by the powdery mildew fungus Erysiphe flexuosa , a species originating in North America. Information on the fruit bodies of the fungus and its conidial stage enable identification of the fungus and differentiation from other powdery mildews also occurring on Aesculus .
Die Esskastanie ist eine seit mindestens 2000 Jahren eingeburgerte Baumart mit regional betrachtl... more Die Esskastanie ist eine seit mindestens 2000 Jahren eingeburgerte Baumart mit regional betrachtlichen Flachenanteilen. Sie stellt in einigen Gebieten Sudwestdeutschlands ein reizvolles landschaftsbildendes Element dar. Seit 1992 ist in Deutschland das Auftreten des Rindenkrebses der Esskastanie bekannt. Der verursachende Pilz, Cryphonectria parasitica (Murr.) Barr, ist auserst aggressiv und kann eine todliche Bedrohung fur die Kastanie darstellen. Mit bisher 9 bekannten Befallsherden steht er in der Bundesrepublik erst am Anfang der Verbreitung. Die bislang durchgefuhrten Sanitarhiebe konnten den Pilz nicht ausrotten. Das Warten auf die naturliche Verbreitung weniger pathogener, „hypovirulenter" Pilzstamme konnte zu einer Vernichtung der Kastanie auf grosen Flachen fuhren und wurde gegen pflanzenschutzrechtliche Bestimmungen verstosen. Die kunstliche Ausbringung der Hypovirulenz ist eine erprobte Methode zur Bekampfung des Pilzes. Sie ist aber aufwendig und derzeit aufgrund de...
A description is given of the mitosporic fungus Myriellina cydo niae which was found for the fir... more A description is given of the mitosporic fungus Myriellina cydo niae which was found for the first time on Crataegus (Hawthorne). All the previous records of the fungus are from Cy donia oblonga (Quince). As a diagnostic aid, the host symptoms and microscopical characteristics of the fungus are presented.
Uploads
Papers by Rolf Kehr