La these examine, a partir de la question patrimoniale, les dynamiques sociales en cours dans des... more La these examine, a partir de la question patrimoniale, les dynamiques sociales en cours dans des villes du Maghreb et du Moyen-Orient. Sont ainsi analyses les rapports entre les mises en tourisme et en patrimoine, et les pratiques artisanales et leurs evolutions dans les centres urbains anciens. L’entree choisie amene a apprehender le patrimoine dans ses dimensions materielles et immaterielles et leurs interrelations comme revelateur des rapports sociaux entre les divers acteurs en presence ...
Present-day Turkey is home to a proliferation of heritage productions, including local history in... more Present-day Turkey is home to a proliferation of heritage productions, including local history initiatives, museums, urban schemes, and so on. 1 This involves a large number of actors, many different identities demands, and a variety of scales (ranging from the local and national to the transnational and the international). This special issue seeks to study the dynamics at work within this heritagization, the actors involved, and the issues at stake. More specifically, it explores the theme of heritage in Turkey by focusing on the relationship between heritage and nation-building. The purpose is to approach this question by looking, firstly, at heritage as a process and form of social construction, and, secondly, at the heritage concepts of the actors involved, be they professionals or non-specialists.
Ce que nous apprend le patrimoine de l'État et de la société turcs : vue d'ensemble sur ce numéro... more Ce que nous apprend le patrimoine de l'État et de la société turcs : vue d'ensemble sur ce numéro double English version also available What heritage tells us about the Turkish State and Turkish society-an overview of this double issue
This chapter analyses the Istanbul Metropolitan Municipality Art and Vocational Training Courses ... more This chapter analyses the Istanbul Metropolitan Municipality Art and Vocational Training Courses (ISMEK), as an actor of the reinvention of the “traditional arts and handicrafts”. It argues that ISMEK may be seen as a matrix for promoting Ottoman heritage, Islam, and Turkishness. It shows how a local though powerful institution can act as a powerful operator of social and cultural change. ISMEK places the twinned notions of tradition and modernity at the heart of its mechanisms. Its action in the field of arts and handicrafts may thus be seen as a heritage enterprise of inventing tradition. By examining the instruments, actors, and narratives involved, the chapter shows how ISMEK is actively constructing a new heritage sphere, which feeds into redefinitions of locality.
La celebration renouvelee de l’heritage ottoman participe a plein de la construction du recit nat... more La celebration renouvelee de l’heritage ottoman participe a plein de la construction du recit national turc. L’instrumentalisation du patrimoine, y compris parfois du patrimoine des minorites ethniques et religieuses autrefois completement passe sous silence, est ainsi l’une des strategies de l’AKP pour legitimer son pouvoir.
Ce texte se propose d’aborder la question du projet architectural dans les espaces protégés à tra... more Ce texte se propose d’aborder la question du projet architectural dans les espaces protégés à travers une réflexion sur la prise en compte des dimensions sociales, définies comme « les pratiques et les dynamiques sociales, culturelles, économiques existantes ; les attentes et les intérêts des différents acteurs concernés ; le patrimoine immatériel » (F. Navez-Bouchanine, 2004). Dans le cadre d’un questionnement sur l’architecture en lien avec le patrimoine au Maghreb, un double versant du pro..
Este texto trata de las interacciones entre turistas, buscando autenticidad, y actores locales qu... more Este texto trata de las interacciones entre turistas, buscando autenticidad, y actores locales que quieren satisfecerlos. La medina de Fes, lugar patrimonializado, que suscito tantos, relatos y suenos, alimenta un imaginario turistico y suscita la emocion de los visitantes. El analisis de este deseo de encanto, que se concretiza en la busca de Otredad, interoga la nocion de autenticidad, nocion central en las representaciones del patrimonio. En un contexto donde el patrimonio puede ser percibido como un aspecto importante del desarollo local, mobilizar la sensibilidad patrimonial de los turistas puede ser une problematica para actores publicos, guias turisticos o artesanos. Se elaboran escenificaciones del patrimonio, para responder al deseo de autenticidad del publico. Algunas interpretaciones de la autenticidad llegan a «orientalizar» la medina, y conformala con las representaciones de la ciudad oriental. Las relaciones entre patrimonio y turismo, con «invenciones patrimoniales» que fueron elaboradas durante el Protectorado, con discursos estereotipados y de escenificaciones, suscitaron este proceso, que favorece la construccion de la artesania tradicional como figura central de la Otredad tanto deseada por los turistas.
L'article interroge l'authenticité fabriquée par les guides touristiques et, en retour, l... more L'article interroge l'authenticité fabriquée par les guides touristiques et, en retour, les impressions des touristes, pour enfin questionner les ambivalences identitaires liées au tourisme. L'étude montre ainsi l'attitude contrastée des guides, entre recours aux stéréotypes associés à l'Orient à Fès et tentative de changer les représentations des touristes pour proposer d'autres versions de l'authenticité à Istanbul. Dans ce contexte, l'artisanat apparaît comme une figure équivoque de la mise en scène de l'authenticité. Mais dans un cas comme dans l'autre, l'imaginaire véhiculé par le guide ne converge qu'imparfaitement avec l'expérience vécue des touristes, basée sur des émotions multiples.
La these examine, a partir de la question patrimoniale, les dynamiques sociales en cours dans des... more La these examine, a partir de la question patrimoniale, les dynamiques sociales en cours dans des villes du Maghreb et du Moyen-Orient. Sont ainsi analyses les rapports entre les mises en tourisme et en patrimoine, et les pratiques artisanales et leurs evolutions dans les centres urbains anciens. L’entree choisie amene a apprehender le patrimoine dans ses dimensions materielles et immaterielles et leurs interrelations comme revelateur des rapports sociaux entre les divers acteurs en presence ...
Present-day Turkey is home to a proliferation of heritage productions, including local history in... more Present-day Turkey is home to a proliferation of heritage productions, including local history initiatives, museums, urban schemes, and so on. 1 This involves a large number of actors, many different identities demands, and a variety of scales (ranging from the local and national to the transnational and the international). This special issue seeks to study the dynamics at work within this heritagization, the actors involved, and the issues at stake. More specifically, it explores the theme of heritage in Turkey by focusing on the relationship between heritage and nation-building. The purpose is to approach this question by looking, firstly, at heritage as a process and form of social construction, and, secondly, at the heritage concepts of the actors involved, be they professionals or non-specialists.
Ce que nous apprend le patrimoine de l'État et de la société turcs : vue d'ensemble sur ce numéro... more Ce que nous apprend le patrimoine de l'État et de la société turcs : vue d'ensemble sur ce numéro double English version also available What heritage tells us about the Turkish State and Turkish society-an overview of this double issue
This chapter analyses the Istanbul Metropolitan Municipality Art and Vocational Training Courses ... more This chapter analyses the Istanbul Metropolitan Municipality Art and Vocational Training Courses (ISMEK), as an actor of the reinvention of the “traditional arts and handicrafts”. It argues that ISMEK may be seen as a matrix for promoting Ottoman heritage, Islam, and Turkishness. It shows how a local though powerful institution can act as a powerful operator of social and cultural change. ISMEK places the twinned notions of tradition and modernity at the heart of its mechanisms. Its action in the field of arts and handicrafts may thus be seen as a heritage enterprise of inventing tradition. By examining the instruments, actors, and narratives involved, the chapter shows how ISMEK is actively constructing a new heritage sphere, which feeds into redefinitions of locality.
La celebration renouvelee de l’heritage ottoman participe a plein de la construction du recit nat... more La celebration renouvelee de l’heritage ottoman participe a plein de la construction du recit national turc. L’instrumentalisation du patrimoine, y compris parfois du patrimoine des minorites ethniques et religieuses autrefois completement passe sous silence, est ainsi l’une des strategies de l’AKP pour legitimer son pouvoir.
Ce texte se propose d’aborder la question du projet architectural dans les espaces protégés à tra... more Ce texte se propose d’aborder la question du projet architectural dans les espaces protégés à travers une réflexion sur la prise en compte des dimensions sociales, définies comme « les pratiques et les dynamiques sociales, culturelles, économiques existantes ; les attentes et les intérêts des différents acteurs concernés ; le patrimoine immatériel » (F. Navez-Bouchanine, 2004). Dans le cadre d’un questionnement sur l’architecture en lien avec le patrimoine au Maghreb, un double versant du pro..
Este texto trata de las interacciones entre turistas, buscando autenticidad, y actores locales qu... more Este texto trata de las interacciones entre turistas, buscando autenticidad, y actores locales que quieren satisfecerlos. La medina de Fes, lugar patrimonializado, que suscito tantos, relatos y suenos, alimenta un imaginario turistico y suscita la emocion de los visitantes. El analisis de este deseo de encanto, que se concretiza en la busca de Otredad, interoga la nocion de autenticidad, nocion central en las representaciones del patrimonio. En un contexto donde el patrimonio puede ser percibido como un aspecto importante del desarollo local, mobilizar la sensibilidad patrimonial de los turistas puede ser une problematica para actores publicos, guias turisticos o artesanos. Se elaboran escenificaciones del patrimonio, para responder al deseo de autenticidad del publico. Algunas interpretaciones de la autenticidad llegan a «orientalizar» la medina, y conformala con las representaciones de la ciudad oriental. Las relaciones entre patrimonio y turismo, con «invenciones patrimoniales» que fueron elaboradas durante el Protectorado, con discursos estereotipados y de escenificaciones, suscitaron este proceso, que favorece la construccion de la artesania tradicional como figura central de la Otredad tanto deseada por los turistas.
L'article interroge l'authenticité fabriquée par les guides touristiques et, en retour, l... more L'article interroge l'authenticité fabriquée par les guides touristiques et, en retour, les impressions des touristes, pour enfin questionner les ambivalences identitaires liées au tourisme. L'étude montre ainsi l'attitude contrastée des guides, entre recours aux stéréotypes associés à l'Orient à Fès et tentative de changer les représentations des touristes pour proposer d'autres versions de l'authenticité à Istanbul. Dans ce contexte, l'artisanat apparaît comme une figure équivoque de la mise en scène de l'authenticité. Mais dans un cas comme dans l'autre, l'imaginaire véhiculé par le guide ne converge qu'imparfaitement avec l'expérience vécue des touristes, basée sur des émotions multiples.
Uploads
Papers by Muriel Girard