Books by Julio Miguel Román Punzón
El mundo funerario rural en la provincia de Granada durante la Antigüedad Tardía, pretende realiz... more El mundo funerario rural en la provincia de Granada durante la Antigüedad Tardía, pretende realizar una sistematización de las necrópolis de ámbito rural en este período histórico y en un ámbito geográfico, el de la provincia de Granada, cuya elección no fue fácil, considerando finalmente como más apropiado utilizar un área geográfica moderna, Granada, que, aunque es algo ajeno desde el punto de visea histórico a la Antigüedad Tardía, sí establecía claramente unos límites provinciales bien determinados lo cual
respondía a nuestras necesidades. Además, su relativa exigua extensión territorial nos permitía una mayor uniformidad en las conclusiones derivadas del estudio de las necrópolis y sus manifestaciones rituales.
Mosaicos romanos en el espacio rural. Investigación y puesta en valor., 2019
From the Roman uilla of Salar, located in the west of Granada, rooms corresponding to its pars ur... more From the Roman uilla of Salar, located in the west of Granada, rooms corresponding to its pars urbana have been documented. In the present contribution, we will focus on the mosaic decoration recovered in the excavation campaigns carried out in 2017 and 2018. The importance of the uilla of Salar is manifested in the conjunction of architectural elements enriched with parietal, mosaics and sculptural ornamentations. In the excavated area, two rooms with geometric mosaics have been found and in the Western area of the peristylum, a spectacular mosaic with hunting scenes
Enterramientos en el interior de la Iglesia del Convento de San Antonio Abad: estudio funerario y... more Enterramientos en el interior de la Iglesia del Convento de San Antonio Abad: estudio funerario y antropológico
PRESENTACIÓ_P14
Maria Magdalena Riera Frau
i Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu I_P15
Història... more PRESENTACIÓ_P14
Maria Magdalena Riera Frau
i Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu I_P15
Història d’un descobriment
Maria Magdalena Riera Frau
1. INTRODUCCIÓ HISTÒRICA_P16
Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu II_P17
Les illes Balears en temps
del monestir de Cabrera
Mateu Riera Rullan i Miguel Ángel Cau Ontiveros
Quadre explicatiu III_P25
Dades literàries del monestir de Cabrera
Mateu Riera Rullan
2. EL MONESTIR DE CABRERA_P25
Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu IV_P29
Els elements lítics del pla de les Figueres
Aureli Àlvarez, Anna Domenech, Anna Gutiérrez
Garcia-Moreno, Isabel Roda, Hernando Royo
Quadre explicatiu V_P31
Els monjos de Cabrera a partir
de l’antropologia física
Alícia Alesan i Jordi Alfonso
Quadre explicatiu VI_P32
La necròpolis del pla de les Figueres
Julio M. Román Punzón i Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu VII_P38
Les instal·lacions relacionades amb la
producció de vi i amb l’aprofitament
dels recursos marins
Maria Magdalena Riera Frau i Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu VIII_P41
La dieta dels monjos de Cabrera
Damià Ramis Bernad
Quadre explicatiu IX_P45
Símbols cristians dels monjos de Cabrera
Mateu Riera Rullan i Joan Nadal
3. EL FINAL DEL MONESTIR DE CABRERA_P49
Maria Magdalena Riera Frau
i Mateu Riera Rullan
CATALOGACIÓ_P50
Maria Magdalena Riera Frau, Mateu Riera
Rullan, Teresa Marot Salsas
Bibliografia_P60
TRADUCCIONS Al CASTELLÀ
I A l’ANGLÈS_P66/81
In the summer of 2014, fifteen years will have passed since archaeological excavations began on t... more In the summer of 2014, fifteen years will have passed since archaeological excavations began on the island of Cabrera, the fifth smallest of the Balearic Islands, located a few kilometers off the southern tip of Mallorca. These excavations served as the starting point for the Project for the Recovery, Consolidation and Museological Interpretation of Cabrera's Byzantine Monastery. This project has been coordinated at all times by Palma City Council's Urban Planning Department and co-directed by the authors of this foreword, a management team joined more recently by Maria Jose Rivas, Josep Maria Puche, and Julio Miguel Roman.' Between 1999 and 2012, archaeological work on Cabrera was funded by Palma City Council. In 2005, 2006 and 2007, the Spanish Ministry of the Environment also contributed financially to restoration and museological activities.2 In 2013, funding was provided by the Balearic Ministry for Education, Culture and Universities' Directorate General for Universities, Research and Knowledge Transfers for land clearance in areas that were to be excavated. The main aim of the Project for the Recovery, Consolidation and Museological Interpretation of Cabrera's Byzantine Monastery has always been to discover and show what the monastery that Pope Gregory the Great mentions in his Epistle XIII, 47, was like. The pope's letter was written in the year 603 AD and it clearly demonstrates the existence of a monastery on the island of Cabrera.
The project is based on conclusions reached in a university degree thesis by one of the authors, Mateu Riera Rullan, entitled Cabrera Monastery in the Late Antiquity, supervised by Professor Miquel Barcelo Perello of Barcelona's Autonoma University, to whom we express ourgratitude. In the thesis, delivered in 2002, data from the small islands of Cabrera, Conillera and 11 lot dels Frares was compared with written sources describing Christian monastic life in the 4th to 8th centuries AD and with archaeological discoveries made at monasteries of the period located on small islands in the western Mediterranean or Atlantic. The thesis concluded that Cabrera was a "holy island" where two types of monastic settlements seem to have coexisted: a main monastery and several hermitages.
Right from the outset, it was proposed that the study of Cabrera's monastic community should be aimed at finding out how the community functioned internally, what use the monks made of the area and its resources, and what modifications they made to the local environment. It was decided that attempts should be made to determine the characteristics of the buildings, to work out how they were used, and to compare them with those cited in written sources. Priority was also given to comparing the archaeological remains on Cabrera with the archaeological remains of examples of 5th to 8th century AD monasteries excavated elsewhere. These are the main criteria on which our work has been based these last few years, leading to the publication of this catalogue.
Thus the aim of this publication is to offer a summary of the archaeological work that has been undertaken in the subarchipelago of Cabrera, contextualizing it within the framework of the 5th to 8th century AD Christian monastic world, a period in which the Balearic Islands formed part of the Vandal kingdom and then the Byzantine Empire.
El verano de 2014 se cumplen quince años desde el inicio de las excavaciones arqueológicas en la ... more El verano de 2014 se cumplen quince años desde el inicio de las excavaciones arqueológicas en la isla de Cabrera, unos trabajos que sirvieron como punto de partida para el Proyecto de recuperación, consolidación y musealización del monasterio bizantino de Cabrera. Dicho proyecto siempre ha estado coordinado desde la Concejalía de Urbanismo del Ayuntamiento de Palma, y codirigido por los autores de este prefacio, un equipo de dirección al que, en los últimos años, se han sumado María José Rivas, Josep Maria Puche y Julio Miguel Román1. Los trabajos arqueológicos realizados en Cabrera han sido financiados por el Ayuntamiento de Palma entre los años 1999 y 2012. Los años 2005, 2006 y 2007 el Ministerio de Medio Ambiente también colaboró económicamente en temas de restauración y musealización, mientras que en 2013 se pudo emprender una campaña de limpieza de las áreas excavadas gracias a la financiación económica de la Dirección General de Universidades, Investigación y Transferencia del Conocimiento de la Consejería de Educación, Cultura y Universidades del Gobierno de las liles Balears.
El objetivo principal del Proyecto de recuperación, consolidación y musealización del monasterio bizantino de Cabrera ha sido siempre el de intentar conocer y mostrar como fue el monasterio del que habla la Epístola XIII, 47, del papa Gregorio Magno, una carta escrita el año 603 d. C que demuestra, sin duda alguna, la existencia de un
monasterio en la isla balear de Cabrera.
Todos los trabajos hasta ahora realizados partían de una base teórica planteada en la tesis de licenciatura titulada El monestir de Cabrero a l'antiguitat tardona, dirigida por el doctor y catedrático de la Universitat Autónoma de Barcelona Miquel Barceló Perelló, a quien no nos cansaremos de mostrar nuestro reconocimiento y nuestra gratitud. En aquella tesis, defendida el año 2002, se empezaron a cruzar los datos obtenidos en Cabrera, Conillera y el Illot dels Frares con
lo que se decía en las fuentes escritas sobre el monacato cristiano de los siglos IV a VIII d. C. y con los descubrimientos arqueológicos de algunos otros ejemplos de monasterios localizados en islotes del Mediterráneo occidental y del Atlántico. Todo este trabajo permitió proponer que Cabrera fue una isla santa donde parecía que habrían coexistido dos tipos de asentamientos monásticos correspondientes a un cenobio y a diversos eremitorios. Ya entonces se argumentó que el estudio de la comunidad monacal de Cabrera debía tener por objeto la naturaleza de su funcionamiento interno, qué uso hacían los monjes del espacio y sus recursos, y qué modificaciones causaron en su entorno. Había que intentar conocer las características de sus construcciones para poder identificar sus usos y poder compararlo con lo que dicen las fuentes escritas. También se consideró muy importante poder confrontar lo encontrado en Cabrera con los restos arqueológicos de los pocos ejemplos de monasterios de los siglos V a VIII d. C. que se han podido excavar. Éstas son algunas de las directrices que han ¡do marcando nuestro trabajo estos últimos años, cuyo resultado es este catálogo.
En definitiva, en este volumen se pretende mostrar una síntesis de los trabajos arqueológicos realizados en el subarchipiélago de Cabrera, contextualizándolos en el mundo del monacato cristiano de los siglos V a VIII d. C, un tiempo en que las islas Baleares formaron parte, primero, del territorio del Reino Vándalo, y, a continuación, del Imperio bizantino.
A mi Padre, que nunca tuvo dudas de las capacidades de sus hijos, para que, ahora desde el Cielo,... more A mi Padre, que nunca tuvo dudas de las capacidades de sus hijos, para que, ahora desde el Cielo, sigas igual de orgulloso que siempre lo estuviste de todos nosotros.
Papers by Julio Miguel Román Punzón
Heritage and Sustainable Development, 2024
The Biocultural Archaeology Laboratory (MEMOLab) of the University of Granada undertook the recov... more The Biocultural Archaeology Laboratory (MEMOLab) of the University of Granada undertook the recovery of an ancient agricultural space linked to the medieval alquería (village) of Alcázar (Jérez del Marquesado, Granada, Spain). This participatory process comprised several tasks, the most outstanding being the development of a dry stone construction school called the 'Escuela de Balates' offering instruction on how to restore the walls of ancient cultivation terraces. The main objectives of the project were to recover the agricultural space, gain knowledge of ancestral practices, and involve the local population in the conservation of its cultural and environmental heritage.
Con el objetivo principal de conocer qué ha supuesto para Salar la investigación y conservación d... more Con el objetivo principal de conocer qué ha supuesto para Salar la investigación y conservación de la villa romana homónima, se han llevado a cabo una serie de encuestas de percepción entre sus habitantes. Este estudio se enmarca en las actividades de difusión y divulgación del PGI “Investigación, Conservación y Puesta en Valor de la villa romana de Salar (Granada), 2019-2023”, dentro del ámbito científico del MEMOLab-Laboratorio de Arqueología Biocultural, y del Dpto. de Prehistoria y Arqueología, ambos, de la Universidad de Granada.The main objective was to know what the research and conservation of the Salar roman town has meant for Salar town. We have developed a perception questionnaire, it have been carried out among its residents. This study is part of the Research Project “Research, conservation and value of Salar Roman Villa (Granada, 2019-2023”, in the scientific field of MEMOLab Laboratory Biocultural Archaeology and the Dpt. Prehistory and Archaeology, both from the Univ...
Actas del Congreso Internacional "Las villas romanas bajoimperiales de Hispania", 2020, ISBN 9788481732320, págs. 437-445, 2020
The last archaeological campaigns carried out in the Roman villa of Salar, since 2016, by the Uni... more The last archaeological campaigns carried out in the Roman villa of Salar, since 2016, by the University of Granada, have not only confirmed the huge architectural and decorative wealth of this monumental complex, but have far exceeded the perspectives more optimistic about it. The archaeological potential of the Roman villa of Salar places it, without doubt, as one of the most important villae in Hispania.
Los mosaicos de la villa romana de salar (Granada) : campañas de excavación de 2017 y 2018, 2019
From the Roman uilla of Salar, located in the west of Granada, rooms corresponding to its pars ur... more From the Roman uilla of Salar, located in the west of Granada, rooms corresponding to its pars urbana have been documented. In the present contribution, we will focus on the mosaic decoration recovered in the excavation campaigns carried out in 2017 and 2018. The importance of the uilla of Salar is manifested in the conjunction of architectural elements enriched with parietal, mosaics and sculptural ornamentations. In the excavated area, two rooms with geometric mosaics have been found and in the Western area of the peristylum, a spectacular mosaic with hunting scenes
VII Jornades d'Arqueologia de les Illes Balears: (Maó, 30 de setembre i 1 i 2 d'octubre de 2016), 2017, ISBN 978-84-947942-0-9, págs. 379-388, 2017
In the summer of 2014, fifteen years will have passed since archaeological excavations began on t... more In the summer of 2014, fifteen years will have passed since archaeological excavations began on the island of Cabrera, the fifth smallest of the Balearic Islands, located a few kilometers off the southern tip of Mallorca. These excavations served as the starting point for the Project for the Recovery, Consolidation and Museological Interpretation of Cabrera's Byzantine Monastery. This project has been coordinated at all times by Palma City Council's Urban Planning Department and co-directed by the authors of this foreword, a management team joined more recently by Maria Jose Rivas, Josep Maria Puche, and Julio Miguel Roman.' Between 1999 and 2012, archaeological work on Cabrera was funded by Palma City Council. In 2005, 2006 and 2007, the Spanish Ministry of the Environment also contributed financially to restoration and museological activities.2 In 2013, funding was provided by the Balearic Ministry for Education, Culture and Universities' Directorate General for Universities, Research and Knowledge Transfers for land clearance in areas that were to be excavated. The main aim of the Project for the Recovery, Consolidation and Museological Interpretation of Cabrera's Byzantine Monastery has always been to discover and show what the monastery that Pope Gregory the Great mentions in his Epistle XIII, 47, was like. The pope's letter was written in the year 603 AD and it clearly demonstrates the existence of a monastery on the island of Cabrera. The project is based on conclusions reached in a university degree thesis by one of the authors, Mateu Riera Rullan, entitled Cabrera Monastery in the Late Antiquity, supervised by Professor Miquel Barcelo Perello of Barcelona's Autonoma University, to whom we express ourgratitude. In the thesis, delivered in 2002, data from the small islands of Cabrera, Conillera and 11 lot dels Frares was compared with written sources describing Christian monastic life in the 4th to 8th centuries AD and with archaeological discoveries made at monasteries of the period located on small islands in the western Mediterranean or Atlantic. The thesis concluded that Cabrera was a "holy island" where two types of monastic settlements seem to have coexisted: a main monastery and several hermitages. Right from the outset, it was proposed that the study of Cabrera's monastic community should be aimed at finding out how the community functioned internally, what use the monks made of the area and its resources, and what modifications they made to the local environment. It was decided that attempts should be made to determine the characteristics of the buildings, to work out how they were used, and to compare them with those cited in written sources. Priority was also given to comparing the archaeological remains on Cabrera with the archaeological remains of examples of 5th to 8th century AD monasteries excavated elsewhere. These are the main criteria on which our work has been based these last few years, leading to the publication of this catalogue. Thus the aim of this publication is to offer a summary of the archaeological work that has been undertaken in the subarchipelago of Cabrera, contextualizing it within the framework of the 5th to 8th century AD Christian monastic world, a period in which the Balearic Islands formed part of the Vandal kingdom and then the Byzantine Empire.
Enterramientos en el interior de la Iglesia del Convento de San Antonio Abad: estudio funerario y... more Enterramientos en el interior de la Iglesia del Convento de San Antonio Abad: estudio funerario y antropológico
RESUM Es presenta un estat de la qüestió on s'exposen les característiques que defineixen els... more RESUM Es presenta un estat de la qüestió on s'exposen les característiques que defineixen els espais funeraris tar-doantics a la Bètica, diferenciant entre dues esferes amb ritmes diferents: el món urbà i el món rural. També s'apunten els problemes amb què ens enfrontem actualment en estudiar el fenomen funerari en aquest territo-ri, així com las línies de recerca per desenvolupar en els propers anys. RESUMEN Se presenta un estado de la cuestión en el que se exponen las características que definen los espacios funera-rios tardoantiguos en la Bética, diferenciando entre dos esferas con ritmos diferentes: el mundo urbano y el mundo rural. También se apuntan los problemas con que nos enfrentamos actualmente al estudiar el fenóme-no funerario en estas tierras, así como las líneas de investigación por desarrollar en los próximos años.
Uploads
Books by Julio Miguel Román Punzón
respondía a nuestras necesidades. Además, su relativa exigua extensión territorial nos permitía una mayor uniformidad en las conclusiones derivadas del estudio de las necrópolis y sus manifestaciones rituales.
Maria Magdalena Riera Frau
i Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu I_P15
Història d’un descobriment
Maria Magdalena Riera Frau
1. INTRODUCCIÓ HISTÒRICA_P16
Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu II_P17
Les illes Balears en temps
del monestir de Cabrera
Mateu Riera Rullan i Miguel Ángel Cau Ontiveros
Quadre explicatiu III_P25
Dades literàries del monestir de Cabrera
Mateu Riera Rullan
2. EL MONESTIR DE CABRERA_P25
Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu IV_P29
Els elements lítics del pla de les Figueres
Aureli Àlvarez, Anna Domenech, Anna Gutiérrez
Garcia-Moreno, Isabel Roda, Hernando Royo
Quadre explicatiu V_P31
Els monjos de Cabrera a partir
de l’antropologia física
Alícia Alesan i Jordi Alfonso
Quadre explicatiu VI_P32
La necròpolis del pla de les Figueres
Julio M. Román Punzón i Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu VII_P38
Les instal·lacions relacionades amb la
producció de vi i amb l’aprofitament
dels recursos marins
Maria Magdalena Riera Frau i Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu VIII_P41
La dieta dels monjos de Cabrera
Damià Ramis Bernad
Quadre explicatiu IX_P45
Símbols cristians dels monjos de Cabrera
Mateu Riera Rullan i Joan Nadal
3. EL FINAL DEL MONESTIR DE CABRERA_P49
Maria Magdalena Riera Frau
i Mateu Riera Rullan
CATALOGACIÓ_P50
Maria Magdalena Riera Frau, Mateu Riera
Rullan, Teresa Marot Salsas
Bibliografia_P60
TRADUCCIONS Al CASTELLÀ
I A l’ANGLÈS_P66/81
The project is based on conclusions reached in a university degree thesis by one of the authors, Mateu Riera Rullan, entitled Cabrera Monastery in the Late Antiquity, supervised by Professor Miquel Barcelo Perello of Barcelona's Autonoma University, to whom we express ourgratitude. In the thesis, delivered in 2002, data from the small islands of Cabrera, Conillera and 11 lot dels Frares was compared with written sources describing Christian monastic life in the 4th to 8th centuries AD and with archaeological discoveries made at monasteries of the period located on small islands in the western Mediterranean or Atlantic. The thesis concluded that Cabrera was a "holy island" where two types of monastic settlements seem to have coexisted: a main monastery and several hermitages.
Right from the outset, it was proposed that the study of Cabrera's monastic community should be aimed at finding out how the community functioned internally, what use the monks made of the area and its resources, and what modifications they made to the local environment. It was decided that attempts should be made to determine the characteristics of the buildings, to work out how they were used, and to compare them with those cited in written sources. Priority was also given to comparing the archaeological remains on Cabrera with the archaeological remains of examples of 5th to 8th century AD monasteries excavated elsewhere. These are the main criteria on which our work has been based these last few years, leading to the publication of this catalogue.
Thus the aim of this publication is to offer a summary of the archaeological work that has been undertaken in the subarchipelago of Cabrera, contextualizing it within the framework of the 5th to 8th century AD Christian monastic world, a period in which the Balearic Islands formed part of the Vandal kingdom and then the Byzantine Empire.
El objetivo principal del Proyecto de recuperación, consolidación y musealización del monasterio bizantino de Cabrera ha sido siempre el de intentar conocer y mostrar como fue el monasterio del que habla la Epístola XIII, 47, del papa Gregorio Magno, una carta escrita el año 603 d. C que demuestra, sin duda alguna, la existencia de un
monasterio en la isla balear de Cabrera.
Todos los trabajos hasta ahora realizados partían de una base teórica planteada en la tesis de licenciatura titulada El monestir de Cabrero a l'antiguitat tardona, dirigida por el doctor y catedrático de la Universitat Autónoma de Barcelona Miquel Barceló Perelló, a quien no nos cansaremos de mostrar nuestro reconocimiento y nuestra gratitud. En aquella tesis, defendida el año 2002, se empezaron a cruzar los datos obtenidos en Cabrera, Conillera y el Illot dels Frares con
lo que se decía en las fuentes escritas sobre el monacato cristiano de los siglos IV a VIII d. C. y con los descubrimientos arqueológicos de algunos otros ejemplos de monasterios localizados en islotes del Mediterráneo occidental y del Atlántico. Todo este trabajo permitió proponer que Cabrera fue una isla santa donde parecía que habrían coexistido dos tipos de asentamientos monásticos correspondientes a un cenobio y a diversos eremitorios. Ya entonces se argumentó que el estudio de la comunidad monacal de Cabrera debía tener por objeto la naturaleza de su funcionamiento interno, qué uso hacían los monjes del espacio y sus recursos, y qué modificaciones causaron en su entorno. Había que intentar conocer las características de sus construcciones para poder identificar sus usos y poder compararlo con lo que dicen las fuentes escritas. También se consideró muy importante poder confrontar lo encontrado en Cabrera con los restos arqueológicos de los pocos ejemplos de monasterios de los siglos V a VIII d. C. que se han podido excavar. Éstas son algunas de las directrices que han ¡do marcando nuestro trabajo estos últimos años, cuyo resultado es este catálogo.
En definitiva, en este volumen se pretende mostrar una síntesis de los trabajos arqueológicos realizados en el subarchipiélago de Cabrera, contextualizándolos en el mundo del monacato cristiano de los siglos V a VIII d. C, un tiempo en que las islas Baleares formaron parte, primero, del territorio del Reino Vándalo, y, a continuación, del Imperio bizantino.
Papers by Julio Miguel Román Punzón
respondía a nuestras necesidades. Además, su relativa exigua extensión territorial nos permitía una mayor uniformidad en las conclusiones derivadas del estudio de las necrópolis y sus manifestaciones rituales.
Maria Magdalena Riera Frau
i Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu I_P15
Història d’un descobriment
Maria Magdalena Riera Frau
1. INTRODUCCIÓ HISTÒRICA_P16
Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu II_P17
Les illes Balears en temps
del monestir de Cabrera
Mateu Riera Rullan i Miguel Ángel Cau Ontiveros
Quadre explicatiu III_P25
Dades literàries del monestir de Cabrera
Mateu Riera Rullan
2. EL MONESTIR DE CABRERA_P25
Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu IV_P29
Els elements lítics del pla de les Figueres
Aureli Àlvarez, Anna Domenech, Anna Gutiérrez
Garcia-Moreno, Isabel Roda, Hernando Royo
Quadre explicatiu V_P31
Els monjos de Cabrera a partir
de l’antropologia física
Alícia Alesan i Jordi Alfonso
Quadre explicatiu VI_P32
La necròpolis del pla de les Figueres
Julio M. Román Punzón i Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu VII_P38
Les instal·lacions relacionades amb la
producció de vi i amb l’aprofitament
dels recursos marins
Maria Magdalena Riera Frau i Mateu Riera Rullan
Quadre explicatiu VIII_P41
La dieta dels monjos de Cabrera
Damià Ramis Bernad
Quadre explicatiu IX_P45
Símbols cristians dels monjos de Cabrera
Mateu Riera Rullan i Joan Nadal
3. EL FINAL DEL MONESTIR DE CABRERA_P49
Maria Magdalena Riera Frau
i Mateu Riera Rullan
CATALOGACIÓ_P50
Maria Magdalena Riera Frau, Mateu Riera
Rullan, Teresa Marot Salsas
Bibliografia_P60
TRADUCCIONS Al CASTELLÀ
I A l’ANGLÈS_P66/81
The project is based on conclusions reached in a university degree thesis by one of the authors, Mateu Riera Rullan, entitled Cabrera Monastery in the Late Antiquity, supervised by Professor Miquel Barcelo Perello of Barcelona's Autonoma University, to whom we express ourgratitude. In the thesis, delivered in 2002, data from the small islands of Cabrera, Conillera and 11 lot dels Frares was compared with written sources describing Christian monastic life in the 4th to 8th centuries AD and with archaeological discoveries made at monasteries of the period located on small islands in the western Mediterranean or Atlantic. The thesis concluded that Cabrera was a "holy island" where two types of monastic settlements seem to have coexisted: a main monastery and several hermitages.
Right from the outset, it was proposed that the study of Cabrera's monastic community should be aimed at finding out how the community functioned internally, what use the monks made of the area and its resources, and what modifications they made to the local environment. It was decided that attempts should be made to determine the characteristics of the buildings, to work out how they were used, and to compare them with those cited in written sources. Priority was also given to comparing the archaeological remains on Cabrera with the archaeological remains of examples of 5th to 8th century AD monasteries excavated elsewhere. These are the main criteria on which our work has been based these last few years, leading to the publication of this catalogue.
Thus the aim of this publication is to offer a summary of the archaeological work that has been undertaken in the subarchipelago of Cabrera, contextualizing it within the framework of the 5th to 8th century AD Christian monastic world, a period in which the Balearic Islands formed part of the Vandal kingdom and then the Byzantine Empire.
El objetivo principal del Proyecto de recuperación, consolidación y musealización del monasterio bizantino de Cabrera ha sido siempre el de intentar conocer y mostrar como fue el monasterio del que habla la Epístola XIII, 47, del papa Gregorio Magno, una carta escrita el año 603 d. C que demuestra, sin duda alguna, la existencia de un
monasterio en la isla balear de Cabrera.
Todos los trabajos hasta ahora realizados partían de una base teórica planteada en la tesis de licenciatura titulada El monestir de Cabrero a l'antiguitat tardona, dirigida por el doctor y catedrático de la Universitat Autónoma de Barcelona Miquel Barceló Perelló, a quien no nos cansaremos de mostrar nuestro reconocimiento y nuestra gratitud. En aquella tesis, defendida el año 2002, se empezaron a cruzar los datos obtenidos en Cabrera, Conillera y el Illot dels Frares con
lo que se decía en las fuentes escritas sobre el monacato cristiano de los siglos IV a VIII d. C. y con los descubrimientos arqueológicos de algunos otros ejemplos de monasterios localizados en islotes del Mediterráneo occidental y del Atlántico. Todo este trabajo permitió proponer que Cabrera fue una isla santa donde parecía que habrían coexistido dos tipos de asentamientos monásticos correspondientes a un cenobio y a diversos eremitorios. Ya entonces se argumentó que el estudio de la comunidad monacal de Cabrera debía tener por objeto la naturaleza de su funcionamiento interno, qué uso hacían los monjes del espacio y sus recursos, y qué modificaciones causaron en su entorno. Había que intentar conocer las características de sus construcciones para poder identificar sus usos y poder compararlo con lo que dicen las fuentes escritas. También se consideró muy importante poder confrontar lo encontrado en Cabrera con los restos arqueológicos de los pocos ejemplos de monasterios de los siglos V a VIII d. C. que se han podido excavar. Éstas son algunas de las directrices que han ¡do marcando nuestro trabajo estos últimos años, cuyo resultado es este catálogo.
En definitiva, en este volumen se pretende mostrar una síntesis de los trabajos arqueológicos realizados en el subarchipiélago de Cabrera, contextualizándolos en el mundo del monacato cristiano de los siglos V a VIII d. C, un tiempo en que las islas Baleares formaron parte, primero, del territorio del Reino Vándalo, y, a continuación, del Imperio bizantino.
We understand that archaeology has a duty to revert to society the investment made in its research, and this must be carried out through various dissemination activities. The socialization of archaeology generates lines and content of formative and pedagogical nature, with languages adapted to all social segments; as already mentioned, it is essential to combine didactic activities and citizen participation, promoting the relationship between the population and heritage. In this case, it is essential to implement a procedure for the recognition of heritage values in the construction of the cultural identity of the
community.
y restauración de restos arqueológicos de la villa romana
de Salar (Granada), llevada a cabo gracias a la financiación
obtenida mediante el Programa Provincial de Conservación
y uso del Patrimonio Arqueológico y Paleontológico Rural
(PPCPA) 2020, promovido por la Diputación de Granada
of the maximum exponents for the study of the rural
domestic architecture in Hispania, given the monumentality
of its structures. Its configuration places at the
height of the huge villae in the Meseta, establishing also
parallels with North Africa or Sicily. The luxuria expressed
in its decorative and architectural apparatus is
the best reflection of the power expressed by the dominus.
out in the Roman villa of Salar, since 2016, by the
University of Granada, have not only confirmed the
huge architectural and decorative wealth of this monumental
complex, but have far exceeded the perspectives
more optimistic about it. The archaeological
potential of the Roman villa of Salar places it, without
doubt, as one of the most important villae in Hispania.
archaeological works carried out in the Tocón-
Valderrubio section (tt.mm.Illora-Pinos Puente,
Granada, Spain) during the construction of a highspeed
train (AVE). The site of “El Ruedo” is located
outside of the village of Escóznar (Illora, Granada),
a large pit cut into the natural rock with a well in
one of its sides were documented. Both, the pit and
the well were filled up with sediments, stones and
several artifacts, mainly pottery. They belong to
the Iberian period (first century BC) and have been
interpreted as an area of sourcing and preparation
of raw materials, particularly clays.
of the late Antique and early Medieval periods shed
light on their shapes, modelling techniques and
ceramic fabrics. A recently finished archaeological
excavation carried out in the Faculty of Economics
of Granada offers fresh elements that increase our
knowledge of this topic. In this work we will offer
some insights on the current state of the research
on the ceramics from these periods and on how the
materials of the Faculty of Economics can add to our
understanding by means of a pluridisciplinar study.
https://www.youtube.com/playlist?list=PL89iPO_6ujodh2SbM7FSnVfeIkx6OmBZ3