Saison 5 des Frères Scott

Saison 5 des Frères Scott

Logo original de la série

Données clés

Série	Les Frères Scott
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The CW
Diff. originale	8 janvier 2008 – 19 mai 2008
Nb. d'épisodes	18

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Les Frères Scott. Elle est composée de 18 épisodes et relate les aventures de Lucas et Nathan Scott ainsi que de leur famille et amis, 4 ans après la fin du lycée jusqu'à l'accident de Dan et la demande en mariage de Lucas à Peyton / Brooke ou Lindsay.

Distribution

• Chad Michael Murray : Lucas Scott (18/18)
• James Lafferty : Nathan Scott (18/18)
• Hilarie Burton : Peyton Sawyer (18/18)
• Bethany Joy Lenz : Haley James Scott (18/18)
• Sophia Bush : Brooke Davis (18/18)
• Paul Johansson : Dan Scott (11/18)
• Lee Norris : Marvin "Micro" McFadden (15/18)
• Antwon Tanner : Antwon "Skills" Taylor (14/18)
• Jackson Brundage : James "Jamie" Scott (16/18)

Résumé

Lucas, Brooke, Peyton, Haley, Nathan, Micro, Skills et les autres se retrouvent à Tree Hill, 4 ans plus tard (soit 4 ans après la fin de la quatrième saison).

Lucas a publié son roman qui est devenu best-seller grâce à Lindsay, son éditrice et aussi sa petite amie. Sa mère et Lily voyagent beaucoup, ils réapparaissent dans deux épisodes de la saison.

Brooke a fait de Clothes Over Bro's, une compagnie internationale de vêtements chics, placée à New York. Sa mère Victoria l'a beaucoup aidée, mais ses amis lui manquent. Elle décide alors de rentrer à Tree Hill et d'installer sa boutique. Elle vire sa mère qu'elle trouve trop entreprenante, autant au niveau du travail que de sa vie privée.

Peyton travaille à Los Angeles en tant qu'assistante d'un assistant (expression "the assistant of the assistant" dite dans le premier épisode) et ne se sent pas à sa place. Elle retourne à Tree Hill pour lancer son propre label, Red Bedroom Records avec l'aide de Brooke et de Lucas.

Haley a réalisé un de ses rêves : enseigner au lycée de Tree Hill. Malheureusement, tout ne se passe pas comme elle l'espère, elle est victime de harcèlement par un de ses élèves, Quentin. Jamie, son fils, a bien grandi et aime déjà jouer au basket.

Nathan était un grand joueur de basket, mais un soir il s'est battu dans un bar, et est passé au travers d'une vitrine. Au début de la saison, il est en fauteuil roulant avec de longs cheveux et une barbe, son rêve de pouvoir jouer au basket de nouveau s'écroule. Il boit beaucoup pour oublier ce qu'il est devenu. C'est lorsque Haley engage une nounou pour Jamie qu'il prend conscience de son état et décide de se reprendre en main, d'être plus présent auprès de son fils et de sa femme en plus de faire table rase du passé. La nounou de Jamie, Carrie, tombe amoureuse de Nathan et cette relation va perturber leur vie de couple car plus tard Haley va decouvrir Carrie avec Nathan dans une douche.

Micro poursuit toujours son rêve d'être commentateur sportif, il vit à Tree Hill dans un petit appartement qu'il partage avec Skills, Fergie et Junk, ses trois amis d'enfance. Il se fait engager auprès d'une femme tyrannique, qui le déteste, et qui cherche à le virer. Il va malgré tout coucher avec elle afin d'obtenir son travail dans l'équipe. Il arrête de sortir avec sa patronne lorsqu'il rencontre Millicent Huxtable, l'assistante de Brooke, dont il tombe amoureux.

Dan est libéré de prison pour bonne conduite. Lorsque Jamie est enlevé par sa nounou Carrie, Dan le ramène à ses parents, qui croyaient que c'était lui qui l'avait enlevé. On apprend dans le quinzième épisode qu'il ne lui reste plus que 6 mois à vivre, s'il ne bénéficie pas d'une transplantation cardiaque. À la fin de la saison, il se fait renverser par une voiture alors qu'il était en train d'aider un couple de personnes âgées.

Rachel a travaillé comme mannequin pour Brooke pendant un moment puis elle a commencé à prendre de la drogue, Brooke l'a renvoyée sous les ordres de sa mère.

Bevin s'est mariée avec Tim Smith, ils ont un enfant prénommé Nathan.

Épisode 1 : 4 ans, 6 mois, et 2 jours

Titre original

4 Years, 6 Months, 2 Days

Numéro de production

89 (5 - 1)

Code de production

3T6801

Première diffusion

• États-Unis : 8 janvier 2008
• France : 3 janvier 2009
• Suisse  : 30 août 2008 sur TSR1
• Belgique : 17 août 2008
• Québec : 23 décembre 2008 (avant-première) et 6 janvier 2009

Réalisation

Greg Prange

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

• États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Daphne Zuniga (Victoria Davis)
• Vaughn Wilson (Fergie Thompson)
• Cullen Moss (Junk Moretti)
• Johann Urb (Nick)
• Kelly Collins Lintz (Alice Day)
• Lisa Goldstein (Millicent)
• Dikran Tulaine (John Knight)

Résumé détaillé

Nous sommes quatre ans après la remise des diplômes et la bande de Tree Hill a fini l’université. Maintenant, leurs vies ont pris des directions complètement différentes. Lucas a écrit et publié un livre, Brooke a fait un grand saut dans le monde de la mode, Peyton poursuit une carrière dans l’industrie musicale et Nathan et Haley continuent à élever leur fils Jamie, maintenant âgé de quatre ans. À la remise de diplômes les filles et garçons de tree hill font un graffiti dans le terrain de basket... Ils s'étaient tous promis de se réunir 4 ans plus tard mais seul Lucas est venu au graffiti.

Épisode 2 : Faux départ

Titre original

Racing Like a Pro

Numéro de production

90 (5 - 2)

Code de production

3T6802

Première diffusion

• États-Unis : 8 janvier 2008
• France : 3 janvier 2009
• Suisse  : 6 septembre 2008 sur TSR1
• Belgique : 24 août 2008
• Québec : 30 décembre 2008 (avant-première) et 13 janvier 2009

Réalisation

Paul Johansson

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

• États-Unis : 3,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Torrey DeVitto (Carrie)
• Vaughn Wilson (Fergie Thompson)
• Cullen Moss (Junk Moretti)
• Kelly Collins Lintz (Alice Day)
• Shawn Shepard (Proviseur Turner)
• Robbie Jones (Quentin Fields)

Résumé détaillé

Haley essaie de faire comprendre à Nathan que son attitude ne changera rien à sa situation. Lucas et Skills fabriquent une voiture de course miniature pour que Jamie puisse rivaliser dans une course. Brooke doit également faire face aux problèmes que rencontre sa société et on apprend que ça fait deux ans que Lucas sort avec Lindsay. Haley engage une nounou pour Jamie.

Épisode 3 : Reprises en mains

Titre original

My Way Home Is Through You

Numéro de production

91 (5 - 3)

Code de production

3T6803

Première diffusion

• États-Unis : 15 janvier 2008
• Suisse  : 13 septembre 2008 sur TSR1
• France : 10 janvier 2009 sur TF1
• Belgique : 31 août 2008 sur Plug RTL
• Québec : 20 janvier 2009

Réalisation

David Jackson

Scénario

John A. Norris

Audiences

• États-Unis : 2,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Torrey DeVitto (Carrie)
• Kelly Collins Lintz (Alice Day)
• Kevin Federline (Jason)
• Daphne Zuniga (Victoria Davis)
• Robbie Jones (Quentin Fields)

Résumé détaillé

Maintenant que Peyton et Brooke sont de retour à Tree Hill, Lindsay s'inquiète que les deux jeunes femmes puissent nuire à sa relation avec Lucas. Pendant que Nathan joue au basket avec Jamie, Dan reçoit une photo de son petit-fils. Quant à Haley, elle essaie de convaincre un de ses élèves, Quentin, de revenir au lycée.

Épisode 4 : Batailles d'ego

Titre original

It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)

Numéro de production

92 (5 - 4)

Code de production

3T6804

Première diffusion

• États-Unis : 22 janvier 2008
• France : 10 janvier 2009 sur TF1
• Suisse  : 20 septembre 2008 sur TSR1
• Belgique : 7 septembre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 27 janvier 2009

Réalisation

Janice Cooke

Scénario

Adele Lim

Audiences

• États-Unis : 3,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Torrey DeVitto (Carrie)
• Kelly Collins Lintz (Alice Day)
• Kevin Federline (Jason)
• Daphne Zuniga (Victoria Davis)
• Lisa Goldstein (Millicent)
• Kate Voegele (Mia)

Résumé détaillé

Peyton créé son propre label à Tree Hill, Red Bedroom Records et encourage Jason à travailler avec Haley sur sa musique mais le chanteur refuse catégoriquement. Elle décide donc de le virer du groupe, et propose à la pianiste, Mia, seule membre du groupe à être restée après le départ du leader, de lui faire signer un contrat pour l'enregistrement d'un disque en solo. En attendant, Micro est impliqué dans une relation où vies privées et professionnelles coïncident.

Épisode 5 : Retour en arrière

Titre original

I Forgot To Remember To Forget

Numéro de production

93 (5 - 5)

Code de production

3T6805

Première diffusion

• États-Unis : 29 janvier 2008
• France : 17 janvier 2009
• Suisse  : 27 septembre 2008 sur TSR1
• Belgique : 14 septembre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 3 février 2009

Réalisation

Liz Friedlander

Scénario

Terrence Coli

Audiences

• États-Unis : 2,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Daphne Zuniga (Victoria Davis)

Résumé détaillé

Dans cet épisode, il y a de nombreux flash-backs entre la remise des diplômes et maintenant pour comprendre ce qu'il s'est passé : Lucas retrouve Peyton à Los Angeles et ils discutent de leurs carrières respectives. Lucas la demande en mariage, mais elle refuse car elle veut attendre encore un an. Nathan perd son calme quand les souvenirs de ses tricheries passées sur le basket refont surface. Haley est débordée entre Jamie et son métier. Jamie a prononcé son premier mot, en l'occurrence " ballon ". Brooke vit avec Victoria, sa mère, à New-York. Cette dernière lui propose de l'aider dans sa compagnie Clothes Over Bro's. Brooke hésite car elle a peur qu'elle lui vole son entreprise. Lindsay rencontre pour la première fois Lucas, elle lui parle de son roman et lui propose de l'éditer. Lucas accepte et part pour New-York où il retrouve Brooke. Ils se saoûlent au point que Lucas embrasse Brooke, mais cela n’aboutit à rien.

Épisode 6 : Les Rivales

Titre original

Don't Dream It's Over

Numéro de production

94 (5 - 6)

Code de production

3T6806

Première diffusion

• États-Unis : 5 février 2008
• France : 17 janvier 2009 sur TF1
• Suisse  : 4 octobre 2008 sur TSR1
• Belgique : 21 septembre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 10 février 2009

Réalisation

Tom Wright

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

• États-Unis : 2,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Torrey DeVitto (Carrie)
• Kelly Collins Lintz (Alice Day)
• Daphne Zuniga (Victoria Davis)
• Robbie Jones (Quentin Fields)
• Kate Voegele (Mia Catalano)
• Joe Manganiello (Owen)

Résumé détaillé

Lindsay rend visite à Lucas le temps d'un week-end et Nathan et Skills ont une sérieuse discussion à propos de Jamie qui fait des cauchemars sur Dan ; Nathan se rend alors compte qu'il n'est toujours pas prêt à parler de son père. Haley se sent exclue de sa famille depuis que Carrie, la nounou, est là. Elle surprend même Nathan en train d'embrasser Carrie. Mais cette vision se révèle n'être qu'un affreux cauchemar d'Haley. Le nouveau barman du Tric, Owen, fait de l'effet à Brooke et celle-ci commence à le draguer.

Épisode 7 : Petite soirée entre ennemis

Titre original

In Da Club

Numéro de production

95 (5 - 7)

Code de production

3T6807

Première diffusion

• États-Unis : 12 février 2008
• France : 24 janvier 2009
• Suisse  : 11 octobre 2008 sur TSR1
• Belgique : 28 septembre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 17 février 2009

Réalisation

Greg Prange

Scénario

Mike Herro, David Strauss

Audiences

• États-Unis : 3,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Torrey DeVitto (Carrie)
• Kelly Collins Lintz (Alice)
• Kevin Federline (Jason)
• Daphne Zuniga (Victoria Davis)
• Lisa Goldstein (Millicent)
• Kate Voegele (Mia Catalano)
• The Honorary Title
• Joe Manganiello (Owen)
• Robbie Jones (Quentin Fields)

Résumé détaillé

La bande se retrouve au Tric où joue le groupe The Honorary Title. Micro rompt avec Alice, sa patronne, et prend le numéro de téléphone de Millicent, l'assistante de Brooke. Carrie drague ouvertement Nathan et essaye de le rendre jaloux en dansant avec Jason. Lucas veut arranger les choses entre Peyton et Lindsay, mais en vain. Peyton se dispute alors avec Lucas mais ils finissent par s'embrasser. Dans la soirée, Peyton va chez lui et trouve Lindsay en pleurs. Elle découvre que Lucas l'a demandée en mariage.
L'épisode se termine sur l'image de Peyton choquée, trahie.

Épisode 8 : La place est prise

Titre original

Please, Please, Please Let Me Get What I Want

Numéro de production

96 (5 - 8)

Code de production

3T6808

Première diffusion

• États-Unis : 19 février 2008
• France : 24 janvier 2009
• Suisse  : 18 octobre 2008 sur TSR1
• Belgique : 5 octobre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 24 février 2009

Réalisation

Paul Johansson

Scénario

Mike Daniels

Audiences

• États-Unis : 2,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Torrey DeVitto (Carrie)
• Kate Voegele (Mia Catalano)
• Joe Manganiello (Owen)
• Robbie Jones (Quentin Fields)

Résumé détaillé

Tandis que Peyton admet enfin ses véritables sentiments pour Lucas, ce dernier demande Lindsay en mariage et dit à Peyton que leur baiser était une erreur et qu'il aime réellement Lindsay. Quant à Haley, ayant surpris Lucas et Peyton en train de s'embrasser, elle se pose des questions sur le mariage de Lucas et Lindsay. De son côté, Brooke organise un petit jeu pour Owen tandis que Micro essaie de convaincre Millicent qu'il est meilleur homme qu'elle ne le pense. Enfin, Nathan est mis dans une position qui pourrait annoncer la fin de son mariage...

Épisode 9 : Entre filles !

Titre original

For Tonight You're Only Here To Know

Numéro de production

97 (5 - 9)

Code de production

3T6809

Première diffusion

• États-Unis : 26 février 2008
• France : 24 janvier 2009
• Suisse  : 25 octobre 2008 sur TSR1
• Belgique : 12 octobre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 3 mars 2009

Réalisation

Joe Davola

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

• États-Unis : 3,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Torrey DeVitto (Carrie)
• Kate Voegele (Mia Catalano)
• Robbie Jones (Quentin Fields)
• Brett Claywell (Tim Smith)

Résumé détaillé

Mia enregistre son clip dans une salle de classe qui ressemble à celle d'Haley. Dans cet épisode, c'est le premier match des Ravens.Micro est chargé de filmer le match pour la télé. Brooke, Lindsay et Haley décident d'y aller ensemble. Cependant Haley a oublié l'appareil photo. Elles vont toutes le chercher. Peyton montre à Mia où se trouve l'endroit où elle s'est fait tirer dessus et elles croisent Brooke, Lindsay et Haley. Elles trouvent le moyen de s'enfermer dans la bibliothèque. Les tensions entre Peyton et Lindsay sont de pire en pire elles s'en viennent même à se créer des chansons. Elles commandent une pizza pour essayer de sortir de la bibliothèque. Mais malheureusement le livreur de pizza n'est autre que Tim. Il leur montre une photo de son fils qui s'appelle "Nathan". Les filles essayent de faire comprendre à Brooke que sa mère se sert d'elle et n'est pas une vraie mère. Brooke se sent vexée et elle défend sa mère. Peyton veut blesser Lindsay alors elle lui dit que la bague que Lucas lui a donnée était au départ la sienne. Elle continue en lui disant qu'elle est une fille à papa. Lindsay éclate et lui dit que son père est mort d'un cancer il y a 2 ans et qu'elle était obligée de dire au médecin de le débrancher et qu'elle entend encore le dernier souffle de son père. Peyton veut lui présenter des excuses. Lindsay rejoint Lucas dans le gymnase et lui dit que Keith serait fier de lui. Micro est dans la salle de montage pour faire le reportage et il met une photo de Jimmy et lui.

Épisode 10 : À qui la faute ?

Titre original

Running To Stand Still

Numéro de production

98 (5 - 10)

Code de production

3T6810

Première diffusion

• États-Unis : 4 mars 2008
• France : 31 janvier 2009
• Suisse  : 1^er novembre 2008 sur TSR1
• Belgique : 19 octobre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 10 mars 2009

Réalisation

Clark Mathis

Scénario

Willian H. Brown

Audiences

• États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Danneel Harris (Rachel Gatina)
• Torrey DeVitto (Carrie)
• Kate Voegele (Mia Catalano)
• Joe Manganiello (Owen)
• Robbie Jones (Quentin Fields)
• Dikran Tulaine (John Knight)

Résumé détaillé

En rentrant à la maison Haley rentre dans la salle de bain rejoindre Nathan pour se doucher avec lui et elle trouve Carrie sous la douche avec Nathan. Celle-ci, choquée tire Carrie par les cheveux et lui demande de sortir et vire Nathan de la maison qui lui va chez son frère Lucas. Brooke emmène son barman Owen à New York pour qu'il puisse voir sa deuxième vie dans son deuxième appartement mais celle-ci découvre que son appartement est habité. Elle y trouve Rachel inconsciente à la suite d'une surdose et Peyton est très déçue de comprendre que Lucas a choisi Lindsay. Lucas et Nathan doivent faire face à la libération de Dan et Nathan va en parler à Haley. Le soir Nathan va chez Haley et ils commencent à se disputer ; Jamie veut récupérer son ballon tombé dans la piscine mais il tombe lui aussi dedans. Nathan va le sauver et Haley lui dit que c'est fini et qu'elle veut divorcer.

Épisode 11 : Larguer les amarres

Titre original

You're Gonna Need Someone On Your Side

Numéro de production

99 (5 - 11)

Code de production

3T6811

Première diffusion

• États-Unis : 11 mars 2008
• France : 31 janvier 2009
• Suisse  : 8 novembre 2008 sur TSR1
• Belgique : 26 octobre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 17 mars 2009

Réalisation

Michael J. Leone

Scénario

Zachary Haymes

Audiences

• États-Unis : 2,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Daphne Zuniga (Victoria Davis)
• Stephen Colletti (Chase Adams)
• Danneel Harris (Rachel Gatina)
• Joe Manganiello (Owen)
• Bevin Prince (Bevin Mirskey)
• Lisa Goldstein (Millicent)

Résumé détaillé

À la veille de leur mariage, Lucas et Lindsay conspirent pour sauver le couple de Nathan et Haley. Jamie se sent délaissé par ses parents. Pour l'aider à oublier Lucas, Brooke emmène Peyton à un "blind date" et l'inconnu en question n'est autre que Chase Adams. Rachel revient à Tree Hill et doit faire face à de vieux défis tandis que Dan, fraîchement sorti de prison, espère prendre un nouveau départ. Les rapports entre Brooke et sa mère ne s'arrangent pas.

Épisode 12 : Le retour de la Comète

Titre original

Hundred

Numéro de production

100 (5 - 12)

Code de production

3T6812

Première diffusion

• États-Unis : 18 mars 2008
• France : 31 janvier 2009
• Suisse  : 15 novembre 2008 sur TSR1
• Belgique : 2 novembre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 24 mars 2009

Réalisation

Les Butler

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

• États-Unis : 3,00 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Moira Kelly (Karen Roe)
• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Torrey DeVitto (Carrie)
• Lisa Goldstein (Millicent)
• Kieren Hutchison (Andy Hargrove)

Résumé détaillé

C'est le jour du mariage de Lucas et Lindsay. Nathan voit l'opportunité de se rapprocher de Haley. Brooke veut avoir un bébé. Peyton se demande si elle doit s'interposer au mariage. Mais Lindsay laisse tomber Lucas devant l'autel car elle se rend compte que le deuxième roman écrit par Lucas n'était autre qu'une longue lettre d'amour pour Peyton. Carrie enlève Jamie lors du mariage mais le petit garçon est sauvé par Dan, libéré de prison.

Commentaires

100e épisode de la série.

Épisode 13 : Ce que je veux...

Titre original

Echoes, Silence, Patience and Grace

Numéro de production

101 (5 - 13)

Code de production

3T6813

Première diffusion

• États-Unis : 14 avril 2008
• France : 7 février 2009
• Suisse  : 22 novembre 2008 sur TSR1
• Belgique : 9 novembre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 31 mars 2009

Réalisation

Greg Prange

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

• États-Unis : 2,80 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Mark Schwahn (Max)
• Kieren Hutchison (Andy Hargrove)
• Judith Scott (Patricia)
• Haviland Morris (La psychologue)

Résumé détaillé

Lucas recolle les morceaux après l’abandon de Lindsay devant l’autel. Pendant un mois, il va habiter avec sa mère, Andy et Lily sur un bateau. Nathan et Haley doivent accepter les répercussions de l’enlèvement de Jamie. Tous les deux vont voir une psychologue pour surmonter leurs problèmes de couple. Brooke est hantée par son passé alors qu’elle envisage l’adoption et Peyton reçoit la visite de Max, un vieil ami. Dan essaye de se rapprocher de Jamie.

Épisode 14 : Au bout de nos rêves

Titre original

What Do You Go Home To ?

Numéro de production

102 (5 - 14)

Code de production

3T6814

Première diffusion

• États-Unis : 21 avril 2008
• France : 14 février 2009
• Suisse  : 29 novembre 2008 sur TSR1
• Belgique : 16 novembre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 7 avril 2009

Réalisation

Liz Friedlander

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

• États-Unis : 2,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Barbara Alyn Woods (Deb Lee)
• Lisa Goldstein (Millicent)
• Robbie Jones (Quentin Fields)
• Stephen Colletti (Chase Adams)

Résumé détaillé

Lucas et Peyton parlent du mariage raté pour la première fois. Brooke reçoit un coup de fil de l'agence d'adoption qui lui dit qu'elle va devoir s'occuper d'une petite fille malade venue en Amérique pour se faire opérer. Micro propose à Millicent de venir habiter avec lui. Nathan se remet au basket et Haley veut enregistrer un nouvel album et elle demande conseil à Peyton. Haley fait passer des entrevues pour la nouvelle nounou et renvoie toutes les nounous sexy. Elle décide d'appeler Deb pour jouer la nounou pendant un moment. Dan culpabilise beaucoup d'avoir tué son frère et veut se faire pardonner.

Épisode 15 : La vie est courte

Titre original

Life Is Short

Numéro de production

103 (5 - 15)

Code de production

3T6815

Première diffusion

• États-Unis : 28 avril 2008
• France : 21 février 2009 sur TF1
• Suisse  : 6 décembre 2008 sur TSR1
• Belgique : 23 novembre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 14 avril 2009

Réalisation

Paul Johansson

Scénario

Elisa Delson

Audiences

• États-Unis : 2,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Barbara Alyn Woods (Deb Lee)
• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Lisa Goldstein (Millicent)
• Vaughn Wilson (Fergie)
• Cullen Moss (Junk)

Résumé détaillé

Nathan et Haley organisent une fête pour le 5^e anniversaire de Jamie. Lindsay est de retour à Tree Hill pour l'occasion, ce qui donne de l'espoir à Lucas. Skills se sent exclu de la vie de Jamie depuis son enlèvement. Jamie voudrait que Dan vienne à sa fête d'anniversaire. Brooke et Peyton se préparent à vivre avec le bébé de Brooke, qui passe son temps à pleurer au lieu de dormir. Dan fait une confession inopinée à Nathan : il est atteint d'une maladie du cœur et il ne lui reste plus que six mois à vivre ...

Épisode 16 : Rien ne sert de pleurer

Titre original

Cryin' Won't Help You Now

Numéro de production

104 (5 - 16)

Code de production

3T6816

Première diffusion

• États-Unis : 5 mai 2008
• France : 28 février 2009 sur TF1
• Suisse  : 13 décembre 2008 sur TSR1
• Belgique : 30 novembre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 21 avril 2009

Réalisation

Greg Prange

Scénario

William H. Brown

Audiences

• États-Unis : 2,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Lisa Goldstein (Millicent)
• Robbie Jones (Quentin Fields)
• Chris Beetem (D^r. Ethan Copeland)

Résumé détaillé

Lucas enquête sur la soi-disant maladie de Dan. Haley hésite à laisser Dan entrer dans la vie de Jamie. Nathan aide Quentin dans son basket alors que Brooke jongle entre son travail et sa nouvelle vie de mère. Peyton essaie d'apaiser sa culpabilité et va voir Lindsay à New York et Micro a une chance de devenir un présentateur de télé.

Épisode 17 : Ça passe ou ça casse

Titre original

Hate Is Safer Than Love

Numéro de production

105 (5 - 17)

Code de production

3T6817

Première diffusion

• États-Unis : 12 mai 2008
• France : 7 mars 2009
• Suisse  : 20 décembre 2008 sur TSR1
• Belgique : 7 décembre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 28 avril 2009

Réalisation

Stuart Gillard

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

• États-Unis : 2,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Barbara Alyn Woods (Deb Lee)
• Kate Voegele (Mia Catalano)
• Robbie Jones (Quentin Fields)
• Chris Beetem (D^r. Ethan Copeland)

Résumé détaillé

Lucas apprend que Lindsay voit un autre homme. Par la suite, Peyton le retrouve complètement ivre au Tric. Brooke doit gérer l'opération de Angie. Haley, quant à elle, réfléchit au fait d'enregistrer un nouvel album. Skills et Nathan se servent d'une méthode risquée pour sauver la saison des Ravens.

Épisode 18 : Et après ?

Titre original

What Comes After the Blues

Numéro de production

106 (5 - 18)

Code de production

3T6818

Première diffusion

• États-Unis : 19 mai 2008
• France : 14 mars 2009 sur TF1
• Suisse  : 27 décembre 2008 sur TSR1
• Belgique : 14 décembre 2008 sur Plug RTL
• Québec : 5 mai 2009

Réalisation

Mark Schwahn

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

• États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Barbara Alyn Woods (Deb Lee)
• Michaela McManus (Lindsay Strauss)
• Robbie Jones (Quentin Fields)
• Lisa Goldstein (Millicent)
• Chris Beetem (D^r. Ethan Copeland)
• Gavin DeGraw (Gavin DeGraw)

Résumé détaillé

Tout le monde à Tree Hill doit affronter ses peurs ; Brooke gère le fait de rendre Angie. Lucas ressent les conséquences de son attitude lors du match précédent. Haley est confrontée à une panne musicale pendant que Nathan et Jamie affrontent leurs peurs ensemble. Peyton essaie de reprendre le dessus après que Lucas lui ait dit qu'il la détestait (pendant qu'il était saoul).

• Suspens de la fin de la saison:
• Dan se fait renverser par une voiture après avoir agréablement aidé une personne âgée à ramasser sa canne.
• Brooke, Peyton et Lindsay décrochent leurs télephones en même temps et on voit Lucas qui parle, (à une d'entre elles) disant qu'il a deux billets pour Las Vegas et lui demande si elle veut se marier avec lui, là, tout de suite, maintenant !

Audiences aux États-Unis

La cinquième saison de Les Frères Scott (One Tree Hill) a réuni 2,92 millions de téléspectateurs américains.

N° Épisode	Titre français	Chaîne	Date de diffusion originale	États-Unis (en millions de téléspectateurs)
1	4 Years, 6 Months, 2 Days	The CW	8 janvier 2008	3,36
2	Racing Like a Pro		8 janvier 2008	3,57
3	My Way Home Is Through You		15 janvier 2008	2,72
4	It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)		22 janvier 2008	3,04
5	I Forgot To Remember To Forget		29 janvier 2008	2,79
6	Don't Dream It's Over		5 février 2008	2,86
7	In Da Club		12 février 2008	3,16
8	Please, Please, Please Let Me Get What I Want		19 février 2008	2,85
9	For Tonight You're Only Here To Know		26 février 2008	3,18
10	Running To Stand Still		4 mars 2008	2,93
11	You're Gonna Need Someone Our Your Side		11 mars 2008	2,50
12	Hundred		18 mars 2008	3,00
13	Echoes, Silence, Patience and Grace		14 avril 2008	2,80
14	What Do You Go Home To ?		21 avril 2008	2,92
15	Life Is Short		28 avril 2008	2,57
16	Cryin' Won't Help You Now		5 mai 2008	2,29
17	Hate Is Safer Than Love		12 mai 2008	2,72
18	What Comes After the Blues		19 mai 2008	3,23