Manfred Fuhrmann
Pour les articles homonymes, voir Fuhrmann.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Membre de | |
| Distinction |
Manfred Fuhrmann ( – ) est un philologue et professeur universitaire en philologie de latin classique. On lui doit la traduction en allemand de tous les discours de Cicéron.
Biographie
[modifier | modifier le code]Manfred Fuhrmann naît le à Hiddesen, près de Detmold, en Allemagne[1]. Il enseigne de 1962 à 1966 à l'université de Kiel, puis à l'université de Constance à partir de 1967[2].
Fuhrmann a traduit en allemand de nombreux textes rédigés en latin classique et en grec ancien. Il a traduit tous les discours de Cicéron, travail récompensé en 1990 par le Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung[3]. Il a également traduit des textes d'Horace, d'Aristote et Platon.
Fuhrmann meurt à Überlingen, en Allemagne, le [4].
Il était membre de l'Académie des sciences de Heidelberg. Il était aussi membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences[4].
Œuvres
[modifier | modifier le code]- Rom in der Spätantike: Porträt einer Epoche, Artemis & Winkler, 1998.
- Platon: Apologie des Sokrates, Reclam, 1986.
- Aristoteles: Poetik, Reclam, 1994.
- Cicero: Die catilinarischen Reden, Artemis & Winkler, 1998.
- Cicero: Die Reden gegen Verres / In C. Verrem: Erste Verhandlung. Zweite Verhandlung, viertes Buch / Actio prima. Actio secunda, liber quartus, Artemis & Winkler, 1999.
- Bildung: Europas kulturelle Identität, Reclam, 2002.
- Die antike Rhetorik. Eine Einführung, Artemis & Winkler, 2003.
- Der europäische Bildungskanon des bürgerlichen Zeitalters, Insel, 2004.
- Cicero: Und die römische Republik, Patmos, 2005.
- Latein und Europa. Die fremd gewordenen Fundamente unserer Bildung, Dumont Buchverlag, 2005.
- Geschichte der römischen Literatur, Reclam, 2005.
- Die antike Rhetorik, Patmos, 2007.
Références
[modifier | modifier le code]- (de) Wolfgang Rösler et Thomas Poiss, « Zum Tod von Manfred Fuhrmann », .
- (en) Richard E. Amacher et Victor Lange, New Perspectives in German Literary Criticism: A Collection of Essays, Princeton University Press, (lire en ligne), p. 466.
- (en) « Johann-Heinrich-Voß-Preis », Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, .
- (nl) « M. Fuhrmann (1925 - 2005) », Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (consulté le ).
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (de) Wolfgang Rösler et Thomas Poiss, « Zum Tod von Manfred Fuhrmann »,
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la recherche :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
