Liste des épisodes de Konosuba
Cet article est un complément de l’article sur le light novel Konosuba : Sois béni monde merveilleux !. Il contient la liste des épisodes de l'adaptation en série télévisée d'animation KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! répartie en trois saisons, réalisée par Studio Deen.
La version officielle sous-titrée en français ainsi que la version française des deux premières saisons et du film d'animation Legend of Crimson sont diffusées sur la plateforme de vidéo à la demande Crunchyroll en 2023, respectivement le , le et le [1].
Première saison
[modifier | modifier le code]| No | Titre français[2] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Ma réincarnation dans un autre monde avec cette soi-disant déesse ! | この自称女神と異世界転生を! | Kono jishō megami to isekai tensei o! | |
| 2 | Une explosion pour la fille perdue dans son délire ! | この中二病に爆焔を! | Kono chūnibyō ni bakuen o! | |
| 3 | Une précieuse culotte dans ma main droite ! | この右手にお宝（ぱんつ）を! | Kono migite ni otakara (Pantsu) o! | |
| 4 | Une magie explosive sur cet ennemi féroce ! | この強敵に爆裂魔法を! | Kono kyōteki ni bakuretsu mahō o! | |
| 5 | Un prix pour cette épée magique ! | この魔剣にお値段を! | Kono maken ni onedan o! | |
| 6 | Une conclusion à ce combat sans intérêt ! | このろくでもない戦いに決着を！ | Kono rokudemonai tatakai ni ketchaku o! | |
| 7 | Une deuxième mort par ce froid glacial ! | この凍えそうな季節に二度目の死を！ | Kono kogoesō na kisetsu ni nidome no shi o! | |
| 8 | Un coup de main pour nous aider à passer l'hiver ! | この冬を越せない俺達に愛の手を！ | Kono fuyu o kosenai ore-tachi ni ai no te o! | |
| 9 | Béni soit ce formidable établissement ! | この素晴らしい店に祝福を！ | Kono subarashii mise ni shukufuku o! | |
| 10 | Une dernière flamme pour cette forteresse abusée ! | この理不尽な要塞に終焔を！ | Kono rifujin'na yōsai ni shūen o! | |
| 11 (OAV) | Béni soit ce merveilleux collier ! | この素晴らしいチョーカーに祝福を！ | Kono subarashii chōkā ni shukufuku o! | |
Seconde saison
[modifier | modifier le code]| No | Titre français[2] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Innocentez-moi dans cette affaire injuste ! | この不当な裁判に救援を！ | Kono futō na saiban ni kyūen o! | |
| 2 | Des amis pour cette jeune mage écarlate ! | この紅魔の娘に友人を！ | Kono kōma no musume ni yūjin o! | |
| 3 | Que le maître de ce labyrinthe repose en paix ! | この迷宮の主に安らぎを！ | Kono meikyū no aruji ni yasuragi o! | |
| 4 | Un fiancé pour cette jeune noble ! | この貴族の令嬢に良縁を！ | Kono kizoku no reijō ni ryōen o! | |
| 5 | De la soumission pour cette chevalière masquée ! | この仮面の騎士に隷属を！ | Kono kamen no kishi ni reizoku o! | |
| 6 | Des adieux pour ce monde bien relou ! | この煩わしい外界にさよならを! | Kono wazurawashii haikai ni sayonara o! | |
| 7 | Une proposition pour ce bon à rien qui se la joue ! | このふてぶてしい鈍らに招待を | Kono futebuteshii namakura ni shōtai o! | |
| 8 | Du tourisme dans cette ville pitoyable ! | この痛々しい街に観光を！ | Kono itaitashii machi ni kankō o! | |
| 9 | Une déesse dans cette station thermale nocive ! | この不浄な温泉街に女神を！ | Kono fujō na onsengai ni megami o! | |
| 10 | Béni soit mon merveilleux groupe ! | この素晴らしい仲間たちに祝福を！ | Kono subarashii nakama-tachi ni shukufuku o! | |
| 11 (OAV) | Bénies soient ces belles créations ! | この素晴らしい芸術に祝福を！ | Kono subarashii geijutsu ni shukufuku o! | |
Film
[modifier | modifier le code]| No | Titre français[2] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| Film | Legend of Crimson | この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説 | Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Kurenai densetsu | |
Troisième saison
[modifier | modifier le code]| No | Titre français[2] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Béni soit cet avenir radieux ! | この明るい未来に祝杯を！ | Kono akarui mirai ni shukuhai o! | |
| 2 | Un sourire pour cette jeune fille impassible ! | この笑わない少女に微笑みを！ | Kono warawanai shōjo ni hohoemi o! | |
| 3 | Une rééducation pour cette fille maligne ! | この賢しい少女に再教育を！ | Kono sakashī shōjo ni saikyōiku o! | |
| 4 | Un châtiment bien mérité pour ce justicier beau gosse ! | このイケメン義賊に天誅を！ | Kono ikemen gizoku ni tenchū o! | |
| 5 | Une mauvaise influence pour la princesse qui a été trop couvée | この箱入り王女に悪友を！ | Kono hakoiri ōjo ni akuyū o! | |
| 6 | Des adieux à cette vie de rêve | この素敵な暮らしにさよならを！ | Kono suteki na kurashi ni sayonara o！ | |
| 7 | Du repos pour cet aventurier qui vient de loin ! | この成り上がり冒険者にも安息を！ | Kono nariagari bōken-sha ni mo ansoku o! | |
| 8 | Un sommeil éternel pour le maître de ce lac ! | この湖の主に永遠の眠りを！ | Kono mizūmi no omo ni eien no nemuri o! | |
| 9 | Un remontage de bretelles pour cette fugueuse ! | この家出娘に説教を！ | Kono iede musume ni sekkyō o | |
| 10 | Bénie soit cette jeune mariée qui ne pense qu'à elle ! | この身勝手な花嫁に祝福を！ | Kono migattena hanayome ni shukufuku o! | |
| 11 | Bénie soit ce bon vieux quotidien ! | この変わらない日常に祝福を！ | Kono kawaranai nichijō ni shukufuku o! | |
Liens externes
[modifier | modifier le code]Notes et références
[modifier | modifier le code]- Bruno de la Cruz, « La saga de fantasy Konosuba disponible sur Crunchyroll, et en Vf ! », sur Anime News Network, (consulté le )
- Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll : « KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! », sur Crunchyroll.
