J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd
| Réalisation | Laetitia Carton |
|---|---|
| Scénario | Laetitia Carton |
| Sociétés de production | Kaléo Films |
| Pays de production |
 France |
| Genre | Documentaire |
| Durée | 105 minutes |
| Sortie | 2015 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd est un documentaire français écrit et réalisé par Laetitia Carton, sorti en 2015. Il s'agit de son troisième long-métrage après La pieuvre et Edmond, un portrait de Baudoin.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Ce film de Laetitia Carton est dédié à son ami sourd Vincent qui, mort à l’âge de 32 ans, lui avait fait découvrir la langue des signes française (LSF), la culture sourde et le monde des sourds.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre original : J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd
- Réalisation : Laetitia Carton
- Scénario : Laetitia Carton, d'après son idée avec Vincent Carrias
- Photographie : Gertrude Baillot, Laetitia Carton et Pascale Marin[1]
- Son : Nicolas Joly, Jean Mallet et Sébastien Naves[1]
- Montage : Rodolphe Molla[1]
- Musique : Camille[1]
- Production : Olivier Charvet et Sophie Germain[1]
- Sociétés de production : Kaléo Films ; Le Miroir (coproduction)[1] ; SOFICA Indéfilms 2 (en association avec)
- Société de distribution : Épicentre Distribution
- Pays d'origine :
France - Langue originale : français, langue des signes française
- Format : couleur - 1,77:1 - Dolby 5.1
- Genre : documentaire
- Durée : 105 minutes
- Dates de sortie :
- France : (États généraux du film documentaire de Lussas[2]) et (sortie nationale)
- Québec : (Festival des films du monde de Montréal[3])
Distribution
[modifier | modifier le code]- Stéphane, professeur sourd de langue des signes
- Sandrine, citoyenne sourde oraliste
- Levent Beskardes, comédien et poète sourd
- Josiane, sourde racontant sa jeunesse perturbée
Production
[modifier | modifier le code]
Développement
[modifier | modifier le code]À l'origine, ce fut un projet entre la réalisatrice Laetitia Carton et son ami défunt Vincent Carrias : elle écrit alors le scénario en hommage à ce dernier qui lui avait fait découvrir son monde et la langue des signes avant sa mort, comme si elle lui donne « des nouvelles de son pays, ce monde inconnu et fascinant, celui d'un peuple qui lutte pour défendre sa culture et son identité »[4]. Le titre du film vient des paroles d’une chanson Quand j'aime une fois j'aime pour toujours[5] — figurant dans l'album Tu m'aimes-tu (1990) — de l'auteur-compositeur-interprète et cinéaste québécois Richard Desjardins alors qu'à l'origine, il s'intitulait « Avec les yeux d’un Sourd »[6].
« Tu entendras ma voix
Dans le ciel du faubourg.
J'avancerai vers toi
Avec les yeux d'un sourd[5]. »
Tournage
[modifier | modifier le code]Laetitia Carton tourne sur dix ans[4], notamment à l'école bilingue — c'est-à-dire langue des signes et langue écrite — à Ramonville en Haute-Garonne du au [7].
Musique
[modifier | modifier le code]La bande originale est signée Camille[1], la chanteuse préférée de la réalisatrice qui savait « qu’elle était elle aussi fascinée par la langue des signes, qu’elle utilise quelquefois sur scène » : elle l'a contactée, et cette dernière a tout de suite accepté de participer au film. « Je savais que Camille apporterait cette émotion que je recherchais »[8]. A la fin du film Camille chante une chanson aux côtés de la réalisatrice et du comédien sourd Levent Beskardes (également poète), communiquant en langue des signes avec d'autres personnes sourdes et entendantes.
Pour le film, la compositrice reprend la chanson Winter Child[9] de l'album Music Hole durant la mise en scène du chansigne (chant en langue des signes).
Accueil
[modifier | modifier le code]Sorties
[modifier | modifier le code]L'avant-première a lieu, la nuit du , en plein air lors de la 27e édition des États généraux du film documentaire à Lussas[2]. La sortie nationale s'annonce le .
Accueil critique
[modifier | modifier le code]| Site | Note |
|---|---|
| Allociné |  [10] |
| Périodique | Note |
|---|---|
| Transfuge |  [10] |
| aVoir-aLire.com | [10] |
| Les Fiches du cinéma | [10] |
| Première | [10] |
| La Voix du Nord | [10] |
| Libération | [10] |
| Ouest-France | [10] |
| Culturopoing.com | [10] |
| L'Humanité | [10] |
| Télérama | [10] |
| Studio Ciné Live | [10] |
| Le Nouvel Observateur | [10] |
| Les Inrockuptibles |  [10] |
| Critikat | [10] |
| Le Monde | [10] |
| L'Express |  [10] |
Sur AlloCiné, la note moyenne des spectateurs se révèle, cinq jours après sa sortie nationale, 3,6 pour 18 notes, dont 5 critiques[11].
Clarisse Fabre du Monde précise qu'« Avec J’avancerai vers toi avec les yeux d’un sourd, Laetitia Carton, a fait exploser un cri de joie à Lussas, en faisant découvrir aux festivaliers le pays des sourds. (…) Le film dénonce ceux qui, dans le corps médical, estiment qu’il faut appareiller les sourds, afin qu’ils entendent comme les gens normaux. Mais c’est qui, les gens normaux, interroge le film ? La langue des signes apparaît comme une chorégraphie, un langage du corps. La jeune cinéaste l’a apprise, et signe à l’écran pour tendre une passerelle entre les deux mondes. Le verbe « signer » a pris un autre sens pour beaucoup de spectateurs »[2]. Quant à son collaborateur Jacques Mandelbaum, il conseille aux spectateurs d'aller le voir « Poésie expressionniste du langage gestuel, découverte d’un monde et d’un rapport au monde insoupçonné, réflexion sur le son au cinéma, engagement à faire reconnaître l’existence d’une communauté qui lutte contre la marginalisation sociale et la médicalisation de son handicap : tout y est a priori. La deuxième raison consiste en la nature très particulière d’un tel sujet, dont il y a lieu de penser, si l’on ne veut pas se cacher derrière son petit doigt, qu’il ne mobilisera pas les foules »[12].
Olivier Bachelard d'Abus de ciné souligne que, « permettant d'intéressantes réflexions autour de l'apprentissage de la langue des signes, son approximation, ses apports quotidiens, l'auteur met progressivement en évidence la revendication principale des sourds : le droit à l'autonomie. (…) Un plaidoyer intéressant et intime, sur le désir de reconnaissance d'une culture et non d'une situation du handicap »[13].
Mathias Averty dans Première quant à lui, indique « le montage patchwork entremêle archives personnelles, reportages et tranches de vie. Un procédé un peu brouillon, mais extrêmement instructif »[14].
Sylvie Strobel de la revue Jeune Cinéma estime qu'il s'agit d'un « beau film militant », tout en regrettant qu'il soit trop long : « La belle voix de la narratrice finit par agacer à mesure que la plainte des sourds s'amplifie, et ce alors même qu'elle les montre aimants, gais, enviables », ajoute-t-elle[15].
Box-office
[modifier | modifier le code]Lors de sa sortie à Paris, J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd a attiré 620 spectateurs et se place en sixième position devant Vivre autrement de Jérémy Lesquelen et Camille Teixeira comptant 1 241 spectateurs, même si c'est Danish Girl de Tom Hooper qui est en tête du box-office des films sortis le avec 15 359 spectateurs[16].
Distinctions
[modifier | modifier le code]Nominations
[modifier | modifier le code]- Festival des films du monde de Montréal 2015 : sélection « Compétition internationale »
- Festival international du film francophone de Tübingen - Stuttgart 2015 : sélection « Horizons »
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd », sur Kaléo Films, (consulté le )
- Clarisse Fabre, « Dernières pépites documentaires de Lussas », sur Le Monde, (consulté le )
- « J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd », sur Festival des films du monde de Montréal, (consulté le )
- « Les "sourds-signeurs", héros d'un film captivant », sur La Parisienne, (consulté le )
- « Quand j'aime une fois j'aime pour toujours », sur Cyberus.ca (consulté le )
- « Dossier de presse : J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd », sur Épicentre Films, (consulté le )
- Cindy Barbosa, « Commission du film Midi-Pyrénées : Tournages et soutiens », sur Mediakwest, (consulté le )
- « J'avancerai vers toi avec les yeux d'un Sourd », sur Urapeda, (consulté le )
- « J'avancerai vers toi avec les yeux d'un Sourd », sur Culteours, (consulté le )
- « « J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd » : Critique presse », sur AlloCiné, (consulté le )
- « « J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd » : Critiques spectateurs », sur AlloCiné, (consulté le )
- Jacques Mandelbaum, « « J’avancerai vers toi avec les yeux d’un sourd » : lettre à un fantôme silencieux », sur Le Monde, (consulté le )
- Olivier Bachelard, « J'avancerau vers toi avec les yeux d'un sourd », sur Abus de Ciné, (consulté le )
- Mathias Averty, « J'avancerai vers toi avec les Yeux d'un Sourd (Documentaire) », sur Première, (consulté le )
- Sylvie Strobel, « J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd », sur Jeune Cinéma, (consulté le )
- « Box-office des films sortis le 20 janvier : "The Danish Girl" prend la tête », sur La Parisienne, (consulté le )
Annexes
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]- Communauté des sourds
- Histoire des sourds
- Histoire de la langue des signes
- Langue des signes
- Sourds au cinéma
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Dossier de presse J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Épicentre Films - Kaléo Films
