Discussion:Boris Grigolachvili/Admissibilité

L'admissibilité de la page « Boris Grigolachvili » est débattue.

Consignes quant à cette procédure :

Qui peut participer ?

Le créateur de la page et les contributeurs ayant un compte ayant fait au moins cinquante contributions aux articles (espace principal) de fr.wikipedia.org au lancement de cette procédure peuvent exprimer leur avis.

Les avis des personnes n’ayant pas de compte ou un compte ayant moins de 50 contributions sont déplacés dans « Avis non comptabilisés » et ne sont en principe pas pris en considération. Lors de la clôture, les avis sans argumentaire sont également déplacés et ne sont pas pris en compte.

Durée de la consultation

Si un consensus clair s'est dégagé le 23 décembre 2020 à 16:37 (CET), après l'expiration de sept jours pleins de débat (168 heures), un contributeur ayant réalisé au moins 500 modifications et ayant 3 mois d'ancienneté (utilisateur autopatrolled) qui n'aura pas pris part au débat peut clore la proposition et indiquer si la page est conservée ou supprimée (la suppression devant être demandée à un administrateur). Dans le cas contraire, la discussion se poursuit et peut être close à partir du 30 décembre 2020 à 16:37 (CET).

Voir toutes les procédures en cours

Important

• Copiez le lien *{{L|Boris Grigolachvili}} et collez-le dans la section du jour de la page principale « Débat d'admissibilité ». Attention, un décalage d'un jour est possible en fonction de la mise en page.
• Avertissez le créateur, les principaux contributeurs de l’article et, si possible, les projets associés en apposant le message {{subst:Avertissement débat d'admissibilité|Boris Grigolachvili}} sur leur page de discussion.

Boris Grigolashvili

Proposé par : Ο Κολυμβητής (You know my name) 16 décembre 2020 à 16:37 (CET)

Une demande de restauration appuyée sur un retravail au brouillon. À la communauté de trancher.

Conclusion

Le débat a abouti à la conservation de cette page.

Conservation traitée par Hadrianus (d) 30 décembre 2020 à 18:45 (CET)

Raison : Davantage d'avis pour la conservation, mais avec une amélioration de l'article.

Discussions

Toutes les discussions vont ci-dessous.

DRP

Demandé par Accipite7 (discuter) 8 décembre 2020 à 10:51 (CET)

Bonjour cher Enrevseluj! Je vous demande de restaurer la page que j'ai créée dans la Wikipédia française, qui concerne le héros national de la Géorgie, le major-général Boris Grigolashvili, décédé héroïquement dans les batailles pour l'indépendance et l'intégrité territoriale de la Géorgie en 1993. Le texte de la page française est similaire au texte de Wikipédia russe et géorgienne. Ce n'est pas une traduction automatique. Oui, d'abord, pour plus de commodité, afin de ne pas taper tout le texte à la main, j'ai fait une traduction automatique. Mais ensuite je l'ai édité complètement. Vous pouvez voir par vous-même si vous essayez de traduire un texte géorgien ou russe en français à l'aide de la traduction automatique. Dans ce cas, le texte s'avérera très maladroit et différera considérablement de la version que vous avez considérée comme réalisée à l'aide de la traduction automatique. Par exemple, en ce qui concerne le grade de «major-général», qui existe dans les armées des pays d'Europe de l'Est, j'ai utilisé son analogue français «général de division» entre parenthèses. Le major-général Boris Grigolashvili était un francophone et il a même nommé son fils «Valery» en l'honneur du président de la République Valéry Giscard d'Estaing. Je suis sûr que la page qui concerne le le major-général Boris Grigolashvili, ainsi que les pages d'autres héros nationaux et chefs militaires géorgiens, mérite le droit d'être en français. Les informations sont parfaitement cohérentes avec celles publiées officiellement en Géorgie. Il existe des liens vers toutes les sources de sources documentaires sur Internet: ენციკლოპედია „საქართველო“ / Энциклопедия "Грузия, т. 2, стр. 150, Тбилиси, 2012. http://georgianencyclopedia.ge/index.php?title=მთავარი_გვერდი ლევან დოლიძე "გენერალსიმუსი, მარშლები, გენერლები, ადმირალები - ჩვენი თანამემამულენი" 1700-2000 / Долидзе Л. "Генералиссимус, маршалы, генералы, адмиралы - наши соотечественники 1700-2000", стр. 111, 176, Тбилиси, Сезани, 2000. http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/244300 ლევან დოლიძე "გენერლები საქართველოდან : საქართველოს გენერალიტეტის სამსაუკუნოვანი მატიანე" / Долидзе Л. "Генералы из Грузии : Трехсотлетняя летопись грузинского генералитета", стр. 441, 659, Тбилиси, 2003. http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/114120 ბორის გრიგოლაშვილი — საქართველოს ბიოგრაფიული ლექსიკონი / Борис Григолашвили - Грузинский биографический словарь http://www.nplg.gov.ge/bios/ka/00002839/

Respectueusement vôtre, Valery Grigolashvili, le commandant de l'armée géorgienne à la retraite, juriste --Accipite7 (discuter) 9 décembre 2020 à 10:28 (CET)

Notifions Enrevseluj. SammyDay (discuter) 9 décembre 2020 à 12:28 (CET)

Bonjour, pour moi on est trop proche de la traduction automatique. Publiez votre article dans votre espace brouillon pour qu'ilpuisse être retravailler mais le publier avec autant de passages incompréhensibles ne sert à rien. Cordialement. Enrevseluj (discuter) 9 décembre 2020 à 13:21 (CET)

Accipite7 : souhaitez-vous que l'on rapatrie le texte de l'article sur votre espace brouillon, le temps que vous le soumettiez par exemple à l'Atelier de relecture ? SammyDay (discuter) 9 décembre 2020 à 19:17 (CET)

Bonjour! Merci pour vos commentaires sur mon article "Boris Grigolashvili". Pouvez-vous m'aider à publier mon article dans ma section brouillon, puis l'envoyer pour révision, par exemple, à l'atelier de relecture? Malheureusement, je ne sais pas comment faire cela. Je vous en serais très reconnaissant.--Accipite7 (discuter) 10 décembre 2020 à 10:02 (CET)

 Accipite7 : Bonjour,

Le texte est là : Utilisateur:Accipite7/Boris Grigolashvili. Bon courage, Ο Κολυμβητής (You know my name) 11 décembre 2020 à 11:18 (CET)

Bonjour! Avec l'aide de Utilisateur: O Kolymbitès | O Kolymbitès, les modifications stylistiques nécessaires ont été apportées au texte. Pour ma part, j'ai édité les sources de la littérature et les liens.--Accipite7 (discuter) 12 décembre 2020 à 17:21 (CET)

Avis

Entrez ci-dessous votre avis sur l’admissibilité du thème à l’aune de l’existence de sources extérieures et sérieuses ou des critères d'admissibilité des articles. Il est recommandé d'accentuer l'idée principale en gras (conserver, fusionner, déplacer, supprimer, etc.) pour la rendre plus visible. Vous pouvez éventuellement utiliser un modèle. N’oubliez pas qu’il est obligatoire d’argumenter vos avis et de les signer en entrant quatre tildes (~~~~).

Trouver des sources sur « Boris Grigolachvili » :

• Archive Wikiwix
• Bing
• Cairn
• DuckDuckGo
• E. Universalis
• Gallica
• Google
• G. Books
• G. News
• G. Scholar
• Persée
• Qwant
• (zh) Baidu
• (ru) Yandex
• (wd) trouver des œuvres sur Wikidata

Conserver

1. Bonjour chers utilisateurs de Wikipédia français! Je vous demande de conserver mon article "Boris Grigolashvili" pour les raisons suivantes:

   1. L'article est écrit sur un ton neutre, il n'y a pas de faits ni d'expressions positifs ou négatifs.

   2. L'article est complètement encyclopédique, car il ne contient que ces brefs faits officiels sur le général Grigolashvili, qui peuvent être vérifiés sur les liens ci-dessous vers l'Encyclopédie de Géorgie, le dictionnaire biographique géorgien et les publications fondamentales concernant les généraux géorgiens. Malheureusement, tout n'est qu'en géorgien, mais si vous le souhaitez, vous pouvez vous assurer à 100% de conformité.

   3. Je ne suis pas d'accord avec le libellé "On croirait lire une citation à l'ordre de la nation", car Des informations selon lesquelles, sous la direction de B. Grigolashvili, de nombreuses opérations militaires ont été planifiées et menées à bien et qu'il a été mortellement blessé et tué héroïquement dans les batailles de la guerre d'Abkhaze sont contenues dans l'Encyclopedia Georgia, le dictionnaire biographique géorgien et des publications fondamentales sur les généraux géorgiens publiées en Géorgie. Et le fait que le général de division Boris Grigolashvili pour sa contribution exceptionnelle au bien-être de la patrie et de la nation, son courage et son abnégation, a fait preuve de courage et d'héroïsme dans la lutte pour défendre la patrie et son intégrité territoriale, pour un leadership habile, la mise en œuvre de mesures de défense, le développement et la conduite a reçu à titre posthume le diplôme de l'Ordre du Vakhtang Gorgasali I (1993) - ce sont les dispositions officielles concernant les personnes qui reçoivent le plus haut ordre militaire de Géorgie - le diplôme de l'Ordre de Vakhtang Gorgasali I: https://ka.wikipedia.org/wiki/ ვახტანგ_გორგასლის_ორდენი

   4. Le Wikipedia français contient déjà des articles concernant les généraux géorgiens, à la fois pendant la Première République (1918-1921) et les temps modernes (après 1991), par conséquent, permettez-moi de supposer que l'article "Général de division Boris Grigolashvili" a également le droit être sur Wikipedia français.

   5. Veuillez me pardonner mon français, qui n'est pas ma langue maternelle, bien que je sois francophile et admirateur du grand fils du peuple français - le général Charles de Gaulle. Je vous serais très reconnaissant si l'un d'entre vous pouvait réviser mon article avec une traduction française plus classique et plus belle. --Accipite7 (discuter) 17 décembre 2020 à 10:13 (CET)

2.  Conserver, malgré le ton issu des sources officielles qui n'en restent pas moins des sources. Toutes les discussions vont dans le chapitre discussions. - p-2020-12-s - Couarier 30 décembre 2020 à 06:38 (CET)

Supprimer

1.  Supprimer Difficile pour moi de juger les sources vu mon niveau en géorgien :-) mais la page n'est vraiment pas encyclopédique. On croirait lire une citation à l'ordre de la nation. --Bertrand Labévue (discuter) 16 décembre 2020 à 19:02 (CET)

Neutre

1. Ο Κολυμβητής (You know my name) 16 décembre 2020 à 16:37 (CET)

Avis non comptabilisés

Exception étant faite pour le créateur de l’article, les avis d’utilisateurs inscrits ayant moins de cinquante contributions aux articles (espace principal) de fr.wikipedia.org au lancement de cette procédure ou non identifiables (IP) ne sont en principe pas pris en compte. Si vous êtes dans ce cas, vous pouvez toutefois participer aux discussions ou vous exprimer ci-dessous pour information :