Bouclier continental de rugby à XV 2016-2017

Généralités
Sport	rugby à XV
Organisateur(s)	European Professional Club Rugby
Édition	4e
Date	du 15 octobre 2016 au 12 mai 2017
Nations	Allemagne; Belgique; Espagne; Italie; Roumanie ; Russie
Participants	10 équipes
Matchs joués	21 matchs
Site web officiel	www.epcrugby.com
Hiérarchie	3e échelon
Niveau supérieur	Challenge européen
Vainqueur	Ienisseï-STM
Finaliste	Krasny Iar

Le Bouclier continental de rugby à XV 2016-2017 oppose pour la saison 2016-2017 dix équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les deux équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par deux matchs en aller-retour de barrage entre un vainqueur de poule et une équipe qualifiée en Challenge européen 2016-2017 issue des pays émergents. Enfin, depuis cette année les deux vainqueurs des barrages s'opposent dans une finale pour désigner le vainqueur de ce Bouclier continental de rugby à XV.

Présentation

Équipes en compétition

Le championnat entre parenthèses désigne le champion de l'année précédente.

Poules

Rugby Rovigo (Eccellenza)
Rugby Calvisano
Petrarca Padoue
Mogliano SSD
Heidelberger RK
Dendermonde RC (Bofferding Rugby League)
El Salvador (División de Honor)
Krasny Iar (Professionalnaïa Regbiïnaïa Liga)

Barrages

Format

Les formations affrontent les équipes de l'autre poule avec deux matchs à domicile et deux matchs à l'extérieur pour chaque équipe. Quatre points sont accordés pour une victoire et deux pour un nul. De plus, un point de bonus est accordé par match aux équipes qui inscrivent au moins quatre essais et un point de bonus est octroyé au club perdant un match par sept points d'écart ou moins. Le vainqueur de chaque poule se qualifie pour les barrages et recevra lors du match aller. Les deux autres participants aux barrages sont les équipes issues des pays émergents qui sont qualifiées pour le Challenge européen de la saison en cours.

Phase de poules

Notations et règles de classement

Dans les tableaux de classement suivants, les différentes abréviations et couleurs signifient :

	Qualifiés pour les barrages.

Attribution des points : victoire sur tapis vert : 5, victoire : 4, match nul : 2, forfait : -2 ; plus les bonus (offensif : au moins 4 essais marqués ; défensif : défaite par 7 points d'écart ou moins).

Règles de classement ^[1] :

équipes dans la même poule : 1. points classement ; 2. points classement obtenus dans les matchs entre équipes concernées ; 3. points terrain obtenus dans les matchs entre équipes concernées ; 4. nombre d'essais marqués dans les matchs entre équipes concernées ; 5. différence de points ; 6. nombre d'essais marqués ; 7. plus bas nombre de joueurs suspendus/expulsés pour incident ; 8. tirage au sort
équipes dans des poules différentes : 1. points classement ; 2. différence de points ; 3. nombre d'essais marqués ; 4. plus bas nombre de joueurs suspendus/expulsés pour incident ; 5. tirage au sort.

Poule A

Classement

Classement
Rang	Équipe	J	V	D	Em	Ee	Bo	Pm	Pe	Diff	Pts
1	Krasny Yar	4	4	0	25	9	4	172	61	+111	20
2	Petrarca Padoue	4	4	0	22	6	3	149	45	+104	19
3	Rugby Calvisano	4	3	1	21	9	3	134	92	+42	15
4	Dendermonde RC	4	0	4	7	26	0	50	167	-117	0

Poule B

Classement

Classement
Rang	Équipe	J	V	D	Em	Ee	Bo	Bd	Pm	Pe	Diff	Pts
1	Mogliano SSD	4	2	2	20	18	4	0	129	124	+5	12
2	El Salvador	4	1	3	11	15	1	1	84	105	-21	6
3	Rugby Rovigo	4	1	3	7	13	1	1	72	95	-23	6
4	Heidelberger RK	4	1	3	12	29	1	0	80	181	-101	5

Calendrier des matchs

1^re journée

15 octobre 2016 15 h 00	Rugby Calvisano	60 - 19 (31 - 19)	Heidelberger RK	Peroni Stadium, Calvisano Arbitre : Dan Jones
	Essai(s) : 10 de pénalité (5^e, 45^e), Vezzoli (9^e), Riccioni (12^e), Bruno (18^e), Semenzato (37^e, 66^e), Tuivaiti (43^e), Chiesa (60^e), Raffaele (78^e) Transformation(s) : 5 Novillo (5^e, 9^e, 12^e), Chiesa (45^e, 78^e)		Essai(s) : 3 Garner (15^e), Els (21^e), Saul (25^e) Transformation(s) : 2 Soteras Merz (21^e, 25^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Garner (46^e)

15 octobre 2016 16 h 00	Petrarca Padoue	24 - 13 (7 - 13)	Rugby Rovigo	Stadio Plebiscito, Padoue Arbitre : Craig Evans
	Essai(s) : 3 Acosta (23^e),de pénalité (52^e) , Makelara (60^e) Transformation(s) : 3 Nikora (23^e, 52^e, 60^e) Pénalité(s) : 1 Nikora (75^e)		Essai(s) : 1 Barion (7^e) Transformation(s) : 1 Chillon (7^e) Pénalité(s) : 2 Chillon (38^e, 40^e+2) Carton(s) jaune(s) : 2 Ferro (51^e), Ruffolo (53^e)

15 octobre 2016 17 h 00	El Salvador	57 - 8 (35 - 3)	Dendermonde RC	Stade Pepe-Rojo, Valladolid 1 200 spectateurs Arbitre : Emanuele Tomo
	Essai(s) : 9 Ramos (14^e), Zebango (15^e, 38^e, 40^e+1), Sánchez (28^e, 48^e), Torres (45^e), González Altés (72^e), Mata (80^e) Transformation(s) : 6 Mata (14^e, 15^e, 28^e, 38^e, 40^e+1, 48^e)		Essai(s) : 1 McDougal (80^e+1) Pénalité(s) : 1 Ball (7^e)

16 octobre 2016 12 h 00	Krasny Iar	48 - 24 (27 - 0)	Mogliano SSD	Gagarin Air Force Academy Stadium, Monino Arbitre : Graeme Wells
	Essai(s) : 6 Paea (9^e), Gressev (19^e), Keller (31^e), Tsnobiladze (49^e), Prepelitse (58^e), Kolomiïtsev (69^e) Transformation(s) : 6 Malaguradze (9^e, 19^e, 31^e, 49^e, 58^e, 69^e) Pénalité(s) : 2 Malaguradze (27^e, 39^e)		Essai(s) : 4 Giabardo (42^e), Vento (19^e), Benvenuti (63^e), Gambardella (80^e) Transformation(s) : 2 Bonifazi (42^e, 63^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Bocchi (26^e)

2^e journée

22 octobre 2016 12 h 00	Krasny Iar	32 - 5 (22 - 5)	El Salvador	Slava Stadium, Moscou Arbitre : Christophe Ridley
	Essai(s) : 5 Iagoudine (6^e, 73^e), Fukofuka (10^e), Garbouzov (40^e), Artemiev (80^e) Transformation(s) : 2 Malaguradze (10^e, 40^e) Pénalité(s) : 1 Malaguradze (23^e)		Essai(s) : 1 Sanchez (15^e)

22 octobre 2016 15 h 00	Rugby Rovigo	19 - 22 (16 - 12)	Rugby Calvisano	Stade Mario-Battaglini, Rovigo Arbitre : Frank Murphy
	Essai(s) : 1 Majstorovic (22^e) Transformation(s) : 1 Basson (22^e) Pénalité(s) : 4 Basson (3^e, 8^e, 40^e+1, 62^e)		Essai(s) : 3 Zdrilich (30^e), Luus (33^e), Susio (76^e) Transformation(s) : 2 Chiesa (30^e, 76^e) Drop(s) : 1 Chiesa (80^e)

22 octobre 2016 16 h 00	Petrarca Padoue	31 - 22 (21 - 5)	Mogliano SSD	Centro Sportivo Memo Geremia, Padoue 1 350 spectateurs Arbitre : Sam Grove-White
	Essai(s) : 5 Bettin (8^e, 68^e), de pénalité (35^e), Makelara (40^e+1), Coppo (59^e) Transformation(s) : 3 Nikora (8^e, 35^e, 40^e+1)		Essai(s) : 4 D'Anna (4^e, 62^e), Benvenuti (74^e), Masato (79^e) Transformation(s) : 1 Renata (74^e)

14 janvier 2017 15 h 30	Dendermonde RC	16 - 33 (13 - 21)	Heidelberger RK	Sportcomplex Sint-Gillis, Termonde Arbitre : Christophe Ridley
	Essai(s) : 2 Ledingham (3^e), Durand (40^e) Pénalité(s) : 2 Ledingham (^e, ^e)		Essai(s) : 5 Sztyndera (10^e), Rodriguez (^e), Brenner (^e), Popp Meier (48^e), Vollenkemper (78^e) Transformation(s) : 4 Paine (10^e, ^e, ^e, ^e)

3^e journée

10 décembre 2016 13 h 00	El Salvador	3 - 39 (3 - 20)	Petrarca Padoue	Stade Pepe-Rojo, Valladolid Arbitre : Sean Gallagher
	Pénalité(s) : 1 Graaff (17^e)		Essai(s) : 5 Menniti (10^e, 49^e), Su'a (18^e), Rigo (65^e), de pénalité (77^e) Transformation(s) : 4 Nikora (10^e, 18^e, 49^e, 77^e) Pénalité(s) : 2 Nikora (8^e, 40^e)

10 décembre 2016 14 h 30	Mogliano SSD	35 - 26 (27 - 5)	Rugby Calvisano	Stade Maurizio-Quaggia, Mogliano 600 spectateurs Arbitre : Dan Jones
	Essai(s) : 4 D'Anna (12^e), Benvenuti (17^e, 31^e), Endrizzi (49^e) Transformation(s) : 3 Giabardo (12^e, 17^e, 31^e) Pénalité(s) : 3 Giabardo (7^e, 36^e), Almela (66^e)		Essai(s) : 4 Chiesa (40^e), Vezzoli (55^e), D'Onofrio (79^e), De Santis (80^e) Transformation(s) : 3 Chiesa (55^e), Novillo (79^e, 80^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Susio (64^e)

10 décembre 2016 15 h 30	Dendermonde RC	7 - 29 (0 - 14)	Rugby Rovigo	Sportcomplex Sint-Gillis, Termonde Arbitre : Vlad Iordachescu
	Essai(s) : 1 Benoy (80^e) Transformation(s) : 1 Legrand (80^e)		Essai(s) : 4 Modena (2^e), Cicchinelli (22^e), de pénalité (70^e), Biffi (73^e) Transformation(s) : 3 Mantelli (2^e, 22^e, 70^e) Pénalité(s) : 1 Mantelli (55^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Pavesi (55^e)

10 décembre 2016 17 h 00	Heidelberger RK	21 - 50 (14 - 24)	Krasny Iar	Sportzentrum Süd, Heidelberg Arbitre : Elia Rizzo
	Essai(s) : 3 Garner (24^e), Schröder (37^e), Brenner (47^e) Transformation(s) : 3 Parkinson (25^e, 38^e, 48^e)		Essai(s) : 8 Gressev (8^e), Fukofuka (18^e), Maxy (30^e), Prepelita (32^e, 55^e), Malaguradze (45^e), Iagoudine (58^e), Roudenko (71^e) Transformation(s) : 5 Riabov (31^e, 33^e, 46^e, 56^e), Paea (72^e)

4^e journée

17 décembre 2016 14 h 30	Rugby Rovigo	11 - 42 (11 - 14)	Krasny Iar	Stade Mario-Battaglini, Rovigo Arbitre : Sam Grove-White
	Essai(s) : 1 Brancoli (26^e) Pénalité(s) : 1 Basson (16^e) Drop(s) : 1 Basson (34^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Ferro (54^e)		Essai(s) : 6 Artemiev (5^e, 66^e), Prepelita (19^e), Fukofuka (56^e, 63^e), Keller (76^e) Transformation(s) : 6 Malaguradze (5^e, 19^e, 56^e, 63^e, 66^e, 76^e)

17 décembre 2016 14 h 30	Rugby Calvisano	26 - 19 (19 - 16)	El Salvador	Peroni Stadium, Calvisano 700 spectateurs Arbitre : Graeme Wells
	Essai(s) : 4 Minozzi (8^e), Giammarioli (30^e, 37^e), de pénalité (47^e) Transformation(s) : 3 Novillo (30^e, 37^e, 47^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Panico (23^e), Cavalieri (79^e)		Essai(s) : 1 Carter (40^e) Transformation(s) : 1 Graaff (40^e) Pénalité(s) : 4 Graaff (14^e, 21^e, 27^e, 49^e) Carton(s) jaune(s) : 4 Walker-Fitton (7^e), Wozniak (44^e), Núñez (50^e), Torres (79^e)

17 décembre 2016 14 h 30	Heidelberger RK	7 - 55 (7 - 26)	Petrarca Padoue	Sportzentrum Süd, Heidelberg 100 spectateurs Arbitre : Inigo Atorrasagasti
	Essai(s) : 1 Parkinson (35^e) Transformation(s) : 1 Parkinson (35^e)		Essai(s) : 9 Favaro (13^e), Acosta (22^e), Capraro (26^e), Francescato (39^e), Delfino (59^e, 72^e), Nikora (66^e), Belluco (77^e, 80^e+1) Transformation(s) : 4 Nikora (13^e, 26^e, 66^e, 72^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Rigo (29^e)

17 décembre 2016 18 h 00	Mogliano SSD	48 - 19 (34 - 0)	Dendermonde RC	Stade Maurizio-Quaggia, Mogliano 600 spectateurs Arbitre : Frank Murphy
	Essai(s) : 8 Buonfiglio (7^e), Renata (12^e), Giabardo (16^e), Zanon (20^e, 54^e), Riccioli (25^e), Masato (39^e, 45^e) Transformation(s) : 4 Giabardo (7^e, 20^e), Bonifazi (45^e, 54^e)		Essai(s) : 3 Ledingham (60^e), Coupé (73^e), Illston (80^e) Transformation(s) : 2 Ledingham (73^e, 80^e)

Phase finale

Barrages

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
Krasny Iar	12 - 17	39 - 35	27 - 18	Timișoara Saracens
Mogliano SSD	0 - 46	7 - 97	7 - 51	Ienisseï-STM

Matchs aller

1^er avril 2017 13 h 00	Krasny Iar	12 - 17 (3 - 5)	Timișoara Saracens	Stade de Roustavi, Roustavi Arbitre : Sean Gallagher
	Pénalité(s) : 4 Malaguradze (33^e, 42^e, 57^e, 71^e)		Essai(s) : 3 Căpățână (28^e), Doyle (60^e), Seniloli (74^e) Transformation(s) : 1 Conache (74^e)

1^er avril 2017 14 h 30	Mogliano SSD	0 - 46 (0 - 24)	Ienisseï-STM	Stade Maurizio Quaggia, Mogliano 800 spectateurs Arbitre : Frank Murphy
	Carton(s) jaune(s) : 1 D'Anna (48^e)		Essai(s) : 8 Mikhaltsov (2^e, 71^e), Roudoï (14^e), Simplikevitch (16^e), Kouchnariov (34^e), Orlov (48^e), Gachechiladze (67^e), Morozov (75^e) Transformation(s) : 3 Kouchnariov (16^e, 34^e), Mikhaltsov (75^e)

Matchs retour

22 avril 2017 13 h 00	Timișoara Saracens	18 - 27 (8 - 14)	Krasny Iar	Stade Dan-Păltinișanu, Timișoara Arbitre : Mike Adamson
	Essai(s) : 2 Simionescu (40^e+7), Fercu (73^e), Transformation(s) : 1 Conache (73^e) Pénalité(s) : 2 Conache (7^e, 55^e)		Essai(s) : 3 Pruidze (23^e, 37^e), Galinovski (67^e) Transformation(s) : 3 Malaguradze (23^e, 37^e, 67^e) Pénalité(s) : 2 Malaguradze (46^e, 63^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Fukofuka (40^e+2), Pruidze (40^e+6)

22 avril 2017 13 h 00	Ienisseï-STM	51 - 7 (31 - 0)	Mogliano SSD	Slava Stadium, Moscou 500 spectateurs Arbitre : Dan Jones
	Essai(s) : 9 Roudoï (7^e), Mikhaltsov (14^e), Magomedov (21^e), Kouchnariov (23^e), Orlov (36^e), Boudytchenko (43^e, 56^e, 71^e), Saulīte (79^e) Transformation(s) : 3 Kushnarev (8^e, 15^e, 37^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Kourachov (46^e), Guerassimov (65^e)		Essai(s) : 1 Corazzi (75^e) Transformation(s) : 1 Giabardo (75^e)

Finale

12 mai 2017 13 h 00	Ienisseï-STM	36 - 8 (16 - 8)	Krasny Iar	Murrayfield Stadium, Edimbourg Arbitre : Mike Adamson
	Essai(s) : 3 Roudoï (10^e, 75^e), Gargalic (59^e) Transformation(s) : 1 Kouchnariov (11^e, 61^e, 76^e) Pénalité(s) : 4 Kushnarev (19^e, 29^e, 36^e, 50^e) Drop(s) : 1 Gaïssine (69^e)		Essai(s) : 1 Kolomiïtsev (15^e) Pénalité(s) : 1 Malaguradze (13^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Apikotoa (49^e)

Statistiques

Meilleurs réalisateurs

Classement des meilleurs réalisateurs
Rang	Joueur	Club	Points	Essais	Transf.	Pén.	Drops
1	Lasha Malaguradze	Krasny Iar	69	1	17	10	0
2	Miah Nikora	Petrarca Padoue	42	1	14	3	0
3	Iouri Kouchnariov	Ienisseï-STM	38	2	8	4	0
4	Antonio Giabardo	Mogliano SSD	28	2	6	2	0
5	Alberto Chiesa	Rugby Calvisano	23	2	5	0	1
6	Giovanni Benvenuti	Mogliano SSD	20	4	0	0	0
-	Oleg Prepeliţă	Krasny Iar	20	4	0	0	0
-	Sione Fukofuka	Krasny Iar	20	4	0	0	0
-	Anton Roudoï	Ienisseï-STM	20	4	0	0	0
-	Alistair Ledingham	Dendermonde RC	20	2	2	2	0
-	Stefan Basson	Rovigo	20	2	2	2	0

Meilleurs marqueurs

Classement des meilleurs marqueurs
Rang	Joueur	Club	Essais
1	Giovanni Benvenuti	Mogliano SSD	4
-	Oleg Prepeliţă	Krasny Iar	4
-	Sione Fukofuka	Krasny Iar	4
-	Anton Roudoï	Ienisseï-STM	4
4	Jean-Yves Zebango	El Salvador	3
-	Rouchan Iagoudine	Krasny Iar	3
-	Mattia D'Anna	Mogliano SSD	3
-	Vassili Artemiev	Krasny Iar	3
-	Lorenzo Masato	Mogliano SSD	3
-	Alexeï Mikhaltsov	Ienisseï-STM	3
-	Alexandre Boudytchenko	Ienisseï-STM	3

Notes et références

Notes

Références

↑ selon le Règlement de la European Rugby Champions Cup 2014-2015

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Site officiel

[Règlement_ERCC_2014-1] selon le Règlement de la European Rugby Champions Cup 2014-2015

[1]

v · m Coupes d'Europe de rugby à XV
Champions Cup	1995-1996 1996-1997 1997-1998 1998-1999 1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 2024-2025
Challenge Cup	1996-1997 1997-1998 1998-1999 1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 (Q) 2015-2016 (Q) 2016-2017 (Q) 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 2024-2025
Super Cup (Rugby Europe)	2021-2022 2022 2023
Organisateurs	European Rugby Cup (1995-2014) European Professional Club Rugby (depuis 2014)
Compétitions disparues	Bouclier européen (2002-2003 2003-2004 2004-2005) Bouclier continental (2016-2017 2017-2018 2018-2019) Coupe d'Europe des clubs champions FIRA Coupe d'Europe des régions
Voir aussi	Statistiques de la coupe d'Europe de rugby à XV
La Coupe d'Europe est désignée en tant que Champions Cup à partir de 2014. Le Challenge européen est désigné en tant que Challenge Cup à partir de 2014.