Aller au contenu

« William Frederick Travers O'Connor » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Tiger Chair (discuter | contributions)
3 199 modifications
→Biographie : relecture et remplacement par une source plus fiable (le livre de O'Connor lui-même)
Rédacteur Tibet (discuter | contributions)
92 550 modifications
 
(14 versions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Voir homonymes|O'Connor}}
{{Voir homonymes|O'Connor}}
{{Infobox Biographie2
⚫
[[Fichier:Peugeot in front of the Gyantse fortress in F. O'Connor's, 1907.jpg|thumb|William Frederick Travers O'Connor sur sa [[Peugeot Type 69|Peugeot Bébé]] devant le [[dzong de Gyantsé]] en 1907]]
|image=
⚫
'''William Frederick Travers O'Connor''' (30 juillet 1870<ref>{{en}} John F. Riddick, ''Who was who in British India'', 1998, p. 275 : {{Citation étrangère|lang=en|O'CONNOR, Sir (William) Frederick (Travers) Indian Political Service; b 30 July 1870 in Ireland; s of Matthew Weld O'Connor and Harriette Georgina O'Reilly; m unmarried. Educ; Charterhouse; RMA, Woolwich. 1890 commissioned as Lieut, and posted to RA; 1897-98 participated in Swat Valley and Tirah Campaigns; 1899- 1903 }}</ref>, Irlande<ref>{{en}} Alex McKay, ''[https://books.google.fr/books?id=mMP7HTbD-BEC&pg=PA226&lpg=PA226 Tibet and the British Raj: The Frontier Cadre, 1904-1947], 1997 p. 226 : {{Citation étrangère|lang=en|History Lieutenant-Colonel Sir William Frederick Travis O'CONNOR CSI CIE CVO. (1870-1943) Born: Ireland, son of landowner. Educated: Charterhouse, RMA Woolwich. . Indian Army, Indian Political Department.}}</ref> - 14 décembre 1943<ref>{{en}} [[The Geographical Journal]], Volumes 103 à 104, 1944, p. 304 : {{Citation étrangère|lang=en|Colonel Sir Frederick O'Connor was at his death, on 14 December 1943, a member of our Council, greatly valued for his immense knowledge of Himalayan countries and the Tibetan language.}}</ref>) est un militaire (Capitaine, Lieutenant-Colonel), interprète, attaché commercial et écrivain britannique qui séjourna au [[Tibet]] au début du {{XXe siècle}}.
|légende=
}}

⚫
[[Fichier:Peugeot in front of the Gyantse fortress in F. O'Connor's, 1907.jpg|vignette|William Frederick Travers O'Connor sur sa [[Peugeot Type 69|Peugeot Bébé]] devant le [[dzong de Gyantsé]] en 1907]]
⚫
'''William Frederick Travers O'Connor''' ({{date-|30 juillet 1870}}<ref>{{en}} John F. Riddick, ''Who was who in British India'', 1998, p. 275 : {{Citation étrangère|lang=en|O'CONNOR, Sir (William) Frederick (Travers) Indian Political Service; b 30 July 1870 in Ireland; s of Matthew Weld O'Connor and Harriette Georgina O'Reilly; m unmarried. Educ; Charterhouse; RMA, Woolwich. 1890 commissioned as Lieut, and posted to RA; 1897-98 participated in Swat Valley and Tirah Campaigns; 1899- 1903 }}</ref>, Irlande<ref>{{en}} Alex McKay, ''[https://books.google.fr/books?id=mMP7HTbD-BEC&pg=PA226&lpg=PA226 Tibet and the British Raj: The Frontier Cadre, 1904-1947], 1997 p. 226 : {{Citation étrangère|lang=en|History Lieutenant-Colonel Sir William Frederick Travis O'CONNOR CSI CIE CVO. (1870-1943) Born: Ireland, son of landowner. Educated: Charterhouse, RMA Woolwich. . Indian Army, Indian Political Department.}}</ref> - {{date-|14 décembre 1943}}<ref>{{en}} [[The Geographical Journal]], Volumes 103 à 104, 1944, p. 304 : {{Citation étrangère|lang=en|Colonel Sir Frederick O'Connor was at his death, on 14 December 1943, a member of our Council, greatly valued for his immense knowledge of Himalayan countries and the Tibetan language.}}</ref>) est un militaire (Capitaine, Lieutenant-Colonel), interprète, attaché commercial et écrivain britannique qui séjourna au [[Tibet]] au début du {{XXe siècle}}.


== Biographie ==
== Biographie ==
[[Fichier:Panchen Lama and entourage in Calcutta, 1906.jpg|thumb|Le panchen-lama et son entourage à Calcutta en 1906]]
[[Fichier:Panchen Lama and entourage in Calcutta, 1906.jpg|vignette|Le panchen-lama et son entourage à Calcutta en 1906]]
[[Fichier:Ugyen Wangchuck, Thutob Namgyal, Ugyen Dorji, in Calcutta, 1907.jpg|thumb|[[Ugyen Wangchuck]], {{lien|Thutob Namgyal}} et {{lien|Ugyen Dorji}} à Calcutta, 1906]]
[[Fichier:Ugyen Wangchuck, Thutob Namgyal, Ugyen Dorji, in Calcutta, 1907.jpg|vignette|[[Ugyen Wangchuck]], [[Thutob Namgyal]] et {{Lien|langue=en|fr=Ugyen Dorji}} à Calcutta, 1906]]


Frederick O'Connor est né en 1870, de Matthew Weld O'Connor et Harriette Georgina O'Reilly. Il a été formé à la [[Charterhouse School]] et l'[[Académie royale militaire de Woolwich]].
Frederick O'Connor est né en 1870, de Matthew Weld O'Connor et Harriette Georgina O'Reilly. Il a été formé à la [[Charterhouse School]] et l'[[Académie royale militaire de Woolwich]].


William Frederick Travers O'Connor servit dans la [[vallée de Swat]] et la {{lien|trad=Tirah Campaign|fr=campagne de Tirah}} entre 1897 et 1898, à [[Gilgit]] entre 1899-1903, avant d'être nommé interprète en langue [[tibétain]]e et secrétaire de la mission Younghusband à [[Lhassa]] entre 1903-1904<ref name="Artdaily">{{en}}
William Frederick Travers O'Connor servit dans la [[vallée de Swat]] et la {{Lien|langue=en|trad=Tirah Campaign|fr=campagne de Tirah}} entre 1897 et 1898, à [[Gilgit]] entre 1899-1903, avant d'être nommé interprète en langue [[tibétain]]e et secrétaire de la [[Commission des frontières du Tibet]] de [[Francis Younghusband]] entre 1903-1904<ref name="Artdaily">{{en}}
[http://www.artdaily.com/index.asp?int_sec=11&int_new=33720&int_modo=2 Images of First Cars to Cross the Himalayas into Tibet 102 Years Ago and Secret Photos of Japan from 1898 for Sale], Artdaily.org, 6 octobre 2009.</ref>.
[http://www.artdaily.com/index.asp?int_sec=11&int_new=33720&int_modo=2 Images of First Cars to Cross the Himalayas into Tibet 102 Years Ago and Secret Photos of Japan from 1898 for Sale], Artdaily.org, 6 octobre 2009.</ref>.


William Frederick Travers O'Connor fut détaché du Département Politique du Gouvernement indien et nommé secrétaire et interprète de [[Francis Edward Younghusband]] durant l'[[Expédition militaire britannique au Tibet (1903-1904)|invasion britannique au Tibet (1903-1904)]]. Il resta à [[Gyantsé]] au Tibet quand les Britanniques se retirèrent de Lhassa, avec le titre d'agent commercial entre [[1904]] et [[1908]]<ref name="Hui-Min Lo"/>. Il fut le premier agent commercial britannique à Gyantsé<ref>{{en}} Jennifer Siegel, [https://books.google.fr/books?id=sY2UYtcAfd8C&pg=PA78&lpg=PA78 Endgame: Britain, Russia and the Final Struggle for Central Asia].</ref>.
William Frederick Travers O'Connor fut détaché du Département Politique du Gouvernement indien et nommé secrétaire et interprète de [[Francis Edward Younghusband]] durant l'[[Expédition militaire britannique au Tibet (1903-1904)|invasion britannique au Tibet (1903-1904)]]. Il resta à [[Gyantsé]] au Tibet quand les Britanniques se retirèrent de Lhassa, avec le titre d'agent commercial entre [[1904]] et [[1908]]<ref name="Hui-Min Lo"/>. Il fut le premier agent commercial britannique à Gyantsé<ref>{{en}} Jennifer Siegel, [https://books.google.fr/books?id=sY2UYtcAfd8C&pg=PA78&lpg=PA78 Endgame: Britain, Russia and the Final Struggle for Central Asia].</ref>.


Au cours de sa mandature au Tibet, O'Connor se lia d'amitié avec le [[Thubten Chökyi Nyima|{{9e}} panchen-lama]] et l’amena à [[Calcutta]] en [[1905]] où ce dernier rencontra, début 1906, le vice-roi des Indes [[Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (4e comte de Minto)|Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound]], le [[Chogyal]] du [[Sikkim]] [[Thutob Namgyal]], et le futur [[Liste des rois du Bhoutan|roi du Bhoutan]] [[Ugyen Wangchuk]]<ref>[[Fabienne Jagou]], ''Le 9e Panchen Lama (1883-1937) : enjeu des relations sino-tibétaines'', Publications de l'École Française d'Extrême-Orient : Monographies, no. 191, 2004, {{ISBN|2855396328}}, p. 92.</ref>. Le panchen-lama y rencontra également le prince de Galles et futur [[George V du Royaume-Uni|roi George]] et la [[Mary de Teck|reine Mary]]. Le capitaine O'Connor possédait une [[Peugeot Bébé]], une des deux premières automobiles à avoir été acheminée à travers l'Himalaya au Tibet en 1907, l'autre étant une Laurin & Klement offerte par le [[Raj britannique|gouvernement indien]] au panchen-lama<ref>Frederick O'Connor,On the frontier and beyond: a record of thirty years' service, 1931. Citation:"I had brought out with me a small 8 h.p. motor-car as a present to the Tashi Lama from the Government of India, and also my own little 61/2 h.p. Baby Peugeot"</ref>. En raison de nombreux problèmes avec les agents chinois, O'Connor fut contraint à partir en 1908<ref>{{en}} ''[[Tibetan Bulletin]]'', Numéro 2, 1988, p. 11 : {{Citation étrangère|lang=en|BTA Gyantse was O'Connor(1904- 1908) who had many problems with the Chinese Agents which forced him to leave in 1908.}}</ref>.
Au cours de sa mandature au Tibet, O'Connor se lia d'amitié avec le [[Thubten Chökyi Nyima|{{9e}} panchen-lama]] et l’amena à [[Calcutta]] en [[1905]] où ce dernier rencontra, début 1906, le vice-roi des Indes [[Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (4e comte de Minto)|Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound]], le [[Chogyal]] du [[Sikkim]] [[Thutob Namgyal]], et le futur [[Liste des rois du Bhoutan|roi du Bhoutan]] [[Ugyen Wangchuk]]<ref>[[Fabienne Jagou]], ''Le 9e Panchen Lama (1883-1937) : enjeu des relations sino-tibétaines'', Publications de l'École Française d'Extrême-Orient : Monographies, no. 191, 2004, {{ISBN|2855396328}}, p. 92.</ref>. Le panchen-lama y rencontra également le prince de Galles et futur [[George V du Royaume-Uni|roi George]] et la [[Mary de Teck|reine Mary]]. Le capitaine O'Connor possédait une [[Peugeot Bébé]], une des deux premières automobiles à avoir été acheminées à travers l'Himalaya au Tibet en 1907, l'autre étant une [[Laurin & Klement]] offerte par le [[Raj britannique|gouvernement indien]] au panchen-lama<ref>{{en}} Frederick O'Connor, ''On the frontier and beyond: a record of thirty years' service'', 1931, p. 109 : {{Citation étrangère|lang=en|I had brought out with me a small 8 h.p. motor-car as a present to the Tashi Lama from the Government of India, and also my own little 61/2 h.p. Baby Peugeot}}</ref>. En raison de nombreux problèmes avec les agents chinois, O'Connor fut contraint à partir en 1908<ref>{{en}} ''[[Tibetan Bulletin]]'', Numéro 2, 1988, p. 11 : {{Citation étrangère|lang=en|After 1904 the British kept Trade Agents in Tibet, usually with their families, they were stationed in Gyantse and Yatung and along with the Political Officer in Sikkim visited Lhasa from time to time. The first BTA Gyantse was O'Connor(1904- 1908) who had many problems with the Chinese Agents which forced him to leave in 1908.}}</ref>.


Il fut ensuite Consul britannique à [[Chiraz|Shiraz]] en [[Perse]] entre 1912 et 1915. Il est devenu par la suite le résident britannique au [[Népal]] entre 1918 et 1920<ref name="Hui-Min Lo">{{en}} Hui-Min Lo, [https://books.google.fr/books?id=K-48AAAAIAAJ&pg=PA27&lpg=PA27 The Correspondence of G. E. Morrison 1912-1920], Éditeur CUP Archive, 1978, {{ISBN|0521215617|9780521215619}}</ref>.
Il fut ensuite Consul britannique à [[Chiraz|Shiraz]] en [[Empire perse|Perse]] entre 1912 et 1915. Il est devenu par la suite le résident britannique au [[Népal]] entre 1918 et 1920<ref name="Hui-Min Lo">{{en}} Hui-Min Lo, [https://books.google.fr/books?id=K-48AAAAIAAJ&pg=PA27&lpg=PA27 The Correspondence of G. E. Morrison 1912-1920], Éditeur CUP Archive, 1978, {{ISBN|0521215617|9780521215619}}</ref>.


Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le Tibet, dont l'un d'eux,''Report on Tibet'', décrit avec une grande précision l'état des connaissances sur le Tibet en 1903<ref>[[Philippe Forêt]], [https://books.google.fr/books?id=-ZdkeOOXb3UC&pg=PA164 La véritable histoire d'une montagne plus grande que l'Himalaya: les résultats scientifiques inattendus d'un voyage au Tibet, 1906-1908, et de la querelle du Transhimalaya], 2004 {{ISBN|2749503469|9782749503462}}, p. 164.</ref>.
Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le Tibet, dont l'un, ''Report on Tibet'', décrit avec une grande précision l'état des connaissances sur le Tibet en 1903<ref>[[Philippe Forêt]], [https://books.google.fr/books?id=-ZdkeOOXb3UC&pg=PA164 La véritable histoire d'une montagne plus grande que l'Himalaya: les résultats scientifiques inattendus d'un voyage au Tibet, 1906-1908, et de la querelle du Transhimalaya], 2004 {{ISBN|2749503469|9782749503462}}, p. 164.</ref>.


== Distinctions ==
== Distinctions ==
* [[Ordre de l'Étoile d'Inde]], CSI
* [[Ordre de l'Étoile d'Inde]], CSI
* [[Ordre de l'Empire des Indes]], CIE
* [[Ordre de l'Empire des Indes]], CIE
Ligne 28 : Ligne 33 :
== Publications ==
== Publications ==


* ''Things mortal'', 1940
* ''Things mortal'', 1940
* ''On the frontier and beyond: a record of thirty years' service'', 1931
* ''On the frontier and beyond: a record of thirty years' service'', 1931
* ''Lhasa: an account of the country and people of Central Tibet'' (1905), avec [[Perceval Landon]] et Herbert James Walton,
* ''Lhasa: an account of the country and people of Central Tibet'' (1905), avec [[Perceval Landon]] et Herbert James Walton,
* ''Folk Tales from Tibet with Illustrations by a Tibetan Artist and Some Verses from Tibetan Love Songs'', 1906
* ''Folk Tales from Tibet with Illustrations by a Tibetan Artist and Some Verses from Tibetan Love Songs'', 1906
* ''Report on Tibet'', 1903
* ''Report on Tibet'', 1903
Ligne 36 : Ligne 41 :
== Références ==
== Références ==
{{Références}}
{{Références}}

==Liens externes==
* {{Autorité}}


{{Portail|Tibet|Inde|littérature britannique}}
{{Portail|Tibet|Inde|littérature britannique}}
{{DEFAULTSORT:OConnor, William Frederick Travers}}
{{DEFAULTSORT:OConnor, William Frederick Travers}}

[[Catégorie:Tibétologue britannique]]
[[Catégorie:Tibétologue britannique]]
[[Catégorie:Militaire britannique de l'expédition britannique au Tibet]]
[[Catégorie:Militaire britannique de l'expédition britannique au Tibet]]
[[Catégorie:Administrateur britannique en Inde]]
[[Catégorie:Administrateur britannique en Inde]]
[[Catégorie:Militaire irlandais]]
[[Catégorie:Militaire irlandais du XXe siècle]]
[[Catégorie:Naissance en Irlande]]
[[Catégorie:Naissance dans le comté de Longford]]
[[Catégorie:Traducteur depuis le tibétain vers l'anglais]]
[[Catégorie:Traducteur depuis le tibétain vers l'anglais]]
[[Catégorie:Naissance en juillet 1870]]
[[Catégorie:Naissance en juillet 1870]]
[[Catégorie:Décès en décembre 1943]]
[[Catégorie:Décès en décembre 1943]]
[[Catégorie:Écrivain britannique du XXe siècle]]
[[Catégorie:Écrivain britannique du XXe siècle]]
[[Catégorie:Knight Bachelor]]
[[Catégorie:Knight Bachelor]]
[[Catégorie:Ordre royal de Victoria]]
[[Catégorie:Ordre royal de Victoria]]
[[Catégorie:Décès à 73 ans]]

Dernière version du 4 septembre 2024 à 12:51

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir O'Connor.

William Frederick Travers O'Connor
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 73 ans)
ChelseaVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
Activités
Autres informations
Grade militaire
Lieutenant-colonel (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Conflit
Tirah campaign (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Distinction

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

William Frederick Travers O'Connor sur sa Peugeot Bébé devant le dzong de Gyantsé en 1907

William Frederick Travers O'Connor ([1], Irlande[2] - [3]) est un militaire (Capitaine, Lieutenant-Colonel), interprète, attaché commercial et écrivain britannique qui séjourna au Tibet au début du XXe siècle.

Biographie

[modifier | modifier le code]
Le panchen-lama et son entourage à Calcutta en 1906
Ugyen Wangchuck, Thutob Namgyal et Ugyen Dorji (en) à Calcutta, 1906

Frederick O'Connor est né en 1870, de Matthew Weld O'Connor et Harriette Georgina O'Reilly. Il a été formé à la Charterhouse School et l'Académie royale militaire de Woolwich.

William Frederick Travers O'Connor servit dans la vallée de Swat et la campagne de Tirah (en) entre 1897 et 1898, à Gilgit entre 1899-1903, avant d'être nommé interprète en langue tibétaine et secrétaire de la Commission des frontières du Tibet de Francis Younghusband entre 1903-1904[4].

William Frederick Travers O'Connor fut détaché du Département Politique du Gouvernement indien et nommé secrétaire et interprète de Francis Edward Younghusband durant l'invasion britannique au Tibet (1903-1904). Il resta à Gyantsé au Tibet quand les Britanniques se retirèrent de Lhassa, avec le titre d'agent commercial entre 1904 et 1908[5]. Il fut le premier agent commercial britannique à Gyantsé[6].

Au cours de sa mandature au Tibet, O'Connor se lia d'amitié avec le 9e panchen-lama et l’amena à Calcutta en 1905 où ce dernier rencontra, début 1906, le vice-roi des Indes Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound, le Chogyal du Sikkim Thutob Namgyal, et le futur roi du Bhoutan Ugyen Wangchuk[7]. Le panchen-lama y rencontra également le prince de Galles et futur roi George et la reine Mary. Le capitaine O'Connor possédait une Peugeot Bébé, une des deux premières automobiles à avoir été acheminées à travers l'Himalaya au Tibet en 1907, l'autre étant une Laurin & Klement offerte par le gouvernement indien au panchen-lama[8]. En raison de nombreux problèmes avec les agents chinois, O'Connor fut contraint à partir en 1908[9].

Il fut ensuite Consul britannique à Shiraz en Perse entre 1912 et 1915. Il est devenu par la suite le résident britannique au Népal entre 1918 et 1920[5].

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le Tibet, dont l'un, Report on Tibet, décrit avec une grande précision l'état des connaissances sur le Tibet en 1903[10].

Distinctions

[modifier | modifier le code]

Publications

[modifier | modifier le code]
  • Things mortal, 1940
  • On the frontier and beyond: a record of thirty years' service, 1931
  • Lhasa: an account of the country and people of Central Tibet (1905), avec Perceval Landon et Herbert James Walton,
  • Folk Tales from Tibet with Illustrations by a Tibetan Artist and Some Verses from Tibetan Love Songs, 1906
  • Report on Tibet, 1903

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) John F. Riddick, Who was who in British India, 1998, p. 275 : « O'CONNOR, Sir (William) Frederick (Travers) Indian Political Service; b 30 July 1870 in Ireland; s of Matthew Weld O'Connor and Harriette Georgina O'Reilly; m unmarried. Educ; Charterhouse; RMA, Woolwich. 1890 commissioned as Lieut, and posted to RA; 1897-98 participated in Swat Valley and Tirah Campaigns; 1899- 1903 »
  2. ↑ (en) Alex McKay, Tibet and the British Raj: The Frontier Cadre, 1904-1947, 1997 p. 226 : « History Lieutenant-Colonel Sir William Frederick Travis O'CONNOR CSI CIE CVO. (1870-1943) Born: Ireland, son of landowner. Educated: Charterhouse, RMA Woolwich. . Indian Army, Indian Political Department. »
  3. ↑ (en) The Geographical Journal, Volumes 103 à 104, 1944, p. 304 : « Colonel Sir Frederick O'Connor was at his death, on 14 December 1943, a member of our Council, greatly valued for his immense knowledge of Himalayan countries and the Tibetan language. »
  4. ↑ (en) Images of First Cars to Cross the Himalayas into Tibet 102 Years Ago and Secret Photos of Japan from 1898 for Sale, Artdaily.org, 6 octobre 2009.
  5. ↑ a et b (en) Hui-Min Lo, The Correspondence of G. E. Morrison 1912-1920, Éditeur CUP Archive, 1978, (ISBN 0521215617 et 9780521215619)
  6. ↑ (en) Jennifer Siegel, Endgame: Britain, Russia and the Final Struggle for Central Asia.
  7. ↑ Fabienne Jagou, Le 9e Panchen Lama (1883-1937) : enjeu des relations sino-tibétaines, Publications de l'École Française d'Extrême-Orient : Monographies, no. 191, 2004, (ISBN 2855396328), p. 92.
  8. ↑ (en) Frederick O'Connor, On the frontier and beyond: a record of thirty years' service, 1931, p. 109 : « I had brought out with me a small 8 h.p. motor-car as a present to the Tashi Lama from the Government of India, and also my own little 61/2 h.p. Baby Peugeot »
  9. ↑ (en) Tibetan Bulletin, Numéro 2, 1988, p. 11 : « After 1904 the British kept Trade Agents in Tibet, usually with their families, they were stationed in Gyantse and Yatung and along with the Political Officer in Sikkim visited Lhasa from time to time. The first BTA Gyantse was O'Connor(1904- 1908) who had many problems with the Chinese Agents which forced him to leave in 1908. »
  10. ↑ Philippe Forêt, La véritable histoire d'une montagne plus grande que l'Himalaya: les résultats scientifiques inattendus d'un voyage au Tibet, 1906-1908, et de la querelle du Transhimalaya, 2004 (ISBN 2749503469 et 9782749503462), p. 164.

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Frederick_Travers_O%27Connor&oldid=218340537 ».