FUSE 10

north kiteboarding fuse 10 manual

Conseils et AstuCes
Tu Tr ouveras Tou Tes les informaTions uTiles concernanT nos pr oduiTs , ainsi que les conseils eT asTuces sur www.nor ThkiTes.com dans la r ubrique: Tv, pics & goodies movies.

Conseils et AstuCes

north kiteboarding fuse 10 manual

sommAire
1. DChArge De responsAbilits 2. introDuCtion et sCurit
2.1. scuriT du kiTeboarder 2.2. dangers relaTifs au kiTe 2.3. dangers relaTifs aux lignes du kiTe 2.4. dangers relaTifs la planche de kiTesurf 2.5. dangers pour personnes Tierce 2.6. dangers mTorologiques

3 5
5 6 6 6 7 7

3.1. vue densemble du kiTe 3.2. fuse line seTup 3.3. gonfler le kiTe 3.4. scuriser le kiTe au sol

8 9 9 11

4. AttACher les lignes 5. Dgonfler et rAnger le kite 6. entretien gnrAl Du kite 7. mAnipulAtion Du lAzy pump Clip
7.1. enlvemenT du lazy pump clip 7.2. fixaTion du lazy pump clip

12 13 14 15
15 16

8. rpArAtion Des bouDins Du kite

8.1. reTirer le boudin du bord daTTaque 8.2. reTirer un boudin dune laTTe Transversale 8.3. rparaTion du boudin 8.4. rinsrer le boudin dans le bord daTTaque 8.5. rinsrer le boudin dans la laTTe

17
17 18 19 20 21

9. surfACe De lA voile pAr rApport lA forCe Du vent 10. politique De gArAntie 23 24

sommAire

F r AnAis

3. grer le kite

north kiteboarding fuse 10 manual

1. DChArge De responsAbilits
decharge de responsabiliTe, renonciaTion a revendicaTion, accepTaTion de risque en montant et/ou utilisant ce matriel north Kiteboarding, vous reconnaissez avoir lu et compris le manuel utilisateur de produits north Kiteboarding, y compris toutes les instructions et tous les avertissements contenus dans ce manuel. en outre, vous consentez ce que tout utilisateur supplmentaire ou ultrieur lise et comprenne lensemble du manuel utilisateur du matriel north Kiteboarding, y compris toutes les instructions et tous les avertissements contenus dans ce manuel.

accepTaTion de risque : lutilisation du matriel north Kiteboarding et de leurs composants implique certains risques, dangers et prils inhrents qui peuvent provoquer de srieuses blessures et la mort la fois de lutilisateur et de tierces personnes. en utilisant le produit north Kiteboarding, vous assumez et acceptez tout risque de blessures connues et inconnues qui pourrait vous tre infliges ou que vous pourriez infliger une tierce personne lors de lutilisation de ce matriel. le risque inhrent de ce sport peut tre sensiblement rduit en respectant et en se tenant aux consignes davertissement indiques dans le manuel utilisateur et en faisant preuve de bon sens.

1.

DChArge De responsAbilits

north kiteboarding fuse 10 manual

decharge eT renonciaTion a revendicaTion : en achetant et en utilisant le matriel north kite, vous acceptez les conditions suivantes : renoncer a toute revendication quelle quelle soit que vous formulez ou pourrez formuler lavenir envers boards & more et toute partie y affrant, rsultant de lutilisation du matriel north Kite ou de lun de ses composants. Decharger boards & more gmbh et toute partie y affrant de toute responsabilit quelle quelle soit pour tous dommages, pertes, blessures ou dpenses que vous ou tout autre utilisateur de votre matriel north Kite pourriez subir, ou que vos parents pourraient subir, rsultant de lutilisation du produit north Kite, due quelque cause que ce soit, y compris une ngligence ou rupture de contrat de la part de boards & more et toute partie y affrant quant la conception ou fabrication du matriel north Kiteboarding et de ses composants. Dans le cas de votre dcs ou incapacit, toutes les dispositions ci-incluses sont effectives et engagent vos hritiers, parents, excuteurs, administrateurs, cessionnaires et reprsentants. les parties affrentes boards & more gmbh nont pas fait et nient expressment avoir fait toute dclaration orale ou crite autre que celle stipule ici et dans le manuel utilisateur du matriel north Kiteboarding.

1.

DChArge De responsAbilits

F r AnAis

north kiteboarding fuse 10 manual

2. introDuCtion et sCurit
recommandations importantes de north kiteboarding : si tu ne pratiques pas encore le kite ou si tu nas pas encore acquis lassurance ncessaire, suis imprativement les cours dune cole de kite agre afin dapprendre les bases de ce sport fantastique. pratiquer le kite sollicite normment ton corps. pratique le kite uniquement si tu es en bonne sant, en bonne condition physique et quaucune affection mdicale nest susceptible de te limiter dans la pratique du kite. tu es responsable de ne pas mettre en danger ou blesser par tes actions ou ton quipement toute personne tierce et dautres kiteurs. Cette recommandation vaut pour toi-mme galement. tu dois avoir conscience des risques que tu prends et en fonction de ton niveau les rduire au minimum. Avant daller naviguer, tu dois te familiariser avec les principales caractristiques du matriel north Kiteboarding. pour ta propre scurit, nous te demandons de lire attentivement les consignes de scurit suivantes ainsi que la description du produit.

2.1.

scuriT du kiTeboarder

utilise le kite uniquement sur des plans deau dgags de tout obstacle. utilise le kite uniquement si tu es un bon nageur et utilise, si possible, un gilet de sauvetage approuv par les garde-ctes. utilise uniquement des barres dotes dun systme de scurit qui te permettent de larguer la voile en cas durgence. utilise un leash de kite dgagement rapide (Quick release system) que tu peux dclencher rapidemment en cas durgence et qui te permet de te dsolidariser compltement de ta voile. evite les lignes lectriques, les poteaux tlphoniques, les aroports, les routes, les maisons et les arbres. si tu utilises un flotteur auquel tu es attach par un leash, porte imprativement un casque! tiens compte des risques habituels relatifs aux sports nautiques, savoir : les rochers, le dferlement de la houle, les coups de soleil, lhypothermie, les mduses, etc.

2.

introDuCtion et sCurit

north kiteboarding fuse 10 manual

2.2.

dangers relaTifs au kiTe

dans certaines situations rares, le kite et ses lignes peuvent tre lorigine de situations dangereuses : A cause dune rafale violente ou dune collision avec un autre kite, tu peux tre amen te faire tracter en lair involontairement et rentrer en collision avec des obstacles latterrissage. une utilisation non approprie des lignes entrane un risque plus lev de blessure potentielle pour toi-mme et autrui. les lignes dun kite peuvent infliger des coupures et brlures dangereuses une personne emptre dans les lignes du kite! un kite qui tombe peut blesser une personne tierce. utilise ton kite uniquement sur des plans deau dgags de tout obstacle. Assure-toi que sous le vent un demi-cercle de 100 mtres soit dgag de toute personne ou obstacle ainsi que de chaque ct de ta position de vol. utilise un leash pour kite pour garder le contrle de ton kite dans nimporte quelle situation. tout kite gonfl doit, sil nest pas utilis, tre bloqu avec du sable ou quelque chose de lourd. un kite gonfl dair peut dcoller tout moment, mme sans rideur! Dans ce cas, il peut causer de graves blessures, voire la mort dune personne.

2.3.

dangers relaTifs aux lignes du kiTe

ne touche jamais les lignes du kite lorsque la pousse du vent exerce une traction sur celui-ci. lorsque les lignes sont en traction, elles peuvent devenir trs coupantes. si les lignes du kite sont uses, par exemple par des entailles, rainures, etc., elles ne peuvent en aucun cas tre utilises et doivent tre changes. utilise uniquement des lignes qui ne comportent pas de noeuds, car les noeuds rduisent la rsistance des lignes de 50 %. ne touche pas les lignes du kite moins que celui-ci soit scuris au sol. un kite non scuris peut redcoller de manire imprvue et exercer une tension dangereuse sur les lignes. nenroule jamais les lignes autour de tes bras ni dautres parties de ton corps!

2.4.

dangers relaTifs la planche de kiTesurf

si le flotteur percute ta tte violemment, cela peut entraner de graves blessures la tte. Ce risque de blessure li au flotteur vaut galement pour les jambes, les pieds et les chevilles.

2.

introDuCtion et sCurit

F r AnAis

north kiteboarding fuse 10 manual

2.5.

dangers pour personnes Tierce

tu es responsable de ne pas mettre en danger ou blesser par tes actions ou ton quipement toute personne tierce et dautres sportifs. ne kite pas sur les spots sur lesquels des personnes tierces peuvent tre blesses. evite dutiliser le kite proximit dautres personnes exerant un sport nautique comme les nageurs, kayakistes, surfeurs, vliplanchistes, skieurs nautiques, bateau moteurs ou voiliers.

2.6.

dangers mTor ologiques

evite les vents offshore (vent de terre). sois galement prudent par vent onshore (vent de mer). renseigne-toi toujours sur les courants et mares de ton spot de kite! renseigne-toi toujours auprs des services mtorologiques et auprs des locaux sur les conditions mto. utilise ton kite uniquement dans des vents o tu contrles ton aile 100 %. nutilise jamais ton kite dans des conditions o la vitesse du vent change de manire soudaine. nutilise jamais le kite lorsquun orage approche ou si un orage peut se dvelopper (consulte les bulletins mto!). lorsquun orage approche, quitte le plan deau sur-le-champ. tu cours un danger de mort immdiat puisque tu peux tre frapp par la foudre!
m/s 0 0,2 0,3 1,5 1,6 3,3 3,4 5,4 5,5 7,9 8,0 10,7 10,8 13,8 13,9 17,1 17,2 20,7 20,8 24,4 24,5 28,4 28,5 32,6 32,7 + km / h 0 0,8 0,9 5,5 5,6 12,1 12,2 19,6 19,7 28,5 28,6 38,8 38,9 49,8 49,9 61,7 61,8 74,6 74,7 88,0 88,1 102,0 102,1 117,0 117,1 + mph 0 0,6 0,7 3,5 3,6 7,5 7,6 12,2 12,3 17,8 17,9 24,0 24,1 31,0 31,1 38,3 38,4 46,4 46,5 54,7 54,8 63,6 63,7 73,0 73,1 + knoTs 0 0,5 0,6 3,0 3,1 6,5 6,6 10,5 10,6 15,5 15,6 20,9 21,0 26,9 27,0 33,3 33,4 40,3 40,4 47,5 47,6 55,3 55,4 63,4 63,5 + descripTion Calme trs lgre brise lgre brise petite brise Jolie brise bonne brise Vent Frais grand Frais grand Frais Coup de Vent Fort Coup de Vent tmpete Violente

bfT 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

cette liste des dangers inhrents la pratique du kitesurf nest pas exhaustive. les rgles de base de la pratique du Kitesurf sont avant tout des rgles de bon sens comme pour la plupart des sports de plein air.

2.

introDuCtion et sCurit

north kiteboarding fuse 10 manual

3. grer le kite
3.1. vue densemble du kiTe

6 7

8 3

1 2 3 4

Canopy Tip BaCk pigTail leading edge

5 6 7 8

STruTS dump ValVe noSeline FronT pigTail

3.

grer le Kite

F r AnAis

north kiteboarding fuse 10 manual

3.2. 1 2

fuse line se Tup 1 2

utilisez le nud suprieur avec la barre quatre lignes. utilisez le nud infrieur avec la barre cinq lignes.
FronT pigTail pulley 5Th line pulley

BaCk pigTail

3.3.

gonfler le kiTe

1. etale ton kite sur du sable, de lherbe ou toute autre surface approprie o il ny a pas dobjets durs ou pointus qui pourraient endommager ton kite. 2. place ton kite de manire ce que le bord dattaque (boudin avant) se trouve au vent avec la partie infrieure tourne vers le haut. 3. place un poids lune des extrmits du kite, p. e. du sable en quantit suffisante, un sac ou autre objet. 4. Veille ce que la valve dvacuation soit bien ferme lextrmit de laile.

3.

grer le Kite

north kiteboarding fuse 10 manual

5. Veille ce que la boucle de serrage lazy-pump des lattes transversales soit ouverte.

8. serre les boucles de serrage du lazy-pump pour fermer les lattes transversales.

3.

grer le Kite

10

F r AnAis

3.2.5 la valve et scurise ensuite le tout avec le velcro. 7. Ferme

6. gonfle le kite jusqu ce que les lattes et le bord dattaque soient bien rigides (6psi).

north kiteboarding fuse 10 manual

3.4.

scuriser le kiTe au sol

Quand tu nutilises pas ton kite, il faut le scuriser au sol pour lempcher de senvoler. 1. pose ton kite seulement sur des surfaces sans objets pointus ni acrs.

2. retourne le kite sur son bord dattaque (boudin avant) et place le en direction du vent. 3. immobilise le kite en mettant plusieurs poignes de sable ou un poids suffisant directement sur la toile.

11

3.

grer le Kite

north kiteboarding fuse 10 manual

4. AttACher les lignes

lune des erreurs les plus frquentes lorsquon pratique le kiteboarding est dinverser les lignes avant et arrire. Cest pour cette raison que north Kiteboarding a dvelopp le systme Kook-proof qui permet dviter ces erreurs de manire fiable. le systme Kook-proof ne fonctionne quen combinaison avec la barre trust bar Quad Control et trust bar 5th element.

le SySTme kook prooF : le bout avec le noeud est pass travers la boucle approprie.

1. Attache le nud de la ligne arrire la boucle tte dalouette lextrmit de laile. 2. Attache la boucle tte dalouette de la ligne avant au nud sur le pigtail du kite.

tu refais ensuite la mme chose de lautre ct de laile. Assure-toi que les lignes rouges de la barre soient fixes avec les points dattache rouges du kite. la mme chose est valable pour les lignes grises. la cinquime ligne bleue est rattache au point dattache bleu de la ligne avant, au milieu de laile.

4.

AttACher les lignes

12

F r AnAis

north kiteboarding fuse 10 manual

5. Dgonfler et rAnger le kite

1. 2. 3. 4. ouvre la valve dvacuation lextrmit de laile. Are chaque boudin en ouvrant la boucle de serrage lazy-pump. A prsent roule le kite dune extrmit lautre. plie le kite en son milieu et range le dans son sac.

13

5.

DgonFler et rAnger le Kite

north kiteboarding fuse 10 manual

6. entretien gnrAl Du kite

evite tout contact entre ton kite et des pierres coupantes, des pines, des bouts de bois et tout autre objet susceptible de trouer, dabmer ou de dchirer la toile. le soleil est un ennemi redoutable du kite. Cest pourquoi, il faut viter autant que possible de laisser le kite au soleil. Dgonfle les boudins et les lattes si tu laisses le kite sans surveillance pendant un certain temps. Dune part pour rduire lusure engendre par le frottement au sol et dautre part rduire le risque que le kite senvole. essaie de plier laile sans la froisser et de la ranger dans le sac inclus la livraison. eviter les froissures prserve au maximum la toile. lorsque tu portes le kite gr, tourne-le de manire ce que le bord dattaque soit face au vent et la partie infrieure tourne vers le haut. ne laisse pas traner les oreilles du kite sur le sol. lorsque tu utilises le kite ou lorsque tu le rinces, assure-toi que leau, les salets et le sable nentrent pas dans les boudins. le kite doit tre conserv au sec ! ne pas scher le kite aprs utilisation ou lavage peut entraner lapparition de moisissure sur la toile ou une dispersion des couleurs de la toile. De telles tches ne sont pas couvertes par la garantie de north Kiteboarding. la meilleure manire de scher le kite est lombre et labri du vent et non en plein soleil. noublie pas de retirer les deflator pins (embouts plastiques) des valves aprs utilisation! Assure-toi que ni le sable ni leau ne pntrent dans la pompe air.

6.

entretien gnrAl Du Kite

14

F r AnAis

north kiteboarding fuse 10 manual

7. mAnipulAtion Du lAzy pump Clip

7.1. enlvemenT du lazy pump clip 1. pour enlever le lazy pump Clip, utiliser un petit tournevis pour vis tte fendue. placer la pointe du tournevis sous lun des crochets dencliquetage du lazy pump Clip.

le clip 7.1.1 va donc souvrir dun ct.

2. ensuite, tourner avec prcaution la pointe du tournevis de 90 degrs.

7.1.2

7.1.3

click

3. rpter 7.1.2 les tapes 1-2 pour le crochet dencliquetage oppos. 7.1.3

15

7.1.3
7. mAnipulAtion Du lAzy pump Clip

north kiteboarding fuse 10 manual

7.2.

fixaTion du lazy pump clip

1. placer une moiti du lazy pump clip sur la valve de sorte que le bord infrieur du lazy pump Clip sengage dans la rainure de la valve.

dencliquetage respectif soit bien en face de la rainure des crochets.

3. presser laide dune 7.2.2 les deux moitis du lazy pump Clip 7.2.3 pince. les deux crochets dencliquetage doivent tre compltement encliquets pour assurer que le lazy pump Clip soit bien ferm.

click

7.2.3
7. mAnipulAtion Du lAzy pump Clip

16

F r AnAis

2. placer valve de 7.2.1 maintenant la deuxime moiti sur la 7.2.2 sorte que le crochet

7.2

north kiteboarding fuse 10 manual

8. rpArAtion Des bouDins Du kite

8.1. reTirer le boudin du bord daTTaque 1. pose le kite plat sur le sol avec les lattes vers le haut. le kite doit tre dgonfl intgralement. 2. retire tous les tuyaux plastiques du bord dattaque.

3. ouvre le bord dattaque lextrmit de laile et retire le bout du boudin sur quelques centimtres. 4. Attache une ligne chaque extrmit du boudin. Chaque ligne doit faire un mtre de plus que la distance entre loreille du kite son centre.

7.1.2 / 7.2.2

17

8.

rpArAtion Des bouDins Du Kite

north kiteboarding fuse 10 manual

5. ouvre la fermeture clair qui se trouve au milieu du bord dattaque. 6. pousse entirement les valves air dans le bord dattaque. 7. tire un ct du boudin, puis lautre. lorsque le boudin est retir du kite, la ligne de rinstallation doit passer travers le tube dun bout lautre.

8.2.

reTirer un boudin dune laTTe Transversale

1. repousse les boucles de serrage lazy-pump au milieu du tuyau en plastique. 2. retire tous le tuyau plastique de la valve de la latte transversale.

7.1.2 / 7.2.2
8.

rpArAtion Des bouDins Du Kite

18

F r AnAis

north kiteboarding fuse 10 manual

3. ouvre la fermeture velcro du bord de fuite de la latte et tire un peu le boudin lextrieur. 4. Attache une ligne lextrmit du boudin. Cette ligne doit faire un mtre de plus que la latte.

5. 6. 7. 8.

ouvre la fermeture clair qui se trouve lautre extrmit de la latte. pousse entirement la valve dans la latte. retire le boudin avec prcaution par la fermeture clair. la ligne de rinstallation passe maintenant travers le tube dun bout lautre.

8.3.

rparaTion du boudin

pour rparer les petites dchirures du boudin nous te recommandons dutiliser le kite de rparation inclus avec la voile. 1. gonfle le boudin et immerge le dans une bassine remplie deau et surveillent les bulles dair. 2. marque le trou avec un feutre puis dgonfle le boudin. 3. sche et nettoie le boudin autour du trou.

19

8.

rpArAtion Des bouDins Du Kite

north kiteboarding fuse 10 manual

4. pour les petits trous, utilise une rustine autocollante du repairkit et colle la sur le trou.

8.4.

rinsrer le boudin dans le bord daTTaque

1. Avant de rintroduire le boudin dans le bord dattaque, assure toi que les valves sont tournes en direction des ouvertures des valves. 2. plie-le comme montr sur la photo et place le boudin pli en accordon directement devant louverture de la fermeture clair du bord dattaque.

8.

rpArAtion Des bouDins Du Kite

20

F r AnAis

5. pour les gros trous : utilise le papier de verre du kit de rparation pour rafler lgrement lendroit rparer. Dcoupe un rond de la pice de rparation inclus la livraison. 6. enduis de colle lendroit endommag ainsi que la rustine et laisse la colle scher. 7. Colle la rustine sur lendroit endommag.

north kiteboarding fuse 10 manual

3. tire doucement sur la ligne de rinstallation de manire ce que le boudin rentre nouveau dans le bord dattaque. 4. surveille bien que le boudin rentre bien droit sans tre vrill ! 5. une fois le boudin entirement rintroduit, assure-toi que la valve sorte bien par louverture de valve. 6. remet les tuyaux plastiques sur les valves du bord dattaque. 7. Ferme les attaches de serrage lazy-pump.

8. pompe doucement de lair dans le boudin du bord dattaque. 9. Vrifie que le boudin nest pas vrill. si jamais ctait le cas, retire le et rintroduit le correctement ! 10. retire la ligne du boudin, replie-le, referme la latte et gonfle ton kite la pression normale.

7.4.7 / 7.5.6
8.5.

rinsrer le boudin dans la laTTe

1. plie-le comme montr sur la photo et place le boudin directement devant louverture de la fermeture clair de la latte.

21

8.

rpArAtion Des bouDins Du Kite

north kiteboarding fuse 10 manual

2. rattache le bout du boudin la ligne qui dpasse de louverture de la fermeture. 3. tire doucement sur la ligne de rinstallation de manire ce que le boudin rentre nouveau dans la latte. 4. surveille bien que le boudin rentre bien droit sans tre vrill !

5. une fois le boudin entirement rintroduit, assure-toi que la valve sorte bien par louverture de valve. 6. remet le tuyau plastique sur la valve du bord dattaque.

7.4.7 / 7.5.6
8.

7. pompe doucement un peu dair dans le kite. 8. Vrifie que le boudin nest pas vrill. si jamais ctait le cas, retire le et rintroduit le correctement sinon tu peux labmer ! 9. retire la ligne du boudin, replie-le, referme la latte et gonfle ton kite la pression normale.

rpArAtion Des bouDins Du Kite

22

F r AnAis

north kiteboarding fuse 10 manual

9. surfACe De lA voile pAr rApport lA forCe Du vent

les kites Fuse dcollent trs facilement dans leau et offrent des performances faciles matriser et estimer. il suffit dune vitesse de vent de quelques noeuds pour utiliser ces kites. Cependant, hormis le vent dautres facteurs sont prendre en compte comme les capacits et le poids du rideur, la taille de laile et celle du flotteur. le tableau ci-aprs indique les vitesses moyennes approximatives du vent avec les diffrentes tailles de kites qui peuvent tre utiliss en fonction du poids du rideur et de son niveau technique. tout rideur dont le poids scarte de manire significative du poids indiqu doit utiliser, pour une vitesse de vent donne, un kite plus grand ou plus petit dune taille, selon quil est plus lourd ou plus lger. les chiffres de la force du vent ne tiennent compte ni des rafales ni des accalmies, et ne reprsentent que des vitesses moyennes de vent mesures deux mtres de la surface de leau, dans des conditions atmosphriques typiques du milieu marin.

size

wind sTrengTh [ kn ]

aspecT raTio

projecTed area (qm)

5 7 9 10 12 14 16

2040 1736 1532 1430 1227 1123 1021

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1

3.3 4.6 5.5 6.1 7.3 8.5 9.7

23

9.

surFACe De lA Voile pAr rApport lA ForCe Du Vent

north kiteboarding fuse 10 manual

10. politique De gArAntie

north Kiteboarding garantit ce produit contre tout dfaut majeur dans les matriaux et la fabrication pour lacheteur principal pour une dure de ( ) six mois partir de la date dachat. Cette garantie est sujette aux limites exposes ci-dessous: la garantie nest valable que si le produit est utilis pour faire du kite sur leau et ne couvre pas les produits utiliss en location ou pour de lenseignement. north Kiteboarding effectuera une valuation finale de la garantie ce qui ncessite parfois une inspection de visu et/ou des photos de lquipement qui dmontre clairement le(s) dfaut(s). si ncessaire, cette information doit tre envoye par le distributeur de north Kiteboarding dans votre pays, le port pay. si un produit est jug dfectueux par north Kiteboarding, la garantie couvre la rparation ou lchange du produit dfectueux seulement. north Kiteboarding ne sera pas responsable pour tous cots, pertes ou blessures infliges par un fonctionnement dfectueux de ce produit. Cette garantie ne couvre pas les blessures causes par une mauvaise utilisation, un usage abusif, une ngligence ou une usure normale tels que (sans que cette liste soit limite et exhaustive) les crevaisons, les grements avec dautres composants north Kiteboarding, les dommages occasionns par le soleil ou des dommages lis au sur gonflage des boudins, les dommages lis aux mauvais soins ou stockage, les dommages lis lutilisation dans les vagues ou sur des shore breaks et dommages autres que lis aux matriaux et la fabrication. Cette garantie est nulle si une rparation non autorise t effectue, tout comme une modification de nimporte quelle partie de lquipement. la garantie pour tout quipement rpar ou remplac nest bonne qu partir de la date dachat seulement. le ticket dachat doit accompagner toute demande lie la garantie. le nom du dtaillant t la date dachat doit tre claire et lisible. il ny a aucune garantie qui ne prolonge ou tende les garanties spcifies dans ce texte.

demandes de garanTie les demandes de garantie doivent tre traites avec un numro dautorisation de retour et doivent faire le cas dun accord pralable avant dtre envoyes north. merci dappeler ou dcrire au distributeur local de north Kiteboarding pour toute demande de garantie.

10.

politiQue De gArAntie

24

F r AnAis

Cover RIDER/PIC: Dirk Hanel

For further information please visit:

www.northkites.com

UV varnish coating recyclable Pubudu Printers Kandana Sri Lanka