Espagnol :

Synth•se
1)
Espagnol

Primera lección :

Un viaje Un voyage
Viajar Voyager
La vida La vie
Vivir Vivre
vive 3eme p.s de vivir ( habiter)
En Dans
Pueblo Village
Pequeño Petit
Francia La france
Ir Aller
va 3eme p.s de verbe ir : aller
Para Pour, dans le but de
Trabajar Travailler
En una empresa Dans une entreprise
Llegar Arriver
A À, en (mouvement)
En À, en (pas mouvement)
Coger Prendre
Tomar Prendre
El día (buenos días) Le jour (bonjour)
La tarde (buenas tardes) L’après-midi (bonjour, après 15-16h)
La noche (buenas noches) La nuit (bonsoir et bonne nuit)
Bueno Bon
Buenas Contraction de "Buenos días" etc...
El taxista Le chauffeur de taxi
El turista M et F Le touriste
Contestar repondre
preguntar Poser une question pour savoir qqc
El centro Le centre
Por favor S'il vous plait
Si/No Oui/Non
Vale Ok, d'accord
La chicha/El chico La fille/le garçon
Palabras útiles Mots utiles
Gracias Merci
De nada De rien
Adiós Au revoir
Hasta luego A bientôt
Hasta mañana A demain
¿Qué tal? Comment ça va ?
Muy bien Très bien
Perdón Pardon
Perdonar Pardonner
1
 El apellido Le nom de famille
El nombre Le prénom
Escribir Ecrire
Los idiomas/Las lenguas Les langues
Francés, inglés, alemán, chino, ruso Français, anglais, allemand, chinois, russe
Holandés, árabe, italiano, español Néerlandais, arabe, italien, espagnol
Castellano, catalán, vasco, gallego 4 langues officielles de l'Espagne
Hablar Parler
aprender Apprendre
Entender Comprendre
No entiendo Je ne comprends pas
¿Dónde viven estas personas? Où habitent ces personnes ?
¿Qué idiomas hablan? Quelle langue parlent-elles ?
¿Adónde van? Où vont-elles?
Un país Un pays
La ciudad La ville
Una foto Une photo
Un libro Un livre
Pekín, Canadá, Berlín, Bélgica , Londres, Pékin, Canada, Berlin, Belgique, Londres,
suiza Suisse
México, Japón, nuevo york, roma, pisa Mexique, Japon, New York, Rome, Pise
Un poco Un peu
¿Aprendes el alemán? tu apprends l'allemand
El dialogo La dialogue
La amiga L’amie
La foto La photo
El problema Le probleme
El libro Le livre

Segunda lección

La calle La rue
Segunda/o Deuxième
Buscar Chercher
Una pensión Une pension, un petit hôtel
Hablar Parler
Con/Sin Avec/Sans
Que Qui
Ser Être ( reflète l’origine.
Estar Etre
¿De dónde eres? D'où viens-tu? D’où est-tu ?
Soy francés Je suis français
Llamarse S'appeler
Me llamo Sarah Je m'appelle Sarah
Y Et
Tú Toi

2
 Yo Moi
Hacer Faire
¿Qué haces? Que fais-tu ?
Trabajo en una empresa Je travaille dans une entreprise
Voy a estar Je vais être
Ir (Aller + inf = Ir + a + inf) Aller
El mes/los meses Le mois, les mois
Seis meses Six mois
Aquí Ici
Estudiar Etudier
Estudiante Etudiant(e)
Eres estudiante Tu es étudiant(e) ?
También Aussi
Una tienda Un magasin, une boutique
La ropa (invariable) pl et sg Les vêtements
El vestido La robe
Vivir Habiter
Compartir Partager
Un piso Un appartement
El piso L'étage
El amigo/la amiga L'ami(e)
El jueves Jeudi
Hacer Faire
Una fiesta Une fête
Querer Vouloir ou aimer
Venir Venir
La dirección L'adresse
La calle La rue
La casa La maison
El edificio Le bâtiment
La planta (baja) Le rez-de-chaussée
La izquierda La gauche
La derecha La droite
El barrio Le quartier
La ciudad La ville
El teléfono Le téléphone ( numéro de téléphone)
La documentación La documentation
El DNI (documento nacional de identidad) La carte d'identité
El pasaporte Le passeport
Países Les pays
Alemania, Bélgica, Francia, etc... article L'Allemagne, la Belgique, la France, etc...
Nationalité => verbe SER Es canadiense, chino/china,...
útil utile
Días de la semana Jours de la semaine

Tercera lección
3
Invitar (toujours a avec invitar) Inviter
Acoger a un invitado Accueillir un invité
Aceptar Accepter
La invitación L'invitation
Va a su casa Va à sa maison (va chez lui)
Trabajas en tu casa Tu travailles chez toi
Llego a casa de alicia J’arrive chez alicia
Los compañeros de piso Colocataires- qui vivent ensemble.
Querer Vouloir
Saber Savoir
Más cosas Plus de choses
Menos Moins
Son mis cosas Ce sont mes affaires.
La cosa La chose
Sobre Sur
Tus padres Tes parents
Mis padre es dentista Mon père est une dentiste ( on utilise le
verbe ser avec les professions)
Tener Avoir
¿Tienes hermanos? As-tu des frères et sœurs ?
Mayor Plus grand/plus âgé/majeur/aîné
Menor Plus petit/plus jeune/mineur/cadet
El profesor/la profesora Le/la professeur
Química Chimie
Tener Avoir
Tiene quince años Il a quinze ans
En el instituto/ESO Au lycée/secondaire
Beber Boire
¿Qué queréis tomar? Que voulez-vous prendre (boisson) ?
¿Vamos a tomar algo? On va prendre un verre?
Tinto Rouge (que pour le vin)
Rojo Rouge
Vino Du vin
Yo vio
e tinto Moi du vin rouge ( pas d’article partitif en
espagnol)
Una cerveza Une bière
Otras bebidas D'autres boissons
El zumo Le jus
El agua (sin o con gas) L'eau (plate ou gazeuse)
Los refrescos Les boissons rafraichissantes, les sodas
Otra/otro Une/un autre
Sólo Seulement
Solo/sola Seul(e)
Rápidamente/rápido Rapide
Queda una Il en reste une
Quedar Rester
Sólo queda una Il en reste seulement une
4
Alguien Quelqu’un
Traer Apporter
Un copa Un verre (à vin)
Un vaso Un verre
Qué Quel(s), quelle(s), que, quoi
En la que esta Dans celle qui est
El que habla Celui qui parle
Cerca de Près de
Lejos de Loin de
La estación La gare
Estaciones de autobuses Les gares de car-bus
El autobús L'autobus, le car
Hay Il y a
Haber Avoir
Mucho(s), mucha(s) Beaucoup de
Poco(s), poca(s) Peu de
Allí (ou allá en Amérique Latine) Là, là-bas (loin)
Ahí Là (moins loin)
Una que se llama Une qui s’appelle
Aquí Ici
Juanita/-ito Un adjectif qui donne le sens de petit.
Estar Se trouver
Nacionalidades Les nationalités
Profesiones Les professions
El abogado L'avocat
El medico Le médecin
El empresario Entrepreneur, employeur
El obrero L'ouvrier
El empleado L'employé
El peluquero Le coiffeur
El dentista Le dentiste
El taxista Le chauffeur de taxi
El mecánico Le mécanicien
El profesor Le professeur
El maestro L'instituteur
El vendedor Le vendeur
El director Le directeur
El camarero Le serveur
El ama de casa La femme au foyer
El estudiante L'étudiant
El policía Le policier
El militar Le militaire
El contable Le comptable
El secretario Le secrétaire
La azafata L'hôtesse
El enfermero L'infirmier
El ingeniero L'ingénieur
5
El funcionario Le fonctionnaire
El periodista Le journaliste
La familia La famille
El padre Le père
La madre La mère
Los padres Les parents
El hijo Le fils
La hija La fille
El hermano Le frère
La hermana La sœur
Los hermanos Les frères et sœurs
El tío Le tonton/oncle
La tía La tante
El abuelo Le grand-père
La abuela La grand-mère
Los abuelos Les grands parents
El primo Le cousin
La prima La cousine
El marido Le mari
La esposa L'épouse
Estar casado Être marié
Estar divorciado Être divorcé
física Physique
hay Il y a
Entender, conocer Connaitre

Cuarta lección
Los jóvenes Les jeunes
Joven Jeune
Viejo Vieux
Charlan Bavarder
Está todavía en la fiesta Il est encore/toujours à la fête
Estar Se trouver
En À
¿Qué tal tus prácticas? Comment ça va ton stage ?
Fenomenal Super
Me llevo bien Je m'entends bien
Llevarse S'entendre
Regular Moyen, bof
La gente Les gens, les personnes
Conocer Connaître
Conocer a alguien Faire la connaissance/rencontre de qqn
A alguien Quelqu'un
Ser Être (obligé pour caractères physiques!)
Morena Brune
Baja/bajita Petite
6
Alto Grand en taille
Un metro sesenta como máximo Un mètre soixante au maximum
Como mínimo Minimum
Tiene el pelo largo ( jamais en pl) Elle a les cheveux longs
Los pelos Les poils
Largo Long
Ancho Large
Los ojos azules Les yeux bleus
Dos horas más tarde Deux heures plus tard
maja Gentille
Soy yo C’est moi
Del servicio de informática Du service d’informatique
Tarde >< temprano Tard >< tôt
Graciosa Drôle, marrante
parecerse Sembler
Son casi las doce y media Il est presque minuit et demi
Tener + que L'obligation, le devoir
Tengo que estar en la pensión Je dois être à la pension.
Además De plus; en plus
Estoy cansado Je suis fatigué (verbe d'état ou PP --> estar)
Cansado ≠ casado Fatigué ≠ marié
La mañana ≠ mañana Le matin ≠ demain
Empezar Commencer
Si ≠ Sí Si ≠ oui
Comer Manger
Juntos, juntas Ensemble
No Ne...pas
Poder Pouvoir
No, no puedo Non, je ne peux pas
Porque ≠ ¿Por qué? Parce que ≠ pourquoi ?
Ir a clase Aller en cours
Esta Cette
Necesitar Avoir besoin de
Necesito estudiar J'ai besoin d'étudier
No pasa nada Ce n'est pas grave
¿Qué pasa? Que se passe-t-il?
Pasar Passer
Nos vemos On se voit, nous nous voyons
ver voir
Otro día Un autre jour (pas de un/una devant!)
Dar Donner
Besos Baisers, bises
Saludar Saluer
Saluda a los demás Il salue les autres
Los demás Les autres
Su chaqueta Sa veste
Irse Partir
7
Los colores Les couleurs
Azul Bleu
Amarillo Jaune
Rojo Rouge
Negro Noir
Rosa Rose
Gris Gris
Verde Vert
Naranja Orange
Morado Violet, mauve
Blanco Blanc
Marrón Marron
El físico Le physique (apparence physique )
El carácter Le caractère
Moreno/morena Brun(e) (peau + cheveux)
Rubio/rubia Blond(e)
Castaño/castaña Châtin
Pelirrojo/pelirroja Roux/rousse
Alto/alta Grand(e)
Bajo/baja Petit(e)
Delgado/delgada Mince
Gordo/gorda Gros/grosse
Guapo/guapa Beau/belle
Feo/fea Laid/laide
Tener el pelo... Avoir les cheveux...
Largo Long
Corto Court
Los ojos Les yeux
Las gafas Les lunettes
La piel La peau
Bueno/buena gente Gentil(le)
Malo/mala Méchant(e)
Gracioso/graciosa Marrant(e)
Valiente F et M !! Courageux/courageuse
Tranquilo/tranquila Calme
Nervioso/nerviosa Nerveux/nerveuse
Tímido/tímida Timide
Fuerte Fort(e)
Débil Faible
Optimista Optimiste
Pesimista Pessimiste
Serio/seria Sérieux/sérieuse
Simpático Sympathique
Antipático Antipathique
Majo/maja Sympa
Las gafas Les lunettes
Alegre Gai(e), joyeux/joyeuse
8
 Los horas Les heures
Antes de irse Avant de partir
Después Après
Irse temprano Partir tôt
¿A qué se dedican? Que font-ils ?
¿Quiénes son? Que sont-ils ?
¿Como se llaman? Comment s’appellent-ils ?
Me parece que Je trouve que
Son las cuartas
o y media de la tarde Il est 16h30
Ana todavía esta en el trabajo Ana est encore au travail
Ella come en la casa de nuestros padres Elle mange chez nos parents
Quiere²n ir a buscar ropa de estas seis Ils veulent aller chercher des vêtements
tiendas dans ces six magasins
Luisa es Alta, Morena y tiene ojos marrones Luisa est grande, brune et elle a les yeux
bruns
Con quien compartes el piso ? Avec qui partages-yu l’appartement ?
Con el que no entiende nada cuando Avec celui qui ne comprend rien quand
hablamos juntos nous parlons ensemble

Quinta lección

Esperar Attendre
Esperando el autobús En attendant l’autobus
En una parada À un arrêt
Parar(se) (s') arrêter
Un piso para compartir Un appartement pour/à partager
Leer Lire
Un anuncio Une publicité (à la TV, presse,…)
Buscar Chercher
Está buscando Il est en train de chercher
Estar + gérondif Action qui est en train de se faire
El alojamiento Le logement
Decidir Décider
El móvil Le téléphone portable
¿Diga? Allô
Dígame Dites-moi (qd on décroche le téléphone)
Ver Voir
Vuestro anuncio Votre annoce
Interesar Intéresser
Me interesa Il/elle m’interesse
¿Se puede visitar? On peut visiter?
Se + 3ème personne On
Poder Pouvoir
Por supuesto Evidemment, bien-sûr
El sábado por la mañana Samedi matin (pour indiquer un moment)
9
El sábado a las diez et media por la mañana Si on donne une heure précise
Por la tarde, por la noche,… Moment approximatif dans la journée
Muy bien Très bien
Hasta Jusque
Luego Ensuite
Hasta luego À bientôt
Explicar Expliquer
Te explico Je t'explique
Aquí vivimos cuatro personas Ici nous habitons à quatre
Yo soy Sarah Moi je suis Sarah
Ensenar Montrer ou enseigner ou apprendre
Te enseno Je te montre
Me ensenas el inglés Tu m’apprends l’anglais
La habitación La pièce (qd possessif → chambre)
La cocina La cuisine
Aquí está la cocina Voici la cuisine
Lavadora Machine à laver
La puerta La porte
La ventana La fenêtre
El pasillo Le couloir
El baño Le bain, les toilettes
Los servicios Les toilettes
Luego tienes el salón Ensuite tu as le salon
Es bastante grande Il est assez grand (SER car caractéristique)
Acordarse Se souvenir
Ne me acuerdo Je ne me souviens pas
¿Son 300 (euros)? C’est 300€ ? (SER quand prix) !!
De alquiler Le loyer
Alquilar Louer
Eso es C’est ça (démonstratif)
Hay que ≠ hay Il faut ≠ il y a
Añadir Ajouter
El gasto La dépense
Gastar Dépenser
Luz Lumière
Gas Gaz
Unos 50€ +/- 50€
Al/por mes Par mois
Os quedáis Vous restez
Quedarse Rester
Durante Pendant
Mientras que Pendant que + verbe
O Ou
Soler + infinitif Action qu’on a l’habitude de réaliser
Estar Se trouver
Fuera Dehors, à l’extérieur
Dentro À l’intérieur
10
Todos Tout
Mismo/misma(s) Même, identique
La zona La zone, les environs, quartier
A las dos ≠ a las doce À 2h ≠ à midi
Después Après
Antes Avant
Después de Il est nécessaire d’ajouter « de « si l’adverb
est suivi d’un verbe, substantif ou pronom
Hacia las cuatro Vers quatre heures
Hacia Vers (direction et approximation)
Volver Rentrer, revenir, retourner
Al Au , à
Por la tarde L’après-midi
Depender Dépendre
Cada uno/una Chacun, chacune (cada → invariable)
cada Chaque
Intentar Essayer de
cenar Diner
Cocinar Cuisiner
Fregar Faire la vaisselle
Los platos Les assiettes
Los cubiertos Les couverts
Los vasos Les verres
El comedor La salle à manger
Comer Manger
La mesa La table
Las sillas Les chaises
Sentarse S’asseoir
El salón Le salon
Ver la tele Regarder la TV
Charlar Discuter
Los sillones Les fauteuils
¡Muy cómodos! Très confortable !
El sofá Le divan
Los muebles Les meubles
El despacho Le bureau
La biblioteca La bibliothèque
La mesa (de trabajo) Le bureau (de travail)
El ordenador L’ordinateur
Ordenar Ranger
El dormitorio La chambre
Dormir Dormir
La cama Le lit
El armario L’armoire
La lámpara La lampe
El cuarto de baño La salle de bain
Ducharse Se doucher
11
La toalla Un essuie
Secarse Se sécher
El pasillo Le couloir
Los servicios, el baño Les toilettes
El jardín Le jardin
El garaje Le garage
La llave La clé
Tareas de la casa Les tâches domestiques
Limpiar⑱ Propre
Bajar la basura Descendre les poubelles
Subir la basura Monter les poubelles
Lavar la ropa Faire la lessive
Planchar Repasser
Medios de transporte Moyens de transport
Coger/tomar el tren Prendre le train
Coger/tomar el autobús Prendre le bus
Coger/tomar el avión Prendre l’avion
Ir en bici Rouler en vélo
Ir en moto Rouler à moto
Ir a pie Aller à pieds
Ir a andando Aller en marchant marches=andar
Aparcar el coche Garer la voiture
El coche La voiture
Conducir Conduire
Despacio Lentement
Rápido Rapidement
La autopista L’autoroute
Tener el carné de conducir Avoir le permis de conduire
La gasolina L’essence
La parada L’arrêt
La estación La gare
El billete Le billet
Ida y vuelta Aller et retour
Llevarse S’entendre
La cena Le souper
La merienda Le gouter
El coche La voiture
Las ventanas Les fenêtres

12
Sexta lección

De compras (verbe sous-entendu) Faire des achats

Estar de compras Être en train de faire des achat
Ir de compras (!!! de avec le verbe ir) Aller faire des achats
Ir de vacaciones, de viaje Aller en vacances, en voyage
Comprar Acheter
Está paseando i Est en train de se promener

Pasear Se promener
Dar un paseo Faire une promenade
Estar + gerondif Action qui est en train de se faire
Por el barrio de Lavapiés (por car imprécis, Dans le quartier de Lavapiés
on l’utilise pour le lieux imprécis aussi)
Se acerca a la tienda Il s’approche du magasin
Acercarse (a) S’approcher, passer (chez qqn), aller
En la que trabaja… Dans laquelle travaille…
Je veux que tu m’aides
arche
Quiero que me ayudes witayudas mais
ici prmb;

Querer que (est suivi du subjonctif) Vouloir que

um auche
Quiero que comas
->
immlt
came, is
mais present subj Je veux que tu manges
Encontrar Trouver
Me parece que… Je trouve que…
Un jersey Un pull
Voy a passar Je vais passer ( ir + a + inf = aller)
Ir+ a + infinitif Aller + infinitif
El fin de semana Le week-end
En la sierra A la montagne
Tenemos éstos Nous avons ceux-ci
¿Te gustan? Tu les aimes ?
Gustar Aimer (une chose)
Me gustan las faldas J’aime les jupes
Regular Moyen, bof
Me gustan más Je préfère/j’aime +
Los colores oscuros (accord) Les couleurs foncées
La flor La fleur
Claro Clair
Oscuro Foncé
Prefiero que me traigas Je préfère que tu m’apportes
Preferir que Préférer que
Uno del escaparate Un de
l’étalage, de la vitrine
Aquél Celui-là (+ loin)
Por ejemplo Par exemple
Rappel: Qué S’utilise quand il est suivi d’un substantif
Rappel : Cuál S’utilise dans les autres cas
¿Cuál es tu talla? Quelle est ta taille ? (en vêtement)
X (se prononce “equis”) XS
S (se prononce “esse”) S
13
M (se prononce “èmè”) M
L (se prononce “èllè”) L
Una mujer Une femme
Un hombre Un homme
Dirigiéndose a Alicia En s’adressant à Alicia
Dirigirb2 S’adresser
¿Está la señora Alonso? Est-ce que Mme Alonso est là
Buenos días, señora Alonso (ici, pas de “la”) Bonjour, Mme Alonso
Ya se ha ido Elle est déjà partie
La puedo atender yo Moi je peux m’occuper de vous
Atender S’occuper de
Señora, ¿alguien la atiende? Madame, qqn s’occupe de vous ?
¿Qué desea? Que souhaitez-vous ?
Desear Souhaiter
Nada especial (pas de “de”!) Rien de spécial
Nada Rien
Algo Quelque chose
¿Le puede decir que me llame? Vous pouvez lui dire qu’elle m’appelle ?
Se lo digo Je le lui dis
Cuanto antes Le plus vite possible
¡Qué penal: Que c’est dommage !
Es demasiado ancho para ti (ti car prép dvt) Il est trop large pour toi
Ancho Large
Hay demasiadas cosas Il y a trop de choses
Menos mal (que) Heureusement (que)
Estás conmigo Tu es avec moi (dans le sens se trouver)
Siempre me equivoco Je me trompe toujours
Equivocarse Se tromper
¿Cuál me aconsejas? Lequel me conseilles-tu ? conseilten=
acon began
El consejo Le conseil
Tienes que probarte el verde Tu dois essayer le vert
Tener que Devoir
Probar (forme normale) Essayer + goûter
Probarse (forme réfléchie) Essayer + goûter
Es un color que nunca llevo C’est une couleur que je ne porte jamais
Es un color que no llevo nunca C’est une couleur que je ne porte jamais
Nunca Jamais (sans si devant le verbe)
No…nunca Jamais (avec « no » si derrière le verbe)
Llevar Porter (il a plusieurs sens)
¡Qué raro eres! Que tu es bizarre !
Raro Bizarre + rare
Frecuente Fréquent
¡Qué grande es tu casa! Que ta maison est grande !
vestirse S’habiller
Los pantalones (cortos) Les pantalons courts
Los vaqueros Les cow-boys
La camisa La chemise
14
 La camiseta Le t-shirt
La blusa Le chemisier
Los calcetines Les chaussettes
La falda La jupe
El vestido La robe
El traje Le costume
La corbata La cravate
El abrigo Le manteau
La bufanda L’écharpe
Los zapatos Les souliers, chausseurs
El número de los zapatos Pointure de chausseurs
Las zapatillas de deporte Les baskets
El bolso (de plástico) Le sac (plastique)
De piel De peau
La prenda Le vêtement
Las rebajas Promotions
Caro><barato Cher><bon marché
volver Revenir
limpiar Nettoyer
Un paseo por el pueblo Une promenade dans la ville
Siempre Toujours

Les phrase :
1- Las tiendas abren a las diez y cierran a las ocho o nueve de la tarde : les magasins
ouvrent à 10h et ferment à 8 ou 9h de soir.
2- Esta abierto/a : c’est ouvert.
3- Esta cerrado/A : c’est fermé.
4- El tiempo : le temps
5- Hace calor : il fait chaud, hace frio : il fait froid, hace buen tiempo : il fait beau,
llover : pleuvoir, nevar : neiger.
6- Anteayer : avant-hier, ayer : hier, anoche : hier soir, hoy : aujourd’hui, manana :
demain, pasado manana : après demain.
7- Ne me gusta que mis hijos…… : je n’aime pas que mes frères …..
8- To lo doy para que ….. : je te le donne parce que …..
9- Es raro que esta nina ….. : il est rare que cette fille …..
10- Les es dicho que … : je vous ai dit que
11- Lo he traido aqui para que lo coge angela : je l’ai amené ici pour qu’angela le
prenne
12- Seguro que luego : bien sûr que plus tard.
13- como sueles vestirte en abril : comment habillez-vous en avril.
14- cual es la estacion que mas te gusta : quelle est la saison que t’aimes la plus.
15- Que suelen llevar las chicas cuando van a una fiesta : que les filles portent quand
elles vont à une fete.
15
16- sólo compras ropa cuando hay rabajas ? : achetez-vous des seulement quand il y a
des soldes ?
17- Que número de zapatos tienes ? quelle est votre pointure.
18- La ropa te parece cara en tu pais ? : les vêtements te semblent cher dans votre
pays ?
19- cuáles los colores que nunca llevas ? : quelles coleurs ne portez-vous jamais ?
20- sueles irte de vacaciones durante la temporada alta? : vous-partez habituellement
en vacances en haute saison ?
!!! révision page 57 →65 (il y a beaucoup des phrases importantes à traduire)
El champu Le shampooing
El estrés Le stress
El coctel Le cocktail
El carné La carte
El baloncesto Le basketball
mejor Mieux
Así Comme ça, donc, ainsi
Plano Avion
preguntar Demander
Copas de vino Coupes de vin
Me pregunta cómo Demande-moi comment
Pensar Penser
Habitantes Habitants
canciones Chansons
Salir Sortir
Levantarte Se lever
sueles Habituellement
El descanso La pause
ahora Maintenait
acostarte Aller au lit
empezar Commencer
El aeropuerto L’aéroport
El ruido Le bruit
El niño enseña el coche Le garçon montre la voiture
El camarero trae las bebidas Le serveur apporte les boissons
Las entradas para el cine Les billets de cinéma
Sobrinos Neveux
todavía saludado a Ana Toujours salué ana
Un correo Un courrier
Manzanas Pommes
Dinero Argent
Un regalo Un cadeau
La verdad La vérité

16
Mi novio Mo petit ami
Ha arreglado la habitación Il a réparé la pièce
prueba la sopa Essaye la soupe
abriendo el armario Ouvrir la placard
Han visto la tele Ils ont regardé le télé
Quiero que nos dé los horarios Je veux que vous nous donniez les horaires
Vemos la pelicula Nous regarderons le film
Grabar los archivos Enregistrer les archives
Diciéndome la verdad Dis-moi la vérité
Sé cantar las canciones Je sais chanter les chansons d
arreglarlo Le réparer
Nos despedimos On se dit au revoir
Me permitís que me siente cerca de … Tu me permets de me sentir proche de …
dice que se acuerda mucho de… Il de qu’il se souvient beaucoup de …
le comunico la diercciones Je communique les adresses
tenemos que comprarnos la guía Nous devons acheter les guide
Le chofer le indica le camino Le chauffeur lui indique le chemin
ya no ve a su padre Il ne voit plus son père
Les mando las fotos Je vous envoie les photos
ya ha calculado el presupuesto Vous avez déjà calculé le budget
Te traeremos el traje Nous vous apporterons le costume
Avisa a las vecinas Avertir les voisins
La caja La boite
El equipaje Les bagages

Traduire p38
1- J’aime leurs idées : me gustan sus ideas.
2- Je veux une guitare car j’aime la musique : quiero una guitarra porque me gusta la
musica .
3- Tu lui plais : le gustas
4- Belén aime son fiancé : belén qiere su prometido
5- Juan aime le chocolat : juan gusta el chocolate
6- Mon oncle aime les enfants : mi tio gusta los ninos , pero no tiene ningono
7- Mes parents n’aiment pas voyager : a mes padres no les gusta viajar

17
 Les verbes
bajar Descendre
preguntar Demander
celebrar Célébrer
escuchar Ecouter
regalar Donner
Viajar Voyager
Llevar Lever
Contestar Répondre
Explicar Expliquer
Hablar Parler
Apagar Eteindre, arrêter, couper
Tomar Prendre
disfrutar Profiter
Cocinar Cuisiner
Dejar Laisser, arrêter, quitter
Esperar Espérer, s’attendre
Desear Souhaiter
Alquilar Louer
Descansar Reposer
subir Monter
Bebir Boire
vivir Vivre
Vender Vendre
Escribir Ecrire
Decidir Décider
Leer Lire
Comer Manger
Permitir Permettre
Aprender Apprendre
Descubrir Découvrir
Coger Prendre
Recibir Recevoir
Creer Croire
Anadir Ajouter
Recoger Recueillir
Estudiar Etudier
Suspender Suspendre
Ganar Gagner
Abrir Ouvrir
Mandar Envoyer
Llegar Arriver
Prohibir Interdire
Querer Vouloir 18

Ayudar Aider
Ordenar Ranger
perdonar Pardonner
correr Courrir
Tardar Tarder
Imprimir Imprimer
Limpiar Nettoyer
Charlar Discuter
Salir Sortir
querer Vouloir
Dar Donner
Hacer Faire
Tener Avoir
Valer Valoir
Decir Dire
Poner Mettre
Poder Pouvoir
Traer Apporter
saber Savoir
Bailar Danser
Cenar Diner
Proponer Proposer
Pensar Penser
Trabajar Travailler
Recoger Ranger
Volver Revenir
Gastar Passer
Entender Comprendre
Jugar Jouer
Poder Pouvoir
Levantarse Se lever
Divertirse S’amuser
tomar Prendre
Contar Raconter, compter
Ponerse Se mettre
Sonar Rêver, imaginer
Encender Allumer
Sentir Sentir
Pedir Demander
Conseguir Obtenir
Conducir Conduire
Traducir Traduire
Apetecer Être attiré par
Ofrecer Offrir
Parecer Paraître
19
Pararse S’arrêter, se tenir
Elegir Choisir
sentarse S’asseoir
Dirigirse Se diriger
Seguir Continuer, suivre
Despedirse Se dire au revoir
Necesitar Avoir besoin
Ducharse Se doucher
Aparcar Garer
Preferir Préférer
Repetir Répéter
Quedrase Rester
Preocuparse S’inquiéter
Vestirse S’habiller
Dormirse S’endormir
Acordarse Se souvenir
Elegir Choisir
Caminar Marcher
Mirar Regarder
acostumbrarse S’habituer
Merendar en la terraza Prendre le gouter sur la terrasse
Ver Voir
viendo lo que esta pasando, prefiero Voyons ce qui se passe, je préfère y
irme aller.
Quitar Enlever
aconsejar Conseiller
fregar Frotter
Esquiar Skier
Perder Perdre
ensenar Montrer, Enseigner
Ocupar Occuper
Echar Jeter
Saludar Saluer
llorar Pleurer
Localizar Localiser
pagar Payer
Volver Revenir
Equivocarse Se tromper
Apragar Eteindre
Acostrase
!]⑨
ah! Se coucher
Acercarse Se rapprocher
oír Ecouter
Comprobar Vérifier
Ofrecer Offrir
20
 Reservar Réserver
Decidirse Se décider
Callarse Se taire
soportar Supporter
Haber Avoir
Llamarse S’appeler
expresar Exprimer
Relajarse Se détendre =Mater
Proponer Proposer
morir Mourir
Tocar Toucher
Aburrirse S’ennuyer
Faltar Manquer
Encontrar Trouver
ayudar Aiden
Attention !! étudier les verbes irréguliers 69→77

21
2)

Indicatif prŽsent

Verbe rŽgulier :
 Verbes irrŽguliers

Exception a la 1er sg uniquement

o Ñ> oy : dar (donner) Ñ> doy

o Ñ> go : Poner (mettre) Ñ> pongo

Venir (venir) Ñ> vengo

Obtener (obtenir) Ñ> obtengo

salir (sortir) Ñ> Salgo

o Ñ> zco : Conocer ( conna”tre) Ñ> conozco Parecer (para”tre) Ñ> parezco

Apetecer (avoir envie de / plaire / dŽsirer ) Ñ> apetezco

Autre cas : Caber (entrer) Ñ> quepo Saber (savoir) Ñ> sŽ

Ver (voire) Ñ> veo

 Exception autre quÕa la 1er sg uniquement

Exception a la 1er sg Exception a la 2sg, 3sg et 3pl

Ir (aller) Ñ> Voy, vas, va, vamos, vais, van

Ser (•tre) Ñ> soy, eres, es, somos, sois, son

Date, heures, se presenter, appearance, dŽcrire une personne

Estar (•tre) Ñ> estoy , est‡s, est‡, estamos, esta’s, est‡n

Action en cours, les sentiments, la localisation

Oir (entendre) Ñ> oigo, oyes, oye, o’mos, o’s, oyen

Tener (avoir) Ñ> tengo, tienes, tiene, tenemos, tenŽis, tienen

Decir (dire) Ñ> digo, dices, dice, decimos, dec’s, dicen

Haber (jÕai É) Ñ> he, has, ha, hemos, habe’s, han

 Verbes ˆ diphtongues :

Le E se transforme en ie une fois conjuguer sauf pour 1 / 2 du Pl.

atender Ñ> sÕoccuper de entender Ñ> comprendre Ex :

cerrar Ñ> fermer nevar Ñ> neiger

empezar Ñ> commencer pensar Ñ> penser

encender Ñ> allumer perder Ñ> perdre

fregar Ñ> nettoyer querer Ñ> vouloir

sentarse Ñ> sÕassoir merendar Ñ> prendre le gožter

Mentir Ñ> mentir Comenzar Ñ> commencer

Venir Ñ> venir (sauf 1sg = vengo) Sentir(se) Ñ> (re)sentir

Divertirse Ñ> divertir Preferir Ñ> prŽfŽrer

 Le O ou le U se transforme en ue une fois conjuguer sauf pour 1 / 2 du Pl.

Ex :
acostarse Ñ> se coucher encontrarÑ > trouver

acordarse Ñ> se souvenir llover Ñ> pleuvoir

aprobarÑ > rŽussir un examen moverse Ñ> bouger

comprobar Ñ> verifier Recordar Ñ> rappeler

contar Ñ> raconter probar Ñ> goutter / essayer

doler Ñ> faire mal (douleur) Soler Ñ> avoir lÕhabitude de

jugar Ñ> jouer so–ar Ñ> r•ver

Costar Ñ> couter poder Ñ> pouvoir

Dormir Ñ> dormir Morir Ñ> mourir

(De)volver(se) Ñ> revenir / devenir / rendre

Verbes ˆ affaiblissement

Le E se transforme en i une fois conjuguer sauf pour 1 / 2 du Pl.

despedirse Ñ > dire aurevoire repetir Ñ> rŽpŽter

conseguir Ñ> obtenir seguir Ñ> suivre / continuŽ ˆ É

elegir Ñ> choisir servir Ñ> servir

medir Ñ> mesurer vestirse Ñ> sÕhabiller

Pedir Ñ> demander Re’r Ñ> rire

Ex :
B) PassŽ composŽ

Verbe rŽgulier :

Verbes irrŽguliers : pas Ado ou Ido mais variante (pour toute les personnes)

Abrir (ouvrir) Ñ> abierto Escribir (Žcrire) Ñ> escrito Morir (mourir) Ñ> muerto

Decir (dire) Ñ> dicho Hacer (faire) Ñ> hecho Ver (voire) Ñ> visto

Cubrir (couvrir) Ñ> cubierto Poner (mettre) Ñ> puesto

C) GŽrondif

Usage :

1) En + participe prŽsent = gŽrondif

2) •tre en train de + verbe Ñ> estar (au prŽsent) + gŽrondif

3) continuer ˆ + inÞnitif Ñ> Seguir (au prŽsent / ! EÑ>i !) + gerondif

Verbe rŽgulier :

Verbes irrŽguliers :

Tous les verbes ˆ affaiblissement du present (e -> i) garde leur exception

Dans les verbe en Uir Ñ> Yendo

Ir Ñ> yendo Leer Ñ> Leyendo

Creer Ñ> creyendo O’r Ñ> oyendo

8 verbes devienne des verbe a affaiblissement a toute les personnes, les autres verbes
ont pas dÕexception: E Ñ> i / O Ñ> u

Divertirse preferir sentir(se) dormir Morir decir poder venir

D) Subjonctif prŽsent

Verbe rŽgulier :

Verbes irrŽguliers :

Tous les verbes ˆ affaiblissement du present (e -> i) garde leur exception

Si exception a la 1sg, on garde lÕexception pour toute les formes puis conjuguŽ (oÑ>a)

Les verbes a diphtongues garde leur particularitŽ sauf a la 1 et 2 du pl

5 verbes a diphtongue devienne ˆ affaiblissement a la 1 et 2 du Pl (EÑ> i / O Ñ> u)

Divertirse preferir sentir(se) dormir Morir

 3) Grammaire :

Alphabet et prononciations

A Ñ> Ç A È „ Ñ> Ç e–e È

Ç eniai È
B Ñ> Ç Be È O Ñ> Ç o È

C Ñ> Ç Ce È P Ñ> Ç pe È
Ç F• È Ç P• È
D Ñ> Ç de È Q Ñ> Ç cu È
Ç kou È
E Ñ> Ç e È R Ñ> Ç erre È
Ç•È
F Ñ> Ç efe È S Ñ> Ç ese È

G Ñ> Ç ge È T Ñ> Ç te È
Ç R• È
H Ñ> Ç hache È U Ñ> Ç u È
Ç ou È
I Ñ> Ç i È V Ñ> Ç uve È
Ç oub• È
J Ñ> Ç Jota È W Ñ> Ç uve doble È
Ç Rota È
K Ñ> Ç ka È X Ñ> Ç equis È

L Ñ> Ç ele È Y Ñ> Ç i griega È

Ç •l• È
M Ñ> Ç eme È Z Ñ> Ç zeta È
Ç •m• È Ç Feta È
N Ñ> Ç ene È
Les lettres sont fŽminine (une A, une B,É)
Ç •n• È
B ) Voyelles

1) A, i et O Ñ> prononce comme fr

2) U Ñ> prononce ou

3) E Ñ> prononce •

4) Voyelle + m ou n = son nasale ( Ç on È, Ç an È)

Diphtongues : 2 voyelles consŽcutives prononcŽes en une seule

syllabe. FormŽ quand une voyelle faible ( u, i ) avec
une forte ( a, e, o ), de 2 faibles ou de voyelle + Y.

Si 2 voyelle forte on prononce syllabe sŽparŽment

Si une des voyelle faible porte un accent graphique

( ’,É), on prononce syllabe sŽparŽment

’ = long i
C) Consonnes

¯ Se prononce comme en Fr :

B, D, F, H (muet), K, L, M, N,P, Q (tjr suivi de u), T

C + a/o/u, G + a/o/u/ui/ue, Y suivi dÕune voyelle

¯ Prononciation diffŽrente :

C + e/i Ñ> th (Ç f È) Ch Ñ> tch

Z Ñ> th (Ç f È)

G + e/i Ñ> comme le j (Ç r È)

„ Ñ> Ç gni È Si Gn on prononce les 2 (Ç g È+ Ç n È)

S Ñ> tjr Ç s È comme ss en fr

V Ñ> Ç B È

W Ñ> Çgw È

X Ñ> Ç ks È comme dans taxi

Exception : MŽxico et mexicano Ñ> X = j (Ç r È)

 J Ñ> son R guttural (Ç r È)
EX: Guadalajara
R Ñ> son R doux (Ç L È) Ç Rala È

Si R en dŽbut de mot ou rr dans le mot Ñ> R roulŽ (Ç RrRr È)

Consonnes double :
Seul R, L, C, N possible

RR Ñ> R roulŽ (Ç RrRr È)

LL Ñ> Ç ill È
CC Ñ> Çks È
NN Ñ> N appuyer (Ç nnn È)

¯ Tableau des Žquivalences graphique :

Sert a savoir comment Žcrire des sons

Son Ç k È Ñ>
Son Ç G È Ñ>
Son Ç gu È Ñ>
Son Ç r È Ñ>
Son Ç th È Ñ>

Remarque : les Žcriture savante (ch, pH, th) nÕexiste pas

cathŽdrale Ñ> catedral, pharmacie Ñ> farmacia, É

 Les interrogatifs :

ÀAd—nde vais?

Les possessifs :

Accent phonetique :
 FŽminin :

Terminaison FŽminin Ex

Nom / adjectif N : chico → chica

O Ñ> A
terminant par O Adj :bueno → buena

Nom terminant par Invariable →

une voyelle hormis O →

Nom terminant par

une consonne +A se–or → se–ora

Adjectif terminant par une Invariable

voyelle hormis O ou par sauf nationalitŽs espa–ol → espa–ola
une consonne

Pluriel :

Terminaison Pluriel Ex

Terminant par une +S la casa → las casas

voyelle hormis Y peque–o → peque–os

Terminant par el autobœs → los autobuses

+ es
une consonne / Y espa–ol → espa–oles
 DŽmonstratifs :

Les heures :

Quel heure est il ? Ñ> ? QuŽ hora es ?

Es la / son las É. De la É Entre 1h et 12h Ñ> la ma–ana

Entre 13h et 20h Ñ> la tarde
Pour 1h et 13h Ñ> es la Le reste Ñ> son las Entre 21h et minuit Ñ> la noche

On compte par 2 tranche de 12h Ñ> 11h10 = son las y diez de la ma–ana / 19h 15 = son las siete y cuarto de la tarde (7H)

Minutes apr•s lÕheure → É Y É

Minutes avant lÕheure → É menos É

Heure pile → en punto (apr•s de la

noche, É)

¼ dÕheure → cuarto

½ dÕheure → media
Les numŽros :
Jours et mois

Les articles
L) Les pronoms
M) Traduire aimer

Querer : aimer une personne / vouloir

Gustar : aimer une chose, une activitŽ / plaire