Outsiders (film)

Outsiders ou Les inadaptés au Québec (The

Outsiders) est un film américain réalisé par Outsiders
Francis Ford Coppola, sorti en 1983. Il s'agit
d'une adaptation cinématographique du roman
Outsiders de S. E. Hinton publié en 1967. Titre québécois Les inadaptés
Titre original The Outsiders
Le film met en scène des acteurs débutants qui
Réalisation Francis Ford Coppola
feront ensuite des carrières notables comme
Scénario Kathleen Rowell
Tom Cruise, Matt Dillon, Emilio Estevez, Ralph
Macchio, Patrick Swayze, Diane Lane ou encore Musique Carmine Coppola
Rob Lowe. Sociétés de Zoetrope Studios
production
Pays de États-Unis
Synopsis production

1 Genre drame
À Tulsa dans l'Oklahoma en 1965 . Deux bandes
Durée 91 minutes
rivales, qui se détestent, s'affrontent
Sortie 1983
régulièrement. Il y a les jeunes des quartiers
pauvres, les Greasers, avec Ponyboy Curtis et des
frères plus âgés Darrel Curtis, dit Darry et Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Sodapop Curtis, dit Soda, ainsi que Johnny Cade,

Dallas Winston, dit Dally, Keith Matthews, dit
Two-Bits, et Steve Randle (Tom Cruise). Face à eux se dressent les Socs (abréviation de « Social »),
issus de familles bourgeoises.

Ponyboy rencontre alors Sherry Valance, surnommée « Cherry » à cause de ses cheveux rouges.
Elle tente de lui prouver que les Socs ne sont pas tous pareils. Lors d'une bagarre, Johnny, le
meilleur ami de Ponyboy, tue un Soc, Bob.

Fiche technique
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être
confirmées par le site IMDb.

Titre français : Outsiders

Titre québécois : Les inadaptés
Titre original : The Outsiders
Réalisation : Francis Ford Coppola
Scénario : Kathleen Rowell, d'après le roman The Outsiders de S. E. Hinton
Photographie : Stephen H. Burum
 Montage : Anne Goursaud
Musique : Carmine Coppola
Production : Gray Frederickson, Fred Roos, Kim Aubry (version de 2005)
Producteur associé : Gian-Carlo Coppola
Société de production : Zoetrope Studios
Sociétés de distribution : Warner Bros. (États-Unis), AMLF (France)
Pays de production : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur (Technicolor) — 2.35:1 — 35 mm
2
Budget : 10 millions de dollars
Genre : drame, teen movie, récit initiatique
Durée : 91 minutes, 115 minutes (version longue The Complete Novel de 2005)
Dates de sortie :
États-Unis : 25 mars 1983
France : 7 septembre 1983
Dates de ressortie :
France : 27 juin 2001
États-Unis : 9 septembre 2005 (version longue)

Distribution

Note : 1er doublage, 1983 ; 2e doublage, 2013.

Matt Dillon (VF : Daniel Russo / VFB : Pierre Lognay) : Dallas « Dally » Winston
C. Thomas Howell (VF : Éric Baugin / VFB : Philippe Allard) : Ponyboy Curtis
Ralph Macchio (VF : Franck Baugin) : Johnny Cade
Patrick Swayze (VF : Michel Bedetti / VFB : Mathieu Moreau) : Darrel « Darry » Curtis
Rob Lowe (VF : Mark Lesser / VFB : Alexandre Crépet) : Sodapop Curtis
Emilio Estevez (VF : Jean-Loup Horwitz / VFB : Alessandro Bevilacqua) : Keith « Two-Bit » Mathews
Tom Cruise (VF : Christian Bénard / VFB : Sébastien Hébrant) : Steve Randle
Glenn Withrow (en) (VF : Philippe David / VFB : Bruno Borsu) : Tim Shepard
Diane Lane (VF : Séverine Morisot / VFB : Mélanie Dermont) : Sherri « Cherry » Valance
Leif Garrett (VFB : Nicolas Matthys) : Bob Sheldon
Darren Dalton (en) (VF : Thierry Ragueneau / VFB : David Manet) : Randy Anderson
Michelle Meyrink (en) : Marcia
Gailard Sartain (VF : Antoine Marin / VFB : Michel Hinderyckx) : Jerry Wood
3
Tom Waits (VFB : Nicolas Matthys) : Buck Merrill
William Smith (VFB : Michel Hinderyckx) : l'employé du magasin
Sofia Coppola (VF : Marie-Françoise Sillière) : la petite fille
S. E. Hinton : une infirmière (caméo)

Production

Genèse et développement
Le scénario est adapté du roman The Outsiders de S. E. Hinton
publié en 1967 et est très populaire auprès des adolescents
américains. Une école, l'école élémentaire Lone Star (en) de
Fresno en Californie, envoie une lettre au réalisateur, car les
élèves, aidés par la bibliothécaire de l'école, le désignent pour
1
l'adaptation cinématographique du roman . Le film leur est
dédié dans le générique de fin.

Attribution des rôles Une maison de Tulsa utilisée pour le

domicile des Curtis
S. E. Hinton, l'auteure du roman d'origine, incarne brièvement
une infirmière. Par ailleurs, elle souhaitait Matt Dillon pour
1
incarner Dallas Winston, après l'avoir vu dans Tex (1982), autre adaptation de l'un de ses romans .

Il s'agit du tout premier film de Rob Lowe. Tom Cruise et Emilio Estevez avaient quant à eux
tourné seulement deux films avant celui-ci ; Ralph Macchio et Patrick Swayze un seul.

Francis Ford Coppola fait ici appel à Emilio Estevez. Il avait dirigé son père Martin Sheen dans
1
Apocalypse Now (1979), dans lequel Emilio Estevez avait eu un petit rôle coupé au montage .

Nicolas Cage, neveu du réalisateur, a auditionné pour les rôles de Darry et Dallas. Pour se préparer
et de mettre en condition, l'acteur décide de rester cloîtré dans une pièce pendant deux semaines
en buvant de la bière et en regardant une photographie de Charles Bronson. Francis Ford Coppola
1
lui demande cependant d'auditionner pour le rôle de Two-Bit, ce que Nicolas Cage refuse .

Anthony Michael Hall et Timothy Hutton ont auditionné pour le rôle de Ponyboy Curtis, alors que
Val Kilmer a refusé le rôle. Scott Baio a été envisagé pour Johnny Cade. Adam Baldwin a passé des
essais pour le rôle de Dallas. Dennis Quaid a refusé le rôle de Dally, pour tourner L'Étoffe des
héros. Sarah Jessica Parker et Brooke Shields ont quant à elles décliné le rôle de Cherry. Mickey
Rourke auditionne pour incarner Darry, mais Francis Ford Coppola ne l'engage pas. Il lui
proposera cependant un rôle dans son film suivant, Rusty James (1983), également adapté d'un
1
roman de S. E. Hinton .

Lorsque la plupart des acteurs des deux bandes sont choisis, Francis Ford Coppola décide de les
séparer en deux groupes distincts dans l'hôtel où ils logent. Ainsi, ceux qui interprètent les Socs
(les jeunes bourgeois) ont droit à des appartements et un scénario relié de cuir. De leur côté, les
Greasers (les pauvres) étaient confinés au rez-de-chaussée et n'avaient qu'un script fait de pages
volantes. Le réalisateur a ainsi voulu créer une tension entre les deux groupes, comme dans la
4
fiction . Pour encore plus de réalisme, Francis Ford Coppola demandera à Matt Dillon d'aller
1
réellement passer une nuit en prison, ce que l'acteur refuse catégoriquement .

On peut voir aussi Tom Waits dans un tout petit rôle, comme dans Rusty James. Sa collaboration
avec Coppola est beaucoup plus musicale avec le film Coup de cœur.

Tournage
5
Le tournage a eu lieu en Oklahoma, notamment à Tulsa, Skiatook, Owasso .

La maison utilisée pour le domicile des frères Curtis, située à Tulsa, a été préservée et est devenue
The Outsiders House Museum (en).
Durant le tournage, Francis Ford Coppola et S. E. Hinton apprécient tant leur collaboration qu'ils
écrivent ensemble le scénario d'une autre adaptation d'un roman de l'auteure, Rusty James. Le
1
film sortira fin 1983, quelques mois à peine après la sortie de Outsiders .

Musique
La musique du film est composée par Carmine The Outsiders
Coppola, le père du réalisateur. Dans le film, on Original Motion Picture Soundtrack
peut par ailleurs entendre Gloria du groupe
Them, ainsi que Out of Limits du groupe The
Bande originale de Carmine Coppola
Marketts (en), un morceau typique de la surf
music en vogue dans les années 60. Le titre est Sortie 1983
d'ailleurs réutilisé par Quentin Tarantino dans Durée 6
54:51
Pulp Fiction. Le thème principal du film, Stay
Genre musique de film
Gold, est interprété par Stevie Wonder, mais
Compositeur Carmine Coppola
composé par Carmine Coppola. Il fait référence
aux derniers mots de Johnny Cade adressés à Label Silva America
Ponyboy, et au poème de Frost que ce dernier lui
avait récité, sur la jeunesse qui passe inexorablement, et la perte de l'innocence, d'un certain éclat.

Liste des titres

1. Stay Gold (interprété par Stevie Wonder) - 3:31

2. Fate Theme - 2:32
3. Country Suite - 4:59
4. Cherry Says Goodbye - 2:25
5. Incidental Music 1 - 1:16
6. Fight in the Park - 3:27
7. Bob is Dead - 3:35
8. Deserted Church Suite - 4:17
9. Sunrise - 2:58
10. Fire at the Church - 2:51
11. Incidental Music 2 - 3:13
12. Rumble Variation / Dallas' Death - 4:57
13. Brothers Together - 2:28
14. Rumble - 4:38
15. Stay Gold (alternate) (interprété par Stevie Wonder) - 2:33
16. The Outside In - 2:43
17. Stay Gold (interprété par Stevie Wonder) - 2:28

Accueil

Critique
Le film reçoit des critiques partagées. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 63%
7
d'opinions favorables pour 40 critiques et une note moyenne de 6,10⁄10 . Sur Metacritic, il obtient
8
une note moyenne de 41⁄100 pour 17 critiques .
Le célèbre critique américain Roger Ebert note le film 2,5⁄4 et critique la vision du réalisateur avec
9
« des personnages [qui] s’enroulent comme des images, encadrés et accrochés à l’écran » .

Bien des années après la sortie, certains critiques « réhabilitent » le film. Serge Kaganski des
Inrockuptibles écrit notamment « Sorti en 83 quasiment en même temps que Rusty James
(Coppola avait tourné ces deux films à Tulsa, rapidement et dans un même mouvement), Outsiders
avait été éclipsé par son cousin. Aujourd'hui, après revoyure des deux films, le rapport de force
s'est totalement inversé : malgré deux ou trois séquences impressionnantes de virtuosité, Rusty
James ne tient pas le choc des ans et ressemble à un coup d’esbroufe visuelle plutôt démodé. En
revanche, Outsiders est une œuvre complètement touchante par la subtilité avec laquelle Coppola
retourne les clichés de l’americana, par sa façon de citer un paquet de classiques en transcendant
toujours la « citation », sans oublier l'éclosion d'une génération de comédiens saisis ici à leur
10
sortie de l'enfance » .

Dans un livre consacré à Francis Ford Coppola paru en 2007, Stéphane Delorme est très élogieux
11
envers le film .

Box-office
12
Produit pour 10 millions de dollars, le film récolte 25 697 647 $ au box-office américain . En
2
France, il attire 1 323 479 spectateurs en salles , soit le 34e meilleur résultat au box-office français
de l'année 1983.

Distinctions
Festival international du film de Moscou 1983 : en compétition officielle pour la médaille d'or
Young Artist Awards 1984 : meilleur jeune acteur pour C. Thomas Howell, nominations aux
prix de la meilleure jeune actrice dans un second rôle pour Diane Lane et de meilleur film
13
familial .
Ce film fait partie de la liste du BFI des 50 films à voir avant d'avoir 14 ans établie en 2005
par le British Film Institute.

Version longue The Complete Novel

En septembre 2005, Francis Ford Coppola dévoile une version longue director's cut du film en
DVD. Elle contient 22 minutes de scènes supplémentaires et de nouvelles musiques (le double
album The Outsiders: The Complete Novel). Le réalisateur réintègre des scènes coupées pour
notamment rendre le film plus fidèle au roman d'origine. Pour améliorer le rythme du film, Francis
Ford Coppola a cependant retiré trois scènes de la version cinéma.

Par ailleurs, la plupart de la musique originale du film est remplacée par des chansons populaires
des années 1960. On entend par exemple des chansons interprétées par Jerry Lee Lewis, Elvis
Presley, Carl Perkins, trois icônes du rock'n roll, qui constituent une espèce de décor musical,
inscrivant, tout comme les costumes ou le mobilier, les scènes dans leur époque, et soulignant les
différentes passions qui animent les jeunes personnages de l'histoire. Sont aussi ajoutées de
nouvelles compositions de Michael Seifert et Dave Padrutt. La MPAA classe le film PG-13 pour
14
« violence, adolescents fumant et buvant, et certaines allusions sexuelles » .
Le second disque du DVD inclut de nombreux bonus, notamment pour des interviews et les
coulisses du film, des lectures du roman, des scènes coupées additionnelles, la bande-annonce
originale et un extrait d'un reportage de l'émission Today sur l'influence du film auprès des
adolescents.
15
Le Blu-ray de The Outsiders: The Complete Novel est édité en région 1 le 3 juin 2014 .

Série télévisée
Francis Ford Coppola a également produit une série télévisée adaptée du roman The Outsiders de
S. E. Hinton. La série est diffusée en 1990 sur la chaîne Fox. Elle ne connait que 13 épisodes.

Notes et références
1. « Trivia (https://www.imdb.com/title/tt0086066/trivia/) » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie
Database
2. « Outsiders (http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=6845) », sur JP's Box-office (consulté
le 17 septembre 2020)
3. Hoskyns 2011, p. 219
4. Secrets de tournage (http://www.allocine.fr/film/fichefilm-832/secrets-tournage/) - Allociné
5. « Filming locations (https://www.imdb.com/title/tt0086066/locations/) » (tournage et production),
sur l'Internet Movie Database
6. (en) « Carmine Coppola - The Outsiders (Original Motion Picture Soundtrack) (http://www.allmu
sic.com/album/the-outsiders-original-motion-picture-soundtrack-mw0000843586) », sur
AllMusic (consulté le 24 octobre 2015)
7. (en) « The Outsiders (1983) (https://www.rottentomatoes.com/m/outsiders) », sur Rotten
Tomatoes, Fandango Media (consulté le 17 septembre 2020)
8. (en) « The Outsiders Reviews (https://www.metacritic.com/movie/the-outsiders) », sur
Metacritic, CBS Interactive (consulté le 17 septembre 2020)
9. (en) Roger Ebert, « The Outsiders Movie Review & Film Summary (1983) (http://www.rogereber
t.com/reviews/the-outsiders-1983) », sur RogerEbert.com, 25 mars 1983
10. Serge Kaganski, « Outsiders (https://www.lesinrocks.com/cinema/films-a-l-affiche/outsiders/) »,
sur Les Inrockuptibles (consulté le 17 septembre 2020)
11. Francis Ford Coppola, Cahiers du cinéma/Le Monde, coll. « Les Grands cinéastes », 2007,
98 p. (ISBN 978-2-86642-482-4)
12. (en) « The Outsiders (https://www.boxofficemojo.com/release/rl1953072641/weekend/) », sur
Box Office Mojo (consulté le 17 septembre 2020)
13. « Awards (https://www.imdb.com/title/tt0086066/awards/) » ((en) récompenses), sur l'Internet
Movie Database
14. (en) « St. Petersburg Times - Google News Archive Search (https://news.google.com/newspape
rs?nid=888&dat=20050912&id=YelRAAAAIBAJ&sjid=e3IDAAAAIBAJ&pg=4486,2824454&hl=e
n) »
15. (en) « The Outsiders Blu-ray (http://www.blu-ray.com/movies/The-Outsiders-Blu-ray/43529/) »,
Blu-ray.com

Annexes

Bibliographie
Barney Hoskyns (trad. de l'anglais par Corinne Julve), Tom Waits, une Biographie :
Swordfishtrombones et chiens mouillés, Paris, Rivages, 2011, 456 p. (ISBN 978-2-7436-2467-5)

Liens externes
Ressources relatives à l'audiovisuel : AllMovie (https://www.allmovie.com/movie/v36919) ·
Allociné (https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=832.html) · Centre national du
cinéma et de l'image animée (https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/5659
8) · Cinémathèque québécoise (http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/oeuvres/fich
 e/5816) · Filmweb.pl (https://www.filmweb.pl/film?Id=10706) · IMDb (https://wikidata-externali
d-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=tt0086066) · LUMIERE (htt
ps://lumiere.obs.coe.int/movie/17570) · Movie Review Query Engine (https://www.mrqe.com/
movie_reviews/the-outsiders-m100053535) · OFDb (https://ssl.ofdb.de/film/8296,) · Rotten
Tomatoes (https://www.rottentomatoes.com/m/outsiders) · The Movie Database (https://www.
themoviedb.org/movie/227)

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Outsiders_(film)&oldid=220021776 ».