nrtrnIIInnf,ItInM

EP1'TNE

SUR TAPNFfi(E

Cheidh:

$oal nE Bn eBDulufltStluz

TIfTTTINTIIfTT!Tf,I
C-O,.O,PE V/E leE FO,R L_ RaATI OFF eA LAND qUID,ANE-E E,ASJERN IE-DD,AH

EPITRE sur tA PRIERE

EPITRE sur tA PRIERE

prr Son Bmincncc Chtikh Abdul Azlz Btn AMelleh Btn Bez

Oflice for CallnGuidance @fne Cooperative end Edification in North Riyadh. l99t

frg faM Nanblltifrory Catahg,hg-bfutbaiot Ma Ibn Baz,Addul Aziz Bin Abdullah Epitresur la priere.:Znd ed. .-Riyadh. "" P" "' Cm ISBN: 9960-787-04-4 l-Prayer 252.2dc I- Title r74p'ltg

Legal Deposit no. l744llg ISBN : 9960-787-044

. Y o t ( T . Y ; : r J r i l"lt* a*X

r.l[ ,'lriJf/l,,r-lt,l

La manire pRIER en ISLAM de Telle qu'enseigne prr le prophte MOHAMMAD

(Prix r Bndlctions d'ALLAH sur lui)

D'Abdul Aziz BenAbdallahBen Baz tous ceux qui dsirent clbrer prirecommela la faisaitle Messager d'ALLAH: MOHAMMAD
(paix & bndictions d'ALLAH sur lui), et C, COn-

formment ses paroles suivantes: <<priez comme vous m'avez vu prier>.

(Hadith rapporr exacrdjaprsre Recueil d'AL BUKHARI).

oT,.; .5,,l*Jt - ( ,,Li #r*i, F 'j; u t - Il faut, tout d'abord, faire resabrutions prescrites, faon complte, de c'est__dire comme ALLAH, Le Trs Haut er Trs Lou, nous I'a command, dans le verset coranique suivant: ' O les croyants, lorsquevous vous levez pour clbrerla prire, alors lavez vos visageset vos mains jusqu'aux coudes, puis passez mains mouilles les sur vos ttes, et lavez-vous pied j usqu'aux les s chevilles". (Verset - Sourat5: Le plateau 6 servi).

, I rri F JI {,ilr+r ,}+ l>tl.lr ri1 r+' di u. jGri, *li rrj-,r, #tFr Jt S+i, Jt

't, rt

{;=l(" De mme,le Hadith suivantdu Prophte

(paix & bncdictions d'ALLAH sur lui )l <AuCune

prire n'est agre sans purification pralable>.

,JLr.f J-1.r-- <<)t+ J1'{ ;}-, -p I D

2,-

Ensuite, I'orant (le prieur) se tient pour la prire, debout I'endroit dsign et faisant face compltement de tout son vers la Kibla, (le point de mire de corps qui touslesMusulmans) estla KA'BA, La Maison Sacred'ALLAH, t cB, dans n'importe quel point du mondeo il se de trouve; et dcidefermement tout son de coeur de procder la clbration la qu'elle est prire qu'il entendfaire, soit prescrites obligatoires unedescinq prires (faridah), ou surrogatoire quotidienne (Al (nfilah). Cettersolution Niyah),il ne ni I'exprime hautevoix ni voix basse, ceci n'tantpas licite, car ni le Prophte
(paix ll bndictions d'ALLAH sur lui) ni Ses Con-

pAgnOnS (puisseALLAH tre satisfait d'cux) ne

!'ont faite par paroles prononcesau rilorrrt de la prire, mais dans leur for intrieurseulement. L o il ferasa prire,le fidle,qu'il soit dirigeantde prireen commun(tmam) ou seul, devra au pralableposer devant lui un un paravent, rideau,ou n'importequel pour le sparer inopin d'un passant objet qui passerait devant lui par inadvertance pendantla prire. <<ALLAHOUAKBARD 3 - II dirA CNSUiIC (ALLAH est Plus Grand): ceci s'appelle fu'u rlr)l i*' Takbiratul lhram ua5' cetteformule,if fixerason En prononant en regardsur I'endroitde saprosternation, signe de vnration, de respect et ALLAH. d'humilitenvers ses 4 - En mmetemps,il lvera deuxmains ou la hauteurde sespaules ctde ses oreilles. - Puis, il les poserasur sa poitrine, l 5 paumede la main droit' '-'* le dos de sa main gauche - tl estrcommand ia Sunnah que le par 6

par fidlecommence iormulerI'invocarion suivante, commeintroduction la prire: ALLAH, loignez entre "O mon Seigneur mes pchset moi comme Vous avez loign enr I'Orient et l'Occident; ALLAH, purifiez-moi "O mon Seigneur de mes pchs commeon nettoie la robe blanchedessouillures desimpurets; et ALLAH, lavez-moi "O mon Seigneur de pchs glaceet de mes avecde I'eau,de la la neige".
i/llt J!{ ;.r+tt F .#UtJa.- &l \# .tstr f+lJt' .1.+.;slt-l

.e;-rlr J/ .f.rfr -*y'l -ri f .,S!rJ.- e t

a.rft, t-tJa- f CH'.r etlrta ,Ft

rCrr
-+ljt

Le fidlepeutaussi dire, s'il le veut,cette autre invocation en lieu et place de la prcdente: "Cloire TOI, mon Seigneur-ALLAH; louanges TOI; puisse Ton divin Nom tre puissent Tes Bienfaitss'lever bni; bien il n'y a pasd'autredivinit haut;certes, part TOI".
.1! T; gL .jWl .lju*l 3ir.. .I-ui.1 nIlt J,Ut^-*p,
' <'S "'t

la Ensuite pour commencer prire,il dira: , d'ALLAH et Sa refugeauprs "Je cherche protection contre Satan le maudit, le lapid; Au nom d'ALLAH, le Tout Clment, le Tout Misricordiux".
,rp*;l J,fJl ' -* .g/t iU#.Jl;.,, dJL irtu

le et il rcitera premierchapitredu Coran: Sourate "AL FATIHA", et G, conformment la recommandation du

Prophte (paix Hnffictions d'ALLAHsurlui) Qui & r dit:

"Quiconque ne commencepas sa prire par la rcitationd'Al-Ftiha, le prcmier chaptredu Coran, sa prire seraannule et ne serapas agre". *sr+\* { } ix.o Y> <*,u(Jt A la fin de cettercitationdela Ftiha,le fidledira <<Amennvoix hautelorsquela 'prononces prire clbre de celles est hautevoix. Aprsquoi, il rcitecequ'il peutdeversets du Coran. - Ensuite,il dit: (ALLAHOU AKBARD 7 u/ dJr> {ALLAH est Plus Grand}

en levantles deux mains proximit des paules desoreilles;puis il pencheson ou buste pour faire I'inclination (Rouko') Lf t gardantla tte en ligne droite avecle dos non vot,et posantses deux mains sur les genouxen cartantles doigts. En gardant cette position avec tranquilit,il dira: "Cloire mon Seigneur, Trs Grand". le <nl+Jt ;r^i o j, Il est prfrablede rptercettephrase3 fois et mme plus; comme il est aussi dsirable dire: de " Gloire TOI, mon Seigneur, Ta que Iouangesoit proclame; mon Seigneur ALLAH, pardonne-moi. I Puis aprs,il lverala tteer le bustede cetteincliantion,levant deuxmainsau les niveaude sespaules de sesoreilles, ou en disant:"ALLAH coute bienceluiqui LE t. louet ((,lF .Ut J +u soit qu'il est Imam ou qu'il prie seul. Deboutdroit, il dira:
I

(.J ,iil J,[d,D rCl (i.l.l-4; ,JJt

"0 notre Seigneur, TOI les louangs, beaucoup de bonnes et gnreuses plein les cieuxet plein la bnies, louanges terre et plein de tout ce que TU voudras au-del d'eux>r.
.iljl. Jl oJ- *+ 5-,t . L..l' IrjS it*jJt JJJ; h; rr

. ( r+ t-t++ L rJ..r ,rt\l d-* L ",f ar, "$,r

r,!l

Par contre,s'il prie derrire Imam, il ne un dira Fs, au moment de se lever de son inclination, la formule: <<ALLAH coute celui qui LE loue.>>, mais il dira seulement, en signe de rponse I'Imam, la seconde phrase: (O notre Seigneur, Toi les louanges,beaucoupde bonnes. . ect.. D . Et dans cette positiondebout,et en prononant ces paroles, il est prfrable de poser les deux mains sur la poitrine, comme on I'avait fait au dbut de la prire avant I'inclination,car ceci a t confirm comme pratiqu par le Prephte (paixer
bndicrions d'ALLAHsurtui), d'aprs un rcit de

Wal ben Hajar et de Sahl ben Saad(puisse

ALI.AH en tre Sarisfait).

Le fidle orant peut ajouter aux invocations ci-haut mentionnes la formule

I

sulvante: "O ALLAH, VOUS tesle Plus Dignede louanges de gloire,commele dit juste et raison Votre serviteur-adorateur, nous et sommes tous Vos serviteurs-adorateurs. O notre Seigneur ALLAH, nul ne peut empcher que Vous accordez;nul ne ce peut donner ce que Vous empchez, et aucun fortun ne peut profiter de sa chance Votre insu>>.
.,-r.*irJti L -,- .,-r*t, ,Ltl $io gdlt r+" ;|l tr: t; ao+ Y; r rt-r;r tI $L^- YJ , c-rhei tt gU T rr'tll ;I, -t'l-t Ce sont de bonnes implorations qui ont t confirmes comme manant du Prophte (paix& bnffictions d'ALLAHsurlui) d'aprs certains Hadiths vrifis et reconnus exactes.

9-

Ensuite, seprosterne terre,en disant: il (ALLAHU AKBARD, ors'lu'u , et en posant terre, d'abord, les genouxavant les mains, si cela lui est facile de faire, sinonil peut faire le contraire,c'est--dire posersur le sol lesmainsavantlesgenoux, tout en essayant garderlesdoigtset les de serrs bien droits en directionde orteils et
10

la Kibla. Il faut, dans la prosternation, donnerau corps le tempsde se posertranquillement sur les $epts membres suivants:le front, le nez, les deux mains, les deux genouxet le dessous orteils, tous touchantla terre, des t, dans cette position, il dira: <Gloire mon Scigneur, Trs HAUTD le ( #!r d.r .1t,..-, u trois fois ou plus;commeil estdsirable de dirc en plus: rGloire et louanges TOI, mon Seigneur-ALLAH:Pardonne-moi>. <<J t*Ct -..:l-r-+,h, ,Fl .$tD r+Ut et il est aussiprfrable faire beaucoup de d'implorationset d'invocations,car dans un de $es Hadithes, le Prophte (paix &
bndicrions d'ALLAH s/tui) a dit:

"Dans la postured'inclination,invoquez la Grandeur du Seigneur;mais dans la prosternation terre, appliquez-vous invoquer ALLAH de tout coeur, d'implorer Son pardon,Sesgrces Sesbienet faits, car il est fort possible vos voeux que soientagrs".
11

i ry6+ri r;+-Jt tiJ ../Jl + rrtiri Lf )t UD .u .rt'*i Oa.-4'rstr.r.Jf danscetteposiLe fidlepeutdemander, tion, de son Seigneur-ALLAHSesbienfaits dansce mondeet dansI'autre, et ceci, soit dans les cinq prires obligatoires quotidiennes, dansles surrogatoires. soit Dans la prosternation,le fidle devra cartermodrment brasde sescts,le les ventre cart des cuisseset les cuisses cartes ses de jambes;commeil viterade faire reposersesavant-hlassur le sol, et cela conformmentau conseilsuivant du
Prophte (paix& bndictions d'ALLAH saui)i

"Tenez-vousdroit dansle prosternement, et qu'aucunde vousn'tende braset ses ses avant-bras le sol, commele chien". sur
.bl+t .*l.ri fo la" ol YJ rr.1+-Jt d trJ-rrt> .<*-t^(Jt

l0 -

Aprs ces invocationsdans le prosternement, il lvera la tte en disant: (ALLAHU AKBARD(ALLAH estle Plus Grand) u"s{ ilru puis s'assoira pied le gauche replisousla cuisse gauche, placera

son pied droit en position verticale, relvera mainsdu sol pour lesposersur ses sescuisses sesgenoux,et dira: et "O mon Seigneur, pardonnez-moi, accordez-moiVotre misricordeet Vos bienfaits,et donnez-moi bonn santet la la tranquilit l'me". de
dbr gjtls u.rrt, (rtr i)lt;1 J yat v.,D
<<rlr*lJ

et il se recueille aveccalmependantquelquessecondes. I I - Puis il se prosternera pour la seconde (ALLAHU fois en disant: ,s{ ' AKBARD (ALLAH esrle Plus Grand), et agit de la mmemanirequ' la premire pro$ternation et rptera les mmes invocations. - Ensuite,le fidle lverala tte en rp12 tant: <ALLAHU AKBARD (ALLAH esr le Plus Grand) u"s{ 'u et s'assoie lgrementpour quelques secondes:on appellececi <<la pausede reposD elle est et recommandable,mais san$ prononcer aucuneinvocation,et s'il ne la fait pas, il n'est pas blamble.
18

Ensuite,il selvera debout,en s'appuyant, s'il le'peut,sur sesgcnoux,sinon,il appuie $esmains sur le sol pour s lever, et ce, pour procder la clbration de la seconde rak'at. Une fois dcbort, il rcitera le chaptre initial du Coran (AI Ftihah) et quelques versets Coran. Ensuiteil fera lesmmes du acteset dira lesmmes invocationscomme la premireRak'at. Il n'est pas permis au fdle qui prie derrireun Imam de le devancer dans ses
gestes, car le Prophte (p** & bndictions d'ALLAH s/lui) A prvenu $a -communaut

contre tels agissemnts. Comme aus$i, le fidle ne doit pas agir en mmetempsque son Imam; et d'aprsla Sunnah,sesacte$ et Bestes doivent suivre ceux de I'Imam sansparesse aprs que celui-ci ait teret min sesparoles, Car le Prophte (p"tra
bndiaions d'ALLAH sflui) a dit:

r(L'lmam estpour tresuivi;ne vou$rnet-

tezpasen dsaccord dansla prireaveclui; lorsqu'il dit: ALLAHU AKBAR, dites comme lui et aprslui; et lorsqu'il dit:
l4

(ALLAH coute, certes, celui qui LE loue>r, tiites: O norre Seigneur, TOI les louanges: et quand il se prosternc, pro$terneu-vous aus$i"; {Hadithe reconnuexact par Al Bukhari & Muslim).
lr,J5i : tili r+Ie lriJ*r )ti .+r f# d,Tl J.o ti} tili ..rJt CtJtr., :UJ.r rr.r.* ;[ dt tit, Cf :JU

13 -

Si I'office d.prire qu'on clbreau momentd{l estcompos deux Rak'ats, de telle quela prirede I'Aube (Al,Fajr), cellc du Vendredi et celle de la ftc, lc fidle s'assoiedfinitivement aprs avoir lev la tte dc la secondeprosternation, fixant le picd droit en position verticale, t se reposant sur le pied gauche,mettant la main droite sur la cuisse droite, et la gauchesur la cuissegauche,fermant les doigts de la main droite sauf I'index {de cette main) qu'il pointe en signe symbolique de I'Unicit d'ALLAH; mais s'il ferme seulement et I'annulaire I'auriculairesur la paume de la main (droite) et forme une sorte d'anneauavecle pouceet le majeur
15

.qI ;ir

't+-, C*Jll +rlr-r+..,U

et pointeI'index,cettedernire manire esr meilleure, il a tconfirmquele car

PrOphte (paix & bndictions d,ALLAH sur tui)

utilis deuxfaons;et il estconseill les de pratiquer I'une et I'autre faon alternativement. Ainsi assis, le fidle rcite le <Tachahhud>. voici lestermes: En "Les salutations sont pour ALLAH, ainsi quelesprires lesoeuvres et que bonnes; la paix soit sur toi, Prophteainsi que la misricorded'ALLAH et Ses bndictions; que le salutsoit sur nouset sur les bonsserviteurs-adorateurs d'ALLAH. Je tmoigne qu'il n'y a pasd'autredivinitsauf ALLAH; et je tmoigne Mohammad que estSon serviteur-adorateur Son Envoyet Messager". Ensuite, il continue par Ia formule suivante: "O mon Seigneur-ALLAH, rpand Tes grces Mohammadet sur la famille de sur Mohammad,commeTU les as rpandues sur lbrahim et la familled'Ibrahim, TOI les louanges et la gloire; et benis Mohammadet la famille de Mohammad,
16

commc TU as bni lbrahim et la farnille d'Ibrahirn, TOI les louanges et la gloirt',

#f f* .:JJ& ;-Jr r..rleJll .rl J-nJll d! .:{*lrp
{ 1.1 dlt .d^ft^all rlll rl.r Jrrl t+Jr p:t-lt -*tJ

*f; d .. <rlrrJn.r"r i.r-.s;i *r;i: afr l1 V -ii ,.-r'

:J
lJ t Jr.+s. JT.-Jrl J-.itr'. tb ,P fflll t f=^l/ {Jt d-J., JT-Pl J--'ur ,.-J, $rt -f .J'.., ll*> .tr! ,f*.H JT,5lcI . t ri., r.-- $! ,f+t/! JT-J*l p1r|..;al drt* u --J, t r-r.,'

Puis, il demanderefuge et protection d'ALLAH contrequatre malheur$, dit: et "O mon Seigneur ALLAH, je TE demanderefuge et protection contre les supplices I'Enfer, contrelessouffrances de du tornbeau, contre les sduction la vie de et de la rnort, et contre la tentation d I'Antchrist".
,jJ (riJl .-rli.j,,.J r+ .-.rlb *r --lr i.;r ;r fdl" .<<Jl*.rJt g.-tt U Vl r+LJt; lo+t irj

autresinPuis, il continuepar qulques vocationset voeux autant qu'il le veuille pour lqobtention bienfaitsde ce monde des et de l'au-del;de mme,rien ne I'empche
1?

de faire desvoeuxde bonheuren faveur de scspreet mreou cies autrs musulmans, et ceci, soit que I'offTce de prire qu,il pratiqu est despriresobligatoiresou des surrogatoires. Enfin, quand il termine,il salueune fois sa droite puis sa gauche en disant: <salutations et paix sur vous, ainsi que la misricorde d'ALLAH; salutationset paix sur vous, ainsi que la misricorde d'ALLAHT>.
.<dlt i+.r1 Jr :f*l rdlt i.+r; b

14 -

1.)t-Jrp

Si la prire e$t compose de trois rak'ates (celle du Maghrib: aprs le coucher du soleil), ou de quatre rak'ates (cellesde Midi: ZUHR, de I'aprs-midi: ASR, et de la nuit: ICHA), le fidle,aprs rcitation du Tachahhudci-devantprcit Ia fn de la seconde rak'at, et aprsavoir invoqu les grces et bndictions d'ALLAH sur le Prophte (paix & d'ALLAH sur lui); se lve bndictions genour, pour debouten s'appuyantsur se$ continuer le restant de la prire, lve les deux mains proximit despaules des et oreilles, Gr dit: (ALLAHU AKBAR:
18

ALLAH est(le) PlusCrand: ,{' ^rft ensuite, poseles, il deux mains- l a droite
t

sur la gauche - sur sa poitrine, comme prcdemment expliqu, er procde' I'achvementde .la.prire, eil rcitant la Ftiha seulement; mais il n'y a aucun inconvnientsi, la troisimeet quaterime rak'at de la priredu midi (ZUHR) il rcite de temps en'temps quelquesversetsdu Coran aprsla Ftiha, car il a t confirm que le Prophte (paix & bndictions d'ALLAH sur lui) agissaitde la sorre, er ce, d'aprs un Hadithe rapporr par Abu Saad(puisse Allah en rresarisfait).Enfin, il termine la prire par la rcitation complte du Tachahhud, - la fin de la troisime rak'at pour le Maghrib au crpuscule,ou la fin de la quaterime rak'at pour les prires du ZUHR (midi), du ASR (aprs-midi) de ICHA (ta nuit); et et il demande refuge er protection d'ALLAH contre le supplices I'Enfer, de les souffrances tombeau,les sductions du de la vie ici-baset dans I'au-del,et la tentation de I'Antchrist; puis, il fait autant
19

d'invocationsqu'il peut, tout comme il I'avait fait dansla prire deuxrak'ates. - Maisdanscetteposition assise. la fin de la prire- le fidles'assoit sescuisses, sur en mettantson pied gauche sousson pied droit, et son postrieur par terre, et son pied droit en position verticale, conformment un recit reconnu authentique ce sujetrapportpar Abou Hameed. Enfin,il salue puis sagauche sadroite, en disant: "Salutationset paix sur vous,ainsique la misricorde d'ALLAH, salutations paix & sur vous, ainsi que la misricorde d'ALLAH''.
.<+tit -*s) J" p}*tr .+!!t i;r*r,. -fu" 3)*jty,

Une fois la prire termine, Ie fidle implore le pardon d'ALLAH, trois fois, puis il dit: "O mon Seigneur-ALLAH,TU esla Paix, .et de TOI vient la paix, TOI la bndiction, mon Seigneur-ALLAH, le Trs Vnr et le Trs Gnreux;il n'y a pas d'autre divint sauf ALLAH, Uniquesans aucunassoci; LUI le royaume, LUI la
20

louange;[L est le Tout Puissant. mon O Seigneur-ALLAH,rien ne peut empcher ce que Vous donnez,tout commerien ne peut donnerce que Vous empchez; nul et peut profiter de $a chance fortun ne votre insu; aucun changement mal au du bien, ni aucuneforce dans I'obissance ALLAH et dans Son adoration ne se que par Sa Volont divine;il n'y a ralise pas d'autre divinit sauf ALLAH et nous queLUI; LUI la prosprit, n'adorons la grceet les louanges pieuses; n'y a pas il d'autredivinit part ALLAH; nousLUI sommes sincrementfidles dans Son et adoration dansnotrereligionen dpitde la hainedesmcrants".
J)I"I-I ti -t J.f.Li .,!1 JlJ't J '4 l+.,* :*; r.:-=Lri U ;u r;T*tl ;)*Jl ..- f+iltu Y o-u; dil f! r.!l T rptrf)It.. gJr,J

Y rC' .lli r-,; -p. ,rb r^.t r-r.*It y : Jf Y *-rtt JJ-.\+t Ii g"+ lJ rrl*;r tt .f!', y1 rJr ;.-*lt J ro!! T! ,+ Yg r,*Ur .ll y ,+IJU Tl ,Larilt jl _r-r!t *l ;1.al.; r+UrT1 JI Y s;jt tf rt*lr C, .<*l,.jKJl

PuisI'on glorifieALLAH rrenre-rrois fois

21

en disant: ^Ill'1t'-"" " ' et "cloire ALLAH: trente-trois fois: Jt ", et +tJ "Louanges ALLAH: enfin trente-trois fois: ''ALLAH est (le) Plus trand: les *u' ", t I'on complte centpar "s{ la phrase: "Il n'y a pas d'autre divinit sauf ALLAH, Unique sans aucun associ; LUI la royaut; LUI leslouange$; est IL le Plus Puissant touteschoses". sur
.;r; r-tJt +t; Slllt rJ r.J glr.- o.r-*3 {Ul T! .Jl Yo

.((rs - -[ J"
Ensuite, ofl rcite le verset du Trne: g St ii , la sourare (ou chaptre) la Puret: *rlt*Yt sr , la sourate (ou chaptre)I'Aube Naissante: ji,ilt 'y , la sourate (ou chaptre) les Hommes:
*rUT i; r

- (ce sont les 3 derniressouratesdu Saint coran) - aprs chacune des cinq prires et obligatoires; il est souhaitable rpter de cestrois sourates Saint Coran trois fois du

aprsles deux prires:du Fajr (l'Auhe) et du Maghrib (crpuscule), et c, conformment aux Hadithes qui nous sont parvenus ProphteMohammad (paix & du d'Allah sur lui). bndictions De mme, aprscesrnmesdeux prires d ' A L F A J R & d u M A G H R I B ( l ' A u b ee t l e il Crpuscule) est aussi souhaitable, la suite des invocationssus-mentionnes, de rciterdix fois ce qui suir: ''I n'y a p+s d'autre divinit part ALLAH, I'Unique, sans aucun associ, LUI la royaut et LUI les louanges;IL donne la vie, comme IL donne la mort; et IL est le Plus Puissantsur touteschoses".
g; r **-Il dJ gltll +Jr +J,*-rt ' . ( ',,-, I r-r+J . O! .4 Y r ,F p -.'rJ'd-l-J

Ceci a te confirm de la part du Prophre (paix & bndictions d'ALLAH sur luil. Si le fidleestImam, c'est--dire Dirigeant prire, il se rourne, face aux fidles de orants, u terme de I'office, e[ ce, aprsle ir repent t rois tbis er la rcitat ion de la p[ rase: "O mon Seigneur-ALLAH,TU es la paix 23

et la paix provienr de TOI; TOI la bndiction, mon Seigneur-ALLAH, le Trs Haut, Trs Vnr et Trs Gnreux".
lit{ c5rU rp)L-Jl ,!.u, g)Ulr *r rC'u .<<(.rrfttj J)IJI_I

Cette faon d'agir nous t communique d'aprs plusieurs Hadithes du Prophte(paix & bndictions d'Allah sur lui), et spcialement Hadithe d'Aicha, le son pouse(puisseAllah en tre satisfait), et qui nous a trapportdansle recueilde Moslem. Toutescesinvocations s'appellent Dhikr (ou Zikr) Ft ; elles sont surrogaroires -non obligatoires- et laisses la discrtion et la bonne volont du fidle. Il est de mmesouhaitable, pour chaque musulman &, musulmane,de pratiquer assidtment la prire de douze rak'ates surrogatoires quotidiennes, pour les citadins (ceux qui habitent la ville); elles sont rpartiescommesuit: - Qautre rak'aresavant la prire du midi {ZUHR) et deux aprs;
24

- Deux rak'ates aPrs la Prire du crpuscule (MACHRIB, aPrs le coucherdu soleil); - Deux rak'ates aprs la prire de la nuit (ICHA); - Et deux rak'ates avant la prire de I'Aube (FAJR). Car il est reconnu que le Prophte (paix & bndictions d'Allah sur lui) les pratiet quaient assidment, elles sont appeles rgulires' les surrogatoires Et it a t aussiconfirm dans le recueil <Sahih Moslem> rapport Par C)um Allah en tresatisfait) une Habiba(puisse des pousesdu Prophte (paix & bndict i o n sd ' A l l a h s / l u i ) - q u ' i l a u r a i t d i t : douze "Quiconque pratique rgulirement durant sa rak'ates(de priresurrogatoire) journe et sa nuit, volontairemnt, lui btira une maison au ALLAH -. Paradis". - (comme rcompense)
d dJt *r-: tidJl *l J L(, . Jr-l -Fo *:D (L+t J lt'l

I'Imam ce Lorsqurl a racont Haclithe, la AL.TIRMIDHI lui a donn signification

2S

que nous venons mentionner. de Tandisquedurantlesvoyages, prophte le (paix & bndicrions d'Allah sur lui) dlaissait les prires surrogatoiresdu ZUHR (midi),du MACHRIB (crpuscule) et de la ICHA (nuit), mais tenait prati_ quer celle du FAJR (aube)ainsi qie la rak'at unique (\4/ITR) de fin de prire quotidienne avait lieu aprsla ICHA qui (la nuit). Et nousdevons suivre bonexemple le qu'il (le Prophte paix & bndictions d'Allah s/lui) nous donnait,car ALLAH le Tout Glorieuxa dit dansle SaintCoran: ' 'En effet, vous avez dans le Messager d'ALLAH un beau modlepour vous,,. - (verset - Sourat33: lespartis) 2l .rr Tr i)r - {i,.-* i}-i rUr Jil + ;} :" -o,r,.-,
.+t.fl

De mme,le prophte(paix & bndictions d'Allah s/lui) a aussi dit: <priez comme vous me voyez prier>. dr j..,, ,t-; *.,--* - *#Li j-r-o, F ly'-n ALLAH, certes,est le Pourvoyeur du 26

PuisseALLAH accorcier notre succs. Prophte MohammadBen Abdullah, sa famille, sescompagnons sesdisciples et et adeptes, Sa paix et ses bndictions jusqu'auDrnier Jour du monde.

FIN

Traduit en franaispar: SalahEl Dine Mohammedlbrahim

dJ'aftr/
uotr ;)v..u*s,rAb/r+V

#rputr

NTTTNTTTTTTTTTTTTf,

we
@

jlJ

^,r !.aJ E I C+*iJ arl iJ,,dittJ-re !,{ $.Jl,l-+e,

J L*i ditl 4.-r-

tWJTITNTT!TTNTT![TI
i.etc,;-,Ar4,trr.:t.a*it)61\t,g,r.t;.lJt:i.gp,t,#]!,
'r+ '".41i.,1''-1 :"i;ent1 iJ,J', . ,:tir',lrt *)'tt7!J;.ittr{ pr.l,$'i"!, "$ii w{ t,jii!.ir:-rrrl,_.Jj v vr... ,|li!|J|.ir lrullr : dt-,t 1rr.(^ : }j!+i biJ,