Trois Mélodies

Jean Barraqué
Je dors et mon cœur veille (1950)

Lent q = 60–63

 B 4
  B   B   B
 
[Voix] 4 O R


 
   
Lent q = 60–63   

         
   
pp 3 pp p

  
p pp p 3

      
Piano
     
      
  

   
Sourdine  Sans sourdine

  S  T
 O  R
5
  B   B   B  
4 4 4


    
  
 
 
        
  
ppp ppp

         
4     
3 3
     B

  B
mp
mp

 O R
10
   
pp
  B    

  
 
Je dors


            
       
  

p 3 3


pp

  
p pp

3

   
     
3

  
  
  

 3  
   

Sans pédale
Sourdine

BA © 2012 by Bärenreiter-Verlag, Kassel

  
4

    
p
   
14

 
        B 

   

  
, et

    
mon cœur veil - le [;] j’en - tends
   3
     

       
   4 
3

 fp 
pp 3 
    O R
fp pp p

               
3

   
pp
   
                
p
    
18

    
3 3
    

   
la voix de mon bien - ai - mé qui frappe à ma por - te [:]

    
             

  4  4  4
     

fp 3


ppp f p ff
         
      
   
 
mf ff
3 p
  
21 Un peu plus vite

    
p

  
      
   
a -

  
Ou - vrez moi [,] ma sœur[,] mon
  
   
Un peu plus vite


ppp 3       

p fp
    
    
 
p

 
 
23


      
      
             
- mie[,] ma co - lom - be[,] vous qui ê - tes sans ta - che[,] par - ce que
      
  
 
   
  
        

        
     
     
 5

   Parlé   
25
  
 
  
        +
       

ma tête est plei - ne de
  ro - sée[,] et mes che - veux de gout -tes d’eau qui sont tom -

    
             

      

    
   +
 
      

   
   +
     
      
Un peu moins vite (entre le tempo du début et celui de
27 Libre
« Un peu plus vite »)


 
  +
p


   
    
- bées pen - dant la nuit[.] Mon bi - en ai - mé a
Un peu moins vite (entre le tempo du début et celui de

    
 « Un peu plus vite »)
 
  +  B   B 
3
  

 
pp ppp
 
  +  B 

  

p

 
Sourdine


29
     
3

3

3 3 3

       

           

   
 
pas - sé sa main par l’ou - ver - tu - re de la por - te[,]



    B

   
p p mf 


Sans nuances. Faire sentir les

  4 
  
temps un peu lourdement

  
mf    
 O R   

           
Sourdine
32

      
3

3 5 5
 


Je me suis le - vé pour ou - vrir à mon bien ai - mé[,]

  
      
         
pp 3 mf
      
 B
  
Sans pédale
  Sourdine

6
35

     
3 3 3 5
  
        
et mes en - trailles se sont é - é - mues au
 
   

    
         
pp sempre p
   
             
     
Toujours sans péd.

   + 
38

 
Rapide et emporté

5
   
 
  
 

  
bruit qu’il a fait [;] J’ai ou - vert

    + 
Rapide et emporté
     
5

  
3

   
  


pp

      + 
3 ffff

     
Presque effleurer les touches

    
B 

 Sans pédale
fff
 
  3 
41
  4         4  
3

 +  B      4

 
ou - vert à mon bien - ai - mé [;]

  
  +          
3
    
   

   
  
 + 
          
  4  
  
 
   
f
  Sans pédale

       
45 Comme au début



    
pp
       
            


mais il s’en é - tait dé- jà al - lé[,] et il a -vait pas - sé ail - leurs[.]
 

Comme au début
  
 
[Comme un glissando]
   

3

      4
3

  
    
Sempre pp
  B  B   
ppp
 4 4



   O R
Sourdine  Sourdine O R
  
7

 +         

48

 

p
       
3 3

         

 
Mon â - me s’é- tait com -me fon - due au son de sa voix [;] je l’ai cher - ché[,]

      O  R
 +  B  B  3
  
B O R  O R  
 Frapper la touche. La laisser remonter à moitié. 3

  B   +    
La tenir afin de la laisser vibrer

 4  B

p

51 f Marcato
p Non marcato
 
          
3

 
   


et ne l’ai point trou - vé [;] je l’ai ap - pe - lé[,]

 
   
       B
 
  
f Brutal p

  
   
 
 4
 
Sans pédale

54
  f Marcato  
Assez vite
        B

  
il ne m’a point ré - pon - du[.]

   B   Assez vite

 B    B 
 
 
f Brutal, mf Étouffé

 
   strident et clair

     4

 
 
p
 O R
57

 B B B


    


3
        
          

Subito ff p p f p Sempre p

   
 4 B B  4

p f
 
fff

8

 
60

 B  B    O R 4


  

    
     4  4    
 
 
ff S fff T mf pp
 
Très lourd
 4 4    
  O R

 
 
pp B pp
 fff
Sans pédale


63 q = 126
  
*)

 B ( ) B B
5

 
        


           
q = 126
      
3
 
Très lourd


        
( )  
3  Sans crescendo 5
fff
 
    ( )             5
Comme une percussion toujours sur

       
3 3
  
cet accord

      
  4 O R
      

   Sans pédale
5
Sourdine

  
66 Recto tono et un peu tendu (tout ce passage exaspéré)
  B    
  B 4  4 O R  
Les gar - des qui font le tour

           
                    
          
          

                        
3 3
    
      
3 3

                        

70 Plus haut


3
    


 
de la vil - le m’ont ren - con - trée [;] ils m’ont

    
    
        
          
  

    
3
     
 
3

 
         
         
*) ( )  3 5
  
 9

   
      
72
  

    
3
  
frap - pée et m’ont bles - sée[.] Ceux qui gar - dent les mu - railles m’ont

             
                   
 
      
  
 
             
3
3
    
             
     
   

     
75 Insinuant un peu mystérieux

   
p
B 4  
3

 
ô - té mon man - teau[.] Je vous con -ju - re[,]

            
 
 

     
       

 
ff
    
      
 
    
    
 P
p dolce
78 (Éraillé)
        
mf *)
    
    
fil - les de Jé - ru - sa - lem[,] si vous trou - vez mon bien


  
    4 4  

p

   
        
Relever [?] aussitôt l’attaque de ce second
 
accord et progressivement la pédale

     

81
 
        +
f et accentué
    
 
  
  
ai - mé[,] de lui di - re que je lan - guis d’a - - -

    

    B  4      4
 +

  
  
mp
 
 B     +
Sans crescendo
 O R 4 4   4 4 
Sourdine
*) Cette première croche dans l’esprit d’un rubato (entre e et e.)
10
Tempo I

 
      
Toute la fin ppp

84
       
3
   
3 3
 +      
- mour[.]
Tempo I


Toute la fin ppp

    
+

  

 O R                
3


  
+


      

3 [Sonorité immatérielle]

3
 +
         
3

  
  
   3
  Sans pédale   Sans pédale

  
87 Non vibrato Vibrato

 B     4      
4 4 O R   

  + 
 
   
 
+
 
        


 4 4  


 
B       B   
 4  4     
 O R
    3

Absolument désincarné

        O R
92 Sans vibrato
  B 
3

   B 4

     
   
    
    
  4 4   B  4


pp 3 pp p


  B      O  R      
4 4 O R   
  
 
Sourdine
Sourdine 
 11
L’étranger
Très rapide q = 132

 
Violent et emporté

 ++ B 
[Voix] O R 4 4 O R B
Très rapide q = 132

Violent et emporté

    
         
 ++      
 3 3
Piano ff Toujours ff
 +
 +  
4 4  
4 4   4
 

 
ff

 O  R
 
3
 
3
  
1) 2)

 B OR 4 B 4 
  B  Qui
  
ai - mes - tu le
 
    
   
3

   
3

        
f
   
Subito p 
 
4  4
          
   
  O mf R

     
Stringendo (emporté un peu haletant) –[Presque angoissé]–

  
 
6
   +   
p
 
      

   
mieux[,] hom - me é - nig - ma tique[,] ton père, ta mère, ta sœur, ton frère [?]


  


3 Stringendo –[Presque angoissé]–
    +      
  4 4

   
Sans nuances
  +     
 4 4 4  
 f  O R
mp 3
       
Sourdine

   + 
Parlé. Calme
  
8
p
  
  
B  Je
    n’ai ni père[,] ni mère [,] ni sœur[,] ni

frère[.]


3
   
   
4 4
      


+ 

 
f 3
La moitié moins f que précédemment

       4   4

 
 + 
3

  
p 
1) Le sol# qui commence chaque interrogation, toujours dans la même intonation et dans le même sentiment de provocation et de défi. 3)
2) La q. du triolet ne compte pas métronomiquement dans la mesure. Établir l’équilibre entre piano et chant. 3
Id. aux nombreux passages similaires.
3) Le triolet de doubles croches commence sur la troisième croche d’un triolet de croches mais vaut une croche normale et non la troisième d’un triolet de croches.
Il y a donc un léger flottement entre la dernière double croche en triolet du piano et la croche (« frère ») du chant.
12 Entre le grave et le médium
[(Mystérieux et un peu solennel)]

+  
10 ff Sans nuances

    
  
+ +  
3

[Bien respecter les rythmes] 3
  
B  Tes a - mis [?] B  Vous vous ser - vez là

   + +    
Très vibrant

 +        
4
5

      


 

 
f mf p
 +    B     + +
  
 
 
ff f p 

Précipiter [Incisif]

f
 
d’u - ne pa - role dont le sens m’est res - té jus - qu’à ce jour in - con - nu[.]

 
Même sonorité que ce même accord à la mesure précédente
 
Garder

Enlever progressivement la pédale 


Très vite Accelerando A tempo
+     
13
 +
  

3
B  
B  Ta pa -
Très vite Accelerando A tempo 

 
   +
+     
        
  


fff p f pp
       +
+    
 
4  
6
4   

    
 
  
 

 + 
15 Vraiment parlé
   
   
 
3

- trie [?] B  J’i - gno - re sous quel - le la - ti - tude elle est si - tu - ée.


 
 + 
  4       
 
5
   + 
    O  R 
f  O cres - cen - do R 
 
  
Un peu plus lent 13

  
17 ff Absolument recto tono
     +
  +  
   + 
3 3

B  La beau - té [?] 
B Je l’ai me -rais vo- lon - tiers, dè-esse et im - mor - telle[.]
 Un peu plus lent
       +   +
 + B 

 
Attaque sèche et rapide mais pas f

 +  
 
 +  +
5

   
  
mf f
  
Soulever un peu les touches pour laisser vibrer


 + O  R
    
19 ff 3
 
4 4   
B  L’or

[?]


 + O  R 

 
    
4    
O mf R O cres do R

  O  R
cen
 +
   4
   
 

 
O ff R  


22 Beaucoup plus bas

  
 
  +
 +   
3

B  Je le hais com - me vous ha - ïs - sez Dieu[.] [À partir de f crescendo pour arriver

 
jusqu’au plus fort possible à Lent]

  +
 +   
 4
   

f
   
 +
 + 
fff
 B   B OR 

Calando 
 

        +           
24

3 3

    
B  Eh! qu’ai - mes tu donc[,] ex - tra - or - di - naire é - tran - ger [?]

    

     
     +   
    



  B       +   
  4 O R B 




        
14

  O  R O  R O  R    
27 Lent [(Pur et rêveur)] p [Pas expressif. Nonchalant]
  + 
 +   
 
B  J’ai - me les nu - ages[...]
En dehors du reste
Lent [(Pur et rêveur)]

(pour la sonorité

     

et la nuance)

    +  +  
           4 
  
3
3
Subito pp

 
4  O R
 OR
  +   
 +      4 
  

 
Sourdine

 +    
29 ppp

  4
  3
     
    


les nu - ages qui passent[...] là - bas[...]

   
   4  +     
 


    


    +  


[(Moins immatériel]


 4  

 4 
 
  

Rapide

 
33 pp
 
    +  
3 Emporté et violent
     

les mer - veil - leux nu - ages [!]
Rapide
4
 
Emporté et violent

   4 4


   +    
4

  4
 ff

      +    
[(Pas dans le caractère d’un accord final)]

4

 
  4 4   

O R
Sans pédale
 
Sourdine 
 15

L’époux infernal

Très rapide. Violent

  
q = 132 Très lent q = 60-63

Contralto
solo  5  A B 4 4  B  4 O R 4 

 
Très rapide. Violent
5


q = 132

+
 
  
Très lent q = 60-63
      

 5 A    B  4  
  

ff
Piano
      
ppp
    
5 A B   
 

 
fff  
   3

subito pp Sans P
 
Souple [Tempo intermédiaire] Sourdine 
R
4 q = 80 Toujours souple

  B O
 B

+ 
Souple [Tempo intermédiaire]
q = 80
  3  3  
Toujours souple
  
  4             4
3

3
  3


sf mf Lourd f mf f p

Dans une sonorité très douce
      
     4   
3
 4 
 3  3

3 3
3 3
Deux pédales (La main gauche toujours Doux et ouaté)
(l’actionnement de la pédale f est laissé à l’intelligence de l’interprète) 
Tempo I q = 132 Tempo II q = 60-63
6 (Très rapide et violent) (Très lent)

 5 A B 4 4  B  4

Tempo II q = 60-63


Tempo I q = 132

  +
(Très lent)
(Très rapide et violent) 3
 


 5 A B 
     
pp ppp

  
     
A 

   B  4

ff - 
5
fff
5
 

 
Sourdine
Sans P
BA 11017 © 2012 by Bärenreiter-Verlag, Kassel
16

Tempo I q = 132

  O  R
8 (Très rapide) Lent q = 60-63

4  5   A B  4 4  B  4


Tempo I q = 132

  
(Très rapide)

 
 Lent q = 60-63
  5   A    

        


  
3
 
pp 5 ff

  O  R   
3

 5   A B   
4      B 4
Sans P
Sourdine
   

  O  R
11 ppp Souple q = 80 fff
    
1) pp

4 
3
        
   
O di - vin É - poux[,] mon Sei - gneur[,]

    
Souple q = 80
        
 
3

         
4
 3 3 3 3
sf (La main droite toujours

     
Souple et ouaté)
Même sonorité
  4     B  
3
   
4
  
Sans P 3
f

mf
3
Lourd
Deux pédales

f
  
14 3
  5   
mf
  
3
       
3
  
     
ne re - fu - sez pas la con - fes - si - on de la plus hum - ble de

      
3


      4   4 
3
B  
 
mf sf Souple et ouaté  sf
3
mf
Toujours Doux la voix inférieure
 
3

   
3
   3  3

       
   
 3
3
3
3


1) Au commencement sans vibrato et finir éclatant, exagérer les vibrations de la voix
 17
Avec de brusques changements de nuances
(ou 8va bassa et d’intonatons

Crié si impossible)
17

 
        
p 3

 B 
3 3

  4
vos ser - vantes[.] Je suis per - due[.] Je suis

 
Souple et ouaté
      
3 3
Lourd

     
   

            
3 3 3 3 3
f mf f mf p

cres - cen- - - do

    
    4
3

 4 B 4
 
3 Sans P
Sourdine  Sourdine 

p Voix sans Lent q = 63

20
3       
3

   
timbre [Parlé] pp
     

soûle[.]Je suis im - pure[.] Quelle vie[!] Par - don[,]

 
4 
 
Lent q = 63
  
     
   
 
     4 
4 
p
 cres cen do
diminuendo.
[= ]
   
    4  B    O  R 3


4    
3
  Mettre progressivement  
f la pédale 
 
(après l’émission du son)

Modéré q = 80-84
Un peu plus vif
Plus lent Crescendo jusqu’à Lent (q = 60-63)
f

  
24 Rit. Hésitant et craintif
    

3
 p 3
        
  



di - vin Sei - gneur[,] par - don[!] Ah! par - don[!] Que
Modéré q = 80-84
Plus lent Crescendo jusqu’à Lent (q = 60-63)

  
Un peu plus vif Rit.
 
 

         
3

 
3

  
mf p
 
    4 B 
 

Sans P Sourdine  p

18

S’affermir peu à peu rit.

  

27 3
    
  
      

 
de lar - mes[!] Et que
rit.
     

            
              O R
 
f 3 3
ff mf

    O R  
 
  4
        

4 
 
3
3 sf mf
  

a tempo (q = 80-84) Lent q = 60-63

  
  
30 Un peu plus lent
    p 
3

 
   

de lar - mes en - core plus trad[,] j’es - père[!]

 
Un peu plus lent
 
 
Lent q = 60-63
 

a tempo (q = 80-84)
   
   
Doux et souple

          
   

 
3 3 3 4
p f

 
 [= ]
      
 4 
     

  


 
sf 3

En dehors
Sourdine  Sans P (Sec) p et legato
Sourdine 
(soulever pour le la sec)

Moderato q = 80-84 Un peu plus lent

    
33 3 f mf

 
 
     
  
 
Plus trad[,] je connaî - trai le di - vin É - poux[!] Je suis


Moderato q = 80-84
 Un peu plus lent

     
   
3

   
  
+


  

  
  
     

 
f 4 4  


mp 3
[=  ]
 
 
   
       4 4

       

     p
 
 Sourdine

 19
Décidé q = 108
 
De 80 progressivement à f f
  
36 Précipiter
     
               

née sou - mise à Lui[.] L’au - tre peut me bat - tre main

 
   O  R
De 80 progressivement à

 
Décidé q = 108
4 
legato

  
         
  
4   3 f Doux et sonore
p mf


3

 
  
    
legato

    4   4  
  
 
 

 
     

5

2
5

p mf p
f f
Sans P
Sourdine 
Très modéré [noire] q = 72 (environ)

 
Sans rigueur dans la mesure p p

    
f
39 f p
 
            
3 f
 
  
mf 3

       
3


-
te - nant[!] À pré - sent[,] je suis au fond du mon - de[!] O mes a - mi[e]s[!...]

  O R 
Très modéré [noire] q = 72 (environ)
  
    
3
 f

 
 
    

4
mf
 
Sombre

    

pp

  
mf Sans diminuendo 3 Sans timbre
 
       
5 5
    
     
non[,] pas mes a - mi[e]s[...] Ja - mais dé - lire[s] ni tor -tures sem - blables[...] Estce - bête!

      

     
20

41 Assez vite q = 108-112

  
   


Assez vite q = 108-112

       

   

Tumultueux

 
      
             

ff pp
Sans crescendo

    
         

              
Sans P Sourdine 

Rit. pour arriver à

   
42 q =p84

   
Le gliss. lent et progressif pour arriver à un hurlement f


 liss.    

g
  


Ah [!] Ah [!] je souf - fre[,] je crie[.]

 

Rit. pour arriver à
   
+

    
     
q = 84
        
3

      


    
 3 3

        
3 3 3
p sf f mf f

         

  
 
+
 
   
           
       

3
 3

3 3 3 3
3
f p
Avec de brusques oppositions de Ouaté et d’Écalt
Le jeu des pédales est laissé à l’intelligence de l’interprète
mf
 
45 3

  
      
  
    

   

 + 
Je souf - fre vrai - - ment[.] Tout pour - tant m’est per -


                   
+


          

    

  
     
 

Subito pp les deux voix, mais les


différencier par la sonorité

       
Toujours égal
  

     
  
  
 

  cres cen do fff  
p
San P  Sans sourdine
 21
f


48 5
     p
   
3

   
    

 
mis[,] char - gée du mé - pris des plus mé - pri - sa - bles coeurs[.]

     
+ +

     
    
          
   
  


    

    
 
     
  
 


    


Très intense [noire] = 100 (environ)

cres cen do mol to

  
50

 4 4 B  

Je suis

                
 
    

Très intense [noire] = 100 (environ)

     

       
p 3

mf
 3 mf
5
mf Calme, un


6 peu hésitant
  
        4 4   
    
  
 3
3
  mf
f sec p et doux p
  Sourdine

52 Très marqué
          
f
        
  
3 3

    
es - clave de l’É - poux in - fer - nal[,] ce - lui qui a per - du les vier - ges folles[.]

 
  
Précis et sec

    4
   
  

 
3 ff
mp
  
5

        
3
 
  
 
 
3 3

22


53

          
               
C’estbien ce dé mon là[.] Ce n’est pas un spec -tre[,]cen’est pas un fan-tôme[.]Mais

    
    
Sempre f sans nuances

     
3
     
3

   
   
   3

 
5 3 3 3

    
La partie supérieure comme une résonance

      
6 3

       
       3 3

  

 p  3 3 3 3
cres cen do
 
Jeu des pédales laissé à l’intelligence de l’interprète

f ff mais pas éclatant


                     
     
55 Crié
 3

  
moi qui ai per -du la sa- gesse[,] qui suis dam-née et morte au mon- de[,] on

 
3

3

        
        
    

mf 3

 
6
  
f
    
Sans attaquer
  
     
       

   

   
 3
3
3
3 6
3
Sourdine   

Mystérieux
 
58


5 p
     5    A 
3

  
    
   
ne me tue - ra pas[!] Com - - - ment vous le dé -

  Mystérieux
    
 
3

     5  
 
A
       
3  
pp f 

3

  5  
    
  
  B 
cres- cen-do

4 
 
A 4
6   
Sourdine  p
 
 23

  
61

   4
p
4
5
         
crire[!] Je ne sais mê - me plus par - ler[.]

  6
     
  4    
  
  
   
4   

 3

     do
cres cen 3

  
fff
             
  4     
   6

5 6
5  

     
Strigendo (emporté, haletant)

  
Lent q = 60-63
    5  
63 f

       B  4    4 B   
A
Je suis en deuil[,] je pleure[,] j’ai peur[.]

    
Strigendo (emporté, haletant) Lent q = 60-63

  
    
            5  

   4       A
p

      
Toujours f

 4 4

  B 4       5 

A
f      
    
3

Sourdine 
Très peu moins lent

 
66

1) p
 
  5    A  

      
 
Un peu de fraî - cher[,] Sei - gneur[,]

 + 
Très peu moins lent
5
Plus clair et léger
    5
    
3
     
3 Plus profond
  
     
  4
 
 5 A     4   
mf  
  

Pas très timbré Impersonnel

  
   
     
f
     
  
5 A   4

3 3

Un peu ouaté 
   
          
3


5 A 
 3

   Je de pédales laissé à l’intelligence de l’interprète

Bien différencier les plans sonores. Le tout dans la nuance p

1) Doux et sans timbre. Un peu impersonnel. Sur chaque note commencer en dessous de l’intensité générale.
24 Laisser tomber
la voix
Long
69 Vif q = 138 ff 

    
3
   
  
 
     

si vous vou - lez[,] si vous vou - lez bien[!] Je suis
   Vif q = 138 
    

Reprendre Clair et léger

3

        

 
3

O  R
+
  
  

 B  4

   4


    
5 5
   3 3   
 
 
3

      
  3 5 3 Sans P

72 Presque comme un miaulement

  mf   
Reprendre f progressivement
 

            
 
veuve[...] J’é - tais veuve[...] mais

oui[,] j’ai é - té bien sé - rieuse ja - dis[,]
    
 1) 
             

4
  
   
f  3

 
Avec des attaques dures et sonores sur chaque

   Attaque dure et sèche

3 Sans nuances. note (sf)

    
6
       
+

 

ff (très sonore) 3
   
f Attaque lourde et appuyée
        3


      B     
   


  
 

f 5
   En laissant relever la touche pour faire vibrer le son
Jeu des pédales laissé à l’intelligence de l’interprète
Assez haut. Descendre
Plus lent Entre le parlé et le chanté (avec de progressivement
 
              
p
 
75 Sans expression. Presque bête. Récité Parlé brusques accents et des glissandos)
  3
2) 3 3
 


et je ne suis pas née pour de - ve - nir sque - lette[!...] Lui é -tait pres - que un en - fart[!...] Ses dé - li - ca - tesses
Plus lent Nuance moyenne: mf
+
  
Posé

6

  

  
   
3


 4 4
 

 

              

4 4
4
 




     +
     p léger 3

   


[=  ] 4
 (à moitié enfoncée) 
1) Bien différencier les plans sonores. Le tout dans la nuance f
2)  signifie qu’il faut élever la voix (intervalle de septième environ) presque un cri
- avec un accent f (assez exagéré)
 25

Mais À partir d’ici jusqu’à Infiniment lent accélérer le


78 plus p Récité tempo (commencer Hésitant pour arriver à
 
Exaspéré et emporté)
 5    A 
3

Graduer le tempo de 72 à 120 à la noire

mys - té - ri - euses m’a - vaient sé - duite[.]

 
(approximatif)

  

[Précipiter]
  
 5    A      
sf 5
Ne pas faire sentir des groupes coupés par des
mf silences, mais une longue présentant des
alternances de sons et de silences.
5
     A  3
       
5  4 
p
3
f 
p
Alternance de pédale à moitié enfoncée et
enfoncée complètement
Hésitant et craintif
pp
80 p cres

 
 
3
  
5
   3
 
    
J’ai ou - bli - é tout mon de - voir hu - main

  B   
   


più f Toujours p

  
mais plus
sempre p
 
nerveux
         
5 5
 
6
5
Presque

  
plus de voix
84 cen do Pas f

 
5
    
gliss.


pour le sui - vre[.] Quelle vie[!]
 

 
    
3
  B   
3

 
 p

cres cen do
Revenir au p du début

   
4

 
  B   
 

 
 

3 3
mf f mais doux
Trois
 

  
sonorités
     
p 3
P (à l’intelligence de l’interprète)
26
Aller en s’exaspérant
Récité. Monotone en appuyant sur chaque note
87
 f

        
La vraie vie est ab - sente[.] Nous ne sommes
     
 4      
6

[= ] 
5
cres cen do
    
4
 
  
 
 6

   B
5
Très f
Progressivement  
88 5

       
3
      
 


pas au mon - de[.] Je vais où il va[,] il le faut[.] Et sou - vent[,]


+ 

  
3

     
mf

3 ff
   
     
 


3
Sourdine  3
_

De plus en plus
p délirant et exalté

89 5
       3 
3

        


  +
il s’em - porte con - tre moi[,] moi [,] la pouvre âme[.]

 
+

Encore
    
Nettement ff
   
  
plus brutal

   
   
Tout égal, fff
sans nuances


Toujours dans
    
 
la force
    
5 6

Le f ne doit pas être prétexte pour noyer ce passage dans un brouillé de pédale
 27

 
   
91 Un cri Peureux. Étouffé
 
 


3

   

Le Dé - mon[!] C’est un Dé - mon[,]


7
 
       
    


  

 3

  
  
 

 

    
 


5 5

Il faut être ici à


Infiniment lent e = 52
 
93 [noire] = 120
  5  
    
subito
  A B O R 4 B

Infiniment lent e = 52



De nouveau
Il faut être ici à Très pur dans le son, sans heurts très pur


[noire] = 120



+

 5  
     
    
3

   
  A  O R
 3
ppp Plus pesant et ouaté

    

  
3

  5  
          

  
A 4
Sans P  3

 
Encore plus lent
Murmuré

   
96
   
 
pp
    5  
  B 
O R 4   
A  
vous sa - vez[,] ce n’est pas un homme[.]

   
Très clair


  
                  
   5  
 
       
A  
3
pp
3   Posé 4
Posé ppp

Ouaté et égal

 
 
Doux
  
  5  
     
 4     
3

     
  A 
   4
   3

Sourdine   