PROGRAMME DE FABRICATION MANUFACTURING PROGRAM

ROBINETS A PAPILLON
BUTTERFLY VALVES
Gamme TECLARGE TECLARGE range
DN ≥ 350 DN ≥ 350
Actionneurs Actuators

■ Moteur électrique BERNARD / BERNARD electric actuator

Caractéristiques / Characteristics
Commande manuelle / Manual operation
Butées mécaniques / Mechanical stop
Indicateur de position visuel / Visual position indicator
Contacts de fin de course / Limit switches
Protection thermique du moteur / Thermal protection
Limiteur d'effort / Load limiter
Douille démontable / Removable socket

V
V1
X
P

P = 10 bar maxi

Dimensions Platine
Alimentation Référence Couple maxi Poids Code article
DN Mounting
Power Reference X øP V V1 W plate Maxi torque Weight Code
mm inch mm mm mm mm mm Nm kg
400 V Triphasé / 3 phases 21 VPMOTELEC-AS8001
350 14" Triphasé / 3 phases AS80 208 250 509 340 315 F12 800 21 VPMOTELEC-AS8002
230 V
Monophasé / 1 phase 21 VPMOTELEC-AS8003
400 V Triphasé / 3 phases 1000 40 VPMOTELEC-AS1001
400 16" AS100 259 300 519 405 346 F12 / (F14)
230 V Monophasé / 1 phase 47 VPMOTELEC-AS1002
400 V Triphasé / 3 phases 2500 57 VPMOTELEC-AS2001
450 18" AS200 281 300 663 475 463 F16 / (F14)
230 V Monophasé / 1 phase 64 VPMOTELEC-AS2002
400 V Triphasé / 3 phases 2500 57 VPMOTELEC-AS2001
500 20" AS200 281 300 663 475 463 F16 / (F14)
230 V Monophasé / 1 phase 64 VPMOTELEC-AS2002
400 V Triphasé / 3 phases 4000 60 VPMOTELEC-AS4001
600 24" AS400 281 300 645 497 458 F16
230 V Monophasé / 1 phase 67 VPMOTELEC-AS4002
700 28" 400 V Triphasé / 3 phases AS600 414 400 742 184 532 F25 5800 84 VPMOTELEC-AS6001
800 32" 400 V Triphasé / 3 phases AS600 414 400 742 184 532 F25 5800 85 VPMOTELEC-AS6001
400 V Triphasé / 3 phases 85 VPMOTELEC-AS10001
364 300 780 184 482
900 36" Triphasé / 3 phases AS1000 F25 10000 85 VPMOTELEC-AS10002
230 V
Monophasé / 1 phase 442 300 780 184 482 92 VPMOTELEC-AS10003
400 V Triphasé / 3 phases 85 VPMOTELEC-AS10001
364 300 780 184 782
1000 40" Triphasé / 3 phases AS1000 F25 10000 85 VPMOTELEC-AS10002
230 V
Monophasé / 1 phase 442 300 780 184 482 92 VPMOTELEC-AS10003
1200 48" 400 V Triphasé / 3 phases ASM2 + RS1830G 363 300 1091 854 440 F30 18000 133 VPMOTELEC-ASM206

50 Hz en standard / on standard
60 Hz sur demande / on request

83 rue Marcel Mérieux - 69960 CORBAS - FRANCE

Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70 29
E-mail : [email protected] - www.tecofi.fr
PROGRAMME DE FABRICATION MANUFACTURING PROGRAM

Gamme TECLARGE TECLARGE range

DN ≥ 350 DN ≥ 350
Actionneurs Actuators
■ Moteur électrique AUMA / AUMA electric actuator
Caractéristiques / Characteristics
Indice de protection IP 67 / IP67 protection
Protection anti-corrosion / Anticorrosion protection
Commande manuelle / Manual operation
Arrêt sur fin de course / Limit switching
Arrêt sur limiteur de couple / Torque switching
Protection du robinet contre toute surcharge / Valve surcharge protection
Protection du moteur contre toute surchauffe / Actuator thermal protection
Raccordement éléctrique enfichable / Plug in electrical connection

V
W
V1

X
X

W1

W1
W
P
V1
V

P = 10 bar maxi

Alimentation Référence Dimensions Platine Couple maxi Poids Code article

DN
Power Reference X øP V V1 W W1 Mounting Maxi torque Weight Code
mm inch mm mm mm mm mm mm plate Nm kg
400 V F12 VPMOTELEC-SG1210
350 14" Triphasé / 3 phases SG12.1 313 160 506 301 290.5 57.5 1200 28
230 V (F14) VPMOTELEC-SG1211
400 V F12 VPMOTELEC-SG1210
400 16" Triphasé / 3 phases SG12.1 313 160 506 301 290.5 57.5 1200 28
230 V (F14) VPMOTELEC-SG1211
400 V VPMOTELEC-SA0711
450 18" Triphasé / 3 phases SA07.1+VZ4.3+GS100.3 312 160 721 532 514.0 164.0 F14 2000 53
230 V VPMOTELEC-SA0712
400 V VPMOTELEC-SA0711
500 20" Triphasé / 3 phases SA07.1+VZ4.3+GS100.3 312 160 721 532 514.0 164.0 F14 2000 53
230 V VPMOTELEC-SA0712
400 V VPMOTELEC-SA0751
600 24" Triphasé / 3 phases SA07.5+VZ4.3+GS125.3 312 160 731 537 514.0 139.0 F16 4000 64
230 V VPMOTELEC-SA0752
400 V VPMOTELEC-SA0751
700 28" Triphasé / 3 phases SA07.5+VZ4.3+GS125.3 312 160 731 537 514.0 139.0 F25 4000 64
230 V VPMOTELEC-SA0752
400 V VPMOTELEC-SA0754
800 32" Triphasé / 3 phases SA07.5+GZ160.3+GS160.3 327 160 903 613 575.0 165.0 F25 8000 112
230 V VPMOTELEC-SA0755
400 V VPMOTELEC-SA0754
900 36" Triphasé / 3 phases SA07.5+GZ160.3+GS160.3 327 160 903 613 575.0 165.0 F25 8000 112
230 V VPMOTELEC-SA0755
400 V VPMOTELEC-SA0754
1000 40" Triphasé / 3 phases SA10.1+GZ160.3+GS160.3 327 200 905 615 581.0 165.0 F25 11250 116
230 V VPMOTELEC-SA0755
400 V VPMOTELEC-SA1011
1200 48" Triphasé/3 phases SA10.1+GZ200.3+GS200.3 338 200 1067 700 663.5 207.5 F30 16000 191
230 V VPMOTELEC-SA1012

83 rue Marcel Mérieux - 69960 CORBAS - FRANCE

30 Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70
E-mail : [email protected] - www.tecofi.fr
PROGRAMME DE FABRICATION MANUFACTURING PROGRAM

ROBINETS A PAPILLON
BUTTERFLY VALVES
Gamme TECWAT TECWAT range
Présentation Presentation

■ APPLICATION ■ APPLICATION
- Usage général : eau potable, eaux usées, eau de mer, industrie. - General uses: drinkable water, durty fluids, sea water, industry.
■ MODELE ■ MODEL
- TECWAT : écartement long. Raccordement à brides. - TECWAT type: long pattern. Flange connection.
■ CARACTERISTIQUES GENERALES ■ GENERAL CHARACTERISTICS
- Conception suivant la norme EN 593. - Design in accordance to EN 593.
- Fermeture étanche dans les 2 sens. - Tightness in both ways.
- Montage à sens préférentiel (la flèche sur le corps montre le sens - Assembling with preferential sense (the arrow on the body shows
du fluide). the sense of fluid).
- Ecartement suivant ISO 5752 série 14, EN 558-1 série 14, DIN 3202 F4. - Face to face in accordance with ISO 5752 serie 14, EN 558-1 serie 14,
- Type à double excentration. DIN 3202 F4.
- Joint de siège remplaçable, inarrachable. - Double excentric type.
- Replaceable seat, no wrenkling possibility.
■ MATERIAUX DE CONSTRUCTION
- Corps et papillon : fonte GS, acier. ■ CONSTRUCTION MATERIALS
- Joint du papillon : EPDM, nitrile. - Body and disc: ductile iron, steel.
- Siège : inox. - Disc gasket: EPDM, nitril.
- Seat: stainless steel.
■ REVETEMENT
- Epoxy alimentaire. ■ COATING
- Epoxy painting.
■ CONDITIONS DE SERVICE
- Température de service : –15°C / 80°C. ■ WORKING CONDITIONS
- Pression de service maxi : 10, 16, 25 ou 40 bar en fonction de la - Working temperature: –15°C / 80°C.
construction. - Maxi working pressure: 10, 16, 25 or 40 bar according to construction.
■ TESTS ■ TESTING
- Selon NF EN 12266-1 et NF EN 12266-2. - According to NF EN 12266-1 and NF EN 12266-2.
■ RACCORDEMENT ■ CONNEXIONS
- Construction fonte GS : montage ISO PN 10 / 16 / 25 / 40. - Ductile iron construction: ISO PN 10 / 16 / 25 / 40.
- Pour autres constructions nous consulter. - For other constructions consult us.
■ ORGANES DE MANŒUVRE ■ HANDLING POSSIBILITIES
- Réducteur manuel avec indicateur de position. - Gear box with position indicator.
- Vérin pneumatique. - Pneumatic actuator.
- Moteur électrique 24, 48, 230/400 V, mono/triphasé, 50 ou 60 Hz. - Electric actuators 24, 48, 230/400 V single or three phases, 50 or 60 Hz.

83 rue Marcel Mérieux - 69960 CORBAS - FRANCE

Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70 31
E-mail : [email protected] - www.tecofi.fr
PROGRA MME DE FAB RICAT ION MANUFACTURING PROGRAM

Gamme TECWAT TECWAT range

Caractéristiques techniques Technical characteristics

H1 H2
ØP
G

Dimensions et poids / Dimensions and weight

PN10/16/25/40 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
DN Poids Poids Poids Poids
L G H1 H2 ØP Weight G H1 H2 ØP Weight G H1 H2 ØP Weight G H1 H2 ØP Weight
mm inch mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm kg mm mm mm mm kg mm mm mm mm kg
100 4" 190 110 110 197 245 35 110 110 197 245 35 118 118 197 245 36 118 118 197 245 36
125 5" 200 125 125 208 245 38 125 125 208 245 38 135 140 232 245 39 135 140 232 245 39
150 6" 210 143 143 229 245 43 143 143 229 245 43 150 155 252 245 48 150 155 252 245 48
200 8" 230 170 170 255 245 55 170 170 255 245 55 180 193 290 245 66 188 193 290 245 70
250 10" 250 213 208 320 245 100 213 208 320 245 100 223 259 367 370 160 223 259 367 370 179
300 12" 270 240 239 372 245 125 240 239 372 245 125 253 271 383 370 187 268 271 383 370 200
350 14" 290 263 281 411 370 155 270 281 411 370 172 288 311 430 370 208 300 311 430 370 270
400 16" 310 293 297 408 370 172 300 297 408 370 200 320 340 480 370 289 340 340 459 370 380
450 18" 330 330 331 444 370 235 330 331 444 370 235 345 380 502 370 352 345 380 502 370 460
500 20" 350 345 356 492 370 313 368 356 492 370 330 375 385 560 370 470 388 385 560 370 520
600 24" 390 400 399 520 370 397 430 429 558 370 490 433 459 609 370 690 455 459 609 370 760
700 28" 430 458 493 611 370 610 465 470 600 370 632 490 533 664 370 860 508 533 664 370 1020
800 32" 470 518 553 674 370 750 523 518 655 370 820 553 588 749 370 1184 553 588 749 370 1480
900 36" 510 568 604 733 370 978 573 576 713 370 1020 603 677 853 485 1800 603 677 853 485 2250
1000 40" 550 625 641 781 370 1200 638 641 781 370 1318 670 734 928 485 2084 670 734 928 485 2600
1200 48" 630 738 758 938 485 2170 753 758 938 485 2470 765 820 1043 485 2700 - - - - -
1400 56" 710 848 860 1041 485 2946 853 860 1041 485 3510 888 930 1170 485 3960 - - - - -
1600 64" 790 968 1021 1214 485 4366 975 1058 1265 485 5150 995 1042 1275 605 5150 - - - - -
1800 72" 870 1075 1215 1368 485 6300 1075 1215 1368 485 6300 - - - - - - - - - -
2000 80" 950 1183 1345 1486 485 8500 1183 1345 1486 485 8500 - - - - - - - - - -
Pour DN supérieur, nous consulter.
For upper DN, contact us.

Version standard / Standard version

Modèle / Model VP4200 VP4240 VP4250 VP4260
Corps / Body Fonte GS / Ductile iron EN-GJS-400-15
Papillon / Disc Fonte GS / Ductile iron EN-GJS-400-15
Joint EPDM / Siège inox
Etanchéité / Tightness
EPDM gasket / Stainless steel seat
Pression de service
maximum
Maximum working 10 bar 16 bar 25 bar 40 bar
pressure
PN 10-16
Raccordement (DN ≤ 150)
PN 10 PN 25 PN 40
Connection PN 16
(DN ≥ 200) mm
DN 100 à / up to 2000 mm

83 rue Marcel Mérieux - 69960 CORBAS - FRANCE

32 Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70
E-mail : [email protected] - www.tecofi.fr