Transmission

EMBRAYAGE

BOITE DE VITESSES MECANIQUE

TRANSMISSIONS

Ce document traite des spécificités de l’AVANTIME . Pour toute information sur les parties
communes avec l’ESPACE , se reporter au MR 315 correspondant.

DE0 T

77 11 304 540 SEPTEMBRE 2001 Edition Française

"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent Tous les droits d’auteur sont réservés à RENAULT .
document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la
date d’établissement du document. La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que
l’utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le interdites sans l’autorisation écrite et préalable de RENAULT .
constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de
sa marque".
C RENAULT 2001
 Transmission

Sommaire

Pages

20 EMBRAYAGE
Mécanisme - Disque 20-1

21 BOITE DE VITESSES MECANIQUE

Rapports 21-1
Lubrifiants 21-2
Dépose - Repose 21-3

29 TRANSMISSIONS

Dépose - Repose 29-1

 EMBRAYAGE
Mécanisme - Disque 20
OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE

Mot. 1431 Secteur d’arrêt

Emb. 1604 Outil de réarmement d’embrayage

MATERIEL INDISPENSABLE

Support-moteur type béquille

Vérin d’organes

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

Vis de fixation de l’embrayage

sur le vilebrequin 3 + 60°

Vis de fixation du mécanisme sur

l’embrayage 1,2

Vis de soufflet de transmission 2,4

Boulon pied d’amortisseur 20

Ecrou de moyeu avant 28

Vis tour de boîte et démarreur 5

Ecrou tour de boîte 5

Vis support de boîte sur boîte 10,5

12656S

Vis de roues 11
Dépose du système d’embrayage complet :
DEPOSE
Déposer le mécanisme (voir page suivante).
Le remplacement du système d’embrayage à rat-
Déposer les six vis de fixation de l’embrayage sur
trapage d’usure du groupe motopropulseur L7X
le vilebrequin
PK6 s’effectue après dépose de la boîte de vi-
tesses.

Bloquer en rotation le vilebrequin avec le secteur

d’arrêt Mot. 1431.

20-1
 EMBRAYAGE
Mécanisme - Disque 20
Dépose du mécanisme et de la friction :

DEPOSE

Déposer les douze vis de fixation du mécanisme.

Sortir le mécanisme et la friction.

REPOSE

Bien nettoyer l’intérieur du plateau. Vérifier qu’il

n’y a pas de défaut avant de remonter : usure exa-
gérée ou asymétrique, rayures profondes ...

14567M

REPOSE

IMPORTANT : nettoyer les trous de fixation dans

le vilebrequin et la face d’appui du système.

La friction de l’embrayage complet neuf est calé

pour laisser le passage d’une douille et des vis de
fixation sur le vilebrequin.
Il est donc inutile de déposer la friction.

ATTENTION : les trous ne sont pas équidistants ; il

n’y a donc qu’une seule position pour replacer
l’embrayage sur le vilebrequin. 14567-1M

Couple de serrage : 3 daN.m + 60°

20-2
 EMBRAYAGE
Mécanisme - Disque 20
Armer en position le mécanisme neuf avec l’outil A l’aide d’un tournevis et avec la paume de la
Emb. 1604 (quelques tours de manivelle). main, taper délicatement sur les linguets en alter-
nant sur les trois systèmes pour répartir le réarme-
Ne pas interposer la friction. ment.

Une fois les ressorts en spires jointives, enlever

l’outil et prendre garde à ne pas imprimer de choc
au mécanisme qui pourrait alors se désarmer.

19327M

19329M

19328M

20-3
 EMBRAYAGE
Mécanisme - Disque 20
Placer le disque d’embrayage (déport (A) du
moyeu côté volant moteur) .

95414S

Utiliser le centreur d’embrayage livré dans la col-

lection

Remonter les douze vis de fixation en alternant le

vissage en étoile et bloquer les vis.

Couple de serrage des vis de fixation du méca-

nisme : 1,2 daN.m

Déposer le secteur d’arrêt Mot. 1431 et le centreur

d’embrayage.

Après remontage de la boîte de vitesses, faire

fonctionner plusieurs fois la pédale d’embrayage
pour retrouver un débrayage normal.

20-4
 BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Rapports 21
Rapport Couple Marche
Indice Véhicule 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème
de pont tachymètre AR

PK6

012 DE0 T 17 11 19 29 39 39 27
Sans
64 43 40 43 43 35 47

21-1
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Lubrifiants 21
CAPACITE (en litres)

Boîte de vitesses neuve : 2,35 ± 0,15 litres

En cas de vidange, remettre 2,2 ± 0,15 litres

QUALITE VISCOSITE

TEXACO ETL 8275

17603M2

1 Bouchon de vidange

2 Bouchon de remplissage

ATTENTION: le bouchon de remplissage (2) n’est

pas un orifice de contrôle de niveau par
débordement, l’inclinaison de la boîte de vitesses
change avec son utilisation sur différents
véhicules.
En cas de fuite, vidanger et remettre 2,2 ± 0,15
litres dans la boîte de vitesses

21-2
 BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Dépose - Repose 21
MATERIEL INDISPENSABLE

Support-moteur type béquille

Vérin d’organes

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) DEPOSE

Placer le véhicule sur un pont élévateur à deux

Vis de soufflet de transmission 2,4 colonnes.

Boulon pied d’amortisseur 20 Débrancher et déposer la batterie.

Ecrou de moyeu avant 28 Déposer :

- les roues avant,
Vis tour de boîte et démarreur 5 - les protections sous le moteur,
- la protection de passage de roue avant gauche.
Ecrou tour de boîte 5

Vis support de boîte sur boîte 10,5

Vis de roues 11

INGREDIENTS

MOLYKOTE BR2 :
Cannelures du planétaire droit et cage
extérieure du roulement de palier-relais

18772M

21-3
 BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Dépose - Repose 21
Vidanger la boîte de vitesses. Dégrafer le fil de témoin d’usure des plaquettes.

Remonter le bouchon de vidange muni d’un joint Débrancher le capteur de cible ABS.
neuf.
Repousser les transmissions.
DEPOSER LES TRANSMISSIONS ; pour cela :
ATTENTION : Ces transmisions ne sont pas collées
Côté droit du véhicule et ne doivent pas l’être au remontage.

Déposer : Incliner le porte-fusée pour sortir l’axe cannelé et

- les deux boulons de fixations (1) du pied déposer la transmission.
d’amortisseur sur la fusée,

95413S
96539M1

Prendre soin de protéger les soufflets.

- les deux vis de fixation de la bride de transmis-

sion sur palier relais.

97359R

21-4
 BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Dépose - Repose 21
Côté gauche du véhicule

Procéder de la même manière que du côté droit

sauf :
Déposer les trois vis de fixation du soufflet de
transmission.

17603-1M1

Eventuellement, mettre en place le presse-pédale

sur la pédale d’embrayage légèrement enfoncée.

Débrancher le clapet (3) du récepteur

95315S d’embrayage ; prévoir l’écoulement du liquide
de frein.

Sortir la transmission ; prendre garde aux souf- Déclipser les deux câbles de passage (4) et de sé-
flets. lection (5) de la boîte de vitesses en appuyant sur
leur bouton central de déverrouillage.
Dans le compartiment moteur :

Déposer :
- le boîtier de filtre à air,
- le support de boîtier de filtre à air
- le conduit souple d’admission d’air (2)

18048M2

Dégrafer avec une pince les agrafes de fixation

des arrêts de gaine (6) en les pinçant et en les
tirant vers le haut.

21-5
 BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Dépose - Repose 21
Débrancher et déposer le capteur de Point Mort Sous le véhicule :
Haut (7).
Placer une béquille équipée d’un patin caout-
Désolidariser la gaine électrique de l’agrafe de chouc sous le carter d’huile du moteur (du côté de
fixation (8). Fixer provisoirement cette gaine vers la cloche d’embrayage) et un vérin d’organe sous
l’arrière pour éviter de la coincer à la repose de la la boîte de vitesses.
boîte de vitesses.

Enlever les deux vis et les deux goujons (A) de fixa-

tion supérieures de cloche de boîte de vitesses sur
le moteur.

97520S

Déposer :
- le collier de liaison des catalyseurs à la ligne
20740M1 d’échappement,

18601M2

21-6
 BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Dépose - Repose 21
- la sonde à oxygène (9) pour faciliter l’opération ATTENTION : surveiller l’inclinaison pour ne pas
de dépose/repose de la boîte de vitesses. entrer en collision avec le module de refroidisse-
ment ou la partie droite sous le longeron. Ne ja-
mais laisser le moteur pendre sans béquille de sou-
tien sous peine de détruire les suspensions mo-
teur.

Déposer les deux dernières vis de fixation sur le

moteur.

Pour faciliter la sortie de la boîte de vitesses, pivo-

ter celle-ci autour de l’axe de sortie en relevant le
pont vers le haut.

17604M2

Enlever les deux vis et les deux goujons de fixation

de la chape de maintien (10) sur la boîte de vi-
tesses.

97520M1

20740M2

Descendre prudemment l’ensemble groupe moto-

propulseur en levant le véhicule.

21-7
 BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Dépose - Repose 21
REPOSE Fixer les arrêts de gaine (3) et (4) avec leur agrafe
et refixer la rotule (1) uniquement.
Procéder en sens inverse de la dépose. ATTENTION : Ne pas fixer la rotule (2).

Réglage de la commande de vitesses :

Déclipser l’enjoliveur de console centrale avant (7)

en le tirant vers le haut par la partie arrière, puis
en le dégageant vers l’arrière.

18048M1

Vérifier que le levier de séléction de la boîte de

vitesses (12) soit positionné naturellement en
position neutre (approximativement vertical).

18780M1

Déposer le soufflet du levier de vitesses avec son

embase.

20141M2

18779M

21-8
 BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Dépose - Repose 21
Clipser la rotule sur le levier de sélection sans Dans le compartiment moteur, verrouiller dans
verrouiller le système de liaison câble/embout. cette position le système de liaison embout/câble
en appuyant en même temps sur le linguet mobile
et en dessous de celui-ci, pour compenser l’effort
et éviter une déformation du câble.

20141M3

Placer le gabarit de réglage de levier (13) sur le 20141M4

levier de commande, et en appui sur le carter de
garnissage de levier.
Déposer le gabarit de réglage.

Vérifier le passage correct des vitesses.

Remontage en sens inverse de la dépose.

18767M1

21-9
 TRANSMISSIONS
Dépose - repose 29
Les transmissions latérales du véhicule AVANTIME sont identiques au véhicule ESPACE dernier modèle, c’est à
dire qu’elles ne sont plus collées et ne doivent pas l’être au remontage.

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vidanger la boîte de vitesses.

Remonter le bouchon de vidange muni d’un joint

Vis de soufflet de transmission 2,4 neuf.

Boulon pied d’amortisseur 20 Côté droit du véhicule

Ecrou de moyeu avant 28 Déposer :

- les deux boulons de fixations (1) du pied
Vis de roues 11 d’amortisseur sur la fusée,

INGREDIENTS

MOLYKOTE BR2 :
Cannelures du planétaire droit et cage
extérieure du roulement de palier-relais

DEPOSE

Placer le véhicule sur un pont élévateur à deux

colonnes.

Débrancher la batterie.

Déposer :
- les roues avant,
- les protection de passage de roue avant.
96539M1

18772M

29-1
 TRANSMISSIONS
Dépose - repose 29
- les deux vis de fixation de la bride de transmis- Côté gauche du véhicule
sion sur palier relais,
Procéder de la même manière que du côté droit
sauf :
Déposer les trois vis de fixation du soufflet de
transmission.

97359R

Dégrafer le fil de témoin d’usure des plaquettes.

Débrancher le capteur de cible ABS.

Repousser les transmissions.

ATTENTION : Ces transmisions ne sont pas collées 95315S

et ne doivent pas l’être au remontage.

Incliner le porte-fusée pour sortir l’axe cannelé et Sortir la transmission ; prendre garde aux souf-
déposer la transmission. flets.

Au remontage ; couple de serrage sur l’écrou de

moyeu : 28 daN.m

95413S

Prendre soin de protéger les soufflets.

29-2