﷽

Ecrit et traduit par : Ilyas abou Roumayssa

= @dicodumusulman
 A) La définition du mot Houda
• La définition dans la langue arabe
L’origine du mot Houda vient des trois lettres : Ha (‫)ه‬, Dal (‫)د‬, Ya
(‫ )ي‬qui forment le verbe Hadaa (‫ ) َه َدى‬qui possède deux sens :
- Indiquer, orienter
- Douceur, mansuétude
Quant au mot houda (‫ ) ُه َدى‬il signifie la guidée.1

• La définition dans le jargon islamique

Dans le jargon islamique, al houda est le contraire de l’égarement.

Cela consiste à guider et orienter quelqu’un avec douceur et
mansuétude.2

= @dicodumusulman
 B) Ce qu’il faut savoir à propos de la
guidée
• L’importance de la guidée

La guidée vers la vérité et au bien est la meilleure chose que l’être

humain puisse obtenir de manière absolue. De même que
l’égarement est la pire chose que l’être humain puisse obtenir.
L’imam ibn Qayyim dit à propos de la guidée : « c’est le cœur du
chapitre du destin. Il s’agit de la chose la plus immense qu’Allah
prédestine au serviteur et sa plus grande épreuve quand
l’égarement lui est prédestiné. Tout bienfait qu’Allah octroie est
inférieur au bienfait de la guidée. Et toute épreuve est inférieure
à celle de l’égarement ».3

= @dicodumusulman
 • Qu’est-ce la guidée ?

‫ست َ ِقي َم‬ َ ‫ٱلص َٰ َر‬

ْ ‫ط ٱ ْل ُم‬ ِ ‫ٱ ْه ِدنَا‬
Guide-nous dans le droit chemin.[1 :6]
L’imam si’di a dit à propos de ce verset : « c’est-à-dire : Ô Allah !
guide-nous, oriente-nous et place-nous dans le droit chemin. Il
s’agit du chemin clair qui amène à Allah et son paradis. Il s’agit
de connaitre la vérité et œuvrer avec. Guide-nous en direction
de ce chemin et aide-nous à l’emprunter et à rester dessus. La
guidée sur le droit chemin consiste à appliquer l’islam et
délaisser toute autre religion. La guidée sur le droit chemin
englobe tous les sujets religieux en matière de connaissance,
croyance et œuvres. Cette invocation est donc l’une des plus
complètes et l’une des plus profitables pour le serviteur. C’est
pour cela qu’il est obligatoire d’invoquer Allah par cette
invocation dans chaque unité de prière, car il en a extrêmement
besoin. »4
Celui qui est sur la guidée et emprunte le chemin droit fera partie
des victorieux dans ce bas monde et dans l’autre tandis que celui
qui sera dans l’égarement fera partie des perdants dans ce bas
monde et dans l’autre.

= @dicodumusulman
 • Où trouver la guidée?
‫ب فِي ِه هُدًى ِل ْل ُمت َّ ِقي َن‬ ُ َ ‫ذَ ِلكَ ا ْل ِكت‬
َ ‫اب ََل َر ْي‬
C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un
guide pour les pieux. [2 :2]
Dans ce noble verset, Allah nous informe que le coran est un livre
dans lequel il n’y a aucun doute. Tout ce qu’il y a dedans vient
d’Allah le seigneur de l’univers. Il a fait descendre ce livre comme
lumière et guidée pour les croyants. Toute personne souhaitant la
guidée devra prendre ce livre comme modèle dans sa vie, dans sa
croyance et son comportement.
D’après Abou hourayra, le messager d’Allah‫ ﷺ‬a dit : « je vous
ai laissé deux choses avec lesquelles vous ne vous égarerez
jamais [après ma mort] : le livre d’Allah et ma sunnah… »
[moustadrak al hakim – livre de la science – hadith : 318]
Ce noble hadith nous indique que celui souhaite la guidée doit
suivre le coran. Le coran nous dit à plusieurs reprises d’obéir et de
suivre le prophète Mohammed, car il est un exemple à suivre
pour les croyants dans sa compréhension du coran, sa pratique
religieuse, sa croyance et son comportement. Toutes ces choses
se trouvent dans la sunnah du prophète. C’est pour cela que le
prophète nous informe qu’il nous a laissé deux choses et que si
nous nous accrochons à ces deux choses nous ne serons jamais
égarés.

= @dicodumusulman
Le livre d’Allah et comment le comprendre et le mettre en
pratique dans nos vies, c’est-à-dire la sunnah du prophète
Mohammed. Il s’agit donc de deux faces d’une même pièce qu’il
est impossible de dissocier.5

• Les catégories de guidées

- La guidée générale
Il s’agit de la guidée qui englobe toutes les créatures. C’est celle
qui leur permet de vivre et gérer leur quotidien. Cette guidée est
spécifique à Allah le seigneur et créateur de toute chose.

‫َى ٍء َخ ْلقَهُۥ ث ُ َّم َهد ََٰى‬ ْ َ ‫ِى أ‬

َ ‫ع‬
ْ ‫ط َٰى كُ َّل ش‬ ٓ ‫قَا َل َربُّنَا ٱلَّذ‬
« Notre Seigneur, dit Moussa, est celui qui a donné à chaque
chose sa propre nature puis l'a guidée. »[20 :50]

Cette guidée concerne donc toutes les créatures d’Allah, les

animaux, les croyants et les mécréants. C’est cette guidée qui
fait que le nourrisson qui vient de naitre sait qu’il doit téter le
sein de sa mère pour vivre, celle qui fait que l’homme chasse ou
pêche pour se nourrir ou toute autre chose qui lui permettent
d’organiser et améliorer sa vie.

= @dicodumusulman
 - La guidée de l’éclaircissement et de
l'explication :
Cette guidée concerne le prophète Mohammed, tous les autres
prophètes ainsi que tous les croyants. C’est le fait d’expliquer et
de rendre plus clair le message d’Allah et de son messager avec
science et clairvoyance.

‫اس َما نُ ِز َل إِلَ ْي ِه ْم َولَعَلَّ ُه ْم يَتَفَ َّك ُرو َن‬ َ َ ‫َوأ‬

ِ َ‫نزلْنَا ٓ إِلَيْك‬
ِ َّ‫ٱلذ ْك َر ِلتُبَيِ َن ِللن‬
Et vers toi, nous avons fait descendre le Coran, pour que tu
exposes clairement aux gens ce qu'on a fait descendre pour
eux et afin qu'ils réfléchissent. [16 :44]

۟ ُ‫ب إِ ََّل ِلتُبَيِ َن لَ ُه ُم ٱلَّذِى ٱ ْختَلَف‬

‫وا فِي ِه َوهُ ًۭ ًد ى‬ َ َ ‫علَ ْيكَ ٱ ْل ِك َٰت‬ َ َ ‫َو َما ٓ أ‬
َ ‫نز ْلنَا‬
‫َو َر ْح َم ًۭةً لِ قَ ْو ٍٍۢم يُ ْؤ ِمنُو َن‬
Et nous n'avons fait descendre sur toi le Livre qu'afin que tu
leur montres clairement le motif de leur dissension, de même
qu'un guide et une miséricorde pour des gens
croyants.[16 :64]

= @dicodumusulman
 - La guidée d'inspiration :
La poitrine du serviteur s'ouvre à la vérité et le chemin pour y
arriver est facilité. Cette guidée est également spécifique à
Allah, c’est lui seul qui ouvre la poitrine à la personne et fait en
sorte qu'elle accepte la vérité. C’est cette guidée que le
serviteur doit de demander à son seigneur, car lui seul peut lui
donner. Celui qui désire la guidée et cherche sincèrement à
l’appliquer dans sa vie, Allah lui donnera et le placera parmi les
biens guidés.
ُ‫ض ِل ْله‬
ْ ُ‫ّللاُ ي‬ َ َ‫ت َم ْن ي‬
َّ ‫ش ِإ‬ ُّ ‫صم َوبُ ْكم فِي ال‬
ِ ‫ظلُ َما‬ ُ ‫َوالَّذِي َن َكذَّبُوا بِآيَاتِنَا‬
ٍ ‫ست َ ِق‬
‫يم‬ ْ ‫اط ُم‬ َ ُ‫َو َم ْن يَشَأ ْ يَ ْجعَ ْله‬
ٍ ‫علَ َٰى ِص َر‬
Et ceux qui traitent de mensonges nos versets sont sourds et
muets, dans les ténèbres. Allah égare qui il veut; et il place qui il
veut sur un chemin droit.[6 :39]
Quoi que fasse le serviteur comme œuvre il ne sera guidé que
lorsqu’Allah l'aura guidé.
Cette guidée est purement un bienfait et un mérite qui provient
d’Allah et le serviteur ne sera pas questionné dessus. Celui qui
appelle à la vérité n'a aucune part dans cette guidée, car c’est
uniquement par la grâce d’Allah que ce message va toucher son
cœur et va suivre la vérité.

= @dicodumusulman
 ‫يم‬ ْ َ‫ّللا ُ ذُو ا ْلف‬
ِ ‫ض ِل ا ْلعَ ِظ‬ ُّ َ ‫يَ ْخت‬
َّ ‫ص بِ َر ْح َمتِ ِه َم ْن يَشَا ُء َو‬
Il réserve à qui il veut sa miséricorde. Et Allah est Détenteur
d'une grâce immense. [3 :74]
Le choix de la guidée revient à la science d’Allah et à sa sagesse.
Allah est celui qui connaît parfaitement quand et à qui convient le
mérite de la guidée. Ceci fait partie de sa sagesse parfaite.

‫علَ ْي ِه ْم ِم ْن‬ َّ ‫ض ِليَقُولُوا أ َ َٰ َه ؤ ََُل ِء َم َّن‬

َ ُ‫ّللا‬ َ ‫َو َك َٰذَ ِلكَ فَتَنَّا بَ ْع‬
ٍ ‫ض ُه ْم بِبَ ْع‬
‫علَ َم بِالشَّا ِك ِري َن‬ ْ َ ‫ّللاُ بِأ‬
َّ ‫س‬ َ ‫بَ ْينِنَا أَلَ ْي‬
Ainsi, éprouvons-nous (les gens) les uns par les autres, pour
qu'ils disent : «Est-ce là ceux qu'Allah a favorisés parmi nous?»
N'est-ce pas Allah qui sait le mieux lesquels sont reconnaissants?
[6 :53]
Allah a répondu aux associateurs qui ont dit la parole (est-ce là
ceux qu’Allah a favorisé parmi nous) en leur disant « N'est-ce pas
Allah qui sait le mieux lesquels sont reconnaissants ? » C’est-à-
dire qu’Allah sait de par sa science qui mérite ou non ses bienfaits.

Résumé :
Allah débute la guidée du serviteur sans même qu’il ne fasse rien
pour l'obtenir, c’est un bienfait pur venant d’Allah sans que le
serviteur fasse des efforts pour cette guidée. Cela se fait par
l'envoi de personne qui lui enseigne le chemin de la vérité
(prophète, savants etc..).

= @dicodumusulman
 ِ َّ‫شي بِ ِه فِي الن‬
‫اس َك َم ْن‬ ِ ‫ورا يَ ْم‬ ً ُ‫أ َ َو َم ْن كَا َن َم ْيتًا فَأ َ ْحيَ ْينَاهُ َو َجعَ ْلنَا لَهُ ن‬
‫س بِ َخ ِارجٍ ِم ْن َها َك َٰذَ ِلكَ ُزيِ َن ِللْكَافِ ِري َن َما كَانُوا‬ َ ‫ت لَ ْي‬ ِ ‫ظلُ َما‬ُّ ‫َمثَلُهُ فِي ال‬
‫يَ ْع َملُو َن‬
Est-ce que celui qui était mort et que nous avons ramené à la vie
et à qui nous avons assigné une lumière grâce à laquelle il
marche parmi les gens est pareil à celui qui est dans les ténèbres
sans pouvoir en sortir ? Ainsi on a enjolivé aux mécréants ce
qu'ils œuvrent. [6 :112]
Le mécréant a été guidée à l’islam par Allah, la personne était
désobéissante Allah l’a guidé vers l’obéissance, la personne était
perverse Allah l’a guidée à la vertu et la Bienfaisance, la personne
était innovatrice Allah l’a guidée à la sunna.

َٰ
‫اب َو ََل‬ ُ َ ‫َو َكذَ ِلكَ أ َ ْو َح ْينَا إِلَ ْيكَ ُرو ًحا ِم ْن أ َ ْم ِرنَا َما كُنْتَ تَد ِْري َما ا ْل ِكت‬
َٰ
َ‫ورا نَ ْهدِي بِ ِه َم ْن نَشَا ُء ِم ْن ِعبَا ِدنَا َوإِنَّك‬ ً ُ‫اْل ي َما ُن َولَ ِك ْن َجعَ ْلنَاهُ ن‬ ِْ
ٍ ‫ست َ ِق‬
‫يم‬ ٍ ‫لَت َ ْهدِي إِلَ َٰى ِص َر‬
ْ ‫اط ُم‬
Et c'est ainsi que nous t'avons révélé un esprit [le Coran]
provenant de notre ordre. Tu n'avais aucune connaissance du
Livre ni de la foi ; mais nous en avons fait une lumière par
laquelle nous guidons qui nous voulons parmi nos serviteurs. Et
en vérité tu guides vers un chemin droit. [42 :52]

= @dicodumusulman
La guidée d’inspiration et de l’éclaircissement sont réunies dans
ce verset. Allah guide les gens, leur fait aimer et suivre la vérité. Le
prophète guide les gens en leur expliquant la voie d’Allah avec des
preuves évidentes.
Nous voyons donc que ces deux guidées sont intimement liées.
Pour obtenir la guidée d’inspiration qui est spécifique a Allah, il
faut chercher la guidée d’éclaircissement. Il faut chercher à
connaitre la religion d’Allah avec science et preuve. Ceci est une
cause pour obtenir la guidée d’inspiration qui permettra au
croyant de voir la vérité, vérité et le faux, faux, de manière claire
et limpide.

- La guidée dans le chemin du paradis

Cette guidée concerne uniquement les gens du paradis dans l’au-
delà. Lorsque les gens du paradis entreront dans le paradis, ils
iront directement dans leur demeure comme s’ils y avaient
toujours vécu.6
D’après Abou Sa’id al khoudri, le messager d’Allah a dit : «
Lorsque les croyants auront échappé au feu, ils seront retenus
sur un pont établi entre le paradis et l’enfer. Là, ils subiront la
punition des actes injustes qu’ils auront commis les uns envers
les autres en ce monde. Puis, quand ils auront été purifiés, on les
autorisera à entrer dans le paradis. Par celui qui détient l’âme de
Mohammed dans sa main, chacun d’eux retrouvera plus
facilement sa demeure dans le paradis qu’il ne la retrouvait en
ce bas monde. » [Boukhari :2440]

= @dicodumusulman
 C) 6 Causes pour obtenir la guidée
d’Allah

1) Préserver sa saine nature

Allah a créé l’homme sur la saine nature, c’est-à-dire que dès sa

naissance il est créé pour aimer Allah, l’accepter et l’unifier dans
sa seigneurie, son adoration, ses noms et ses attributs. Cette
science est ancrée en lui comme la capacité à s’exprimer ou rire.
Cependant, l’environnement dans le lequel vit une personne ou
l’éducation qu’il a eue peuvent le détourner de cette saine nature
et faire de lui un polythéiste qui attribue au seigneur de l’univers
un enfant ou un adorateur de fausses divinités.

Le Prophète a dit : « Tout nouveau-né est sur la saine nature à sa

naissance. Ensuite, ce sont ses parents qui le changent en Juif, en
Chrétien ou en Adorateur du feu. [Boukhari : 1359]
L’égarement est donc une chose extérieure à l’être humain qui le
touche et qui l’éloigne du droit chemin. Il doit donc faire tout son
possible pour s’en éloigner le plus possible.

= @dicodumusulman
 2) Utiliser son ouïe, sa vue et sa raison

Allah a comblé l’être humain de bienfaits. Tous ces immenses

bienfaits qui l’entourent sont des signes pour ceux qui
réfléchissent.

َ ‫ون أ ُ َّم َٰ َه تِكُ ْم ََل ت َ ْعلَ ُمو َن‬

َّ ‫ش ْي ًۭـ ا َو َجعَ َل لَكُ ُم ٱل‬
‫س ْم َع‬ ِ ُ‫ٱَّللُ أ َ ْخ َر َجكُم ِم ٍۢن بُط‬
َّ ‫َو‬
‫شكُ ُرو َن‬ ْ َ ‫ص َر َو ْٱْل َ ْفـ ِ َدةَ لَعَلَّكُ ْم ت‬َ َٰ ‫َو ْٱْل َ ْب‬
Et Allah vous a fait sortir des ventres de vos mères, dénués de
tout savoir, et vous a donné l'ouïe, les yeux et les cœurs
(l'intelligence), afin que vous soyez reconnaissants. [16 :78]

Comme nous l’avons dit dans la vidéo sur la Choukr, la

reconnaissance dans les bienfaits qu’Allah nous a donnée se fait
dans le bien et l’obéissance. Utiliser sa raison, sa vue et son
ouïe pour méditer sur les bienfaits d’Allah qui nous entoure
permettra d’obtenir la guidée de l’argumentation. Et cette
guidée lui permettra d’obtenir la guidée d’inspiration.

= @dicodumusulman
 3) La science religieuse

Il ne fait aucun doute que l’apprentissage de la science religieuse

est une grande cause pour obtenir la guidée et s’éloigner de
l’égarement. Celui qui cherche à apprendre la religion d’Allah
sincèrement et met en pratique ce qu’il a appris sera élevé en
degré et préservé de l’égarement.

‫ٱَّللُ بِ َما‬ ٍ ٍۢ ‫وا ٱ ْل ِع ْل َم د ََر َٰ َج‬

َّ ‫ت َو‬ ۟ ُ ‫وا ِمنكُ ْم َوٱلَّذِي َن أُوت‬
۟ ُ‫ٱَّللُ ٱلَّذِي َن َءا َمن‬
َّ ِ‫يَ ْرفَع‬
‫ت َ ْع َملُو َن َخبِ ًۭير‬

Allah élèvera en degrés ceux d'entre vous qui auront cru et

ceux qui auront reçu le savoir. Allah est parfaitement
connaisseur de ce que vous faites. [58:11]

۟ ُ‫ست َ ِو ى ٱلَّذِي َن يَ ْعلَ ُمو َن َوٱلَّذِي َن ََل يَ ْعلَ ُمو َن ۗإِنَّ َما يَتَذَ َّك ُر أ ُ ۟ول‬
‫وا‬ ْ َ‫قُ ْل َه ْل ي‬
ِ َ‫ْٱْل َ ْل َٰب‬
‫ب‬

Dis: « Sont-ils égaux, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas
? » Seuls les doués d'intelligence se rappellent. [39:9]

Ces textes nous montrent donc que la science a un lien très

étroit avec la guidée. Ceux qui possèdent la science ne sont pas
égaux aux ignorants. Ceux qui possèdent la science sont comme
ceux qui possèdent un GPS dans un endroit qu’ils ne
connaissent pas tandis que l’ignorant est celui qui n’a pas de
GPS dans un endroit qu’il ne connait pas. La science religieuse

= @dicodumusulman
est une lumière qui permet d’avancer dans le chemin droit de
l’islam. Celui qui possède la lumière et le GPS ne risque pas de
dévier du chemin.

4) L’application de la religion

Celui qui appliquera la guidée de l’islam dans sa vie obtiendra

encore plus de guidées. Il s’agit d’un cercle vertueux, plus le
musulman cherche à appliquer la religion d’Allah dans sa vie et
la sunnah de son messager. Plus Allah le guidera sur le droit
chemin et l’éloignera de l’égarement.

‫َوٱلَّذِي َن ٱ ْهتَد َْو ۟ا َزا َدهُ ْم هُ ًۭ ًد ى َو َءات َ َٰى ُه ْم ت َ ْق َو َٰى ُه ْم‬

Quant à ceux qui se mirent sur la bonne voie, il les guida
encore plus et leur inspira leur piété. [47 :17]

‫ٱَّللُ ٱلَّذِي َن ٱ ْهتَد َْو ۟ا هُ ًۭ ًد ى‬

َّ ‫َويَ ِزي ُد‬
Allah accroît la rectitude de ceux qui suivent le bon chemin.
[19 :76]
5) L’invocation
Comme nous l’avons dit précédemment, la guidée est entre les
mains d’Allah. Et la guidée est la chose dont l’homme a le plus
besoin dans sa vie. La chose que le croyant doit donc demander
constamment à son seigneur est la guidée.

= @dicodumusulman
 ۟ ُ‫وا ِلى َو ْليُ ْؤ ِمن‬
‫وا بِى لَعَلَّ ُه ْم‬ ۟ ُ‫ست َ ِجيب‬
ْ َ‫َان فَ ْلي‬ ُ ‫أ ُ ِج‬
ِ ‫يب َدع َْوةَ ٱلدَّاعِ إِذَا َدع‬
‫يَ ْرشُدُو َن‬
Je suis tout proche : je réponds à l'appel de celui qui me prie
quand il me prie. Qu'ils répondent à mon appel, et qu'ils
croient en moi, afin qu'ils soient bien guidés. [2 :186]

6) La crainte d’Allah
Comme nous l’avons dit dans la vidéo sur la peur d’Allah, la
crainte d’Allah est un moteur très important pour la guidée du
croyant. La guidée est un chemin droit et long. La crainte
permet à l’homme de ne dévier du chemin. Elle est donc très
importante pour le musulman. Cette crainte lui permettra
d’éviter toute chose pouvant l’éloigner ou le ralentir dans son
cheminement sur la voie qui mène à Allah et son paradis. 7

َ ‫ش ُر ٓو ۟ا إِلَ َٰى َربِ ِه ْم ۗلَ ْي‬

‫س لَ ُهم ِم ن‬ َ ‫َوأَنذ ِْر بِ ِه ٱلَّذِي َن يَ َخافُو َن أَن يُ ْح‬
‫يع لَّعَلَّ ُه ْم يَتَّقُو َن‬ َ ‫دُونِ ِهۦ َو ِل ًۭى َو ََل‬
ًۭ ‫ش ِف‬

Et avertis par ceci (le Coran), ceux qui craignent d'être

rassemblés devant leur Seigneur, qu'ils n'auront hors d'Allah
ni allié ni intercesseur. Peut-être deviendraient-ils pieux !
[6:51]

= @dicodumusulman
 Références
1- « Maqayis lugha », ibn Faris, tome 6/ page 42.
2- « Mawsou’atoul aqida wal adyan wal firaq wal mazahib al
mou’asira, tome 6/ page 3040.
3- « chifa-ou ‘alil », ibn qayyim, p.65.
4- « tafsir si’di », Abderahman si’di, p.39.
5- « tafsir si’di », Abderahman si’di, p.40.
6- Voir : « Mawsou’atoul aqida wal adyan wal firaq wal
mazahib al mou’asira, tome 6/ page 3040 ; « Al imane bil
qadar », Ali Mohammed sallaabi, page 96-102.
7- « Al imane bil qadar », Ali Mohammed sallaabi, page 103-
124.

= @dicodumusulman