Caractéristiques détaillées Bite de vitesses mécanique & cing rapports avant et une marche aniére, | Epalsseur du jonc carrét du moyeu de synchro de de-4e : 2 plaoée longiudinalement en out du moteur. Labote comporte tts arbres: | 2,6 mm. ln arbre d entrée (primaire), un arbre intermédizire et un arbro de sortie | Jeu axial du jone art cu pignon mené carb intermeédiire 08 'secondaire). Epaisseur du jonc d'arrét du pignon mené d'arbre interméciaire «© ommande des vitesses par lever au plancher. team Type: FSSW7IC Epalsseur de i cle en fonction du dépassement du rouloment mire Gare ear RAPPORTS: ne mm: pas de cae DE DEMULTIPLICATION = de 4,42 24,51 mm : 0,1 mm. . de 4,32 4 4,41 mm : 0,2 mm. Dimutipicaon || =d04.22 84°31 mm: 03mm. Combinaison | — Rapports Rapport totale =de 4,128 4.21 mm : 0,4 mm: des vilesses: ts bole depont = |-— de 402411 mm: 0.5mm. A 1463.92 4401 mm 0/8 mm ce 0.2784 00298 0,0602 HUILE DE BOITE DE VITESSES: 2 ass oosr | 00953 || Capacte 3.5 lites. z o708r opis2 | o07e8 | 01828 || Preconsaion hale muligrade de viscosté SAE 7590 ré i 9000 | ior | 0265 || Sieawose API ces 3 1218 | 0.1304 | 02635 || Periods centetion : pas de vidange prescte mals contre iif a273 caosor | doeot |) pemeeees Seriter wate bs ane A: Gamme de rapports courts. B: Gamme de rapporis longs. COUPLES DE SERRAGE REGLAGES ala Jou axa du pignon mené de tre: 0,31 40,41 mm. ‘Jeu axial du pignon mené de 2e ot de 3o 0.11 80,21 mm. ‘Jou axial du pignon mené de Se 0,32 8 0,9 mm. Jeu entre bague de synchro et pignons de tre, de 2e, de 3e et de de: 1,2a 48am. Jou ete vague de synchro et pignan de Se: 1,08 1,4 mm Jeu du jone d'arrét du roulement darbre primaire dans sa gorge : 0 & 0,13 Bolte de vitesses sur moteur: - vis de 16 mm 1,925. vis de 60mm :39a 43, Carter de 5e-M.AR sur carter de pignonneri 34 4 CContactours sur carters 2.83. Plaque de retenue des roulements : 1,642.3. Bouctons de vidange et de remplssage :2.5 23.4. ‘Couvercle avant qude de butés: 1,6 42,1 orale ge ferctene cpnbajege: 2.0835 u darbre secondaire 13,7 1pm. Epeisseur du jone d'arét du roulement datbre primaire : 1,73 ; 1,80 ; 1.87; Ecrou darbre intermédiare : 9,8 4 12.7. 1,94; 2,01 et 2,08 mm, ‘Jou axial du jone darét du moyeu de synchro de 3e-4e : 0 & 0,18 mm, Conseils Pratiques EN BREF La boite de vitesses se dépose par le dessous du véhicule avec la boite de transfert. Le carter de pignonnerie est monté de maniére élanche sur la plaque d’adaptation au cater-cylindres, La raves desouten dea ote de iteses es repre par Pron «Font» qui dit ire dg ver véhicule. Vécrou d’arbre secondaire dispose d'un filetage & pas a gauche. Dépose-repose | flet de protection des leviers de | + Déposer les vis de fixation du | - Déposer les bares de be . commande. | cyinre récepteur d’embrayage sur | opération concermes de la boite de vitesses | Dévisser ies vis de fixation du cou- | le carter de pignonnerie et Técarter | « SUSPENSION - vercle des levers de commande. | sans débrancher sa canalisation | MOYEUX) | raaaaT nen’ uae me OG e ee DEPOSE + Déposer les leviers de commande, | @alimentation. | + Placer un disposi + Placer le wehioue sr un pont lé- | + Repérer la poston des arbres de | * Débrancher les connecteurs des | (vétn) sous la bite de valour transmission avant et arrigre par | Contacteurs de 5e, de point mort el | + Déposer la traverse + Déposeesecarinan= c= croisction | rapport aux brides de sorte. do MAR. pont avant, i compartment cies + Desaccoupler les arbres de trans. | * Désaccounle le tuyau cléchanpe- « Dévisser les ment du tube de descente de transiert sursai ies 06 les vis de fixation du | + Déposer la traverse carte la bole de transfert ‘Dae haome a ee _— BOITE DE VITESSES — eheontores, EET a vis de fixation au couple prescit en | [Dé Situation des bouchons de | Tespeciant la postion des vis, Démontage remplisage-niveau (RN) et | + Reposer les traverses de boite de | de la boite de vitesses tae dele” | vitesse 9 bole de arin lites. + Serter les fixations des supports | . pg ‘ote ce nen dogma: | , gee eit. aeemnage ge + Reposer le cylindre récepteur | (aces 69 fansien Su deembrayage. 2 : SEepeaer econo + Déposer la fourchette dembraya Dépote dea bite | Rebrancher les contacteurs. eg eke: devises | - Reposer les levers de commande | * Déposer les deux limiteurs de {Traverse desoutiendela | rere concise débattement du levier de vitesses Dot dewiese-2 Bares | Repose le souii de protection | SU carter de Se-MAR. _Deforion: 3 Tevene de | 2 ever do commande + Dévisser ls vis et désaccoupler le ution del bated rane, | éaccouple’ Ie tuyau d’échappe- | cafter de Se-M.AR du carter de ‘oppo de bebede | font pignonnerie, Pour Vextraire, i est Vieses. | “ Resccoupler les arbres de trans- | nécessaire dutliser un mallet et de v mmission en respectant les reperes | Tapper sur co erie. ‘ais &la dgpose + Déposer le couvercle avant-quide “Reposer les barres de torsion | de butée du carter de pignonnare. ot proceder a leur regiage (voir Réoupérer ia cale d épaisseur de operation concernée au chapitre | réslage dujeu darbr intermedia. “SUSPENSION = TRAIN AV - | + Déposer le circip de maintien du MOYEUX ») rovlement avant d arbre intermé- + Faire le plein dhule en respectant | dare. la quantité et la qualité dhule pré- | + Désaocouper le carter de pignon- consée. nerie de la plaque d'adaptation, "Rposer le carénage de protection Pour Yextraire il est nécessaire du compartiment moteur dutliser un malt et de frapper sur + Rebrancher ia bate ce dere. Dé posed circip de main- fien du oulement avant de Tarbre intermedia. 4g de fixation des = ir do vtesses i: =ccleceviesses. | CARTERS DE BOITE DE VITESSES yetesses. 1. Carter de pignonnerie - 2. Carter de Se et de MAR “estes es vis daccouple- | 3, Plague d‘adapiation- 4. Plaque de retenue des roulements - ole de vitesses sur le | 5. Roulement-6, Couvercle avant-gude de butée - 7, Bague ‘lancheité-8. Joint papier -9. Bouchon de remplissage- lentement le vérin et niveau - 10. Bouchon de vidange - 11. Contacteur de Se - ensemble boite de 12. Contacteur de point mort = 13. Contacteur de MAR. de transfert du moteur ‘setatement les surfaces jentrela bolle de vitesses accouplement au tune pate detan- bute la surface de Fensemble botte de | de transfert sur le ent fensemble de passer le bossage 2 démarreur sous le primaire de mani ‘serectoment les canno- Dolte de transfer}. ® Ziond la boite de | & sEmoteur et serrer ses— BOITE DE VITESSES — DDésaccouplement du carter de pignonnerie dela plaque adaptation. * Maintenir la plaque d'adaptation dans un étau muni de mordaches. + Déposer les bouchons des bilies de verroulage et récupérer les res- softs puis le bills. + Alaide d'un chasse goupille, déposer les goupilles de maintien ‘des fourchettes sur leur axe + Déposer les axes de fourchetes at ‘cupérer ls bls etl bonnomne Ainterveroulage + ATaide dln jeu de cales, mesurer ies jeux axiaux des pignors menés de Tre, 2¢, 3¢ ot de Se sur arbre secondaire = Désaccaupler arbre primaire de arbre secondaire et 1 douile & aiguiles. + Déposer la bague de synchro de 4e, upérer la + Engager les repports de 2e et de MAR pour immobiliser les arbres en rotation + En uilisant un extracteur, dégager Je raulement avant de arbre inter- méciaire + Deposer le jone d'arrét at récupé rer le flasque de rattrapage de jeu ‘avec son ressort ot son support * Extraire le pignon mene d'arbre intermédiare on uilisant un extrac teu, + Déposer le jone cart du moyeu de synchra de 3e-4e, + Dépaser le moyau de synchro de Se-40 ot recupérer la bague de syn- chro de 3e. * Defreinar les écrous d’arbre secondaire et intermédiaire ot los evisser. ‘Attention : Fécrou d'arbre secon- ‘aire dispose dun filetage avec pasa gauche, Mesure des jeu aia 1. Pignon mene de e= 2, ee" 3 Pignon meng + Aaide dun extracteur, déposer le pignon de Se de Farore intermédia- PIGNONNERIE 1, Arbre primaire - 2, Arbre secondaire de MAR- 5. Rouen 6, Joes da aiguiles- 7, Rondeles «| 21. Douile- 22. Piéce de mainten des lardons de synchro de 5e - 2 5e'- 24 Baladeur de Se-pignon de M.AR - 25. Pignon mené de Se - arbre intermédiaire - 33. Pignon de renvoi de MAR. PD : Prise directe -PC': Prise constante, Arbre intermédiaire - 4. Axe du pignon de renvoi Cale epaisseur~ ‘Bagues de synchro - 11. Anneaui lastiques - 12. Moyeu de synchro de 3e-4e - 13: Lardons- 14. Ressorts 15. Baladeur de de-3e- 16. Pignon mené de 3e -17.Pignon mené de 2e-- 18. Moyeu de synchro de Tre-2e- 19. Baladeur de ire-2e - 20. Pignon mené de Ire~ 23. Moyeu de synchro de 5 Ecrow da dire - 27. Pignon mené d arbre intermédiare- 28. Flasque de ratirapage de jeu 29 Cavette demi-lune- 30. Pignon monant de MAR - 31. Pignan menant de 5e- 32. Eerow . Douiles &se roulement, Prendre appui Je pignon de M.AR et son de Tatbre secondaire, Je jonc d'arrét du pignon WAR Fe pignon mené de M.AR, utes a aiguilles el la rondale fa butée & aiguiles de aire. Je pignon mené de Se roulements a aiguilles. Fa begue de synchro de lune presse, déposer diate de la plague dun extracteur, déposer le ssynoh de Be eta bague | mene de Se. Recupérer la Bion des lrcons de | Taxbre secondaire de la fecaptation @ l'aide d'une Fate dt pignon de renvoi | “2 plaque d adaptation, ie plague de relenue des Jes roulements de la piaion 'SECONDAIRE ie rondelle butée du = ce fre et récupérer sa FORD Maverick et NISSAN Terrano Il — BOITE DE VITESSES — Bao + Sassurer que les roulements tour- | ment, Si le jou n/est pas correct, nent librement, ne soient pas | choisir un jone darrét d’épaisseur | ruyants et quiiis ne présentent | adéquat pour cbtenr le jeu presorit aucune trace dusure, ete monte, * Contrdler que les surfaces de | + Monter la doulle & aigulles dans Evtracton dela plaque | cotilactet de coulissement des axes | Textrémité de arbre primaire, adaptation desares | de fourcheties, des fourchettes ot intermedia ct secondsie | des doigts de passage ne soient Afaide dune pres. | pas rayees, usées déformées et 1. Arbre secondaire | quelies ne presentent aucune trace || REMONTAGE DE L'ARBRE SECONDAIRE 2 Are interme 2gue du pignon meng ue, + Remonter la douille aigulles puis see hindesee | tepignon mene de 26. 5 Plague adapation REMONTAGE DES ROULEMENTS eines de synchro sur is DANS LA PLAQUE ‘ DIADAPTATION | + A Taide oun presse, emmancher te moyeu de synchro sur Farbre secondare. + A Taide dun presse, emmancher labague du pignon mené de re + Reeposer le Baladeur avec les lar dons. + Reposer la bague de synchro de ‘ra surle mayeu + Reposer la doulle & igus et lo pignon mené de 118 + Reposer la bile endute de graisse sur [arbre secondaire + Reposer a rondele de bude. + ATaide de mandrins de diamétres appropriés, monter les roulements dans la plaque. + Contry la présence de la goulot te:de lubrication + Reposer la plaque de retenue des roulements et la serrer au couple preserit + Freiner les vis en donnant deux ‘coups de poingon sur leur périph’- + Déposer le pignon mené de tre avec sa douile & aiguile. * Deposer la bague de synchro de tte. + A laide dune presse, dégoser la doulle du pignon de tre, le moyeu de synchro de tre et le pignon mené de 2e, Prendre appui sur le pignon deze. + Récupérer la douille & aigulles du raulement de 2e DEMONTAGE DE L/ARBRE INTERMEDIAIRE + A faide ae décolleurs et dune presse, déposer le roulement de Fate REMONTAGE. DE ARBRE PRIMAIRE + Emmancher le roulement sur Tarbre primaire & Taide dune pres: 58 + Reposerla rondale. + Piaoer le jonc darét dans sa rai ure et, laide dune jauge d'épas- seur, mesurer le jeu axial du roule- REMONTAGE DE LA BOITE DE VITESSES + Emmancher a la presse l'arbre secondaire dans son roulement (en place surla plaque d'adaptation). + Emmancher a la presse l'arbre intermeéciare sur son roulement (en place dans la plaque adaptation). + Reposer la doula & aiguiles du pignon mené de Ge, puis reposer le pignon mené dee, + leposer la bague de synchro sur le pignon de 3 “Assembler le baladeur sur le rgyeu de synchro de 3e. ‘A Taide dune presse, enmancher le moyeu de synchro de Se-4e sur DEMONTAGE DE L’ARBRE PRIMAIRE + Al'aide d'une pince a circlips, déposer le jone d'arrét du roule- ment. | + Qéposer la ronda + Al'aide de décolieurs et d'une presse, déposer le roulement de Favre | Terbre secondaire Attention le sens de Remontage montage du synchro de 3e-4e it i onenter ia fave fsse du moyeu de de la boite de vitesses Sjeceo oi ppm de Se z Contes I jou des baques de synchros sur les moyeux. Si fune 4 en valour releves eat hrs YO ——" ances, remplacer la bague de syi- chro concern. «Repose @ scree ous mesurer le fee ect Ge fore Carat Silo jou st iecomect monter un jonc Contre da jeu d'une bague de synchro | 1 Vide d'une auge depasseur— BOITE DE VITESSES — (COMMANDE DES VITESSES 1. Levier de commande - 2. Pommeas- 3, Soufilet de protection - 4. Couverce - 5. Joint -6. Douille darticula- tion ~ 7. Ressort - 8. Axe de fourchette de 3e-M.AR - 9. Fourchette de Se-M.AR - 10. Goupiles - 11. Bills de ver- rouillage - 12. Axe de fourchette de Se-e ~ 13. Fourchelt de e-te ~ 14. Axe de fourchette de Tre-2e = 15. Fourchette de ie-2e = 16 e117. imiieurs de debattemen - 18. Bills dintervrrouilage - 19. Axe de passage des rapport. dépaisseur diférente pour abtenir le jeu presert + Emmancher & la presse le pignon presse, le moyeu de synchro de 52 sur arbre secondaic. rmené ¢ arbre intermédiaire + Reposer le flasque de rattrapage ‘Attention : respecier le sens de montage du synchro, de jeu puis les autres piéces const- ‘utes. + Mesurer le jeu axial du jone oar. ile [eu est incorrect, monter un Jone ¢ éoaisseur différente pour ‘bienic le eu preserit. + Repose: 4 la presse le roulement enone la bague de synavo de 2 + Alraide dun mandrin de ciamétre approprié et dun maillet, emman- ‘vant de (arb intermedia. cher la bague du pignon mené de faerie aren de ea op ee eben ey ‘Se son axe 2120 a douile & 3 i aigulles, ies entreioises ot les cir- ‘igeeregeren sae les ilps. Re i i co + Repose le pignon mené de 5 eeepc + Reposer la butée & aiguiles. + Reposer Iéerou darbre secon- *Metieenplaneserfartrs oomce | Repose desaxesdefourcheties. | aire Gene | a AIEEE SIAL ae | «Repose tenetise lignan i. deactsoaroue saris, | menant de ce (om oom. te de tre-2¢ - 5. Bonhomme dinterver- ‘menant de Se sur l'arbre intermé- + Mettre = cme collage care +A Vaide d'un mandria maillet, monter le roul arbre intermédiaice et Téccou d'arbre intermécia * Engager deux rapy immobiliser les arbres, + Serrer aux couples: écrous darbres secondar= médair. ‘aire dispose dun pas a gauche + Freiner les 6cr0us en coleretes + Roposer axe de fou MAR, + Reposer la fourchette de ct reposer sa goupll + Reposer les deux bles touillage et reposer axe chette de 3e-4e + Repose la fourchette de reposer sa goupile. + Reposer le bonhomme roullage puis lane def tere. + Reposer la fourchette d= puis sa goupil. + Reposer le biles dé les ressots et leur bouchon + Enduie le plan de joint de pignonnen de pate de + Reposer l'ensemble sur Ge pignonnerie. Frapper maillet pour metre les en place. + Reposer le jonc d art ment avant darbre primaire reposer le carter sur la adaplation. + Serer les vis de fvation 25 preseri, + Mesurer le dépassement ment avant de arbre int par rapport au carter de fie. En fonction de celui une cale ¢'épasseur adanie tableau) Dépassement ‘du roulement (rm) 4aza47i 4aaasi 4gza4ai 424431 424421 magn 32840 + Reposer le couvercle de putea + Reposer le couvercle de vitesses. + Reposer les limitaurs de ment