Fiche Incoterms

E-learning pour la passation des marchés financés par l'AFD
FICHE DE SYNTHÈSE SUR
LA LIVRAISON DE
FOURNITURES
(INCOTERMS)
Incoterms est une marque déposée de la Chambre de Commerce Internationale.
Le DAO-type de l’AFD est basé sur la version 20101 des règles Incoterms, qui comprend
un ensemble de 11 termes commerciaux de trois lettres reflétant la pratique
interentreprises dans les contrats de vente de marchandises.
Les règles des Incoterms décrivent principalement la répartition des responsabilités,

des tâches, des coûts et des risques liés à la livraison des marchandises entre les
vendeurs et les acheteurs. Les Incoterms peuvent être acquis en ligne à l'adresse
suivante : https://2go.iccwbo.org/
Dans les documents types de l'AFD pour les appels d’offres de fournitures, l'utilisation
des Incoterms est limitée à :
CIP : PORT PAYÉ, ASSURANCE COMPRISE JUSQU’À

Le terme « Port payé, Assurance comprise, jusqu’à » signifie que le Vendeur livre les
marchandises au transporteur ou à une autre personne nommée par le Vendeur, et ce
au lieu convenu (si un tel lieu est convenu entre les parties) et que le Vendeur doit
conclure à ses frais un contrat de transport afin d’acheminer les marchandises
jusqu’au lieu de destination convenu.
Le Vendeur conclut également un contrat d'assurance afin de couvrir les risques pour
l'Acheteur en cas de perte des marchandises ou de dommages causés à celles-ci
durant le transport. L'Acheteur doit noter que dans le cadre du CIP, le Vendeur est
seulement tenu de souscrire une assurance minimale. Si l'Acheteur souhaite avoir une
couverture d'assurance plus étendue, il lui faudra soit parvenir à un accord exprès avec
1
Une mise à jour du DAO incluant la prise en compte de la version 2020 des Incoterms sera disponible
prochainement.
Pensez à l'environnement. N'imprimez ce document que si vous en avez vraiment besoin.

1
FICHE DE SYNTHESE SUR LA LIVRAISON DE
FOURNITURES (INCOTERMS)
le Vendeur, soit prendre lui-même les dispositions nécessaires pour obtenir un

complément d'assurance2.
L'Acheteur doit noter qu'en vertu du CIP, si d’autres transporteurs sont utilisés pour le
transport vers la destination convenue, le risque est transféré lorsque les
marchandises ont été livrées au premier transporteur. Le terme CIP exige du Vendeur
qu’il accomplisse, dans le pays du Vendeur, les formalités de douane et supporte les
taxes liées au dédouanement pour l’exportation. Le CIP peut être utilisé quel que soit
le mode de transport choisi et indépendamment du fait qu'un ou plusieurs modes de
transport soient utilisés. Il peut être utilisé même lorsqu'il n'y a aucun transport
maritime.
Le lieu de destination convenu est normalement le site où l'équipement est installé et

mis en service. Cela signifie que le prix indiqué pour les marchandises comprend tous
les coûts de livraison des marchandises jusqu’au lieu de destination convenu, y
compris l'assurance, mais hors taxes, hors droits et hors formalités de douane en
rapport avec l’importation.
OBSERVATION IMPORTANTE CONCERNANT L’INCOTERM CIP

Le Vendeur remplit ses obligations de « livraison » lorsqu'il remet les marchandises au
transporteur et non pas lorsque les marchandises parviennent au lieu de destination.
Il y a par conséquent transfert des risques au lieu de livraison du premier mode de

transport. Par conséquent, les parties ont tout intérêt à spécifier avec précision dans
le Marché, tant l'endroit précis de livraison où les risques sont transférés à l'Acheteur,
que le lieu de destination convenu jusqu'auquel le Vendeur doit obtenir un contrat de
transport. Lorsque le terme « livraison » est utilisé dans les Documents d’Appel
d’Offres et qu’il se réfère au transfert de risques, sa définition est celle de l’Incoterm.
Lorsque qu’il ne se réfère pas au transfert de risques, il se rapporte à la date d’arrivée
des Fournitures au lieu de destination convenu, qui doit être indiquée sur le calendrier
de livraison. Autrement dit, le calendrier de livraison contient des dates significatives
pour l’Acheteur, qui sont sans incidence sur le concept de transfert des risques.
A noter également que les Incoterms ne traitent pas du transfert de propriété des
fournitures.
Dans des cas exceptionnels où l'identification des taxes est compliquée et où l'AFD
prend en charge des taxes dans son financement, l’Incoterm suivant peut être utilisé :
2
Citation provenant du Site Internet de la CCI, voir https://iccwbo.org/resources-for-business/incoterms-
rules/incoterms-rules-2010
Pensez à l'environnement. N'imprimez ce document que si vous en avez vraiment besoin. 2

FICHE DE SYNTHESE SUR LA LIVRAISON DE
FOURNITURES (INCOTERMS)
DDP : RENDU DROITS ACQUITTÉS

“Rendu droits acquittés" signifie que le Vendeur a dûment livré, dès lors que les
marchandises sont mises à disposition de l'Acheteur, dédouanées à l'importation sur
le moyen de transport arrivant, et qu'elles sont prêtes pour le déchargement au lieu de
destination convenu. Le Vendeur doit assumer tous les frais et risques liés à
l'acheminement des marchandises jusqu'à ce lieu et a l'obligation de dédouaner les
marchandises à l'exportation mais aussi à l'importation, de payer tout droit à la fois à
l'exportation et à l'importation et d'effectuer toutes les formalités douanières.
LES RÈGLES DES INCOTERMS NE SE SUBSTITUENT PAS À UN

CONTRAT COMPLET
Les règles des Incoterms précisent quelle Partie signataire du contrat a l'obligation de
prendre des dispositions en matière de transport ou d'assurance, lorsque le Vendeur
livre les marchandises à l'Acheteur, et quels sont les coûts dont chaque partie est
responsable. Les règles des Incoterms ne disent cependant rien sur le prix à payer ou
le mode de paiement. Elles ne traitent pas non plus du transfert de propriété des
marchandises, ni des conséquences d'une rupture de contrat. Ces questions sont
traitées par le biais de dispositions figurant dans le contrat.
MODULES CORRESPONDANTS :
 Appels d’Offres pour des Fournitures - Documents d'Appel d'Offres
Pensez à l'environnement. N'imprimez ce document que si vous en avez vraiment besoin. 3

Fiche Incoterms

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fiche Incoterms

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fiche Incoterms

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

E-learning pour la passation des marchés financés par l'AFD

FICHE DE SYNTHÈSE SUR

Incoterms est une marque déposée de la Chambre de Commerce Internationale.

Les règles des Incoterms décrivent principalement la répartition des responsabilités,

CIP : PORT PAYÉ, ASSURANCE COMPRISE JUSQU’À

Pensez à l'environnement. N'imprimez ce document que si vous en avez vraiment besoin.

le Vendeur, soit prendre lui-même les dispositions nécessaires pour obtenir un

Le lieu de destination convenu est normalement le site où l'équipement est installé et

OBSERVATION IMPORTANTE CONCERNANT L’INCOTERM CIP

Il y a par conséquent transfert des risques au lieu de livraison du premier mode de

Pensez à l'environnement. N'imprimez ce document que si vous en avez vraiment besoin. 2

DDP : RENDU DROITS ACQUITTÉS

LES RÈGLES DES INCOTERMS NE SE SUBSTITUENT PAS À UN

 Appels d’Offres pour des Fournitures - Documents d'Appel d'Offres

Pensez à l'environnement. N'imprimez ce document que si vous en avez vraiment besoin. 3

Vous aimerez peut-être aussi