Ayuda Ergo Deport
Ayuda Ergo Deport
Ayuda Ergo Deport
)# % 3$ +$ 2)%)2
2)!) 2)% + 4'% ! 5)-$- + - % '!' %&) 4' '2)6 % 4 2&)7 +$ .' &)-'$ + )8$5 # +$ $#" $
-()(9%'2$ % ( % -$+ %) +'!'&$ :+) $+ '(+) % ;" /'/'!) ,2)% +$ ++ ($ $ $+ !"% ) + 8)-& +) & -)'
$%$1)+'0$%& #7 !< - 2' %& ! %& 7 $+("%$ -)($ )1& %' $ 8)- '%( %' -3$ ( %9&'2$,6 37 $1 ;" 7 8)- 5 !8+)7
% +$ %&'("$ =- 2'$ 2)% "!3$% $+("%) &'8) &$ 8$-$ ! 5)-$- + - % '!' %&) $&+9&'2) > "44 -7 ?@A B7 ) ;" +)
(+$ '$ )- -)!$%) "&'+'0$1$% #$ &'!"+$%& 8$-$ 2)%&'%"$- +"2.$% )7 $ 8 $- +$ 4$&'($ ) + )+)- > -7 ?@A B6
-) 4" ;"'0< % + '(+) ,8)- $;" + %&)%2 +$ !$#)-3$ +) 8$3 )22' %&$+ & %3$% #$ " C 8)-&
%$2')%$+, 2"$% ) $8$- 2 % + 8)-& + )8$5 2)!) &$+7 )1- &) ) % + 2'2+' !)6 37 $+("%) 2'2+' &$ 4-$%2
2)% "!3$% #$ 1 1' $ -'2$ % 2$4 3%$7 !' %&-$ ;" +) 1 +($ 8- 4 - -3$% (+"2) $ !8$8$ $ % 9& -7 +) '%(+
$&- /3$% '%2+" ) 2)% &-'2%'%$7 # +) +$ %$2')%$+' $ ;" 4" 7 2)% "!3$% %'&-)(+'2 -'%$ > "44 -7 ?@A D
"-E 7 ?@A?BF $!8)2) -$ '%4- 2" %& 8)- $;" ++) &' !8) 2)% "!'- C2:2& + + &$+ C7 % +) ;" ! 02$+$1$%
-)($ # $+2).)+6 7 +$ 8-'! -$ !" -& "% 8)-&' &$ 8-)/)2$ $ 8)- )8$5 $&$ ?AA 7 2"$% ) "% 2'2+' &$ '%(+9
!"-': $ 2$G $ "%$ )1- ) ' > #-% %&7 ?@A B6
$ 8$+$1-$ > + '%(+9 7 %) $8$- 2 % + '22')%$-') '%(+9 .$ &$ ?AA@7 2"$% ) +$ 4'% 2)!) "%$
! 02+$ )8') # %$-2:&'2) "&'+'0$ ) % 2$1$++) 2$-- -$ 6 ;" 7 )-'('%$+! %& 7 + )8$5 '1$ '-'(' ) $
%$-2)&'0$- ) ' !'%"'- + - % '!' %&) 2$1$++) 2$-- -$7 8-'! -)7 # ($+() 2$-- -$ 8"9 7 !' %&-$ ;" .)#
% 3$ & 2)%2 8&) "&'+'0$ % + %&' ) )8" &)7 8$-$ 4'%'- +$ "&'+'0$2':% 2"$+;"' - "1 &$%2'$ '+ ($+ 2)% + 4'%
! 5)-$- + - % '!' %&)6 + 8-'! - 2)%&-)+ $%&', )8$5 7 ++ /$ ) $ 2$1) % 2$1$++) 2$-- -$ 7 $&$
?@?H7 !' %&-$ ;" +) 2)%&-)+ $%&', )8$5 8$-$ ."!$%) %) $--)++$-)% .$ &$ !"2.) $4') 8"9 > $! -)%7
?@@ B6
$ % + '(+) % ;" /'/'!) 7 "-$%& +$ ("% $ =" --$ "% '$+7 + $ !'%' &-$1$ $%4 &$!'%$ $ +) )+ $ ) %
1$&$++$ > $! -)%7 ?@@ B6 "$% ) $2$1: +$ 2'&$ $ (" --$7 +$ $%4 &$!'%$ C'%/$ ' -)%C + ! -2$ ) 4$-!$2)+:('2)7 #
8-)%&) ++ ($-)% $+ !"% ) + 8)-& 6 % ?@ 7 "-$%& +$ 2'!)& -2 -$ &$8$ +$ '2':% + )"- -$%2'$
$;" + $I)7 "% 2'2+' &$ '%(+9 ;" .$13$ 2)% "!' ) "%$ ! 02+$ 1-$% # # $%4 &$!'%$ 7 !"-': G1'&$! %& 2$+$% ) +
)%& J %&)"K6 5) -/'- 2$-!' %&) 8$-$ - "2'- ) +'!'%$- + 2)% "!) $%4 &$!'%$ % + 2'2+' !)7 "
!" -& 7 ;" 4" 8- %2'$ $ % '- 2&) 8)- & + /' ':% 8)- !'++)% 8 2&$ )- 7 8-)%&) 4" ("' $ 8)- +$ )&-)
) 2'2+' &$ 7 "%) 8$4')+7 # )&-) 1 +($6 )- )&-$ 8$-& 7 $ 8$-&'- +$ 92$ $ +) H 2)!' %0$% $ "&'+'0$- +)
& -)' $%$1)+'0$%& % + 8)-& 7 ' 1' % + 8-'! - 2$ ) 2)%)2' ) )8$5 2)% & &) & -)%$ > % "% 2$1$++) &-)&:%7
++$!$ ) CL)++)M$#CB !"# $%& -')- >N $-% # 2)+ 67 ?@ OB6 %2+" )7 #$ % +) $I) &- '%&$ .$13$ - $+'0$ ) "%
K8 -'! %&) 8')% -) % + ;" !) &-: ;" +$ .)-!)%$ K"$+ !$ 2"+'%$ 8) -3$% ! 5)-$- + - % '!' %&) 4' '2)
> 5) 7 ?@ @B6
)- G+&'!)7 $ 8$-&'- +$ 92$ $ +) )2. %&$ $ ' &'!) $+ $--)++) %" /$ -)($ '%& &'0$ $ 8)- '%( %' -3$
( %9&'2$ > %&- ++$ 7 +$ -'&-)8)# &'%$ - 2)!1'%$%& ."!$%$B # %" /$ !) $+' $ )8$5 >2)!) + )8$5
$%("3% )B7 ;" 7 .$ &$ +$ 4 2.$7 )% )4'2'$+! %& '% & 2&$1+ 7 8)- !"2.) ;" " " ) .$#$ ' ) 2+$-$ ) '+ ($+ 8)- +
)!'&9 +3!8'2) %& -%$2')%$+ > 6 6 6B6
)- ++)7 + & & & 22':% +$ !' !$ % +$ )-'%$ % +) 2)%&-)+ $%&', )8$5 ' I$ ) 8)- + )!'&9
+3!8'2) %& -%$2')%$+ 2$- 2 -'()- 2' %&34'2)7 !< $G% ' 2)% ' -$!) ;" +$ &$ $ $8$-'2':% %
)-'%$ 2$4 3%$ " )&-$ ! &'+K$%&'%$ K&- !$ $! %& /$-'$1+ >=-$.$! # 2)+ 67 ?@@ B6 !< 7 +
%'/ + !<K'!) $2 8&$1+ % '2.) & & >2)%2 %&-$2':% 2$4 3%$ % )-'%$ R ?O 6"(S-%+B %) $+2$%0$ 2)%
+$ ) ' 2$4 3%$ ;" 5 -2 % + 4 2&) -()(9%'2) !< 2+$-$! %& !) &-$ ) > %&- # @ !( 8)- E(
8 )B T=-$.$!# 8-' &7 ?@@?P6
' & !$ % -/') ) 2 %&-$+6 ) '1+ ! %& + 4 2&) !< 2)%)2' ) +) 2)% &'&"#$ " 4 2&) &'!"+$%& )1-
+ ' & !$ % -/') ) 2 %&-$+7 '%2- ! %&$% ) + %'/ + $+ -&$ + '% '/' ") > +$-E )%7 ?@@ B6 )- )&-$
8$-& 7 + ! 2$%' !) $22':% - 8)% $1+ & 4 2&) %) + &) ) 2)%)2' ) .$ &$ +$ 4 2.$7 ' 1' %
8' % $ ;" 8) '1+ ! %& '!8+'2$-3$ $ +$ $22':% &'!"+$%& &$ " &$%2'$ )1- + ' & !$
2$& 2)+$!'%9-('2) > "22'7 ?@A@B6 )- )&-$ 8$-& 7 .$ "( -' ) ;" +$ 2$4 3%$ 8" ' -$ $"! %&$- +
- % '!' %&) 4' '2) $+ ' !'%"'- +$ 8 -2 82':% "15 &'/$ 4" -0) >U'+2)K7 ?@@HB6
G 2"+)6 $ 2$4 3%$ 8$- 2 5 -2 - "%$ $22':% '- 2&$ $ %'/ + !" 2"+$- > +$-E )%7 ?@@ B7 # '2.$ $22':%
2)% ' -$ .)# % 3$ +$ !< '!8)-&$%& $ +$ .)-$ K8+'2$- " 4 2&) -()(9%'2) >=-$.$! # 2)+ 67
?@@ B6 % 4 2&)7 &" ') - $+'0$ ) .$% !) &-$ ) "% $"! %&) +$ !)/'+'0$2':% 2$+2') +
- &32"+) $-2)8+< !'2)7 +) 2"$+ 2)%&-'1"'-3$ $ ! 5)-$- +) ! 2$%' !) 2)%&-$22':% !" 2"+$-
>'%& -$22':% +$ 8-)& 3%$ 2)%&-<2&'+ $2&'%$,!') '%$B T )%+ 7 ?@@?D J$%L$% +7 ?@A D U'+2)K7
?@@HP6 '% !1$-()7 &$!1'9% 2' -&) ;" +$ ) ' % 2 $-'$ 8$-$ 8-) "2'- &$+ 4 2&) )% '%$+2$%0$1+
% 2)% '2')% >U'+2)K7 ?@@HB6 % 4 2&)7 +$ !$#)-3$ +) &" ') .$% !) &-$ ) "% 4 2&)
8)& %2'$ )- +$ 2$4 3%$ )1- +$ 2)%&-$22':% !" 2"+$- % 8- 8$-$ ) !G 2"+) $' +$ )6
&$1)+' !)6 $ !$#)- 2)%&-)/ - '$ % %" &-) 3$ $2 -2$ +$ 2$4 3%$ 2)% ' & % $1 - ' - $+! %&
5 -2 "% 4 2&) -()(9%'2) $ &-$/9 "%$ !$#)- &$ $ !)/'+'0$2':% +38' ) 7 -'/$ $7 $ " / 07
" 4 2&) &'!"+$%& )1- +$ +'1 -$2':% 2$& 2)+$!'%$ >!) +) $22':% & :-'2) +$ 2$49'%$ )-'('%$+
) &'++ # 2)+ 67 ?@ AB6 % 4 2&)7 ' 1' % %"! -) ) &" ') 8$- 2 % 2)%4'%%$- &$ .'8:& '
>- 4 -'!) $+ + 2&)- $ +$ '("' %& - /' ')% "22' # 2)+ 67 ?@A@D )%+ 7 ?@@?D J$% L$% +7 ?@A D J$%
L$% +7 ?@A D U'+2)K7 ?@@HB7 )&-) &" ') %) .$% !) &-$ ) 2$!1') '(%'4'2$&'/) "-$%& + 5 -2'2')
% +) %'/ + 2'-2"+$%& <2' ) (-$ ) +'1- ) % + 2)2' %& - 8'-$&)-') % - 8" &$ $ +$ '%( &':%
2$4 3%$ > -'2E )% # 2)+ 67 ?@A D N%$8'E # 2)+ 67 ?@A D $-%)8)+ E# # 2)+ 67 ?@A@D U ++ # 2)+ 67 ?@A B6
! "# $
5 -2'2') - ' & %2'$6 ' 1' % K' & 2' -&) (-$ ) 2)%&-)/ - '$ $+ - 8 2&)7 %"! -) ) &" ')
> ) &'++ # 2)+ 67 ?@ AD $ $E' # 2)+ 67 4@A D =-$.$! # 8-' &7 ?@@?D 8-' & # 2)+ 67 ?@@OB 8$- 2 % '% '2$-
;" +$ 2$4 3%$ 8" 2)%&-'1"'- $ ! 5)-$- '(%'4'2$&'/$! %& + - % '!' %&) % 5 -2'2') +$-($
"-$2':% , )1- &) )7 $ &-$/9 "% $"! %&) + &' !8) - ' & %2'$ $ +$ 4$&'($ $ '%& % ' $
"1!<K'!$ 7 $+- )- + H,A Q + J O!<K, > ) &'++ # 2)+ 67 ?@ AD $ $E' # 2)+ 67 ?@A D =-$.$! #
8-' &7 ?@@?D 8-' & # 2)+ 67 ?@@OB6 37 8)- 5 !8+)7 + &' !8) - ' & %2'$ $ +$ 4$&'($ 8) -3$
'%2- ! %&$- .$ &$ % "% Q, ?Q "-$%& "% 5 -2'2') 2$-- -$7 $ "%$ '%& % ' $ ;"'/$+ %& $+ A Q
+ J O!<K >=-$.$! # 8-' &7 ?@@?B6
5 -2'2') 2)-&$ "-$2':% # $+&$ '%& % ' $ 6 "%;" +$ !$#)- 8$-& +) &" ') )1- 2$4 3%$ #
- % '!' %&) .$% 2 %&-$ ) % 5 -2'2') - ' & %2'$7 $+("%) &" ') &$ 92$ $ .$% !) &-$ )
&$!1'9% ! 5)-$ '(%'4'2$&'/$ % + - % '!' %&) ,! 5)-$ K8- $ $ 2)!) '%2- ! %&) + J O!<K
+$ 8)& %2'$ !<K'!$ $%$ -:1'2$ ) + &' !8) !8+ $ ) % 2"1-'- "%$ & -%+'%$ $ ' &$%2'$, % 5 -2'2')
1- / # !"# '%& % ) 2'2+' !) ,& & U'%($& , > )++)!8 # 2)+ 67 ?@@?D % +-% 2)+ 67 ?@@OB7
%$&$2':% > )++)!8 # 2)+ 67 ?@@OB7 ) 2$-- -$ $ 8' >U'+ # 2)+ 67 ?@@OB6
$ % #
% ( % -$+7 # ' %) '%(' - % ) ' !$ '/$ 7 +$ 2$4 3%$ %) 8$- 2 8) - "%) 4 2&) 2"% $-') !<
(-$/ ;" $;" ++) -'/$ ) "%$ 2' -&$ '%&)+ -$%2'$ ($ &-),'%& &'%$+ $ +$ '%( &$ &$ "1 &$%2'$ )
"% 2' -&) (-$ ) .' -$&$2':% $ ) " 4 2&) '"-9&'2) > +$-E )%7 ?@@ B6
% - "! %7 +$ 2$4 3%$ 2)% &'&"# "%$ $#" $ -()(9%'2$ 4 2&) 2' %&34'2$! %& !) &-$ ) 6 )- )&-$
8$-& 7 + & & $2&"$+ 8$-$ " & 22':% '%$ 2"$ )7 2)!) 2'&<1$!) $%& -')%% %& 6 !< 7 &" ')
- 2' %& 8$- 2 % "( -'- ;" 2)% +$ ) ' !< C -()(9%'2$ C 2$4 3%$ > , !( 8)- E( 8 )B7 - "+&$
'4'2'+ ;" "8 - + ?3-%'& + ($+ 2)%2 %&-$2':% &$ "1 &$%2'$ % )-'%$6
$ 2$8$2' $ 8)& %2'$+ + 1'2$-1)%$&) : '2) 8$-$ 8- / %'- +$ $8$-'2':% 4$&'($ .$ ' ) &" '$ $
.$2 #$ H $I) 6 '% !1$-()7 +) - "+&$ ) +) &" ') - $+'0$ ) $%& +) $I) H 8- %&$1$%
2' -&$ 2)%&-)/ - '$ $+ "&'+'0$- ) ' ;" .)# 2)% ' -$% !$ '$ ) 1$5$ 2)!) 8$-$ 8-) "2'- "% 4 2&)
4' ')+:('2) '(%'4'2$&'/)6 37 + &'8) 8-)&)2)+) $2&"$+ , ' I) )1+ ,2' ()7 2)% $ !5%' &-$2':% &$%&)
1'2$-1)%$&) 2)!) "%$ " &$%2'$ 8+$2 1) $ "% !' !) (-"8) "5 &) , /' % '("' % ) 4'%$+
+) $I) H6
$ ) ' !< 4- 2" %& ! %& "&'+'0$ $ % +$ !$#)-3$ +) &" ') H7 (SE( 8 )7 '%( -' $ 8)-
/3$ )-$+ $8-)K'!$ $! %& ? $ O .)-$ $%& + 5 -2'2') % 2" &':%6 + 4 2&) 4 ')+:('2) !<
'!8)-&$%& &$ $#" $ -()(9%'2$7 )1- + 2"<+ K' & $1 )+"&$ "%$%'!' $ > )"' )" # 2)+ 67 ?@AAD
) &'++ # 2)+ 67 ?@A D =$) # 2)+ 67 ?@AAD L)- M'++ # 2)+ 67 V ?@AAD )% # 2)+ 67 ?@ D N)M$+2."E # 2)+ 67
?@A@D $--#, 'U&'( # $2 $- %7 ?@A B7 2)% ' & % +$ $+2$+'%'0$2':% + 8L # % "%$ 2)%2 %&-$2')%
+$2&$&) % $%(- !< $+&$ "-$%& #S) 8"9 + 5 -2'2')6
#& $ "# $
)- )&-$ 8$-& 7 '4 - %& $8-)K'!$2')% ! &) )+:('2$ .$% ++ /$ ) $ 2$1) 8$-$ &" '$- +) 4 2&)
-()(9%'2) +$ "8+ ! %&$2':% 2)% 1'2$-1)%$&) >$B &" ') +$1)-$&)-')7 2)% 5 -2'2') G%'2) #
2)%&'%"$ ) $+&$ '%& % ' $ H $ ?H !'% "-$2':%7 ) 1' % '%& -/$+) 5 -2'2') '%& % ) #
2)-&$ "-$2':% 8$-$ ) 8)- 2)-&) 8 -3) ) - 2"8 -$2':%7 # >1B &" ') C % + & -- %)C7 2)% & &
2$!8) % 2$-- -$ $ 8' ) % %$&$2':% "&'+'0$% ) 8-)&)2)+) ;" &'!"+ % 8- 4 - %& ! %& +$ "&'+'0$2':%
+$ /3$ (+"2)+3&'2$ $%$ -:1'2$ 8-) "22':% % -(3$ > HH " AHH ! +' ) 7 &2B6
& % + +$1)-$&)-')6 $ "8+ ! %&$2':% 2)% 1'2$-1)%$&) 8) -3$ %) - G&'+ % ')% G%'2$
5 -2'2') 2)%&'%") !"# 2)-&$ "-$2':% ,2)!) + & & U'%($& H 7 8)- 5 !8+),7 #$ ;" 7 % &$%
2)-&) 8$2') &' !8)7 ;"'0< + K2 ) .' -)( %')% -'/$ ) +$ /3$ $%$ -:1'2$ (+"2)+3&'2$
8) -3$ - &$!8)%$ ) 8)- +$ 4) 4)2- $&'%$7 8)- 5 !8+)7 ) 8)- 2"$+;"' - )&-) ! 2$%' !) ;" !'%'!'0$-3$
+) 2$!1') % + 8L '%&-$2 +"+$- > 2 $-&% # # 2)+ 67 ?@A D $--#, '++'%( # $2 $- %7 ?@A B6 )- )&-$
8$-& 7 % 5 -2'2') 2)%&'%") !$#)- "-$2':%7 +) - "+&$ ) )% !< 1' % 2)%&-)/ -&' ) 7 8"
$+("%) &" ') 8$- 2 % !) &-$- 4 2&) -()(9%'2) % 5 -2'2') 2'2+) -(:! &-) ) -(:! &-)
1-$0) > )"' )" # 2)+ 67 ?@AAD )% # 2)+ 67 ?@ D '&2. ++ # 2)+ 67 ?@@HD "&&)% # 2)+ 67 ?@A?B7 !' %&-$
;" )&-) %) .$% !) &-$ ) &$+ 4 2&) % 8-)&)2)+) '%2- ! %&$+ % 2'2+) -(:! &-) .$ &$ +$
K& %"$2':%6
& 2$!8)6 ' 1' % %) ' !8- 4<2'+ '!"+$- +$ 2)% '2')% - $+ +$ 2)!8 &'2':% 8)-&'/$7 +)
&" ') - $+'0$ ) 2)% & & C % + & -- %)C )% +) ;" 7 '% " $7 !< 2)%2+" ')% %) 8" % $8)-&$-
)1- +) 8) '1+ 4 2&) -()(9%'2) "%$ "1 &$%2'$ )1- + - % '!' %&) 8)-&'/)6 % & %&' )7
+$ &)&$+' $ +) &" ') $+ - 8 2&) .$% !) &-$ ) +$ 4'2$2'$ +$ "8+ ! %&$2':% 2)% 1'2$-1)%$&) %
' &$%2'$ 2)-&$ &'8) C 8-'%&C % %$&$2':% >=$) # 2)+ 67 ?@AAD '!!)% # L$- &7 ?@ B7 2'2+' !) ,
2)%&-$-- +)5 ? $ E!, > .) # 2)+ 67 ?@@HB7 $&+ &' !) , HH # AHH !, >=)+ 4'%2. # 2)+ 67 ?@AAD U'+E #
2)+ 67 ?@A B7 '%2+" ) % 2$1$++) C8"-$ $%(- C > $M- %2 # 2)+ 67 ?@@HB6
'%
% - "! %7 +$ "8+ ! %&$2':% 2)% 1'2$-1)%$&) : '2) 8" 2)% &'&"'- "%$ $#" $ -()(9%'2$ %
5 -2'2') ? $ ?H !'% "-$2':%6 37 8)- 5 !8+)7 8) -3$% 8 -$- 4 2&) 8)& %2'$+! %&
1 % 4'2') ) % 2$-- -$ $ 8' HH $ HHH !7 ) % 2)!8 &'2')% %$&$2':% ?HH $ HH !6 %
2$!1')7 & &'8) "8+ ! %&$2':% %) -3$ 4 2&'/$ % 5 -2'2') % +) ;" +$ K& %"$2':% +
8)-&' &$ $8$- 2 $%& + !'%"&) 5 -2'2')6 )- )&-$ 8$-& 7 2"$% ) '%(' - % ) ' '!'+$- $ +$
"&'+'0$ $7 % +) &" ') ;" / %'!) 2'&$- , + )- % H7 (SE( 8 ),7 +) 8) '1+ 4 2&)
2"% $-') )% ' !8- 2$-<2& - + / '$-- $7 %<" $ 7 ! & )-' !)7 &2,6 :+) $ ) ' K2 '/$
8) -3$% $8$- 2 - % &) ) 2$ ) 8-)1+ !$ !$#)- (-$/ $ ,$+2$+) ' / -$7 8$ !) !" 2"+$- 7
'--'&$1'+' $ 7 &2, >L '( " - # )% 7 ?@@?B6
)- G+&'!)7 +$ "8+ ! %&$2':% 2)% 1'2$-1)%$&) %) %2" %&-$ 8-).'1' $ 8)- + )!'&9 +3!8'2)
%& -%$2')%$+7 8 $ " 8)& %2'$+ 2$8$2' $ ! 5)-$- $-&'4'2'$+! %& + - % '!' %&) 4' '2)6 ,
$ 2- $&'%$ ><2' ) ! &'+,("$%' 3% $29&'2)B "% $!'%)<2' ) 8- %& % +$ ' &$7 )1- &) ) % 2$-% #
8 2$ ) > $"(.$%7 ?@@ B6 $ '%( &$ '$-'$ %)-!$+ 2- $&'%$ ! %) ?( >L #-% 4' + # 2)+ 67
?@A B7 ' 1' % + - ;" -'!' %&) '$-') "% '% '/' ") %)-!$+ O ( >U$+E -7 ?@ @B6 % 4 2&)7 K' &
"%$ 3%& ' %)/) 2- $&'%$ $ 8$-&'- +) $!'%)<2' ) $-('%'%$ # (+'2'%$7 ' 1' % &$ 3%& '
% :( %$ .$++$ '%.'1' $ 2"$% ) + 2)% "!) 2- $&'%$ % +$ ' &$ '$-'$ $+&) > $"(.$%7 ?@@ B6
# $ "# $
+ &" ') +) 8) '1+ 4 2&) -()(9%'2) +$ 2- $&'%$ 1$ &$%& - 2' %& 6 )- ++)7 )% 8)2) +)
&" ') 8"1+'2$ ) $+ - 8 2&) .$ &$ +$ 4 2.$6 $ !$#)-3$ +$ '%/ &'($2')% 2)'%2' '-3$% % !) &-$-
"% $"! %&) + - % '!' %&) $+ 2)% "!'- $+&$ ) ' 2- $&'%$ > OH $ H ( $+ 3$ "-$%& $+ ! %) ,
3$ B % 5 -2'2') + /$ $ '%& % ' $ 7 )1- &) ) ' &-$&$ "% 5 -2'2') &'8) '%& -/<+'2) > 2'-7
2)% /$-'$ - 8 &'2')% 2)-&$ "-$2':%7 /9$ ("% ) 7 "% 5 -2'2') !"# '%& % )B - 8 &' $ -'
2$-- -$ $ 8' HH : ?HHH !7 & & U'%($& % 2'2+' !)7 & & '%$!)! &-3$ ' )2'%9&'2$7 &2
> $+ )! # 2)+ 67 ?@@ D $-% & # 2)+ 67 ?@@ D =- %.$44# 2)+ 67 ?@@ D L$--' # 2)+ 67 ?@@ B6
) ' 8)% !) % +$ $2&"$+' $ '%4)-!$2':% "4'2' %& 8$-$ 2)%)2 - +) 8) '1+ 4 2&) +$
"8+ ! %&$2':% 2)% 2- $&'%$ )1- + - % '!' %&) % 5 -2'2') !$#)- "-$2':%7 ' 1' % $+ )% # 2)+ 6
>?@@ B %) .$++$-)% 4 2&) '(%'4'2$&'/) $+("%) +$ 2- $&'%$ )1- "% 5 -2'2') - ' & %2'$6
)- )&-$ 8$-& 7 +) 2'&$ ) 4 2&) +$ 2- $&'%$ -3$% !< C'!8)-&$%& % $;" ++) 8)-&' &$ 2)% "%
1$5) 2)%& %' ) 2- $&'%$ '%&-$!" 2"+$-7 2)!) -3$ + 2$ ) $;" ++) ;" '($% "%$ ' &$ &'8)
/ ( &$-'$%)W6 )- G+&'!)7 +$ "8+ ! %&$2':% 2)% 2- $&'%$ %) &< 8-).'1' $ 8)- %'%(G% )-($%' !) )4'2'$+7
#7 $+ ! %) .$ &$ +$ 4 2.$7 %) + $&-'1"# 4 2&) 2"% $-') $+("%) ;" 8" ' -$ 2)%&-$'% '2$- " $8)-&
"8+ ! %&$-') % +$ ' &$ 2)!) $#" $ -()(9%'2$7 $+/) % &) ) 2$ )7 "% $"! %&) 8 ) 8)- $"! %&)
+$ !$ $ !" 2"+$-7 $+() %) $1+ % 8)-& - ' & %2'$6
$ 2$-%'&'%$ "%$ $!'%$ 2"$& -%$-'$ '%& &'0$ $ % + )-($%' !) > )1- &) )7 -'I:% .3($ )B $ 8$-&'-
) $!'%)<2' ) %2'$+ 7 +$ +' '%$ # +$ ! &')%'%$7 # ;" )1& % !) +$ ' &$ 8-'%2'8$+! %&
$+'! %&) )-'( % $%'!$+ > -- & ++' # $-2)%'7 ?@@HB6 + 8$8 + +$ 2$-%'&'%$ % +$ - ("+$2':% +
! &$1)+' !) '!8)-&$%& 7 8" 4$2'+'&$ "%$ "&'+'0$2':% !< 4'2' %& +) "1 &-$&) % -(9&'2)
>J"E)/'2. # 2)+ 67 ?@@ B6 )- )&-$ 8$-& 7 +$ "8+ ! %&$2':% 2)% 2$-%'&'%$ .$ $ ;"'-' ) 8)8"+$-' $ % +)
G+&'!) $I) 7 ' 1' % & . 2.) 1 -3$ !< 1' % $+ & &'!)%') $+("%) 8)-&' &$ )1- "
8)& %2'$+ 4 2&) -()(9%'2) ;" $ &" ') 8"1+'2$ ) $+ - 8 2&)7 8" +) - "+&$ ) &) G+&'!) )%
!< 1' % 2)%&-)/ -&' ) 6
# $ " ) # '$ $
&-$ 8) '1+ 4"%2':% +$ 2$-%'&'%$ -3$ +$ !$%& % - + 2)2' %& $2 &'+ ) S ) 7 +) 2"$+7 $ " / 07
'!8 '-3$ +$ '%.'1'2':% + 2)!8+ 5) %0'!<&'2) +$ 8'-"/$&), .' -)( %$ $7 $"! %&$% ) $ 3 +$
2)%/ - ':% 8'-"/$&) $ $2 &'+ ) > +&0 # 2)+ 67 ?@AAB6 37 '%2- ! %&$-3$ + 4"%2')%$!' %&) +
2'2+) N- 1 # ' !'%"'-3$ +$ $2"!"+$2':% <2' ) +<2&'2)7 +) 2"$+ -3$ 8 2'$+! %& G&'+ 8$-$ ! 5)-$-
+ - % '!' %&) % 5 -2'2') $+&$ '%& % ' $ > -- & ++' # $-2)%'7 ?@@HD '+'8-$% ' # 2)+ 67 ?@@HB6
%2+" )7 +$ 2$-%'&'%$ 8) -3$ - 8- %&$- "% &'%)7 $ '2')%$+ 8$-$ + 8'-"/$&)7 $+& -%$&'/) $+ +$2&$&) %
5 -2'2') 8- )!'%$%& ! %& $% -:1'2) 7 + 8'-"/$&) 8-) "2' ) C % K2 )C7 % / 0 &-$% 4)-!$- %
+$2&$&)7 2$-1)K'+$-3$ # $+!$2 %$-3$ 2)!) $2'+2$-%'&'%$ > -- & ++' # $-2)%'7 ?@@HB6 37 % &" ')
2)% ."!$%) 7 2+$2. # 2)+ 6 >?@ @B !) &-$-)% "% $"! %&) + &' !8) - ' & %2'$ $ +$ 4$&'($ (-$2'$ $
+$ "8+ ! %&$2':% 2)% 2$-%'&'%$7 '%2+" ) ) &-$1$5) > -$($% # 2)+ 67 ?@A D $-2)%' # 2)+ 6 ?@A B .$%
2-'&) $"! %&) '(%'4'2$&'/) + J O!<K % "5 &) %&- %$ ) &-$&$ ) 2)% + 2'&$ ) "8+ ! %&) >O,
( $+ 3$ "-$%& O !$%$ B6 %2+" )7 J"E)/'2. # 2)+ 6 !) &-$-)% "%$ ! %)- &$ $ $2"!"+$2':%
+$2&$&) "-$%& "% 5 -2'2') % 2'2+) -(:! &-) $ "%$ '%& % ' $ ;"'/$+ %& $+ ?HHQ + J O!<K &-$ "%
&-$&$!' %&) 2)% 2$-%'&'%$ # ? 3$ "-$2':%6 )- &$%&)7 +$ 2$-%'&'%$ 8) -3$ 2)% &'&"'- "%$ $#" $
-()(9%'2$ % $;" ++) 5 -2'2') ;" '!8+'2$ % )1- &) ) $ +$ /3$ $%$ -:1'2$ )1& %2':% % -(3$
>C 8-'%& C7 5 -2'2') !<K'!) ) "8-$!<K'!) 7 &2B6 &) ) !) ) 7 )&-) &" ') %) 8$- 2 %
2)%4'-!$- & "8" &) 4 2&) +$ 2$-%'&'%$ % 5 -2'2') $+&$ '%& % ' $ 7 &$%&) % $%'!$+
K8 -'! %&$2':% >L '%)% % # 2)+ 67 ?@@OB 2)!) % ."!$%) % 5 -2'2') $%$ -:1'2) &'8) '%& -/<+'2)7
%$&$2':% > -$88 # 2)+ 67 ?@@ B ) 2'2+' !) > $-% && # 2)+ 67 ?@@ B6
)- G+&'!)7 +$ 2$-%'&'%$ 8) -3$ '%2- ! %&$- + &-$% 8)-& %"2+ :&' ) $ %'%$ ,! '$ ) 8)- +
%0'!$ $ %'+$&) &-$% +)2$ $, $ &-$/9 +$ ! !1-$%$ !'&)2)% -'$+ '%& -%$ $+ /'&$- + 4 2&) '%.'1' )-
;" )1- & 8-)2 ) 8" % 2$" $- +) <2' ) (-$ ) +'1- 2$ %$ +$-($ 2"$% ) 9 &) $2"!"+$%
% K2 ) > -- & +'# # $-2)%' ?@@HB6 37 +$ 2$-%'&'%$ 8) -3$ 2)%&-'1"'- $ ! 5)-$- + - % '!' %&) %
5 -2'2') 2)% 8- )!'%') + ! &$1)+' !) $%$ -:1'2) $+<2&'2) >! &$1)+' !) +) 4) 4<( %) $+&$
% -(3$B7 2)!) 8$- 2 "( -'- "% &" ') - $+'0$ ) 8)- -- &&' # 2)+ 6 >?@A B7 + 2"$+ !) &-: "%
'%2- ! %&) +$ !<K'!$ 8)& %2'$ !" 2"+$- % "5 &) - 2'1' % ) "% $8)-& K:( %) ( 2$-%'&'%$
$+ 3$ "-$%& O !$%$ 6
% 2)%2+" ':%7 +) "8" &) 4 2&) -()(9%'2) +$ 2$-'-'&'%$ )1- + - % '!' %&) 8)-&'/) %) &<%
"4'2' %& ! %& !) &-$ ) .$ &$ +$ 4 2.$6 7 $+ ! %) 7 # 2)%&-$-'$! %& $ +$ )8'%':% ( % -$+'0$ $ % +
!"% ) + 8)-& 7 ' &$ " &$%2'$ 5 -2 "% 4 2&) -()(9%'2)7 9 & %) &$-3$ % - +$2':% 2)% +
! &$1)+' !) +'83 '2) % &) ) 2$ )7 4$2'+'&$-3$ +$ "&'+'0$2':% + ! &$1)+' !) $%$ -:1'2) +<2&'2) #S)
$+<2&'2)6 &) ) !) ) 7 +$ 2$-%'&'%$ 2)% &'&"# "%$ 8)& %2'$+ $#" $ %"&-'2')%$+ %) 8-).'1' $7 # 2$- %&
4 2&) 2"% $-') '(%'4'2$&'/) 6 '%$+! %& 7 &$!8)2) 2)%/' % )+/' $- ;" +$ 2$-%'&'%$ 8$- 2
5 -2 - "% 4 2&) -()(9%'2) % + ! &$1)+' !) % -(9&'2) + & 5' ) 2$- 3$2) # !" 2"+$- 2"$% ) 9 &)
"4- % "% $8)-& '%$ 2"$ ) )K3( %)7 2)!) + 2$ ) +) 8$2' %& 2)% '% "4'2' %2'$ 2)-)%$-'$ )
2)% )1 &-"22':% /$ 2"+$- 8 -'49-'2$ > - / &&' # 2)+ 67 ?@AAD --$-' # 2)& 67 ?@A B6