0,1,67(5('8&200(5&(

&HQWUH$OJpULHQGX&RQWU{OHGH/D
4XDOLWpHW'H/·(PEDOODJH
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6
6200$,5(
,1752'8&7,21
'(),1,7,216

$/()520$*()21'8

'pILQLWLRQ
&RPSRVLWLRQ
/HVPDWLqUHVSUHPLqUHV
,QJUpGLHQWVIDFXOWDWLIV
$GGLWLIVDOLPHQWDLUHV
6HOGHIRQWH
$FLGLILDQWUpJXODWHXUGHS+
&RORUDQW
&RQVHUYDWHXUV
6WDELOLVDQW

&DUDFWpULVWLTXHV0LFUR%LRORJLTXHVGXIURPDJHIRQGX
3URFHVVXVGHIDEULFDWLRQ
 (FKDQWLOORQQDJH
/LHX[GHSUpOqYHPHQW
0DWpULHOHWpTXLSHPHQW
(FKDQWLOORQQDJHHQYXHG DQDO\VHVPLFURELRORJLTXHV
(FKDQWLOORQQDJHHQYXHG DQDO\VHVSK\VLFRFKLPLTXH
&RQVHUYDWLRQVWRFNDJHHWH[SpGLWLRQGHVpFKDQWLOORQV

0pWKRGHVG DQDO\VHV

%)520$*($3$7(35(66((121&8,7(/ ('$0
'pILQLWLRQ
&RPSRVLWLRQ
 0DWLqUHVSUHPLqUHV
 ,QJUpGLHQWV
 $GGLWLIVDOLPHQWDLUH
 6WDELOLVDQW
 &RORUDQW
 &RQVHUYDWHXU

&DUDFWpULVWLTXHVGXIURPDJH (GDP
&DUDFWpULVWLTXHVSK\VLFRFKLPLTXHGXIURPDJH(GDP
&DUDFWpULVWLTXHV0LFUR%LRORJLTXHVGXIURPDJH(GDP

3URFHVVXVGHIDEULFDWLRQ
$XWUHV('$0%DE\

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

,1752'8&7,21

&HJXLGHWUDLWHGHODWUDQVIRUPDWLRQGHVIURPDJHVGHSXLVODUpFHSWLRQGHVPDWLqUHV
SUHPLqUHVjO¶XVLQHMXVTX jVDGLVWULEXWLRQ
,OH[LVWHXQHPXOWLWXGHGHFODVVLILFDWLRQGHVIURPDJHVHQUDLVRQGHODGLYHUVLWpGHV
W\SHVGHO¶H[LVWHQFHGHYDULpWpVHWGHO¶pYROXWLRQGDQVOHSURFHVVXVGHIDEULFDWLRQ1RXV
GRQQRQVFLDSUqVXQHOLVWHGHVSULQFLSDX[W\SHVGHIURPDJHVHORQODQDWXUHGHODSkWHHW
GHODFUR€WH

&HVGLIIpUHQWHVSkWHVVRQW 
„ /HVIURPDJHVIRQGXV
„ /HVIURPDJHVjSkWHVSUHVVpVQRQFXLWHH[O¶(GDP
„ /HVIURPDJHVjSkWHVSUHVVpVFXLWHH[O¶(PPHQWDO*UX\qUH
„ /HVIURPDJHVjSkWHVIUDvFKHVH[OHSHWLWVXLVVH
„ /HVIURPDJHVjSkWHVPROOHV
 jFUR€WHIOHXULHH[ OH&DPHPEHUWOH%ULH
 jFUR€WHODYpHH[ OH0XQVWHU
 jSkWHSHUVLOOpHH[ OH5RTXHIRUW

3RXUSOXVGHFODUWpQRXVpWXGLRQVGDQVFHJXLGHFKDTXHW\SHGHIURPDJH/HV SURFHVVXV
GHIDEULFDWLRQHWOHVPpWKRGHVDVXLYUHSRXUXQFRQWU{OHHIILFDFHGHWRXWHVOHVpWDSHVGH
WUDQVIRUPDWLRQV

'(),1,7,216 1$

OHIURPDJHHVWOHSURGXLWIUDLVRXDIILQpVROLGHRXVHPLVROLGHREWHQX

 SDUFRDJXODWLRQGXODLWODLWpFUqPHODLWSDUWLHOOHPHQWpFUpPpFUqPHFUqPHGH
ODFWRVpUXPEDEHXUUHVHXORXHQFRPELQDLVRQJUkFHDO¶DFWLRQGHODSUpVXUHRXDXWUH
DJHQWFRDJXODQWDSSURSULHVHWSDUpJRXWWDJHSDUWLHOGXODFWRVpUXPUpVXOWDQWGHFHWWH
FRDJXODWLRQ

 SDUO¶HPSORLGHWHFKQLTXH GHIDEULFDWLRQHQWUDvQDQWODFRDJXODWLRQGXODLWHWRXGHV
PDWLqUHVSURYHQDQWGXODLWGHIDoRQDREWHQLUXQSURGXLWILQLD\DQWOHVPrPHV
FDUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHVFKLPLTXHVHWRUJDQROHSWLTXHVHVVHQWLHOOHVTXHOHSURGXLW
GpILQLSUpFpGHPPHQW

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

$)URPDJH)RQGX

 'pILQLWLRQ QRUPHV&RGH[

2QDSSHOOHIURPDJHIRQGXHWIURPDJHIRQGXSRXUWDUWLQHOHVSURGXLWVREWHQXV
SDUODIRQWHG¶XQIURPDJHRXG¶XQPpODQJHGHIURPDJHVRXVO DFWLRQGHODFKDOHXUHW
G DJHQWVpPXOVLILDQWVDYHFRXVDQVDGMRQFWLRQGHFRQVWLWXDQWVODLWLHUV
/HVIURPDJHVXWLOLVpVVRQWSUHVTXHWRXMRXUVGHVIURPDJHVDSkWHVIHUPHVGHW\SHV
(PPHQWDORX&KHGGDUOHVIURPDJHVjSkWHPROOHQHGRQQHQWSDVG¶DXVVLERQV
UpVXOWDWV

 &RPSRVLWLRQ 1RUPHV&RGH[

/HIURPDJHIRQGXHWOHIURPDJHIRQGXSRXUWDUWLQHGRLYHQWDYRLUXQHWHQHXUPLQLPDOH
HQH[WUDLWVHFFRUUHVSRQGDQWjODWHQHXUPLQLPDOHGpFODUpHHQPDWLqUHJUDVVHODLWLqUH
GDQVO¶H[WUDLWVHFFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXFL GHVVRXV

0DWLqUHVJUDVVHODLWLqUHV ([WUDLWVHFIURPDJH ([WUDLWVHFIURPDJH

GDQVO¶H[WUDLWVHF IRQGX SRXUFHQWDJHPLQ IRQGXSRXUWDUWLQH
SRXUFHQWPLQ
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
0RLQVGH  

/HVPDWLqUHVSUHPLqUHV

/HVPDWLqUHVSUHPLqUHVXWLOLVpHVSRXUODIDEULFDWLRQGHVIURPDJHVIRQGXVVRQWGHV
DVVRFLDWLRQVGHIURPDJHVMHXQHVDSSRUWDQWO¶DFLGLWpHWODIUDvFKHXUGXJR€WHWOHV
IURPDJHVDIILQpVDSSRUWDQWOHXUVVDYHXUVFDUDFWpULVWLTXHV
&HVPDWLqUHVSUHPLqUHVVRQW

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

 GHVIURPDJHVjSkWHVSUHVVHVFXLWH
 GHVIURPDJHVjSkWHVQRQFXLWHV
 GHVIURPDJHVjSkWHVSHUVLOOpHV
 GHVIURPDJHVEODQFVSRXUODIDEULFDWLRQGXIURPDJHEODQFIRQGXSRXUWDUWLQHV
3HXYHQWrWUHVDMRXWpV
GXODLW OLTXLGHHWSRXGUH 
GXEHXUUH
GHODFDVpLQHODFWRVpUXP
GHODFUqPH

,QJUpGLHQWVIDFXOWDWLIV

 VHO FKORUXUHGHVRGLXP
 YLQDLJUHpSLFHV
 DXWUHVFRQGLPHQWVYpJpWDX[
 FXOWXUHLQRIIHQVLYHGHEDFWpULHVODFWLTXHGHOHYXUHVHWGHPRLVLVVXUH

$ILQG DURPDWLVHUOHSURGXLWGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVSHXYHQWrWUHDMRXWpHVHQTXDQWLWp
VXIILVDQWHDFRQGLWLRQTXHFHVDGMRQFWLRQVFDOFXOpHVVXUO H[WUDLWVHFQHGpSDVVHQWSDV
XQVL[LqPHHQSRLGVGHO H[WUDLWVHFWRWDOGXSURGXLWILQL

$GGLWLIVDOLPHQWDLUHV 

6HOVGHIRQWHV 

,OVDJLVVHQWFRPPHpPXOVLILDQWVHWSHUPHWWHQWGHGRQQHUDXSURGXLWILQLXQHWH[WXUH
KRPRJqQH VDQVHX[OHVGLIIpUHQWVFRPSRVDQWV FDVpLQHPDWLqUHVJUDVVHVHDXVH
VpSDUHUDLHQW
/HVVHOVGHIRQWHXWLOLVpVVRQW 
 /HVSRO\SKRVSKDWHVGHFDOFLXPJ.J
 /HVSRO\SKRVSKDWHVGHVRGLXPJ.J
 /HVSKRVSKDWHVGLFDOFLTXHVJ.J
 /HVSKRVSKDWHVGHSRWDVVLXPJ.J

$FLGLILDQW5HJXODWHXUVGHS+ 

 $FLGHFLWULTXH
 $FLGHSKRVSKRULTXH
 $FLGHODFWLTXH
 $FLGHDFpWLTXH

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6
&RORUDQWV

 5RFRX%3)
 %HWDFDURWHQH%3)
 5LERIODYLQH%3)
 &XUFXPLQH%3)

&RQVHUYDWHXUV

 1LVLQHPJNJ
 /¶DFLGHVRUELTXHPJNJ
 /µDFLGHSURSLRQLTXH

6WDELOLVDQWV

 &LWUDWHGHFDOFLXP
 &DUERQDWHGHFDOFLXP

 &DUDFWpULVWLTXHVGX)520$*()21'8 
1RUPHVEDFWpULRORJLTXHV
$UUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWO DUUrWpGX
UHODWLIDX[VSpFLILFDWLRQVPLFURELRORJLTXHGHFHUWDLQHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV
1 F P
&ROLIRUPHV   
&ROLIRUPHV   
IpFDX[   
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV   $%6
6DOPRQHOOD   $%6
/LVWHULDPRQRF\WRJqQHV

QQRPEUHG¶XQLWpFRPSRVDQWO¶pFKDQWLOORQ
PVHXLODXGHVVRXVGXTXHOOH SURGXLWHVWFRQVLGpUpFRPPHpWDQWGHTXDOLWpVDWLVIDLVDQWH
FQRPEUHG¶XQLWpG¶pFKDQWLOORQGRQQDQWGHVYDOHXUVVLWXHHQWUHPHW0
PHW0QRPEUHGHJHUPHSUpVHQWGDQVXQJUDPPHRXXQPOGHSURGXLWDQDO\VH
JUSRXUOHVVDOPRQHOOHVHW/LVWHULD
0 PORUVGXGpQRPEUHPHQWHQPLOLHXVROLGH
P PORUVGXGpQRPEUHPHQWHQPLOLHXOLTXLGH

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6
352&(6686'()$%5,&$7,21'8)520$*()21'8

0DWLqUHVSUHPLqUHV

3UpSDUDWLRQ

0pODQJH

&XLVVRQ

&UpPDJH

&RQGLWLRQQHPHQW

(PEDOODJH

5HIURLGLVVHPHQW

&RPPHUFLDOLVDWLRQ

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

 3URFHVVXVGHIDEULFDWLRQ

 /¶DIILQDJH HWOHVVRLQVDGDSWpVDX[PDWLqUHVSUHPLqUHVFKRLVLHVGDQVOHVFDYHVGH
VWRFNDJHSRXUOHVDPHQHUjODPDWXULWpFRQYHQDEOH

 /DSUpSDUDWLRQ SDUpFUR€WDJHQHWWR\DJHGpFRXSDJHUkSDJHHWEUR\DJHGHFKDTXH
W\SHGHIURPDJHXWLOLVp

 /HPpODQJHGHVGLIIpUHQWHVYDULpWpVGHIURPDJHHWDXWUHSURGXLWVODLWLHUVLQFRUSRUpV
DYHFOHVVHOVGHIRQWHHWDXWUHVGDQVGHJUDQGVPpODQJHXUV

 /DFXLVVRQHWOHEUDVVDJH VLPXOWDQpVWRXMRXUVDYHFXWLOLVDWLRQGHYDSHXUGDQV
 GHVSpWULQVWUDGLWLRQQHOVSRXUXQHVLPSOHSDVWHXULVDWLRQƒ&
 GHVSpWULQVFRQoXVSRXYDQWDWWHLQGUHXQHVWpULOLVDWLRQOHQWHƒ&

 OHFUpPDJH TXLVHUpDOLVHQRUPDOHPHQWSHQGDQWOHSURFHVVXVGHFXLVVRQ

 /HWUDQVSRUW GHODSkWHFKDXGHGXIURPDJHIRQGXYHUVOHVPDFKLQHVGH
FRQGLWLRQQHPHQWFHWWHRSpUDWLRQHVWUpDOLVpHGDQVGHVFRQGXLWHVLQR[\GDEOHV

/HFRQGLWLRQQHPHQW

'HVPDFKLQHVGHSOXVHQSOXVVRSKLVWLTXpVSHUPHWWHQWGHIDLUHVRUWLUHQPR\HQQH
SRUWLRQVjODPLQXWH
6LO¶LPDJHWUDGLWLRQQHOOHGXIURPDJHIRQGXHVWGRQQpHSDUODERLWHURQGHFRQWHQDQWXQ
FHUWDLQQRPEUHGHSRUWLRQVVRXVDOXPLQLXPVRQWpJDOHPHQWFDUUpUHFWDQJXODLUHRX
URQGHRQWURXYHDXVVLVRXVILOPWUDQVSDUHQWGHVEORFVRXSDLQVF\OLQGULTXHV

/¶HPEDOODJH 

/¶HPEDOODJHGHVIURPDJHVIRQGXVHVWFRPSRVpGHGHX[IRUPDWV 
/¶HPEDOODJHGHODEDUUHGHIURPDJHFRPSRVpG¶XQHFRXFKHGHSDSLHUDOXPLQLXPWUDLWpH
HQWUDQWHQFRQWDFWDYHFODSkWHHWG¶XQHFRXFKHGHSDSLHUFHOOXORVLTXHUHOLpHHQWUHHX[
SDUGHODSDUDIILQH
/¶HPEDOODJHGHVSRUWLRQVGHIURPDJHVFRPSRVpGHSDSLHUDOXPLQLXPWUDLWpDXYHUQLV
DOLPHQWDLUHTXLDVVXUHO¶pWDQFKpLWpGHO¶HPEDOODJHHWSURWqJHOHSURGXLWFRQWUHOD
FRUURVLRQ
OHVSRUWLRQVVRQWHQVXLWHFRXOpHVGDQVGHVERLWHVHQFDUWRQF\OLQGULTXH

 OHUHIURLGLVVHPHQW 

/HUHIURLGLVVHPHQWGRLWVHIDLUHUDSLGHPHQWPDLVVDQVWURSGHEUXWDOLWpSRXUpYLWHUOHV
FRQGHQVDWLRQVG¶HDXTXLSRXUUDLHQWVHSURGXLUHjO¶H[WpULHXUGHVHPEDOODJHV

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

/D&RQVHUYDWLRQ

 ,OIDXWpYLWHUO¶pFUDVHPHQWSDUVXUFKDUJHHWOHPRXLOODJH
 pYLWHUO¶H[SRVLWLRQDXVROHLOHWOHVWRFNDJHDXQHWHPSpUDWXUHWURSpOHYpHO¶LGpDOVH
VLWXDQWHQWUHƒ&

/¶(WLTXHWDJH

2XWUHOHVPHQWLRQVSUpYXHVSDUOHGpFUHWH[pFXWLIQƒGXQRYHPEUH
UHODWLIjO¶pWLTXHWDJHHWjODSUpVHQWDWLRQGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVO¶HPEDOODJHGHV
IURPDJHVIRQGXGRLWFRPSRUWHU
 OHQRPGXSURGXLW© )520$*()21'8 ªRX© )520$*()21'83285
7$57,1( ª
 GDQVOHFDVRXOHSURGXLWFRQWLHQWGHVpSLFHVRX DXWUHVOHVDSSHOODWLRQVFLGHVVXVVRQW
DSSOLFDEOHVVXLYLHVGHODPHQWLRQ©jjODDXDX[ ª
 ODWHQHXUHQPDWLqUHVJUDVVHODLWLqUHV
 /DOLVWHFRPSOqWHGHVLQJUpGLHQWVXWLOLVpV
 OHQRPHWO¶DGUHVVHGXIDEULFDQWGHO¶HPEDOOHXUGXGLVWULEXWHXUGHO¶LPSRUWDWHXUGH
O¶H[SRUWDWHXURXGXYHQGHXUGXSURGXLWGRLYHQWrWUHGpFODUp
 ODWHPSpUDWXUHGHFRQVHUYDWLRQ
 1ƒG¶LGHQWLILFDWLRQGHO¶XVLQH
 1ƒGXORW

(&+$17,//211$*(

/LHX[GHSUpOqYHPHQW

 2IILFHVGHVODLWV
FKDvQHVGHIDEULFDWLRQ
 FKDPEUHVIURLGHV
 )DEULFDQWSULYp
 *UDQGHVXUIDFH
 'pWDLOODQW

0DWpULHOGHSUpOqYHPHQW

6RQGHDIURPDJHODSRLJQpHODODPHHWODWLJHGRLYHQWrWUHHQDFLHULQR[\GDEOHHW
SROL
 XQFRXWHDXDYHFXQHSRLQWHDFpUpH 
 )LOjFRXSHU 
 &RPSRVLWLRQSRXUVFHOOHU 
 UpFLSLHQWSRXUpFKDQWLOORQ

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6
(FKDQWLOORQQDJH 1$

(FKDQWLOORQQDJHHQYXHGHO¶H[DPHQ0LFUR%LRORJLTXH1$

 3UpOHYHUpFKDQWLOORQVG¶DXPRLQVJ
 /HSUpOqYHPHQWGHVpFKDQWLOORQVGHVWLQpVjO¶H[DPHQPLFURELRORJLTXHGRLWVHIDLUH
GDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHjSDUWLUGXPrPHIURPDJHTXHFHX[SUpYXSRXUO¶H[DPHQ
FKLPLTXHHWSK\VLTXH
 6WpULOLVHUO¶pTXLSHPHQW
 6LRQHIIHFWXHO¶pFKDQWLOORQQDJHjO¶DLGHG¶XQHVRQGHGDQVODVXUIDFHLQWpULHXUHIDLUH
SLYRWHUODVRQGHHWUHWLUHUOHQR\DX
 5pSpWHUO¶RSpUDWLRQMXVTX¶jREWHQLUODTXDQWLWpGHJ
 3RXUOHVIURPDJHVHQWLHUVRXHQSRUWLRQSUpOHYHUXQQRPEUHVXIILVDQWSRXUREWHQLUXQ
pFKDQWLOORQG¶DXPRLQVJ

(FKDQWLOORQQDJHHQYXHGHO¶H[DPHQSK\VLFR FKLPLTXH

$UUrWHGXIL[DQWODTXDOLWpGHSURGXLWjWUDQVPHWWUHDX[ODERUDWRLUHVDX[ILQV
GHVRQDQDO\VHSK\VLFRFKLPLTXHVHWVHVFRQGLWLRQVGHFRQVHUYDWLRQ

 3UpOHYHUXQpFKDQWLOORQG¶DXPRLQVJU
 (FKDQWLOORQQDJHHIIHFWXpjO¶DLGHG¶XQHVRQGH
 (FKDQWLOORQQDJHSDUSUpOqYHPHQWG¶XQPRUFHDX
 (FKDQWLOORQQDJHSDUSUpOqYHPHQWG¶XQPRUFHDXFRPSOHWRXG¶XQHSRUWLRQHQYHORSSpH


&RQVHUYDWLRQVWRFNDJHHWH[SpGLWLRQGHpFKDQWLOORQV

 ,OQHGRLWSDVrWUHDMRXWpGHFRQVHUYDWHXUVDX[ pFKDQWLOORQV 
 /HVpFKDQWLOORQVGRLYHQWrWUHH[SpGLpVDX[ODERUDWRLUHVG¶DQDO\VHGDQVOHVK 
 /DWHPSpUDWXUHGHVWRFNDJHHWGHWUDQVSRUWHVWGHƒ& 
 ,OIDXWpYLWHUDX[pFKDQWLOORQVO¶H[SRVLWLRQDX[RGHXUVLQGpVLUDEOHVjODOXPLqUH
GLUHFWHGX VROHLO

0(7+2'(6'¶$1$/<6(6

0pWKRGHVSK\VLFRFKLPLTXH6SpFLILFDWLRQVHORQFRGH[

 DGGLWLI
 DJHQWGHFRQVHUYDWLRQ
 WHQHXUPLQHQ0*/
 H[WUDLWVHF1$

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

0pWKRGHVPLFURELRORJLTXH6SpFLILFDWLRQVVHORQSURMHWPRGLILFDWLIGHO¶DQQH[HHW
GHO¶DUUrWHGX

&ROLIRUPHV 
&ROLIRUPHVIpFDX[
(VKHULFKLD &ROL 1$
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV 
6DOPRQHOOD 
/LVWHULDPRQRF\WRJqQHVJ

%(78'('¶81)520$*( $3$7(35(66((121&8,7(/¶('$0

 )520$*($3$7(35(66(121&8,7(

&¶HVWXQHSkWHFDUDFWpULVpHSDUXQpJRXWWDJHUDSLGHHWIRUFpSDUSUHVVDJHGXFDLOOp
O¶H[WUDLWVHFHVWGHHQYLURQ/DFUR€WHSHXWrWUHQDWXUHOOHRXIRUPpG XQHFRXFKHGH
FLUH
2QWURXYHGDQVFHJURXSH
 / ('$0
 &+(''$5
 *28'$
 6$,173$8/,1
 &$17$/

'(),1,7,21 &RGH[DOLPHQWDUXV

/DGpQRPLQDWLRQ('$0V¶DSSOLTXHjXQIURPDJHDSkWHSUHVVpHUHODWLYHPHQWGXUHHQ
IRUPHG¶XQHERXOHDSODWLHDX[SDUWLHVVXSpULHXUHHWLQIpULHXUHGHj.JGRQWOD
FUR€WHHVWHQUREpHGHSDUDIILQHURXJHHOOHHVWGHFRXOHXULYRLUHFODLUjLYRLUHIRQFpVRQ
JR€WYDGXGRX[IUDQFjVDOp
,ODOHTXDOLILFDWLIWHQGUHORUVTX¶LODXQPLQLPXPGHVHPDLQHVG¶DIILQDJHHWpWXYp
ORUVTXHVRQkJHDWWHLQWHWGpSDVVHPRLV

)URPDJHDSkWHSUHVVpHFXLWH HVWXQHSkWHFDUDFWpULVpHSDUXQpJRXWWDJHEUDVVDJH
FXLVVRQHWSUHVVLRQGXFDLOOp

)URPDJHDSkWHSUHVVpFXLWH HVWXQHSkWHFDUDFWpULVHSDUXQpJRXWWDJHUDSLGHHWIRUFH
HWSUHVVDJHGXFDLOOp

)URPDJHDSkWHSHUVLOOpHFHVRQWGHVIURPDJHVGRQWOHVTXDOLWpVRUJDQROHSWLTXHV
SDUWLFXOLqUHVVRQWREWHQXVSDUOHGpYHORSSHPHQWGHPRLVLVVXUHVEOHXHV SHQLFLOOXP
JODXFXP GDQVWRXWHODSDUWLHLQWHUQHGXIURPDJH

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6
)URPDJHMHXQH IURPDJHQ D\DQWTXHTXHOTXHVVHPDLQHVG DIILQDJH

 &20326,7,21

0DWLqUHVSUHPLqUHV

/¶pGDPHVWIDEULTXpH[FOXVLYHPHQWDSDUWLUG¶XQODLWGHYDFKHVWDQGDUGLVpjJOGH
PDWLqUHVJUDVVHV

 ,QJUpGLHQW

 FXOWXUHGHEDFWpULHVODFWLTXHVLQRIIHQVLYHV OHYDLQ
 SUpVXUHRXDXWUHVHQ]\PHVFRDJXODQWHVDSSURSULpHV
 FKORUXUHGHVRGLXP
 HDX

 $GGLWLIDOLPHQWDLUH
6WDELOLVDQW
 FKORUXUHGHFDOFLXP VWDELOLVDQW PD[PJNJGHODLWXWLOLVH

&RORUDQW

 URFRX
 ErWD FDURWqQHPD[PJNJGHIURPDJH

&RQVHUYDWHXU

 QLWUDWHGHVRGLXPHWGHSRWDVVLXP IL[DWHXUGHODFRXOHXU PD[PJNJ

&$5$&7(5,67,48('8)520$*(('$0

&DUDFWpULVWLTXHVSK\VLFR FKLPLTXHV QRUPH,62

WHQHXUPLQLPDOHHQ0*GDQVO¶H[WUDLWVHF

WHQHXUPD[LPDOHHQHDX 
WHQHXUPLQLPDOHHQH[WUDLWVHF 

&DUDFWpULVWLTXHVPLFURELRORJLTXHV
DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWO DUUrWpGX
UHODWLIDXVSpFLILFDWLRQPLFURELRORJLTXHGHFHUWDLQHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

Q F P
VWDSK\ORFRFFXVDXUHXV   
VDOPRQHOOD   $EV
OLVWHULDPRQRF\WRJHQHV   $EV

QQRPEUHG¶XQLWpFRPSRVDQWO¶pFKDQWLOORQ
PVHXLODXGHVVRXVGXTXHOOHSURGXLWHVWFRQVLGpUpFRPPHpWDQWGHTXDOLWpVDWLVIDLVDQWH
FQRPEUHG¶XQLWpG¶pFKDQWLOORQGRQQDQWGHVYDOHXUVVLWXHHQWUHPHW0
PHW0QRPEUHGHJHUPHSUpVHQWGDQVXQJUDPPHRXXQPOGHSURGXLWDQDO\VH
JUVSRXUOHVVDOPRQHOOHVHW/LVWHULD
0 PORUVGXGpQRPEUHPHQWHQPLOLHXVROLGH
P PORUVGXGpQRPEUHPHQWHQPLOLHXOLTXLGH

 352&(6686'()$%5,&$7,21

7UDLWHPHQW LQLWLDOGXODLWDODUpFHSWLRQ
 6WDQGDUGLVDWLRQGXODLWHQPDWLqUHVJUDVVHVSDVWHXULVDWLRQHWDMRXWGXFKORUXUHGH
FDOFLXP
 $MRXWGXFRORUDQW

 (QVHPHQFHPHQW GXODLWSDUDGGLWLRQGHIHUPHQWODFWLTXHVPHVRSKLOH

(PSUpVXUH 
OHODLWHQVHPHQFpHVWUpSDUWLGDQVGHVEDVVLQVODSUpVXUHGLOXHHVWLQFRUSRUpjXQH
WHPSpUDWXUHƒ&

 &RDJXODWLRQ SRXUREWHQLUXQSURGXLWGHTXDOLWpOHWHPSVGHFRDJXODWLRQHVWGH
PQ

'HFDLOODJH OH FDLOOp REWHQX SDU HPSUpVXUDJH HVW DVVH] UDSLGHPHQW VpSDUp GX
VpUXPSDUGHVDFWLRQVPpFDQLTXHVHWSK\VLTXHV GpFRXSDJHEUDVVDJHODYDJH OD
WDLOOHGHVJUDLQVGRLWrWUHGHjFP

3UHSUHVVDJH PRXODJH SUHVVDJH

/D SUpSDUDWLRQ HVW GpYHUVp GDQV XQ WDPLV YLEUDWHXU RX EDF GH GUDLQDJH TXL
SHUPHWWUD OH GUDLQDJH GX VpUXP YHUV O¶H[WpULHXU FHWWH RSpUDWLRQ HVW VXLYLH SDU OH
SUHSUHVVDJHTXLHVWODPLVHHQIRUPHGXFDLOOpRXOHSODFDJHHOOHHVWVXLYLHGHOD
PLVHHQPRXOH
/HSUHVVDJHV¶HIIHFWXHSHQGDQWTXHOTXHVKHXUHVHWDXQHSUHVVLRQGHEDUVHQYLURQ

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6
6DODJHHWpJRXWWDJH
OHVDODJHVHIDLWOHSOXVVRXYHQWHQVDXPXUHGHƒ&
/D FRQFHQWUDWLRQ GH OD VDXPXUH HVW j VDWXUDWLRQ FHWWH RSpUDWLRQ HVW VXLYLH SDU
O pJRXWWDJH
/HS+ODWHQHXUHQVHOHWOHSRLGVVRQWFRQWU{OHV

$IILQDJHOHWHPSVG¶DIILQDJHHVWYDULDEOHLOSHXWDOOHUGHVHPDLQHVDDQQpHD
XQHWHPSpUDWXUHFRPSULVHHQWUHƒ&

&RQGLWLRQQHPHQWHW6WRFNDJH

$SUHVDIILQDJHOHVIURPDJHVVRQWHQUREpVG XQHFRFKHGHSDUDIILQHURXJHHWHPEDOOp
VRXVXQILOPGHSDSLHUFHOORSKDQHV

(WLTXHWDJH

2XWUHVOHVPHQWLRQVSUpYXHVSDUOHGpFUHWH[pFXWLIQƒGXQRYHPEUH
UHODWLIjO¶pWLTXHWDJHHWDODSUpVHQWDWLRQGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVO¶HPEDOODJHGX
IURPDJHW\SHpGDPGRLWFRPSRUWHU
 ODFRPSRVLWLRQGXIURPDJH
 OHSRLGVQHW
QRPHWDGUHVVHGXIDEULFDQWGHO¶HPEDOOHXUGXGLVWULEXWHXUGHO¶LPSRUWDWHXURXGX
YHQGHXUGXSURGXLW
 ODGDWHGHGXUDELOLWp PLQLPDOH
 /H1ƒGXORW

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

352&(6686'()$%5,&$7,21'8)520$*(
('$0
75$,7(0(17,1,7,$/'8/$,7

(16(0(1&(0(17'8/$,7

(035(685$*(

&2$*8/$7,21 7ƒƒ&

'(&$,//$*(

35(35(66$*(028/$*( 35(66$*(

6$/$*((*2877$*( 7ƒƒ&

$)),1$*(
7ƒƒ& HWWHPSVVHPDLQHVjDQQpH

&21',7,211(0(17 672&.$*(

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6
$XWUH)URPDJH(GDP
(GDP%DE\  &RGH[DOLPHQWDUXV

'H SHWLWV IURPDJHV UpSRQGDQW DX[ FULWqUHV pWDEOLV SRXU O¶(GDP SHXYHQW rWUH
GpVLJQHVSDUOHQRP© (GDP%DE\ ªDFRQGLWLRQTX¶LOVVDWLVIDVVHQWDX[H[LJHQFHV
VXLYDQWHV

3RLGV j.*
7HQHXUPD[LPDOHHQHDX 
7HQHXUPLQLPDOHHQH[WUDLWVHF 
$XWUHVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHV © /¶(GDP%DE\ ªQ¶HVWSDVFRQVRPPpDYDQW
O¶kJHGHVHPDLQHV

(&+$17,//211$*(

/,(8;'(35(/(9(0(17

 2IILFHVGHVODLWV
FKDvQHVGHIDEULFDWLRQ
 FKDPEUHVIURLGHV
 )DEULFDQWSULYp
 *UDQGHVXUIDFH
 'pWDLOODQW

0$7(5,(/'(35(/(9(0(17

6RQGHDIURPDJHODSRLJQpHODODPHHWODWLJHGRLYHQWrWUHHQDFLHULQR[\GDEOHHWSROL
 XQFRXWHDXDYHFXQHSRLQWHDFpUpH 
 )LOjFRXSHU 
 &RPSRVLWLRQSRXUVFHOOHU 
 UpFLSLHQWSRXUpFKDQWLOORQ

(FKDQWLOORQQDJH
 (FKDQWLOORQQDJHHQYXHGHO¶H[DPHQPLFURELRORJLTXH 

3UpOHYH]XQpFKDQWLOORQG¶DXPRLQVJUV
HQIRQFH]XQHVRQGHVWpULOHGHPPGHGLDPqWUHGDQVOHIURPDJHMXVTX jPPGH
SURIRQGHXU IDLUHSLYRWHUODVRQGHG¶XQWRXUFRPSOHWHWUHWLUHUXQQR\DXHQVXLWH
HQIRQFHUXQHVRQGHSOXVSHWLWHHWVWpULOLVpHHWIDLUHSLYRWHUODVRQGHG¶XQWRXUFRPSOHWHW
UHWLUHUOHQR\DX

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

$O¶DLGHG¶XQFRXWHDXWUDQVIpUHUOHQR\DXDVHSWLTXHPHQWGDQVOHUpFLSLHQWSRXU
pFKDQWLOORQ 
5HSHWHUFHWWHRSpUDWLRQMXVTX jREWHQWLRQG¶XQpFKDQWLOORQG¶DXPRLQVJ

(FKDQWLOORQQDJHHQYXHGHO H[DPHQSK\VLFR FKLPLTXH

3UpOHYHUXQpFKDQWLOORQG DXPRLQVJUV
GDQVOHFDVGHW\SHVGHIURPDJHVVDOpVHQVDXPXUHRQREVHUYHGHVDFFURLVVHPHQWVGDQV
OHVHQVUDGLDOGHVWHQHXUVHQVHOVHWHQHDXHWO pFKDQWLOORQQDJHjO DLGHG XQHVRQGHQH
SHUPHWWUDGRQFSDVG REWHQLUXQpFKDQWLOORQUHSUpVHQWDWLI
O pFKDQWLOORQQDJHSDUSUpOqYHPHQWG XQPRUFHDXHVWOHPLHX[DGDSWp

&RQVHUYDWLRQVWRFNDJHHWH[SpGLWLRQGHVpFKDQWLOORQV

 ,OQHGRLWSDVrWUHDMRXWpGHFRQVHUYDWHXUVDX[pFKDQWLOORQV 
 /HVpFKDQWLOORQVGRLYHQWrWUHH[SpGLpVDX[ODERUDWRLUHVG¶DQDO\VHGDQVOHVK 
 /DWHPSpUDWXUHGHVWRFNDJHHWGHWUDQVSRUWHVWGHƒ& 
 ,OIDXWpYLWHUDX[pFKDQWLOORQVO¶H[SRVLWLRQDX[RGHXUVLQGpVLUDEOHVjODOXPLqUH
GLUHFWHGXVROHLO

0pWKRGHVG DQDO\VHV

0pWKRGHG DQDO\VHVSK\VLFRFKLPLTXH6SpFLILFDWLRQVHORQFRGH[

 DGGLWLI
 DJHQWGHFRQVHUYDWLRQ
 WHQHXUPLQHQ0*/
 H[WUDLWVHF1$

0pWKRGHG DQDO\VHVPLFURELRORJLTXHV
6SpFLILFDWLRQVVHORQSURMHWPRGLILFDWLIGHO¶DQQH[HHWGHO¶DUUrWHGX

&ROLIRUPHV 
&ROLIRUPHVIpFDX[
(VKHULFKLD &ROL1$
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV
6DOPRQHOOD 
/LVWHULDPRQRF\WRJqQHVJ

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

 ',6326,7,)5(*/(0(17$,5( 

x $UUrWpGXIL[DQWGDQVOHFDGUHGHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHVODTXDQWLWpGH
SURGXLWjWUDQVPHWWUHDXODERUDWRLUHDX[ILQVGHVRQDQDO\VHSK\VLFRFKLPLTXHHWVHV
FRQGLWLRQVGHFRQVHUYDWLRQV 

x &RGH[$OLPHQWDULXVYHUVLRQ 

x 'pFUHW1ƒGXMDQYLHUUHODWLIDX[PDWpULDX[GHVWLQHVjrWUHPLVHQ
FRQWDFWDYHF OHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV 
x 1RUPHDOJpULHQQH1$ /DLWVHWSURGXLWVODLWLHUV 0pWKRGHV
G¶pFKDQWLOORQQDJH 

x $UUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXMDQYLHUPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWO¶DUUrWpGX
MXLOOHWUHODWLIDX[VSpFLILFDWLRQV0LFUR%LRORJLTXHGHFHUWDLQHVGHQUpHV
DOLPHQWDLUHV 

x /RLUHODWLYHjODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXU 

x $UUrWpGXUHODWLIDX[VSpFLILFDWLRQHWjODSUpVHQWDWLRQGHFHUWDLQVODLWV
GHFRQVRPPDWLRQ 

x 'pFUHW1ƒGXUHODWLIDX[FRQGLWLRQVG¶K\JLqQH 

x $UUrWpGX0DLUHODWLIDX[VSpFLILFDWLRQWHFKQLTXHVGHVODLWVHQSRXGUH
HWDX[FRQGLWLRQVHWPRGDOLWpVGHOHXUSUpVHQWDWLRQ 

x $UUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXIL[DQWOHVVSpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHVGXVXFUH
HQSRXGUHRXVXFUHJODFH 

x 'pFLVLRQ LQWHUPLQLVWpULHOOH UHODWLYH DX[ JODFHV GH FRQVRPPDWLRQ HW OHV

PpODQJHVSRXUJODFHV1ƒGXPDL 

x &LUFXODLUH 1ƒ GX  MXLOOHW  IL[DQW OHVFRQGLWLRQV G¶HQWUHSRVDJHGHV

GHQUpHVSpULVVDEOHV 

x 5pJOHPHQWDWLRQHXURSpHQQH /DP\'HKRYH 

x *XLGHG¶LQVSHFWLRQ SURMHW$/*(52&$1$',(1 

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6
/(;,48(

 %DEHXUUHOLTXLGHODLWHX[H[WUDLWGXEHXUUHDXFRXUVGXEDUDWWDJHGXODLWRXGHOD
FUqPH

 %+$HW%+7%XW\OK\GUR[\ODQWLVROHW%XW\OK\GUR[\OWROXqQHVRQWGHVDQWLR[\JpQHV
DXWRULVpVFRPPHFRQVHUYDWHXUVGXEHXUUHGHVWLQpVDX[LQGXVWULHVDOLPHQWDLUHV%+$
1ƒ(HW%+71ƒ(

 &RQWDPLQDWLRQWUDQVPLVVLRQGLUHFWRXLQGLUHFWGHVXEVWDQFHVLQGpVLUDEOHV

 &XLW JR€WGH SURYRTXpSDUODOLEpUDWLRQGHVJURXSHVVXOIK\GULOHV 6+ GHVDFLGHV

DPLQpVVRXIUpVORUVGHODGpQDWXUDWLRQSDUOHFKDXIIDJHGHFHUWDLQHVDOEXPLQHV
 &XUFXPLQHFRORUDQWMDXQHQDWXUHODXWRULVpVRXVOHQƒ(

&KDPEUDJHXQHRSpUDWLRQGDQVODTXHOOHOHODLWVpMRXUQHjWHPSpUDWXUHYRLVLQHGH
FHOOH GH OD SDVWHXULVDWLRQ SHQGDQW XQ WHPSV OLPLWp SRXU DVVXUHU XQH SDUIDLWH
KRPRJpQpLWpWKHUPLTXH

 'pFDORWWDJH  $FFLGHQW SRXYDQW VHSURGXLUHVXUOHV\DRXUWV HWTXHVHPDQLIHVWH

SDUODVpSDUDWLRQGX\DRXUWHQSDUWLHV
XQHVXSpULHXUHGRQWODIRUPHHVWFHOOHG¶XQHOHQWLOOHSODQFRQYH[H© FDORWWH ªTXL
HVWGpFROOpHjODIRLVGHVSDURLVGXUpFLSLHQWHWGHODSDUWLHLQIpULHXUH
XQHLQIpULHXUHDGKpUDQWQRUPDOHPHQWDX[SDURLVGXUpFLSLHQW
'€ j XQ PDXYDLV UHIURLGLVVHPHQW HW DX[ YLEUDWLRQV TXH VXELVVHQW OHV \DRXUWV DX
FRXUVGXWDQVSRUW

'HJUp 'RUQLF 8QLWp TXL H[SULPH O¶DFLGLWp SDU OD WHQHXU G¶DFLGH ODFWLTXH ƒ'
FRUHVSRQGjRJG¶DFLGHODFWLTXHOLWUH 

 'LDFpW\OHK\GURFDUEXUHGLDFpWRQLTXHFRQVWLWXDQWO pOpPHQWGRPLQDQWGHO DU{PHGHV

EHXUUHV,OSURYLHQWGHO DFpW\OPpWK\ODUELQROSDU R[\GDWLRQ

 'pVLQIHFWLRQUpGXFWLRQGXQRPEUHGHPLFURRUJDQLVPHVVDQVQXLUHDXSURGXLWDX
PR\HQG DJHQWVFKLPLTXHVHWRXGHSURFpGpVSK\VLTXHVVDWLVIDLVDQWVDXSRLQWGHYXH
K\JLpQLTXHMXVTX jO REWHQWLRQG XQQLYHDXQHULVTXDQWSDVG HQWUDvQHUXQH
FRQWDPLQDWLRQGDQJHUHXVHGXSURGXLW

 (DXSRWDEOHHDXSXUHHWVDOXEUHDXSRLQWG XWLOLVDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[
VSpFLILFDWLRQVpWDEOLHVSDUO 206ILJXUDQWGDQVOHVQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVGHVHDX[GH
ERLVVRQV

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

(FUpPDJHHVWXQSURFpGpWHFKQLTXHRXODFUqPHHVWVpSDUpHGXODLW
(FUpPDJHVSRQWDQpVHSURGXLVDQWVRXVO HIIHWGHODGLIIpUHQFHGHVGHQVLWpGHVJOREXOHV
JUDVHWFHOOHGXODLWpFUpPp
(FUpPDJHFHQWULIXJHRXIRUFpDXPR\HQG pFUpPHXVHV

(FUpPHXVHFHQWULIXJHXUFRQoXSRXUUpDOLVHUO pFUpPDJH

 (WDEOLVVHPHQWGHVSURGXLWVODLWLHUVWRXWpGLILFHRO RQWUDLWHHWPDQLSXOHOHVSURGXLWV
ODLWLHUV

)HUPHQWVDJHQWVGHIHUPHQWDWLRQ&HVRQWGHVPLFURRUJDQLVPHVOHYXUHVPRLVLVVXUHV
EDFWpULHV FDSDEOHVGHSURYRTXHUGHVIHUPHQWDWLRQVVRXV O DFWLRQGHOHXUVHQ]\PHV
VSpFLILTXHV

)ODYHXUHQVHPEOHGHVHQVDWLRQVROIDFWLYHVJXVWDWLYHVHWWDFWLOHVSHUoXVSDUOHQH]HWOD
ERXFKHGXUDQWODGpJXVWDWLRQG XQDOLPHQWRXG XQHERLVVRQ

 )RLVRQQpDXJPHQWDWLRQGHYROXPHGHODFUqPHSDULQFRUSRUDWLRQG DLURXG XQJD]

QHXWUHFRQGXLVDQWjODIRUPDWLRQG XQHPRXVVHVWDEOH

+\JLqQHDOLPHQWDLUHWRXWHVPHVXUHVQpFHVVDLUHSRXUJDUDQWLUO LQQRFXLWpOHERQpWDWHW
ODVDOXEULWpGHVDOLPHQWVjWRXVOHVVWDGHVGHSXLVODSURGXFWLRQRXODIDEULFDWLRQMXVTX j
ODFRQVRPPDWLRQILQDOH &RGH[$OLPHQWDLUH

 +767+LJK7HPSpUDWXUH6KRUW7LPH3URFpGpGHSDVWHXULVDWLRQGXODLWFRQVLVWDQWjOH
FKDXIIpjƒ&SHQGDQWVHFRQGHV
,QJUpGLHQWWRXWHVXEVWDQFH\FRPSULVOHVDGGLWLIVDOLPHQWDLUHVXWLOLVpHGDQVOD
IDEULFDWLRQRXODSUpSDUDWLRQG XQSURGXLW

/DLWSDVWHXULVpF HVWOHODLWVRXPLVjXQWUDLWHPHQWWKHUPLTXHDERXWLVVDQWjOD
GHVWUXFWLRQGHODSUHVTXHWRWDOLWpGHODPLFURIORUHSDWKRJqQHHQV HIIRUoDQWGHQHSDV
DIIHFWHUQRWDPPHQWODVWUXFWXUHSK\VLTXH GXODLWVDFRQVWLWXWLRQVRQpTXLOLEUH
FKLPLTXHVHVHQ]\PHVHWVHVYLWDPLQHV DUUrWpGX

 /DYDJHGXEHXUUHRSpUDWLRQD\DQWSRXUEXWSDUGLOXWLRQDYHFGHO HDXG pOLPLQHUOH

EDEHXUUHLQWHUJUDQXODLUHGHIDoRQjUpGXLUHOHWDX[GHQRQJUDVGXEHXUUHHWDXJPHQWHU
VDFRQVHUYDELOLWp,OSHUPHWGHUpJOHUODWHPSpUDWXUHGHVJUDLQVHQOHVUDIIHUPLVVDQWGH
IDoRQjIDYRULVHUO pFRXOHPHQWGXEDEHXUUH
/RWTXDQWLWpGpWHUPLQpHG XQDOLPHQWSURGXLWGDQVGHVFRQGLWLRQVHVVHQWLHOOHPHQW
LGHQWLTXHV

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

0DFKLQHjODYHUFHUWDLQVUpFLSLHQWVHWpTXLSHPHQWVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQWGHV
DOLPHQWVSHXYHQWrWUHODYpVjODPDFKLQH&HVPDFKLQHVHIIHFWXHQWOHVRSpUDWLRQVGH
QHWWR\DJHHWFRPSRUWHQWHQSOXVXQSURJUDPPHGHGpVLQIHFWLRQSDUULQoDJHjO HDX
FKDXGHjODILQGXF\FOHGHQHWWR\DJH&HVPDFKLQHVGRQQHQWGHERQVUpVXOWDWVj
FRQGLWLRQTXHOHXUHIILFDFLWpVRLWDVVXUpHSDUHQWUHWLHQDSSURSULpHWUpJXOLHU

 0DWpULDXG HPEDOODJHWRXWUpFLSLHQWWHOTXHERLWHFDUWRQFDLVVHERXWHLOOHFDVLHUHW
VDFRXHQFRUHWRXWPDWpULDXG HQUREDJHWHOTXHIHXLOOHSHOOLFXOHPpWDOHWSDSLHU

 0LFURRUJDQLVPHVSV\FKURWURSKHVJHUPHVVHGpYHORSSDQWjWHPSpUDWXUHV
UHODWLYHPHQWEDVVHHQWUHHWƒ&SUpIpUHQWLHOOHPHQW,OVSURYRTXHQWGHVJR€WVGH
UDQFHRXG DPHUWXPHGDQVOHVSURGXLWVHQSDUWLFXOLHUOHVIURPDJHV

 1HWWR\DJHpOLPLQDWLRQGHVVRXLOOXUHVGHVUpVLGXVDOLPHQWDLUHVGHODVDOHWpGHOD
JUDLVVHRXGHWRXWHDXWUHPDWLqUHLQGpVLUDEOH

 1HWWR\DJHHQSODFH &,3 OHQHWWR\DJHGXPDWpULHO\FRPSULVOHVFDQDOLVDWLRQVVHIDLW

DYHFGHO HDXHWXQHVROXWLRQGpWHUJHQWHVDQVDYRLUUHFRXUVDXGpPRQWDJHGXPDWpULHORX
GHVFDQDOLVDWLRQV/HPDWpULHOGRLWrWUHVSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUFHWWHPpWKRGH3RXU
TXHOHQHWWR\DJHGHVFDQDOLVDWLRQVVRLWHIILFDFHLOIDXWXQHKDXWHSUHVVLRQDYHF
pFRXOHPHQWWXUEXOHQW'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHLOIDXGUDLWLGHQWLILHUHWpOLPLQHUOHV
SDUWLHVGHO pTXLSHPHQWTXLQHVRQWSDVVXVFHSWLEOHVG XQQHWWR\DJHHIILFDFHSDUFHWWH
PpWKRGH6LRQQHSHXWOHIDLUHGHIDoRQVDWLVIDLVDQWHLOIDXGUDLWGpPRQWHUSRXUOH
QHWWR\DJHOHVSDUWLHVHQTXHVWLRQSRXUHPSrFKHUO DFFXPXODWLRQG pOpPHQWVGH
FRQWDPLQDWLRQ

1RQJUDVGpVLJQHODIUDFWLRQQHUHQIHUPDQWSDVGHPDWLqUHJUDVVHHWFRPSUHQDQWO HDX
HWOHVPDWLqUHVVqFKHVQRQJUDVVHV SURWpLQHVVHOVPLQpUDX[ODFWRVHYLWDPLQHV 

3DSLHUVXOIXULVpLQJUDLVVDEOHHVWXQSDSLHUSDUFKHPLQpSDUSDVVDJHGDQVEDLQG DFLGH
VXOIXULTXHUpVLVWDQWjODSpQpWUDWLRQGHVFRUSVJUDVKXLOHVHWJUDLVVHV&HWWHVWUXFWXUH
GRQQHpJDOHPHQWDXSDSLHUXQHUpVLVWDQFHjODGpVDJUpJDWLRQSDUO HDXPrPHERXLOODQWH

 3DVWHXULVDWHXUDSSDUHLORXSURFHVVXVDFFHSWDEOHXWLOLVpDILQGHVRXPHWWUHOHVSURGXLWV
ODLWLHUVjODSDVWHXULVDWLRQFRPSUHQGODSDVWHXULVDWLRQHQFRQWLQX +767 HWOD
SDVWHXULVDWLRQHQGLVFRQWLQX

3DVWHXULVDWLRQSURFHVVXVGHFKDXIIDJHGHFKDTXHSDUWLFXOHGHSURGXLWODLWLHUjO DLGH
G DSSDUHLOVDSSURXYpVHWXWLOLVpVFRUUHFWHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

 3DVWHXULVDWLRQHQFRQWLQXPpWKRGHGHSDVWHXULVDWLRQFRQWLQXpGXODLWHWGHVSURGXLWV
ODLWLHUVj XQHWHPSpUDWXUHG DXPRLQVƒ&SHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHV

3DVWHXULVDWLRQHQGLVFRQWLQXV\VWqPHGHSDVWHXULVDWLRQSDUFKDUJHGHSURGXLWVODLWLHUV
TXLRSqUH GHVWHPSpUDWXUHVG DXPRLQVƒ&SHQGDQWXQPLQLPXPGHPLQXWHV

 3ODVWLTXHWKHUPRIRUPpHVWXQSODVWLTXHDTXLRQGRQQHODIRUPHGDQVXQPRXOHDSUqV
DYRLUFKDXIIpOHSODVWLTXH
3HUR[\GH& HVWODTXDQWLWpG¶R[\JqQHDFWLIGXSHUR[\GHFRQWHQXGDQVXQHFHUWDLQH
PDVVHGHPDWLqUHJUDVVHFDSDEOHGHOLEpUHUGHO LRGHGDQVO LRGXUHGHSRWDVVLXP ,O
UHQVHLJQHVXUO pWDWG R[\GDWLRQGHPDWLqUHJUDVVH&RPSRVpLQVWDEOHUpVXOWDQWG XQH
R[\GDWLRQ

 5DQFLGLWpRXUDQFLVVHPHQWF HVWO K\GURO\VHGHVWULJO\FpULGHVDYHFOLEpUDWLRQGHV

DFLGHVJUDVVRXVO DFWLRQGHVOLSDVHV& HVWODFDXVHGXGpIDXWGHJR€WGHVSURGXLWV
ODLWLHUV

 5HFRPELQDLVRQHOOHFRQVLVWHjPpODQJHUGDQVXQHHDXFRQYHQDEOHOHVGLIIpUHQWV
FRPSRVDQWVGXODLWSRXUUpDOLVHUXQSURGXLWOHSOXVYRLVLQSRVVLEOHGXODLWLQLWLDO/HV
WURLVFRPSRVDQWVHVVHQWLHOVVRQWO HDXODSRXGUHGHODLWHWDOPDWLqUHJUDVVHODLWLqUH
DQK\GUH
5HFRQVWLWXWLRQF HVWO RSpUDWLRQTXLFRQVLVWH jGLOXHUGDQVXQHHDXFRQYHQDEOHXQH
SRXGUHJUDVVHHOOHSHXWDXVVLFRUUHVSRQGUHjUHFRQVWLWXHUXQODLWpFUpPp FIDUUrWpGX
VSpFLILFDWLRQVGHFHUWDLQVODLWVGHFRQVRPPDWLRQ 

5KpRORJLHHVWODVFLHQFHGHODGpIRUPDWLRQHWGHO pFRXOHPHQWGHPDWLqUHHOOHSHXW
WURXYHUGHVDSSOLFDWLRQVHQEHXUUHULHHWHQIURPDJHULHjSURSRVGHODPHVXUHGHOD
IHUPHWpGXEHXUUHSDUH[HPSOHRXGHODWH[WXUHGHVSkWHVjIURPDJH

5RFRXHVWXQSLJPHQWYpJpWDOFDUDWpQRLGHH[WUDLWGHVJUDLQHVG XQDUEXVWHWURSLFDO
%L[D2UHOOHQDOH5RFRX\HU,OHVWXWLOLVpFRPPHFRORUDQWSRXUOHVEHXUUHV,OHVWDMRXWpj
ODFUqPHDYDQWOHEDUDWWDJHDILQGHGRQQHUDXEHXUUHXQHWHLQWHMDXQH&RORUDQWDXWRULVp
VRXVOH1ƒ(

 6DYHXUVHQVDWLRQSHUoXHjODVXLWHGHVWLPXODWLRQGHVERXUJHRQVJXVWDWLIVSDU
FHUWDLQHVVXEVWDQFHVVROXEOHV2QGLVWLQJXHVDYHXUVIRQGDPHQWDOHV
DFLGH
DPqUH
VDOpH
VXFUpH

&$&4( 3$*(
 */$&(6(7&5(0(6*/$&((6

 6XLIIDJH VXLI 'pIDXWGHVSURGXLWVJUDV EHXUUHHQSDUWLFXOLHU TXLDSSDUDvWDSUqV

FRQVHUYDWLRQHWTXLHVWPDUTXpSDUXQJR€WGHVXLIXQHVDYHXUKXLOHXVHHWSDUIRLVSDU
XQHFRORUDWLRQEODQFKHGXEHXUUHLOHVWG€jXQHR[\GDWLRQGHODPDWLqUHJUDVVH VXUWRXW
GHO DFLGHROpLTXH 3DUIRLVDSSHOpUDQFLGLWpR[\GDWLYH

6\QpUqVH &RQWUDFWLRQ VSRQWDQpH GHV SDUWLFXOHV G¶XQ JHO DYHF H[SXOVLRQ

SURJUHVVLYHGXVpUXP pJRXWWDJH 
7DSp7HUPHGpVLJQHFRXUDPPHQWOHERXFKRQRXGLVSRVLWLISHUPHWWDQWG¶REWXUHU
O¶pYDFXDWLRQG¶XQHFXYH

7H[WXUHVLJQLILHGLVSRVLWLRQGHVSDUWLHVTXHOOHVRLWTXHVRLWOHXUWDLOOHFRQVWLWXDQWXQ
FRUSVHWOXLFRQIpUDQWGHVFDUDFWqUHVUKpRORJLTXHVSDUWLFXOLHUVXQHDSSDUHQFH

7KHUPRUpVLVWDQWUpVLVWDQWDX[WUDLWHPHQWVWKHUPLTXHV7HUPHGpVLJQDQWGHVEDFWpULHV
TXLUpVLVWHQWDX[WUDLWHPHQWVWKHUPLTXHVKDELWXHOVGHODSDVWHXULVDWLRQ

 7KHUPRSKLOHWHUPHJpQpUDOGpVLJQDQWOHVEDFWpULHVGRQWODWHPSpUDWXUHRSWLPDOHGH
GpYHORSSHPHQWVHVLWXHHQWUHHWƒ&

7H[WXUH VDEOHXVH DFFLGHQW UHQFRQWUp GDQV OD IDEULFDWLRQ GHV \DRXUWV  ,O VH
PDQLIHVWH SDU OD SUpVHQFH GH FULVWDX[ SHX QRPEUHX[ PDLV DVVH] JURV G€ j XQH
PDXYDLVHFULVWDOOLVDWLRQGXODFWRVH UHIURLGLVVHPHQWWURSOHQW 

9rWHPHQWVGHWUDYDLOYrWHPHQWVVSpFLDX[YLVDQWjHPSrFKHUODFRQWDPLQDWLRQGX
SURGXLWSRUWpVSDUGHVVXVOHVDXWUHVYrWHPHQWVSDUOHVSHUVRQQHVWUDYDLOODQWGDQVXQ
pWDEOLVVHPHQW

&$&4( 3$*(