La rglementation thermique Grenelle de lenvironnement

RT2012 Analyse et solutions

La RT2012 : contexte et enjeux

Quest-ce que la RT2012 ? Une tape supplmentaire de la rglementation franaise pour le btiment Le btiment au cur des enjeux nergtiques Ce quil faut retenir de la RT2012
5

6 10 12

Un objectif de performance
Quels sont les grands principes de la RT2012 ? Trois exigences de rsultat : - Une exigence defcacit nergtique minimale du bti - Une exigence de consommation maximale dnergie primaire - Une exigence de confort dt Quelques exigences de moyens RT2012 : quest-ce qui change ? 21 22
15

16

Analyse du texte rglementaire

Btiment rsidentiel - Chauffage - Rafrachissement (confort dt) - Eclairage - Eau chaude sanitaire - Isolation - Comptage - Energies renouvelables Btiment tertiaire - Chauffage - Rafrachissement (confort dt) - Eclairage - Comptage
25

26 27 28 30 31 32 34 35 36 37

Chapitre 1

La RT2012 : contexte et enjeux

Quest-ce que la RT2012 ?
La Rglementation Thermique Grenelle Environnement 2012, dite RT2012, est un outil rglementaire concernant les btiments rsidentiels et tertiaires neufs. Elle vise en amliorer la consommation dnergie en fixant une limite maximale. Elle exprime : une exigence de rsultats mesure travers trois coefficients quelques exigences de moyens avec comme objectif de rduire la consommation dnergie. Elle est la suite logique dune rglementation lance ds 1974, suite au premier choc ptrolier. Rgulirement rvise, cette rglementation devient de plus en plus exigeante et technique et fait appel des moteurs de calculs de plus en plus labors. La RT2012 est un levier dactions pertinent et efficace pour la mise en uvre des principes du Plan Btiment, issu du Grenelle de lEnvironnement. Elle sinscrit dans une politique mondiale qui a pour acte fondateur le Protocole de Kyoto, ratifi en 2005 par 55 pays.

* EP : nergie primaire, cest--dire, outre lnergie fournie au consommateur, toute lnergie ncessaire sa production et son acheminement, incluant les pertes survenues tout au long de la chane nergtique (production, transformation, transport, distribution, sockage).
5

Une tape supplmentaire de la rglementation franaise pour le btiment

> Panorama de lvolution rglementaire, normative et lgislative pour le btiment
Aujourdhui, le cadre rglementaire oriente les usages et les comportements nergtiques dans le btiment et impose un certain nombre damliorations.

Directives DPE
Loi Pope , crant les CEE Mise en place RT2005 Protocole de KYOTO Mise en place DPE vente
2012 2007 octobre 2008 2009

Grenelle de lEnvironnement

Maisons BEPOS

RT2012
2050

2020

1997

2002

2005

2006 2006 novembre septembre

20 % Part dEnR

Norme Europenne NF EN 16001 Norme Europenne NF EN 15232 Rduction des missions de GES

Directives Btiment

> Des contraintes de plus en plus prcises

; Le Protocole de Kyoto
Cest la premire tape de la rvolution cologique dans les politiques publiques, la toute premire fois que des pays industrialiss saccordent officiellement pour diminuer leurs missions de gaz effet de serre (GES). Initi en 1997 par la Communaut internationale au titre dune Convention-cadre des NationsUnies, le Protocole de Kyoto devra attendre 2005 pour tre ratifi par 55 pays. Lobjectif : reprsenter le poids politique de plus de 50 % des missions mondiales de GES, et contraindre les pays signataires une rduction significative. Depuis, chaque anne, les pays membres se runissent pour statuer sur les actions mener pour enrayer les changements climatiques. Conformment au protocole initial, les pays industrialiss (les pays sous-dvelopps signataires nayant pas fournir deffort conomique pour diminuer leurs missions de GES) se sont engags rduire leurs missions de GES de 5,2 % dici 2012, lanne de rfrence tant 1990.

; Diagnostic de performance nergtique

Le diagnostic de performance nergtique est obligatoire. Lors de la vente ou de la location dun bien immobilier, le propritaire doit faire raliser par un expert indpendant et certifi une valuation qui renseigne sur : la quantit dnergie consomme par le btiment la quantit de GES mise les amliorations ventuelles. Le DPE dcrit le btiment, le chauffage, leau chaude, la climatisation, la ventilation, etc. Il est valable dix ans. compter du 1er janvier 2011, il est prsent ds la mise en vente du bien immobilier. Il nentrane pas dobligation de travaux pour le propritaire.

Deux tiquettes classent le btiment ou le logement en fonction du diagnostic de performance nergtique.

Logement conome < 50 A 51 90 91 150 151 230 231 330 331 450 > 450 Logement nergivore

Faible mission de GES

<5

A B C D E F G

B C D E F G

6 10 11 20 21 35 36 55 56 80 > 80

Forte mission de GES

Etiquette nergie : kWh quivalent ptrole, par m2, par an

Etiquette climat : kWh quivalent CO2, par m2, par an

; Les Certificats dconomie dnergie (CEE)

Le systme des certificats dconomie dnergie impose certains fournisseurs dnergie de raliser des conomies dnergie dont les montants leur ont t attribus par dcret, en fonction de leur volume de vente. La loi Grenelle 2 et ses dcrets fixent les objectifs pour la 2me priode des CEE 345 milliards de kWh cumac (kWh dnergie finale, cumuls et actualiss sur la dure de vie de laction concerne). Les obligs (fournisseurs dlectricit, de gaz, distributeurs de fuel domestique, de chaleur, de froid, fournisseurs de carburant soumis la TIPP) doivent initier eux-mmes des actions dconomie dnergie (rnovation thermique, amlioration de la performance du btiment...) chez eux et chez leurs clients (entreprises, particuliers). Leurs actions doivent rpondre des critres dligibilit (caractristiques, techniques, certifications) valids par lAdeme, principalement sous forme de fiches standardises. Une fois ralise et dment justifie, laction est valide par les services de la Drire (Direction rgionale de lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement) ou de la Dreal (Direction rgionale de lEnvironnement, de lAmnagement et du Logement) et donne lieu lattribution dun CEE, preuve de la ralisation dune action dconomie dnergie. Tous les autres acteurs (les non obligs), les communes, conseils rgionaux, conseils gnraux, etc., peuvent participer au systme sur une base volontaire pour obtenir en retour de leurs actions dconomie dnergie les mmes certificats quils pourront vendre aux obligs.

; Les lois Grenelle 1 et Grenelle 2, socles de la lgislation verte en France

Le 3 aot 2009, la France promulguait la loi Grenelle 1 afin de rpondre lurgence nergtique et environnementale. Le chantier premier de cette loi Grenelle se focalise sur le btiment, premier consommateur dnergie et producteur de GES en France. Lobjectif nonc par lEtat au travers de lengagement du Facteur 4* vise principalement : sensibiliser sur lurgence environnementale afin dacclrer lmergence de comportements co-responsables, imposer de nouvelles rgles et normes visant rduire ces missions de GES dans les principaux secteurs nergivores et polluants tels que les transports et le btiment.

2010 Neuf

2012

2020
Les btiments seront BEPOS

Btiments publics et tertiaires BBC < 50 kWh/m2

Tous les btiments seront BBC Consommation < 50 kWh/m2

Objectifs de la Loi Grenelle pour le btiment

La Loi Grenelle 2, promulgue le 30 juin 2010, a confirm, consolid et concrtis les objectifs fixs par la Loi Grenelle 1 (du 3 aot 2009), notamment pour le btiment : tertiaire et rsidentiel, public et priv, neuf et rnovation.

Renovation
Btiments publics et de lEtat audits Rnovation engage pour une rduction de la consommation dEnergie Primaire Les btiments privs existants devront avoir rduit leur consommation dEP de 38 % = 800 000 logements

2008+ Logement social

40 000 60 000

2011
70 000 70 000

Objectif quantitatif de rnovation en nombre de logements pour un passage de consommation de > 230 < 150 kWh/m2

; Norme europenne NF EN 15232

Cest une mthode qui permet destimer limpact des systmes de contrle et de gestion sur lefficacit nergtique active des btiments. Elle apporte : la preuve chiffre, attendue par tous un cadre de rfrence pour comparer le rendement des installations des principes de calcul des fiches de calcul simples une mise en application rapide.

GTB fort rendement nergtique GTB avance GTB standard GTB non-nergtique

A A B B
C C D D

Des tiquettes de performance nergtique

Chaque systme de gestion technique du btiment (GTB) est class selon son niveau de performance.

* Facteur 4 : engagement pris par la France en 2003, dans

le cadre du Plan Climat national, de diviser par 4 dici 2050 ses missions de GES (sur la base des chiffres de 1990).

; Norme europenne NF EN 16001

La norme NF EN 16001 Systmes de management de lnergie a t labore et publie le 1er juillet 2009 par les organismes de normalisation europens CEN et Cenelec. Destine tout organisme, quel que soit son domaine dactivit ou sa taille, cette norme a pour objectif de laider dvelopper une gestion mthodique de lnergie pour amliorer son efficacit nergtique. La norme NF EN 16001 dfinit les exigences dun systme de management de lnergie et fournit des recommandations de mise en uvre. Pour tre conforme la norme, lorganisme dfinira une politique nergtique adapte ses usages nergtiques. A partir dun diagnostic initial, il identifiera les secteurs forte consommation et les facteurs nergtiques significatifs (production, temprature extrieure, taux doccupation...). Puis il dfinira des cibles nergtiques cohrentes avec sa politique et ses engagements damlioration de lefficacit nergtique et de conformit aux obligations lgales et aux autres exigences auxquelles il aura souscrit. En sappuyant sur les comptences dun responsable nergie, il tablira un programme de suivi et de mesure de sa performance nergtique. En respectant les exigences de la norme, les organismes pourront rgulirement valuer et rviser leur systme de management de lnergie afin didentifier les potentiels dconomies dnergie, adapter leur politique nergtique et la mettre en uvre. Lorganisme sera alors en mesure de dmontrer sa conformit la politique nergtique quil sest fixe, par une auto-valuation ou par une certification tierce partie. La boucle de lamlioration continue planifier faire vrifier agir sur laquelle est fonde la NF EN 16001 la rend compatible avec les autres normes de systme de management, notamment lISO 14001, norme sur le management environnemental.

Le btiment au cur des enjeux nergtiques

ventilation mcanique

chauffage

paroi opaque

clairage

eau chaude sanitaire

climatisation

moteurs

paroi vitre

43 %
de lnergie finale totale consomme

23 %
des missions de gaz effet de serre produites en France

10

Le contexte nergtique actuel se caractrise par trois phnomnes principaux : une demande croissante au niveau mondial la rarfaction des nergies fossiles laugmentation des cots de lnergie. Dans ce contexte, le btiment reprsente un enjeu majeur, la fois sur le plan conomique et sur le plan environnemental. Il est en effet le plus gros consommateur dnergie en France, tous secteurs conomiques confondus, avec : prs de 43 % de lnergie finale totale consomme 23 % des missions de gaz effet de serre produites en France. Fort de ce constat, a t dcid lors du Grenelle de lEnvironnement la mise en uvre grande chelle dun programme de rduction des consommations nergtiques avec pour objectifs de : rduire durablement les dpenses nergtiques et les ingalits qui en dcoulent amliorer le pouvoir dachat des mnages contribuer la rduction des missions de CO2 afin de prserver lenvironnement.

Structure des missions de CO2, par nergie et par secteur en 2000

en MtC 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Habitat Tertiaire Industrie Agriculture Transports

Electricit

Gaz

Ptrole

Charbon

Le dimensionnement du problme
en MtC 150 140 120 100 80 60 40 20 0 Rel 2000 Prolongement 2050 Facteur 4 - 2050

Transports Rsidentiel, Tertiaire Industrie, Agriculture 2050

Source : DRIRE

Une ambition sans prcdent en Europe ! Quels objectifs pour les constructions neuves ?
la gnralisation des btiments basse consommation (BBC) horizon 2012 la gnralisation des btiments nergie positive horizon 2020 Parmi les outils permettant datteindre ces objectifs figure la RT2012. Si la RT2012 nest quune tape supplmentaire de lvolution rglementaire concernant les btiments, elle marque cependant un pas important et tmoigne dune ambition sans prcdent en Europe. Il sagit en seulement 2 ans de diviser par 3 les consommations nergtiques des btiments neufs par rapport celles du parc existant. Soit un saut nergtique plus grand que celui ralis ces trente cinq dernires annes (les consommations nergtiques ont t divises par deux depuis 1975).

11

Les lments cls de la RT2012

12

> Un seuil de consommation nergtique

La RT2012 fixe la consommation nergtique des btiments neufs 50 kWhEP/m2/an. Ce chiffre est toutefois modul selon diffrents critres (localisation gographique, type de btiment, etc.).

> Dates dapplication

28 octobre 2011 pour les btiments neufs publics et tertiaires pour les zones ANRU (Agence nationale pour la rnovation urbaine) 1er janvier 2013 pour tous les logements

> Champ dapplication

Elle sapplique :
aux btiments de bureaux ; tertiaire aux btiments denseignement ; universit, lyce, cole, centre de formation aux tablissements daccueil de la petite enfance ; crche, halte garderie aux btiments usage dhabitation ; habitat collectif et maison individuelle

> Renforcement de lapplication

La RT2012 prvoit limplication du matre douvrage par ltablissement dune attestation de prise en compte lors de la demande de permis de construire et lachvement du btiment.

> Renforcement des contrles

Inexistants dans la RT2005, des contrles seront effectus par lAdministration (Etat ou collectivits publiques).

Elle ne sapplique pas :

aux constructions provisoires destines durer moins de deux ans aux btiments ou parties de btiment dont la temprature normale dutilisation est infrieure ou gale 12 C ; abattoir, entrept aux btiments ou parties de btiment destins rester ouverts sur lextrieur en fonctionnement habituel ; gare, aroport, entrept, hall daccueil aux btiments ou parties de btiments qui, en raison de contraintes spcifiques lies leur usage, doivent garantir des conditions particulires de temprature, dhygromtrie ou de qualit de lair, et ncessitent de ce fait des rgles particulires ; salle blanche, laboratoire, patinoire aux btiments ou parties de btiments chauffs ou refroidis pour un usage ddi un procd industriel ; usine, atelier aux btiments agricoles ou dlevage aux btiments situs dans les dpartements doutre-mer.

13

14

Chapitre 2

Un objectif de performance
Quels sont les grands principes de la RT2012 ?
Les trois grands objectifs de la RT2012 sont inscrits larticle 4 de la Loi Grenelle 1. La loi insiste plus particulirement sur : une consommation dnergie primaire rduite 50 kWh/m2/an et une rduction des missions de CO2 une volution technologique et industrielle significative dans la conception et la ralisation des btiments, pour chacune des filires nergtiques un bouquet nergtique quilibr, faiblement metteur de gaz effet de serre et contribuant lindpendance nergtique nationale. Avec cette nouvelle rglementation, la France est le seul pays dEurope imposer un tel niveau dexigence nergtique.

Un fort impact sur les quipements traditionnels

La RT2012 impose un saut qualitatif par rapport aux exigences actuelles. Cela va impacter profondment les quipements traditionnellement nergivores : chauffage, systmes de refroidissement, clairage, eau chaude sanitaire

Pour llectricit

2,58 kWh 1 kwh

dnergie finale

dnergie primaire correspondent

Une exigence de consommation module selon diffrents paramtres

Lexigence xe 50 kWhEP/m2/an sera module selon les paramtres suivants : - la localisation gographique - laltitude - le type de btiment - la surface moyenne des logements - le volume dmission de gaz effet de serre des nergies utilises

Pour apporter une quantit dnergie un consommateur, il faut mobiliser une quantit dnergie suprieure qui inclut les pertes survenues tout au long de la chane nergtique (production, transformation, transport, distribution, stockage). Cest cette nergie totale qui est appele nergie primaire (EP).

15

Trois exigences de rsultats

Une exigence defficacit nergtique du bti

> Une unit de mesure : le coefficient Bbio
Celui-ci, exprim en points, sans unit, dfinit une limitation simultane du besoin en nergie pour les composants lis la conception du bti (chauffage, refroidissement, clairage). Cet indicateur rend compte de la qualit de la conception et de lisolation du btiment, indpendamment des systmes nergtiques mis en uvre (le systme de chauffage en particulier).

> Vers une volution des quipements et des techniques

Lindicateur Bbio va certainement favoriser lmergence de nouveaux systmes constructifs. Dores et dj, il privilgie lusage de chaudires condensation, de pompes chaleur, de chauffe-eau thermodynamiques, etc.

repre
Coefficient Bbio
Objectif : f mesurer la qualit de la conception et de limplantation du btiment

Il valorise notamment : le niveau disolation (tanchit lair), la conception bioclimatique (prise en compte de lclairage naturel, des apports solaires, de linertie du btiment, etc.) afin dviter le recours la climatisation, la mitoyennet. La valeur maximum du coefficient Bbio dpend de la localisation gographique, de laltitude, du type dusage du btiment et, pour les maisons individuelles, de la surface habitable. Le Bbio est fournir lors du dpt de permis de construire.

> Une innovation conceptuelle majeure

Cette exigence implique un changement constructif et reprsente un concept majeur et totalement innovant, sans quivalent en Europe. Le label BBC, les labels PassivHaus ou Minergie fixent des exigences spcifiques sur lisolation ou sur les besoins lis au seul chauffage, la RT2012 apprhende par un indicateur unique la qualit intrinsque de la conception du btiment.

repre
Innovations majeures de la RT2012
1 indicateur unique pour qualifier la valeur intrinsque de la conception du btiment. Des besoins en nergie pour les btiments neufs diviss par 2 2,5 par rapport la RT2005.

16

Quels paramtres prendre en compte dans le calcul du Bbio ?

Isolation de la toiture Traitement de ltanchit lair des fentres Fentre double vitrage Protection solaire (limiter les apports solaires en t)

Masque vgtal au nord

Garage au nord (espace tampon)

Isolation des murs extrieurs

Bonne inertie de la dalle pour un meilleur confort thermique (t/hiver)

Orientation des baies vitres au sud (rcupration de la chaleur et de la lumire en hiver)

Traitement de ltanchit lair, double vitrage, isolation des murs extrieurs, etc. : autant de paramtres intervenant dans le calcul de lindicateur Bbio. Les paramtres propres au projet seront optimiss par le concepteur an de limiter les besoins nergtiques. Dautres paramtres interviennent dans le calcul comme la chaleur dgage par les occupants et par les quipements. Ceux-ci sont xs de faon conventionnelle.

La chaleur dgage par les occupants et les quipements est prise en compte conventionnellement dans la rglementation. Elle limite les besoins de chauffage.

17

Une exigence de consommation maximale dnergie primaire

> Un coefficient de rfrence : le coefficient Cep
Cet indicateur prend en compte les systmes nergtiques et les auxiliaires. Cela signifie quen plus de loptimisation du bti (Bbio), il impose le recours des quipements nergtiques performants, haut rendement. Le coefficient Cep exprime un seuil ne pas dpasser : 50 kWhEP/m2/an.

repre
Drogation pour le logement collectif
Le cfficient Cepmax est temporairement augment de 7,5 kWhEP/m2/an jusquau 1er janvier 2015.

> 5 usages pris en compte

Le coefficient Cep prend en compte 5 usages : chauffage production deau chaude sanitaire refroidissement clairage auxiliaires (pompes et ventilateurs)

> Des modulations selon le btiment

Ce cfficient Cepmax est modul selon divers critres : la localisation gographique laltitude le type de btiment (les exigences sont diffrentes selon quil sagit dun immeuble de bureaux ou dun immeuble dhabitation par exemple) la surface moyenne des logements le volume dmission de gaz effet de serre des nergies utilises.

repre
Coefficient Cep
Objectif : f limiter les consommations dnergie du btiment

18

Des quipements performants pour une consommation nergtique rduite

Ventilation performante (double ux ) Protections solaires et ouvrants Energies renouvelables (panneaux photovoltaques et panneaux solaires thermiques)

Chauffage thermodynamique (PAC air/eau, PAC gothermique)

Chaudire condensation granuls bois, microcognration pour le chauffage et leau chaude sanitaire

Plancher chauffant Chauffe-eau thermodynamique solaire

Outre une bonne conception bioclimatique du btiment, la mise en place dquipements performants et la production dnergie renouvelable permettent de limiter la consommation dnergie primaire sur les 5 usages rglementaires.

19

Une exigence de confort dt

> Un coefficient conserv de la RT2005
Il sagit dune exigence sur la temprature intrieure atteinte au cours dune squence de 5 jours chauds. Lindicateur Tic vise limiter la fois linconfort dt et le recours la climatisation. Le principe est simple : la temprature intrieure atteinte en t (Tic) pendant 5 jours doit tre infrieure la temprature intrieure conventionnelle de rfrence (Tic ref).

repre
Coefficient Tic
Objectif : f garantir une temprature agrable pendant la saison chaude tout en vitant de recourir aux systmes de climatisation

20

Quelques exigences de moyens

Les trois exigences de rsultats sont compltes par quelques exigences de moyens afin dencourager de nouvelles pratiques et de nouveaux comportements. Par exemple :

Acclrer le dveloppement des nergies renouvelables en maison individuelle

gnralisation dinstallations de production dnergies renouvelables en maison individuelle

Garantir la qualit de mise en uvre

traitement des ponts thermiques traitement de ltanchit lair

Garantir le confort dhabitation et la qualit de larchitecture du btiment dhabitation

obligation dune surface minimale de baies vitres (1/6 de la surface habitable)

Encourager un bon usage du btiment

mesure ou estimation des consommations dnergie par usage information de loccupant

Amliorer la qualit nergtique globale

dans les btiments rsidentiels produisant de llectricit localement (photovoltaque, olienne), augmentation de la consommation maximale dnergie plafonne 12 kWhEP/m2/an

21

RT2012 : quest-ce qui change ?

22

> Une rglementation plus simple et plus lisible

Cette nouvelle rglementation est fonde sur des objectifs de performance. Elle nimpose plus comme ctait le cas de la RT2005 de devoir construire conformment un btiment de rfrence thorique prsentant la mme architecture. En cela, elle offre une plus grande libert dans la conception des btiments.

> Une conception oriente 100 % durable

La dmarche et lanalyse bioclimatiques sont prsentes ds la phase de conception. Consquences : des btiments mieux isols et mieux penss. Les besoins exigs pour le chauffage, le refroidissement et lclairage sont faibles et plafonns.

> Lintroduction de nouvelles exigences

traitement des ponts thermiques traitement de la permabilit lair production dnergies renouvelables Obligation de mesure (ou destimation) des consommations nergtiques.

Comment justifier du respect de ces exigences ?

Le matre douvrage doit pouvoir fournir le rcapitulatif standardis dtude thermique du btiment. Durant 5 ans aprs la dclaration dachvement des travaux, ce rcapitulatif est tenu disposition des personnes suivantes : tout acqureur toute personne charge dattester de la conformit du btiment la RT et/ou un label de haute performance toute personne charge dtablir le Diagnostic de performance nergtique du btiment (DPE) tout contrleur asserment charg de vrier lapplication des rgles de construction.

23

Chapitre 3

Analyse de textes rglementaires

Afin damliorer la performance nergtique du btiment, la RT2012 aborde de faon prcise les principaux usages du btiment. Elle stipule un certain nombre de rgles ncessitant des changements la fois dans la conception et dans la construction des btiments ainsi que la mise en uvre dquipements visant rduire les consommations dnergie.

24

Btiment rsidentiel
> Un objectif de consommation fix 50 kWh/m2/an modul selon plusieurs critres
; 8 zones climatiques

60 65 55 50 60 45 40
Consommation maximale (Cepmax) par zone gographique (zones climatiques en vigueur dans la RT 2012)

Ce quil faut retenir

Afin de prendre en compte les spcificits rgionales, la RT2012 divise la France en 8 zones climatiques (rappelons que les dpartements doutre-mer ne sont pas concerns par cette rglementation). Le coefficient Cepmax pour les btiments rsidentiels varie ainsi de 40 65 kWhEP/m2/an selon la zone gographique.

5 principes de base
Une excellente isolation thermique des parois vitres et opaques Une enveloppe parfaitement tanche lair Une ventilation optimise Des quipements de chauffage performants Lintroduction des nergies renouvelables

> date dapplication partir du 1er janvier 2013

(date de dpt du permis de construire)

> renforcement des contrles

par ltablissement dune attestation de prise en compte de la rglementation thermique deux tapes cls du processus de construction : lors de la demande de permis de construire lors de lachvement du btiment.

50

; Le cas particulier du logement collectif

Afin de ne pas pnaliser le logement collectif par rapport aux maisons individuelles, lexigence de 50 kWhEP/m2/an concernant la consommation nergtique est augmente de 7,5 kWhEP/m2/an. Le rapport investissement/conomies dnergie est en effet aujourdhui moins favorable dans le logement collectif. Cette mesure temporaire prendra fin le 1er janvier 2015. Le temps de permettre la filire industrielle dadapter son offre technique au logement collectif, avec par exemple des pompes chaleur prsentant un bon rapport performance/cot.

25

Chauffage Rafraichissement (confort dt)

Art. 6, 7, 21

> La RT 2012 encourage construire autrement avec :

une architecture plus compacte une prise en compte systmatique de la meilleure orientation pour profiter des apports naturels de lumire et densoleillement afin de faciliter le rafrachissement des pices orientes au sud la mise en place despaces tampons (garage, buanderie) au nord une isolation thermique renforce

Optimisation des performances des parois vitres et des occultants

Les parois vitres sont les seuls lments dun btiment qui permettent la transmission des apports solaires, quils soient nergtiques ou lumineux. Il convient de prendre en compte certaines contraintes : optimiser la performance des parois vitres pour diminuer leurs dperditions, se protger des apports solaires pour assurer le confort thermique et lumineux des occupants. Seuls des systmes mobiles permettent dassurer la variabilit des performances des parois vitres. Ces protections mobiles peuvent tre commandes : en mode manuel : par organe de commande manuel, systme de motorisation avec ou sans tlcommande, systme de motorisation avec systme de centralisation en mode automatique : compltement automatique (horloge, capteur) ou avec drogation pour lutilisateur, avec ou sans systme de dtection de prsence.

; Pour des btiments rsidentiels :

mieux isols, avec obligation de tester ltanchit lair faiblement consommateurs de chauffage : environ 15 kWhEP/m/an quips de systmes de chauffage performants et/ou faisant appel aux nergies renouvelables : pompes chaleur, chaudire gaz condensation et pole ou chaudire bois dots dun triple vitrage pour les maisons chauffes par convecteur, orientes au nord et/ou localises en rgion froide

Tendances RT2012 quant au mode principal de chauffage

Maisons individuelles secteur diffus

Art. 24

Pilotage du chauffage en fonction des besoins

Dans les btiments ou parties de btiments usage dhabitation, une installation de chauffage comporte, par local desservi, un ou plusieurs dispositifs darrt manuel et de rglage automatique en fonction de la temprature intrieure de ce local. Toutefois lorsque le chauffage est assur par un plancher chauffant eau chaude fonctionnant basse temprature ou par un appareil indpendant de chauffage bois, ce dispositif peut tre commun des locaux dune surface habitable totale maximum de 100 m2.

PAC 48 % Pole bois 22 % Electrique direct 4% Chaudire gaz condensation 13 %

Chaudire bois 13 %

PAC 23 % Pole bois 7% Electrique direct 10% Chaudire bois 10 %

Maisons individuelles groupes

Chaudire gaz condensation 40 %

La rponse Schneider Electric

Solutions stand alone
Logements collectifs

Rseaux de chaleur 2% Autres 7% PAC 17 % Chaudire bois 9%

TH

FIP

THP
Chaudire gaz condensation 65 %

Thermostats dambiance TH, THFP (Fil pilote), THD+ (programmable) Thermostats modulaires programmables THP1 (1 zone), THP2 (2 zones) Temporisateur ambiance Fil Pilote FIP0, FIPClic 1 zone, FIPClic 2 zones, FIPClic 2 zones + mesure Thermostats dambiance M-Plan, Artec, avec marche arrt, contact inverseur, pour chauffage au sol avec marche arrt

Artec 26

Eclairage
Art. 20

Exigence de surface minimale de parois vitres

Pour les btiments ou parties de btiments usage dhabitation, la surface totale des baies, mesure en tableau, est suprieure ou gale 1/6 de la surface habitable.

Art. 27

Mise en place de systme automatique de dtection de prsence

Pour les parties communes internes horizontales et verticales : Tout local comporte un dispositif automatique permettant, lorsquil est inoccup, lextinction des sources de lumire ou labaissement de lclairement un minimum rglementaire. De plus, lorsque le local a accs la lumire naturelle, il intgre un dispositif permettant une extinction automatique du systme dclairage ds que lclairement naturel est sufsant Un mme dispositif dessert au plus : une surface maximale de 100 m 3 niveaux pour les circulations verticales

La rponse Schneider Electric

Dtection de mouvement
> Appareillage encastr : gammes Odace, M-Plan, Artec, Altira, > Aquadesign Wall Mount gamme Argus > Appareillage au plafond Argus 360

Art. 28

Mplan

Installation de dtecteurs de prsence dans les parkings

Les parcs de stationnement couverts ou semi-couverts comportent : soit un dispositif automatique permettant lextinction des sources de lumire articielle pendant les priodes dinoccupation, soit un dispositif permettant dabaisser le niveau dclairement au niveau minimum rglementaire pendant les priodes dinoccupation.

Programmation horaire avec entre capteur

Altira > Appareillage : gammes M-Plan, Artec : programmateur horaire pour volets roulants avec option capteur solaire/crpusculaire gammes M-Plan, Artec : programmateur horaire pour gestion de lclairage avec capteur solaire/ crpusculaire > Modulaire : interrupteur crpusculaire IC100K+1C/2C interrupteur crpusculaire avec fonction interruption horaire intgre IC100Kp+1C/2C

CDM 180

Argus 140

27

Eau chaude sanitaire

Art. 16

Mise en uvre de systmes innovants

En raison de la baisse trs signicative des consommations lies au chauffage, leau chaude sanitaire devient le premier poste nergivore du btiment rsidentiel : 25 30 kWhEP/m/an Pour optimiser les consommations dnergie lies leau chaude sanitaire, la RT2012 prconise : la gnralisation du chauffe-eau thermodynamique ou la mise en uvre de capteurs solaires thermiques (au minimum 2 m) respectant une orientation au sud et une inclinaison entre 20 et 60 ou le raccordement un rseau de chaleur aliment plus de 50 % par une nergie renouvelable ou de rcupration ou la production deau chaude sanitaire par une chaudire micro-gnration combustible liquide ou gazeux.

Comment a marche ?

Le chauffe-eau thermodynamique
2 Air aspir 1 5 3 Air rejet

Sortie eau chaude

Entre eau froide

Lair ambiant (non chauff), aspir par le ventilateur (1), rchauffe le uide frigorigne gazeux dans lvaporateur (2). Le uide passe ensuite dans le compresseur (3) o il gagne encore quelques degrs. Dans le condensateur (4), le uide transmet ses calories leau du ballon. Il se refroidit et passe de ltat gazeux ltat liquide. Le dtendeur (5) amorce le passage du uide de ltat liquide ltat gazeux et permet au uide de recommencer un nouveau cycle dans lvaporateur. Lappoint lectrique (6) se dclenche uniquement en cas de besoin. En mode automatique, cet quipement slectionne lnergie qui permettra de faire le maximum dconomies tout en garantissant un confort sufsant en eau chaude. Le chauffe-eau choisit en priorit la pompe chaleur pour fonctionner.
Source : Atlantic

28

Comment a marche ?

Le chauffe-eau solaire individuel

Sonde de temprature

9
Eau chaude sanitaire

Capteur solaire

1
Chaudire dappoint

Circuit primaire

12

4 11

Rgulateur

8 10

3 5 Ballon de stockage

7 Circulateur 6 Arrive deau froide

Chauffe-eau solaire lments spars avec chauffage dappoint
(modle avec circulation force)

Le chauffe-eau solaire ragit comme un tuyau darrosage plein deau que lon laisserait chauffer au soleil. Plus le tuyau est sombre, plus leau est chaude. Et si le tuyau est plac sous une vitre, leau peut mme devenir bouillante.

Pour faire circuler le liquide caloporteur

La circulation du liquide peut tre naturelle ou force : dans le premier cas, le liquide caloporteur circule grce sa diffrence de densit avec leau du ballon. Tant quil est plus chaud, donc moins dense quelle, il slve naturellement par thermorgulatrice. Le ballon doit tre plac plus haut que les capteurs. Sur ce principe sont conus les chauffe-eau solaires en thermosiphon ; dans le second cas, une petite pompe lectrique, le circulateur (7), met en mouvement le liquide caloporteur quand il est plus chaud que leau sanitaire du ballon. Son fonctionnement est command par un dispositif de rgulation (8) jouant sur les diffrences de tempratures : si la sonde du ballon (10) est plus chaude que celle du capteur (9), la rgulation coupe le circulateur. Sinon, le circulateur est remis en route et le liquide primaire rchauffe leau sanitaire du ballon.

Pour capter lnergie solaire

Le capteur solaire (1) comprend : une plaque et des tubes mtalliques noirs qui constituent labsorbeur. Cest le cur du systme, qui reoit le rayonnement solaire et schauffe. un coffre rigide et thermiquement isol entourant labsorbeur. Sa partie suprieure vitre laisse pntrer le soleil et retient la chaleur comme une petite serre. Lensemble est en gnral plac sur un toit.

Pour transporter la chaleur : le circuit primaire (2)

Etanche et calorifug, il contient de leau additionne dantigel qui schauffe en passant dans les tubes du capteur et se dirige vers un ballon de stockage.

Pour pallier linsuffisance densoleillement

En hiver, en demi-saison, en cas de longue priode de mauvais temps, lnergie solaire ne peut assurer la totalit de la production deau chaude. Aussi le ballon est-il quip dun dispositif dappoint qui prend le relais en cas de besoin, et reconstitue le stock deau chaude. Il peut sagir : dune rsistance (appoint lectrique), souvent place mi-hauteur du ballon solaire ; dun changeur (11) (appoint hydraulique) raccord une chaudire (12) (gaz, oul, bois) situe en aval du ballon. Un second ballon pourvu dun rchauffeur lectrique peut galement servir dappoint.
Source : Ademe

Pour restituer la chaleur

Grce un changeur thermique (serpentin), le liquide primaire cde ses calories solaires leau sanitaire (3) et, ainsi refroidi, il repart vers le capteur (4), o il est chauff nouveau tant que lensoleillement reste efcace.

Pour stocker leau chaude

Le ballon solaire (5) est une cuve mtallique bien isole qui constitue la rserve deau sanitaire. Leau chaude soutire est remplace immdiatement par la mme quantit deau froide du rseau (6), rchauffe son tour par le liquide du circuit primaire.

Pour en savoir plus :

www.ademe.fr
29

Isolation - Etanchit
Lisolation est lun des paramtres cls de la RT2012, plus prcisment en ce qui concerne lexigence defficacit nergtique, mesure par le coefficient Bbio. Elle fait lobjet de mesures spcifiques dtailles ci-contre. ces obligations vient sajouter, pour les zones climatiques difficiles, une forte incitation au triple vitrage pour les parois vitres qui reprsentent dsormais 1/6 des parois de la maison. Art. 17

Obligation de test de permabilit lair

La RT2012 impose le traitement de la permabilit lair des logements. Deux cas de gure sont possibles : soit le btiment a fait lobjet dune mesure de la permabilit lair, ralise par un oprateur autoris par le ministre en charge de la construction et selon les conditions dnies par ce mme ministre. La permabilit mesure doit alors tre infrieure : - 0,6 m3/h/m2 de parois dperditives hors plancher bas en maison individuelle - 1 m3/h/m2 de parois dperditives hors plancher bas en immeuble collectif dhabitation. soit le btiment a fait lobjet de lapplication dune dmarche qualit agre par le ministre en charge de la construction. Concrtement, cette option concerne les btiments rsidentiels ayant subi de grosses rnovations ncessitant un permis de construire. Dans ce cas, ce sont alors les mthodes constructives appliques qui permettent de valider ltanchit. Modalits dapplication de cette exigence : en maison individuelle, les deux options sont possibles en immeuble collectif, la mesure de permabilit lair est obligatoire jusquau 1er janvier 2015. Au-del de cette date, les deux options seront possibles.

0,8 m3/h/m2 - 282 cm2

Valeur de rfrence de la RT 2005

0,6 m3/h/m2 - 210 cm2 16 cm

Niveau minimum exig par la RT2012

19 cm

8,5 cm

0,2 m3/h/m2 - 56 cm2

Objectif des maisons passives

Pour mieux comprendre

Lillustration ci-dessus schmatise le volume total de fuites autoris par la RT2005, la RT2012 et dans le cas dune maison passive. Ce volume est symbolis par un trou dont la taille correspond laddition de toutes les fuites dair. Le tout rapport lchelle dune pice dun euro.
(Pour une maison de 110 m2 habitables et de 2,5 m sous plafond)

La rponse Schneider Electric

Botier dencastrement tanche Multifix Air

Renouvellement dair 20 % Toit 30 % Ponts thermiques (garages) 5 %

Portes et fentres 13 %

Murs 16 %

Sols 16 %

Dperditions dair dune maison standard construite avant 1975

Consommation nergtique suprieure 300 kWh/m2/an

30

Comptage
Art. 23

La mesure des consommations dnergie : un incontournable

La RT2012 impose la mise en uvre de systmes permettant de mesurer ou destimer la consommation dnergie de chaque logement. Linformation devra tre dlivre : a minima mensuellement, dans le volume habitable*, par type dnergie, minima selon la rpartition suivante : - chauffage, - refroidissement, - production deau chaude sanitaire, - rseau de prises lectriques, - autres. rpartition base soit sur des donnes mesures, soit sur des donnes estimes.
* Dans le cas de logements locatifs sociaux, cette information peut tre dlivre aux occupants, a minima mensuellement, par voie lectronique ou postale et non pas directement dans le volume habitable.

Totalement nouvelle, cette exigence de mesure des consommations nergtiques et dinformation des occupants a pour objectif de les sensibiliser sur leurs pratiques et, ainsi, de les inciter modier leurs comportements. La mesure par usage devrait notamment les alerter sur les consommations lies aux usages domestiques (appareils de cuisson, lectromnager, multimdia, etc.) qui devraient devancer les postes jusqualors les plus nergivores : chauffage, climatisation, eau chaude, clairage et auxiliaires.

La rponse Schneider Electric

Compteurs dnergie monophass EN40 et EN40p avec report dimpulsions

Compteurs dnergie monophass ME1, ME1z (avec compteur partiel et raz), ME1zt (+ report dimpulsion)

Compteurs dnergie triphass + neutre ME4, ME4z (avec compteur partiel et raz) et ME4zt (+ report dimpulsion)

Centrales de mesure PM9, PM9p (report dimpulsion), PM9c (Modbus RS485)

31

Energies renouvelables
Art. 16

Augmentation de la part des nergies renouvelables

Tout btiment rsidentiel neuf doit prsenter lune des caractristiques suivantes : produire de leau chaude sanitaire partir dun systme de production solaire tre raccord un rseau de chaleur aliment plus de 50 % par une nergie renouvelable ou de rcupration dmontrer que la contribution des nergies renouvelables au CEP du btiment est au moins de 5 kWh/m/an recourir un chauffe-eau thermodynamique pour la production deau chaude sanitaire recourir une chaudire micro-gnration combustible liquide ou gazeux pour le chauffage et/ou la production deau chaude sanitaire

La rponse Schneider Electric

SunEzy
Solution complte de conversion et de protection pour lnergie photovoltaque Interconnexion des modules photovoltaques

Art. 30

Prise en compte de la production locale dlectricit

La RT2012 permet, dans les btiments rsidentiels produisant de llectricit localement (photovoltaque, olienne), une augmentation de la consommation maximale dnergie de 12 kWhEP/m/an (soit 62 kWhEP/ m2/an au lieu des 50 imposs par le coefcient Cepmax). Par exemple : Une maison quipe de panneaux solaires photovoltaques qui produisent 20 kWh dnergie verra son Cepmax passer de 50 kWhEP/m2/an 62 kWhEP/m2/an.

Protection courant continu

Protection courant alternatif

Onduleur SunEzy

32

33

Btiment tertiaire
> Un objectif de consommation fix 50 kWhEP/m2/an modul selon plusieurs critres
; Le type de btiment
En raison de la diversit des modes doccupation des btiments tertiaires (densit, horaires, activits des occupants, fermeture hebdomadaire, usage deau chaude sanitaire, etc.), la RT2012 prvoit une segmentation en une trentaine de sous-secteurs : bureaux, btiments denseignement, crches, etc. Avec, pour chacun de ces sous-secteurs, des exigences de rsultats Cepmax spcifiques. Par exemple : Concernant la garantie de confort dt dun btiment de bureau : sans recours impos la climatisation, la valeur moyenne du Cepmax est de 60 kWhEP/m2/an avec lobligation dutiliser un systme actif de refroidissement (en cas dinterdiction douvrir les baies vitres), la valeur moyenne du Cepmax est de 120 kWhEP/m2/an.

Tout comme pour le btiment rsidentiel, la RT 2012 encourage concevoir et construire les btiments tertiaires en privilgiant :

Ce quil faut retenir

61

une architecture plus compacte une prise en compte systmatique de la meilleure orientation pour profiter des apports naturels de lumire et densoleillement linstallation de protections solaires (stores, dbords de toit, vgtation) afin de faciliter le rafrachissement des locaux orients au sud

> date dapplication fixe au 28 octobre 2011

(date de dpt du permis de construire)

; 8 zones climatiques
Afin de prendre en compte les spcificits rgionales, la RT2012 divise la France en 8 zones climatiques (rappelons que les dpartements doutre-mer ne sont pas concerns par cette rglementation). Le coefficient Cepmax pour les btiments tertiaires varie ainsi de 44 102 kWhEP/m2/an selon la zone gographique et le type de btiment.

> renforcement des contrles

par ltablissement dune attestation de prise en compte de la rglementation thermique deux tapes cls du processus de construction : lors de la demande de permis de construire lors de lachvement du btiment.

Consommation maximale (Cepmax) par zone gographique (zones climatiques en vigueur dans la RT 2012)

77 84 77 70 77 63 56
55 55

94
66

102 94 85

61 50 44

94 77 77

56

50

85

Bureaux

Btiments denseignements

Crches

34

Chauffage Rafrachissement (confort dt)

Art. 6, 7, 21 Art. 34

Optimisation des performances des parois vitres et des occultants

Les parois vitres sont les seuls lments dun btiment qui permettent la transmission des apports solaires, quils soient nergtiques ou lumineux. Il convient de prendre en compte certaines contraintes : optimiser la performance des parois vitres pour diminuer leurs dperditions, se protger des apports solaires pour assurer le confort thermique et lumineux des occupants. Seuls des systmes mobiles permettent dassurer la variabilit des performances des parois vitres. Ces protections mobiles peuvent tre commandes : en mode manuel : par organe de commande manuel, systme de motorisation avec ou sans tlcommande, systme de motorisation avec systme de centralisation en mode automatique : compltement automatique (horloge, capteur) ou avec drogation pour lutilisateur, avec ou sans systme de dtection de prsence.

Pilotage du chauffage selon les besoins

Dans les btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, une installation de chauffage comporte, par local desservi, un ou plusieurs dispositifs darrt manuel et de rglage automatique en fonction de la temprature intrieure du local. Toutefois, lorsque lintgralit du chauffage est assure par un plancher eau chaude fonctionnant basse temprature ou par air insuf ou par un appareil indpendant de chauffage bois, ce dispositif peut tre commun des locaux de SUrt* totale maximum de 100 m2.

Art. 35

Diversit des allures de chauffage

Dans les cas de btiments ou parties de btiments usage autre que dhabitation, toute installation de chauffage desservant des locaux occupation discontinue comporte un dispositif de commande manuelle et de programmation automatique, au moins par une horloge, permettant : une fourniture de chaleur selon les quatre allures suivantes : confort, rduit, hors gel, arrt une commutation automatique entre ces allures. Lors dune commutation entre deux allures, la puissance de chauffage est nulle ou maximum de faon minimiser la dure des phases de transition. Un tel dispositif ne peut tre commun qu des locaux dont les horaires doccupation sont similaires. Un mme dispositif peut desservir au plus une SUrt de 5 000 m.

La rponse Schneider Electric

Solutions KNX

* SUrt : surface utile dun btiment ou dune partie de btiment. Au sens de la RT, la SUrt est la surface de plancher construite des locaux soumis la rglementation thermique, aprs dduction des surfaces occupes par les lments suivants : murs, y compris lisolation ; cloisons xes prvues aux plans ; poteaux ; marches et cages descaliers ; gaines ; brasements de portes et de fentres ; parties des locaux dune hauteur infrieure 1,80 m ; parties du niveau infrieur servant demprise un escalier, une rampe daccs ou les parties du niveau infrieur auquel sarrtent les trmies des ascenseurs, des monte-charges, des gaines et des conduits de fume ou de ventilation ; locaux techniques exclusivement affects au fonctionnement gnral du btiment et occupation passagre.

35

Eclairage
Art. 37 Art. 40

Pilotage de lclairage de chaque local selon les besoins

Dans les btiments usage autre que dhabitation, tout local est quip dun dispositif dallumage et dextinction de lclairage manuel ou automatique en fonction de la prsence.

Installation de dtecteurs de prsence dans les parkings

Dans les btiments usage autre que dhabitation, les parcs de stationnement couverts ou semi-couverts comportent : soit un dispositif permettant dabaisser le niveau dclairement au niveau minimum rglementaire pendant les priodes dinoccupation soit un dispositif automatique permettant lextinction des sources de lumire articielle pendant les priodes dinoccupation, si aucune rglementation nimpose un niveau minimal. Un mme dispositif ne dessert quun seul niveau et au plus une surface de 500 m.

Art. 38

Centralisation des commandes dclairage depuis un poste de supervision

Dans les btiments usage autre que dhabitation, tout local, dont la commande de lclairage est du ressort de son personnel de gestion, y compris durant les priodes doccupation, comporte un dispositif permettant lallumage et lextinction de lclairage. Si ce dispositif nest pas situ dans le local considr, il permet de visualiser lclairage dans ce local depuis le lieu de la commande.

Art. 41

Segmentation de linstallation dclairage pour profiter de la lumire naturelle

Dans les btiments ou parties de btiments usage autre que dhabitation, les points clairs articiellement qui sont placs moins de 5 m dune baie sont commands sparment des autres points dclairage ds que la puissance totale installe est suprieure 200 W.

Art. 39

Implantation de dtecteurs de prsence, de mouvement, de luminosit

Dans les circulations et parties communes verticales ou horizontales de btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, tout local comporte un dispositif automatique permettant, lorsque le local est inoccup, lextinction des sources de lumire ou labaissement de lclairement un niveau minimum rglementaire. De plus, lorsque le local a accs lclairage naturel, il intgre un dispositif permettant lextinction automatique du systme dclairage ds que lclairement naturel est sufsant. Un mme dispositif dessert au plus : une SUrt maximale de 100 m et un seul niveau pour les circulations horizontales et parties communes intrieures 3 niveaux pour les circulations verticales.

La rponse Schneider Electric

Solutions KNX

36

Comptage
Art. 31

Les consommations dnergie par usage : un incontournable

Les btiments usage autre que dhabitation sont quips de systmes permettant de mesurer ou de calculer la consommation dnergie : pour le chauffage : par tranche de 500 m de SUrt concerne ou par tableau lectrique ou par tage ou par dpart direct pour le refroidissement : par tranche de 500 m de SUrt concerne ou par tableau lectrique ou par tage ou par dpart direct pour la production deau chaude sanitaire pour lclairage : par tranche de 500 m de SUrt concerne ou par tableau lectrique ou par tage pour le rseau de prises de courant : par tranche de 500 m de SUrt concerne ou par tableau lectrique ou par tage pour les centrales de ventilation : par centrale par dpart direct de plus de 80 A.

La rponse Schneider Electric

Compteurs dnergie monophass EN40 et EN40p avec report dimpulsions Compteurs dnergie monophass ME1, ME1z (avec compteur partiel et raz), ME1zt (+ report dimpulsion)

Compteurs dnergie triphass + neutre ME4, ME4z (avec compteur partiel et raz) et ME4zt (+ report dimpulsion)

Centrales de mesure PM9, PM9p (report dimpulsion), PM9c (Modbus RS485)

Centrales de mesure PM200, PM200P (avec report dimpulsions), PM210 (Modbus RS485), PM700, PM700P (avec report dimpulsions), PM710 (Modbus RS485)

37

38

Schneider Electric France

Direction Communication et Promotion Centre PLM F - 38050 Grenoble cedex 9 Tl. 0 825 012 999 En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes et les images de ce document ne nous engagent quaprs conrmation par nos services. Ce document a t imprim sur du papier cologique Conception et ralisation : pemaco Crdits photos : Photothque Schneider Electric - photobank.ch, Dainis Derics, Harry Hu, Monkey Business Images, Otmar Smit, KK Art and Photography, Gorin, Patryk Kosmider, Rob Byron, Franck Boston, NeonLight/shutterstock - Jupiterimages/Gettyimages - Geronimo Edition : Altavia Connexion 03/2011 12/2008

ZZ4147