Alexandre Burke

MES SOLO
Table des matières

A. SANS BEAT ................................................................................................. 17
1. Alexandre Burke : Alleluia ........................................................................ 17
2. LES LIONNES .......................................................................................... 22
3. FILLE DU SAHRE (FOLY DIRANE) Paroles de "La fille du Sahré" ... 23
4. JOUE MOI LE MEDJANG ....................................................................... 25
5. [STANLEY ENOW] Lego! Stanley Enow… ............................................ 28
6. PENDANT LES VACANCES ................................................................... 30
7. POUR QUE TU M’AIMES ....................................................................... 30
8. JE REVIENS VERS TOI SEIGNEUR ...................................................... 32
9. Heal THE WORLD .................................................................................... 32
10. LIONEL RICHIE LYRICS "HELLO" .................................................. 35
11. BELLE NOTRE DAME DE PARIS (Quasimodo) ................................ 36
12. DINA BELL (SOPHIE) Paroles de"Sophie " ......................................... 38
13. PAROLES "L'ORPHELIN" .................................................................... 39
14. CON TE PARTIRO................................................................................. 41
15. JOHN LEGEND (ALL OF ME) ............................................................. 42
16. CELINE DION (TITANIC) .................................................................... 43
17. Les Paroles de "Elimba Dikalo" par EBOA LOTIN .............................. 44
18. Simi Lyrics .......................................................................................... 46
19. Les Paroles de "Toi et Moi" par SALATIEL .......................................... 49
20. Mr LEO (I GO BETTER) ....................................................................... 53

1
21. Goodbye's (The Saddest Word) Céline Dion......................... 54
22. I Will Always Love You Whitney Houston

57
23. S'il suffisait d'aimer Céline Dion .......................................... 59
24. VIVO PER LEI LYRICS [Strofa 1: Bocelli].............................. 61
25. Mama Flavour N'abania................................................ 65
26. FLAVOUR I DON STAY ....................................................................... 67
27. Le Crayon de Dieu () COCO ARGENTEE ............................................ 67
28. Redemption Song Bob Marley ............................................................ 71
29. Mr. Leo - J'Suis Désolé [Official Video] (Music Camerounaise ... ........ 73
30. Cobhams We go win oo .......................................................................... 77
31. Mon ami je suis désolé ........................................................................... 78
32. Sancta lucia ............................................................................................. 78
33. Let Go Locko ................................................................................... 78
34. Maggie Andy Jemea ............................................................ 81
35. Halo Beyoncé ........................................................................ 84
36. Coco carbure Coco Argentée ............................................... 88
37. Zamba MAGASCO Feat JACQUES GREG BELOBO......................... 91
38. Excess Love ............................................................................................ 93
39. Above All Powers Paul Baloche, Lenny LeBlanc ......................... 99
40. Only You Jesus Ada Ehi ................................................................... 100
41. WORTHY IS THE LAMB ................................................................... 103
42. Perfect Ed Sheeran ...................................................................... 104
43. STROMAE FORMIDABLE ................................................................ 106
2
B. SLOW ......................................................................................................... 110
1. DINA BELL (SOPHIE) Paroles de"Sophie " .......................................... 110
2. ♪ L'envie D'aimer ♪- Les Dix Commandements lyrics ........................... 111
3. T'es ma femme, t'es la plus belle : Étienne Drapeau ............................... 115
4. BISSI MAG SIMO .................................................................................. 116
5. Zahara Lyrics ...................................................................................... 118
6. P-Square Lyrics "Bring It On" (feat. Dave Scott) ........................... 121
7. We Are the World parMichael Jackson .................................................... 127
8. Face Idibia AFRICAN QUEEN ............................................................ 130
9. GRACE DECCA I NEED SOME LOVE ................................................ 132
10. C’EST UN ENFANT PAS BIEN DANS SA VIE BY MICHÈLE TORR

133
11. TOUS LES GARCONS ET LES FILLES ........................................... 134
12. LA MALADIE D’AMOUR.................................................................. 136
13. CHINNY BABY DE FLAVOUR ......................................................... 137
14. ♪ Écoute dans le vent (Live) ♪ .............................................................. 139
15. Ton meilleur ami : Françoise Hardy ..................................................... 140
16. Cette année‐là. M. Pokora ................................................................... 142
17. I Need You Marc Anthony ........................................................ 145
18. Black Is Beautiful Flavour N'abania ....................................... 147
19. Yes/No Banky W. ........................................................................... 150
20. J'en ai marre KOPPO Feat CHARLOTTE DIPANDA ........................ 153
21. Jusqu à la gare Daphne ............................................................. 155
22. Jeudi soir Fally Ipupa............................................................. 158

3
23. Sous Le Vent Céline Dion ................................................ 161
24. Mimpawe maria .................................................................................... 163
25. Moto Oyo Makoma ..................................................................... 163
26. Napesi Makoma .................................................................. 165
27. Natamboli Makoma .................................................................. 167
28. Malaika Miriam Makeba ........................................................... 169
29. Pata Pata Miriam Makeba .......................................................... 172
30. I feel like crying seeing the people suffering ....................................... 173
C. HELEN ET LES GARCONS ................................................................... 173
1. HÉLÈNE ROLLÈS - POUR L'AMOUR D'UN GARÇON LYRICS &

TRADUCTION .............................................................................................. 173
2. Je m'appelle Hélène Hélène Rollès .......................................... 175
3. Amour secret Hélène Rollès .................................................... 178
4. Une fille et un garçon Hélène Rollès ...................................... 180
5. Une fille Ça a le coeur tout rempli de chansons Qui refleurissent à toutes les
saisons Pour l'amour d'un garçon ................................................................... 182
6. Dans les yeux d'une fille Hélène Rollès .............................. 183
7. ÇA VA ALLER D’ELISEE ...................................................................... 184

186
9. BELLE BELLE ........................................................................................ 188
10. L’alpha et l’Oméga FRANCOIS MISSE NGOH F ............................. 189
11. TOUS LES SECRETS "Tous Les Secrets" ......................................... 191
12. L’AMOUR EST UN SOLEIL .............................................................. 192
4
13. LA FEMME C’EST TON PLUS BEAU CADEAU Paroles de "Prends
Soin D'elle" ..................................................................................................... 192
14. MES CHERS PARENTS JE PARS ...................................................... 194
15. SAVOIR AIME ..................................................................................... 195
16. TU ES MON PLUS BEAU NOEL Mon Plus Beau NoëlJohnny Hallyday
197
17. CON TE PARTIRO............................................................................... 198
18. QUAND JE T’AIME (DEMI-ROUSSEAU) ....................................... 199
19. FAIS-MOI L’AMOUR (NADIA EWANDE) ....................................... 200
20. JOHN LEGEND (ALL OF ME) ........................................................... 202
21. L’AMOUR EST VIOLENT ................................................................. 203
22. CELINE DION (TITANIC) .................................................................. 205
23. C'EST LA VIE, HENRI DIKONGUE .................................................. 206
24. MOUANE DIOB (L’ENFANT DE DIEU) CHARLOTTE DIPANDA

ANNEE: 2011 ................................................................................................ 207
25. ELLE N'A PAS VU CHARLOTTE DIPANDA ALBUM: MASSA

ANNEE: 2014 ................................................................................................ 209
26. DIS-MOI AMOUR ARTISTE: J.B MPIANA ..................................... 210
27. FEUX DE L'AMOUR PAR JB MPIANA ............................................ 211
28. ♪ AU PARADIS ♪ EXCELL ................................................................ 214
29. "MY WAY" PAR LAB'L ALBUM: MY WAY ANNÉE: 2014 ........ 216
30. MA VE WA NGAN" PAR LAB'L ALBUM: MY WAY ANNÉE: 2014

217
31. ♪ Le Sucre Et Le Sel ♪ .......................................................................... 219
32. PAROLES EN CHANTANT PAR MICHEL SARDOU ...................... 221

5
33. ♪ L'envie D'aimer ♪- Les Dix Commandements lyrics ........................ 224
34. Les Paroles de "Elimba Dikalo" par EBOA LOTIN ............................ 227
35. Le Temps des Cathédrales Bruno Pelletier ........................................... 229
1. T'es ma femme, t'es la plus belle : Étienne Drapeau ............................. 231
36. Ce soir mon ange : Roch Voisine .......................................................... 233
37. BISSI MAG SIMO ............................................................................... 234
38. Les Paroles de "Toi et Moi" par SALATIEL ........................................ 236
39. Mademoiselle, attendez ♪ ..................................................................... 240
40. Elle a les yeux revolver Marc Lavoine .............................................. 241
41. P-Square Lyrics "Bring It On" (feat. Dave Scott) ......................... 243
42. Face Idibia AFRICAN QUEEN ........................................................ 249
43. L’AMOUR C’EST TOUT .................................................................... 251
44. LOLIWE ............................................................................................... 252
45. GRACE DECCA I NEED SOME LOVE ............................................ 252
46. Marthe ZAMBO (LES MEMES IDEES) ............................................. 252
47. ÇA VA ALLER D’ELISEE ................................................................... 253
48. MARTHE ZAMBO AVEC TOI ......................................................... 255
49. BEN DECCA LE VERBE AIMER ..................................................... 256
50. DOUCEMENT VAS Y DOUCEMENT ............................................... 256
51. AMIO BEBEY MANGA...................................................................... 256
52. MON ASSOCIE (TOM YOM’S) ......................................................... 256
53. WITHNEY HOUSTON I WILL ALWAYS LOVE YOU ................... 256
54. DOLO NA MEYA (TOM YOM’S) ...................................................... 257
55. MEL BE TON AMOUR MA FRAPPE ................................................ 257

6
56. PAROLES ROSSIGNOL [YOUSSOUPHA:] ...................................... 257
57. Bébé MHD ........................................................................................... 260
58. Serré serré Shan'L ................................................................................ 263
59. Les Paroles de "Rouge à Lèvres" par TALA ANDRE MARIE ............ 266
60. Singuila LA FEMME DE QUELQU'UN LYRICS .............................. 268
61. Les Paroles de "Anita" par SALATIEL ................................................ 272
62. Les Paroles de "Il n'est jamais trop tard" par TCHANA PIERRE ....... 275
63. Les Paroles de "Sarah" par ANNE MARIE NZIE ............................... 277

282
66. L’alpha et l’Oméga FRANCOIS MISSE NGOH ................................. 283
68. My Way STANLEY ENOW Feat LOCKO et TZY PANCHAK ......... 287
69. Avec Toi MARTHE ZAMBO ............................................................... 289
70. Aimer Ben Decca ............................................................................ 291
71. SLAI - VAS-Y DOUCEMENT LYRICS & TRADUCTION .............. 293
72. Ami O Bébé Manga ...................................................................... 296
73. NA MEYA (Je pleure / I am Crying) TOM YOMS Feat BEBE MANGA
300
74. Senga To (Il ressent) TOM YOMS Feat CHARLOTTE MBANGO ... 301
75. Associé ELVIS KEMAYO Feat GRACE DECCA .............................. 303
76. MEL BE TON AMOUR MA FRAPPE ................................................ 305
77. PAROLES ROSSIGNOL [YOUSSOUPHA:] ...................................... 305
7
78. Bébé MHD ........................................................................................... 308
79. Serré serré Shan'L ................................................................................ 311
81. Singuila LA FEMME DE QUELQU'UN ............................................. 316
83. Shura allez dire ..................................................................................... 322
84. Man no go die because family is dey ................................................... 323
85. MAIN DANS LA MAIN" PAR TCHANA PIERRE............................ 323
86. La Femme De Mon Patron Daouda ..................................... 325
87. Mon Coeur Balance Daouda .................................................. 329
88. On vous connaît Patience Dabany ......................................... 332
89. L'amour d'une mère Patience Dabany................................ 333
90. One Plus One Ikechukwu.......................................................... 336
91. Wizkid Lyrics Wiz Party Lyrics Play "Wiz Party" 341
92. BRACKET - BEAUTIFUL BABY LYRICS & TRADUCTION ........ 343
93. Calée Daphné ........................................................................ 346
94. Promets Moi Daphne ................................................................... 349
95. En secret Teeyah ........................................................................... 352
96. Miguelito , Teeyah ................................................................................ 354
97. Touche-moi Tour 2 Garde ........................................................ 359
98. Notre histoire Pierrette Adams .............................................. 361
99. Reste Barbara Kanam ............................................................. 363
100. Love Me Chidinma..................................................................... 365
101. Ololufe Flavour N'abania....................................................... 368

8
102. Aveuglé Hiro ................................................................................. 370
103. Sango K.O.C ................................................................................... 373
104. Je serai là Locko .................................................................................. 377
105. Thank You Lord Locko ............................................................ 379
106. Mad Over You Runtown .......................................................... 380
107. Paroles de la chanson Wedding Day par Frank

Edwards officiel ...................................................................................... 382
223. Slowly Meddy................................................................................... 387
108. Emmène-moi Pierrette Adams .............................................. 390
109. Case Teniola Apata ................................................................... 391
110. Marry (Official Audio) Teniola Apata ................................ 394
111. Power Rangers Teniola Apata .............................................. 396
112. Lovinjitis Ikechukwu ................................................................. 399
113. Duduke Simi ................................................................................. 402
114. RUDEBOY - REASON WITH ME LYRICS & TRADUCTION ....... 404
115. TRADUCTION REASON WITH ME - RUDEBOY .......................... 410
D. BENSKIN ................................................................................................... 417
1. Bella MEL B AKWEN ............................................................................ 417
2. Mr LEO (ON VA GERER) ...................................................................... 419
3. JE SUIS DINGUE DE TOI Les paroles de "Je suis dingue de toi" ...... 421
4. KEROZEN VICTOIRE ........................................................................... 422
5. DJ KEROZEN - MARIJO LYRICS & TRADUCTION ......................... 423
6. Kemayo Fonyuy Leonard Nsohburinka .................................... 427
9
7. Yanga Chidinma ............................................................................... 430
8. Mariage X-MALEYA .............................................................................. 432
9. Mangte allah .............................................................................................. 434
10. Shagle cuape yeso ................................................................................. 434
11. Na Gode Yemi Alade ........................................................................ 434
12. Ndutu Locko ................................................................................... 436
13. Booboo LOCKO ................................................................................... 439
14. Supporter Fonyuy Leonard Nsohburinka, Locko ............. 441
15. Chinedum Flavour N'abania .................................................... 444
16. Bank Alert P-Square ............................................................................ 447
17. My Lover Daphne .......................................................................... 452
18. BENEDICTION JE SUIS TOMBE DEDANS .................................... 454
19. BENEDICTION — quelqu'un laisse quelqu'un prend (Lyrics ... ........ 455
20. Magic Diezel – Maladie d’amour (Lyrics) ........................................... 459
21. BLANCHE BAILLY - KAM WE STAY LYRICS & TRADUCTION 464
22. Margo LOCKO ..................................................................................... 467
23. Koi Me Fait Mink's .......................................................................... 469
24. Chinedum Mercy Chinwo ........................................................... 470
25. Tout le Monde Danse Fally Ipupa .......................................... 473
26. Les Paroles de "Ancien Chauffeur" par PRINCE AIME ..................... 476
E. MAKOSSA .................................................................................................. 481
1. ELLE N'A PAS VU CHARLOTTE DIPANDA ALBUM : MASSA ANNEE :

2014 ................................................................................................................ 481
2. SITYA LOSS DE EDDY KENZO ........................................................... 482
10
3. Fall in Love Chidinma .................................................................... 484
4. Kedike Chidinma .............................................................................. 487
5. Yemi Alade feat. Marvin - Kissing (French Remix) lyrics ...................... 490
6. Come and See My Moda MzVee .................................................. 495
7. Ça Va Aller NABILA ............................................................................... 498
8. Boss Kameni ............................................................................................ 500
9. Ten-Ten Mimie .................................................................................. 502
10. AIME PARFAIT (NADIA) .................................................................... 506
11. CAMEROUN PAR ELVIS KEMAYO ................................................. 508
12. Sista: Charlotte Dipanda ....................................................................... 509
13. Les Paroles de "Associé" par LISA T Feat J.N. SENGAT ................... 512
14. Parole Sweet Mother - Prince Nico Mbarga lyrics ............................... 516
15. Ferrari Yemi Alade........................................................................ 518
16. INOSS BE CHA CHA .......................................................................... 521
17. Juste une danse Fally Ipupa ..................................................... 521
18. Eminado Tiwa Savage................................................................... 523
19. Coco argenté abrakabrakabraka ............................................................ 527
20. Brenda Fassie - Vuli Ndlela (Lyrics) - YouTube .................................. 527
21. Lady ponce la bas ventre et le ventre ................................................... 529
22. WOKOLO STP MA SŒUR Paroles de "Wokoloo".......................... 530
23. Fallait pas Coco Argentée ........................................................... 532
24. Made in Cameroun COCO ARGENTEE ............................................. 536
25. SITYA LOSS DE EDDY KENZO ....................................................... 539
26. AMOUR SINCERE TSIMI TORO ANNEE: 2009 ............................. 541

11
27. "LES PROBLEMES" PAR PRINCE NDEDI EYANGO ALBUM: LES
PROBLEMES ANNEE: 1991 ........................................................................ 544
28. "YOU MUST CALCULER" PAR PRINCE NDEDI EYANGO ALBUM:

YOU MUST CALCULER ANNÉE: 1987.................................................... 547
29. MICHEL SARDOU .............................................................................. 551
30. Souffrance d'amour : Ben Decca .......................................................... 553
31. Mota Benama (L'être Humain /Human Being) : BEBE MANGA ....... 555
32. Lyrics of " Longue Lam" by GRACE DECCA .................................... 557
33. Les Paroles de "Ebola Ndutu" par CELLA STELLA .......................... 563
34. Les Paroles de "Bonadibon" par PENDA DALLE ............................... 566
35. Paroles de la chanson Ma dernière chanson pour toi par Joe Dassin ... 572
36. Paroles de la chanson Le pénitencier par Johnny Hallyday ................. 574
37. KO-C Ça A Cuit Lyrics ......................................................................... 575
38. PASCAL DANEL –KILIMANDJARO LYRICS ................................. 579
39. PAROLES COMMENT TE DIRE ADIEU PAR FRANÇOISE HARDY

580
40. Herbert Leonard – Puissance Et Gloire Lyrics ..................................... 582
41. Les Paroles de "Je Suis Dingue de toi"par DYNASTIE LE TIGRE

Album : La Loi de la NatureAnnée :2015 ...................................................... 583
42. Paroles de "Oasis"Amir Lyrics Play the Amir Quiz"Oasis" ................. 585
43. LES LIONNES ..................................................................................... 586
44. BELLE BELLE .................................................................................... 587
45. BELLE NOTRE DAME DE PARIS (Quasimodo) .............................. 588

12
592
48. DINA BELL (SOPHIE) Paroles de"Sophie " ....................................... 594
49. JE SUIS DINGUE DE TOI Les paroles de "Je suis dingue de toi" ... 595
50. FILLE DU SAHRE (FOLY DIRANE) Paroles de "La fille du Sahré"

597
51. WOKOLO STP MA SŒUR Paroles de "Wokoloo".......................... 598
52. TOUS LES SECRETS "Tous Les Secrets" ......................................... 600
53. JOUE MOI LE MEDJANG .................................................................. 601
54. L’AMOUR EST UN SOLEIL .............................................................. 605
55. LA FEMME C’EST TON PLUS BEAU CADEAU Paroles de "Prends

Soin D'elle" ..................................................................................................... 606
56. MES CHERS PARENTS JE PARS ...................................................... 608
57. PENDANT LES VACANCES.............................................................. 610
58. POUR QUE TU M’AIMES .................................................................. 611
59. PUISQU’ON ES FOU .......................................................................... 612
60. SAVOIR AIME ..................................................................................... 613
61. TOUS LES GARCONS ET LES FILLES ........................................... 615
62. TU ES MON PLUS BEAU NOEL Mon Plus Beau NoëlJohnny Hallyday
616
63. LA MALADIE D’AMOUR.................................................................. 618
64. CON TE PARTIRO............................................................................... 619
65. A PA TE DEL HOY .............................................................................. 620
66. QUAND JE T’AIME (DEMI ROUSSEAU) ........................................ 620
67. Marthe ZAMBO (LES MEMES IDEES) ............................................. 621
13
68. FAIS-MOI L’AMOUR (NADIA EWANDE) ....................................... 622
69. AIME PARFAIT (NADIA)................................................................... 624
70. JE REVIENS VERS TOI SEIGNEUR ................................................. 626
71. J’IRAI ................................................................................................... 627
72. Mr LEO (ON VA GERER) ................................................................... 627
73. Mr LEO (I GO BETTER) ..................................................................... 629
74. JOHN LEGEND (ALL OF ME) ........................................................... 630
75. L’AMOUR EST VIOLENT ................................................................. 632
76. CELINE DION (TITANIC) .................................................................. 634
77. Heal THE WORLD .............................................................................. 634
78. L’AMOUR C’EST TOUT .................................................................... 637
79. LIONEL RICHIE LYRICS "HELLO" ................................................ 637
91. MOUANE DIOB (L’ENFANT DE DIEU) CHARLOTTE DIPANDA

ANNEE: 2011 ................................................................................................ 640
92. ELLE N'A PAS VU CHARLOTTE DIPANDA ALBUM: MASSA ANNEE:

2014 ................................................................................................................ 641
93. DIS-MOI AMOUR ARTISTE: J.B MPIANA ........................................ 643
94. FEUX DE L'AMOUR PAR JB MPIANA ............................................... 644
95. SITYA LOSS DE EDDY KENZO ........................................................... 646
96. AMOUR SINCERE TSIMI TORO ANNEE: 2009 ................................. 648
96. ♪ AU PARADIS ♪ EXCELL .................................................................... 651
97. CHINNY BABY DE FLAVOUR ............................................................. 653
98. CAMEROUN PAR ELVIS KEMAYO .................................................... 655
14
99. "MY WAY" PAR LAB'L ALBUM: MY WAY ANNÉE: 2014 ........... 656

........................................................................................................................ 657
101. "MAIN DANS LA MAIN" PAR TCHANA PIERRE ........................... 659
102. "LES PROBLEMES" PAR PRINCE NDEDI EYANGO ALBUM: LES

PROBLEMES ANNEE: 1991 ........................................................................ 662
103. "YOU MUST CALCULER" PAR PRINCE NDEDI EYANGO ALBUM:

YOU MUST CALCULER ANNÉE: 1987.................................................... 665
104. PAROLES ROSSIGNOL [YOUSSOUPHA:] ....................................... 669
105. PAROLES "L'ORPHELIN" ................................................................... 671
106. ♪ Le Sucre Et Le Sel ♪ ........................................................................... 676
107. PAROLES EN CHANTANT PAR MICHEL SARDOU Auteurs: Michel

Sardou, Pierre Dellanoe.................................................................................. 679
108. MICHEL SARDOU ............................................................................... 682
109. Fiche de L'envie d'aimer Les Dix Commandements.............................. 685
110. Les Paroles de "Elimba Dikalo" par EBOA LOTIN .............................. 689
111. Paroles de La femme de mon patron par Daouda .................................. 691
112. Paroles de Mon coeur balance par Daouda ............................................ 694
113. Fiche de L'envie d'aimer Les Dix Commandements .............................. 696
114. Le Temps des Cathédrales ...................................................................... 700
116. Bébé MHD ......................................................................................... 702
117. Serré serré Shan'L .............................................................................. 705
118. T'es ma femme, t'es la plus belle Étienne Drapeau ............................. 708
119. Souffrance d'amour Ben Decca ........................................................... 709
120. Ce soir mon ange Roch Voisine .......................................................... 712

15
121. Yéé Malé… Yéé Talé … Yéé nsoupe................................................. 713
122. Sista Charlotte Dipanda ...................................................................... 715
123. Mota Benama (L'être Humain /Human Being)BEBE MANGA .......... 717
124. ♪ Écoute dans le vent (Live) ♪ .............................................................. 719
125. Ton meilleur ami Françoise Hardy ....................................................... 721
126. Lyrics of " Longue Lam" by GRACE DECCA .................................... 723
127. Les Paroles de "Ebola Ndutu" par CELLA STELLA .......................... 728
129. Les Paroles de "Bonadibon" par PENDA DALLE ............................... 735
130. Les Paroles de "Associé" par LISA T Feat J.N. SENGAT ................... 740
131. Les Paroles de "Ancien Chauffeur" par PRINCE AIME ..................... 745
132. Paroles de la chanson Ma dernière chanson pour toi par Joe Dassin ... 750
133. Paroles de la chanson Le pénitencier par Johnny Hallyday ................. 751
134. KO-C Ça A Cuit Lyrics ......................................................................... 753
135. Les Paroles de "Il n'est jamais trop tard" par TCHANA PIERRE ....... 757
136. Singuila LA FEMME DE QUELQU'UN LYRICS .............................. 759
137. Les Paroles de "Sarah" par ANNE MARIE NZIE ............................... 763
139. Les Paroles de "Toi et Moi" par SALATIEL ........................................ 770
16
A. SANS BEAT
1. Alexandre Burke : Alleluia
I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the lord
But you don't really care for music, do ya?
Well it goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
17
Hallelujah
Hallelujah
Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
And it's not a cry that you hear at night
It's not someone who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah
(Hallelujah) hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
«Hallelujah»
I've heard there was a secret chord
18
J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
That David played and it pleased the Lord
Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
But you don't really care for music, do you ?
Mais la musique te laisse tout à fait indifférente, n'est-ce
pas
Well it goes like this the fourth, the fifth
Ca fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
The minor fall and the major lift
L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève
The baffled king composing Hallelujah
Le roi déchu compose l'hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
Your faith was strong but you needed proof
Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
You saw her bathing on the roof
Tu l'as vu se baignant sur la terrasse
Her beauty and the moonlight overthrew you
Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
She tied you to her kitchen chair
19
Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
She broke your throne and she cut your hair
Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
And from your lips she drew the hallelujah
Et de tes lèvres elle a tiré hallelujah
Baby I've been here before
Mon amour, je suis déjà venue ici
I've seen this room and I've walked this floor, you know
Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol
I used to live alone before I knew you
Je vivais seule avant de te rencontrer
I've seen your flag on the marble arch
J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
Love is not a victory march
Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
It's a call and it's a broken hallelujah
C'est un hallelujah froid et brisé
20
There was a time when you let me know
Il fut un temps où tu me laissais savoir
What's really going on below
Ce qui se passait vraiment dessous tout ça
But now you never show it to me, do you ?
Mais maintenant tu ne me montres plus jamais ça, n'est-ce
pas
But remember when I moved in you
Mais souviens-toi du moment où je bougeais en toi
The holly dark was moving too
Et la sainte colombe aussi
And every breath we drew is hallelujah
Et chaque souffle que nous respirions était un hallelujah
Maybe there's a God above
Bien, il y a peut-être un dieu là-haut
And all I've ever learned from love
Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
Was how it shooted somebody who out drew you
Était comment tuer quelqu'un qui t'a surpassé
21
It's not a cry you can hear at night
Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
It's not somebody who've seen the light
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
It's a cold and it's a broken hallelujah
C'est un hallelujah froid et brisé
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .
Hallelujah, Hallelujah...
___________
(1)Hallelujah est un mot hébreu qui signifie louez Dieu
2. LES LIONNES
Porte l'eau, Porte la vie, Du ciel à ton seau, Le jour et la
nuit, C'est de l'or, Entre tes mains, Chaque jour qui passe,
Fait la terre plus lasse. Porte l'eau, Porte-la bien, Surtout fait
attention, Ne renverse rien, Fais l'effort, Tu le sais bien,
22
Chaque jour qui passe, Fait la terre plus lasse
{Refrain:}Mais tu sais les lionnes, Sont vraiment des reines,
Leur amour elles le donnent, Et plus jamais ne le
reprennent. Le soleil les assomme, Fait monter leur peine,
Oui tu sais les lionnes
Sont vraiment, vraiment des reines.
Porte l'eau, Porte la vie, Tu dois courber le dos
Pour un peu de pluie, (C'est de l'or entre tes mains),
{au Refrain}
C'est l'espoir qui revient, C'est la vie qu'elles ramènent,
Dans leur sceaux bien pleins, Fatiguées mais toujours
sereines, De la terre et des hommes, Elles sont les
gardiennes, Oui tu sais les lionnes
3. FILLE DU SAHRE (FOLY DIRANE) Paroles de "La

fille du Sahré"
Triste comme le sahel Elle ignore qu’elle est belle, Sans une
23
pause, le soleil s’impose Sa vie n’est pas rose, Comme
toutes ses compagnes, Elle ne met que des pagnes, Ce mil
qu’elle pile Mille jours sur mille, C’est pas facile
[REFRAIN] :
Dans un carré, petit Sahré Egaré du Diamaré, Aïssatou,
aime avant tout, les bijoux, Le reste, elle s’en fout,
Sa peau est douce et claire Ses yeux lancent des éclairs, Sur
une natte, elle se natte En mangeant des dattes, Mince
comme ces bambous, Qu’on voit chez les bantous, Ange
sans ailes, frêle gazelle, Mannequin modèle
REFRAIN
Elle n’est pas au courant, Des choses hors du Coran, Star
des danses, morts d’ambiance, Elle s’en balance, Couchée
tôt chaque soir, Avant qu’il ne fasse noir, Pas de lanterne,
Dans ses rêves ternes, Que l’ennui gouverne, Aaaaahhh…,
Yeaaaaahhh….
Elle ignore la tendresse, L’amour et les caresses, Les
personnes qui la passionnent, Ne sont pas des hommes, Un
vieux l’achètera, Et elle finira, Parmi douze coépouses,
Surement jalouses
REFRAIN
24
Le reste, elle s’en fout
4. JOUE MOI LE MEDJANG

Ho ho ho ! zaa va, wò yem ma nga , Mi bò mi semen be
gna boto waa, djo nna en han, djo nna en han.
Bii va waa, bi nga zou bò mesik ya dza waa. Foak, bè, lè,
enkele !
Couplet 1
Quand j’étais petit (petiiiit), J’ai toujours rêvé être
célèeeeebre, Comme Mickaël Jackson ( Miiiichaël
Jacksoooon) (wayooo oh) ( Michaël Jacksoon). Quand
j’étais gamiiin ( Quand j’étais gamiiin), J’ai toujours rêvé
être célèbre Comme R Kelly (R Kelyyyyyyyyyy)
Moi qui rêvais être fils d’un président, Je suis plutôt né
comme fils d’un pauvre enseignant.
Moi qui rêvais être né Américain, Je suis plutôt né comme
étant un bon Africain.
Moi qui voulais naître là où on boit du champagne, Je suis
plutôt né là où on boit du matango.
Je voulais naître là où on joue au billard, Je suis plutôt né
25
là où on joue au songhoo. Je voulais naître là où on mange
du caviar, Je suis plutôt né là où on mange le bobolo. Je
voulais naître là où on dit good morning, Je suis plutôt né
là où on dit mbolo. Wayoo oh (ééée eeeeh)
Je voulais naître là où on chante du jazz, Là où on danse
du Blue, là ou chante du Rnb (iiiii)., Mais je suis plutôt né
là où on danse le Makossa, Là où on danse le Ndombolo,
la où on danse le Bikustsi, Là où on danse l’Assiko, là où
on danse
la mangambeuh Là où on danse le meringue, là où on
danse le assikooo. Alors à la fin des fins, je suis fière d’être
ce que je suiiis Je suis fière d’être Africaiiiiinnn, Fièr d’avoir
ma culture alors Dj Joue-moi donc çaa
Refrain 1
Joue-moi le mendjang (ndjang) Joue moi le mendjang
(ndjang), alors Joue-moi le mendjang de chez nous
(Wolololololo), Joue-moi le mendjang (ndjang), Joue-moi
le mendjang (ndjang), Joue-moi le mendjang de chez nous
(Wolololololo), Alors Joue-moi le mendjang (ndjang),
Joue-moi le mendjang (ndjang), Joue-moi le mendjang de
chez nous (Wolololololo)
26
Couplet 2
Je reconnais que je suis pas international Comme Samuel
Eto’o. Je reconnais que je n’suis pas résistant. Comme
Nelson Mandela (yeaaaaahhh), Je reconnais que je n’suis
pas emblématique
Comme Thomas Sankaraa. Je reconnais que j’ai pas le
couraaage, Le courage de Charles Ateba Eyene. Je
reconnais, que je serai jamais légende Comme Roger Milla,
Je reconnais que je n’ai pas le coup de rein magnifique De
la-lady ponce (ayo eh) Je reconnais que je n’ai pas le
congolibong et l’intelligence De Manu Dibango (De Manu
Dibango), Mais ce que je sais, c’est que je suis Africain Et je
me battrai pour que mon Afrique aille de l’allant Dj
Refrain 2
Joue-moi le mendjang (ndjang) Joue-moi le mendjang
(ndjang) Joue-moi le mendjang de chez nous
(Wolololololo), Je dis Joue-moi le mendjang (ndjang)
Joues-moi le mendjang (ndjang) Pardon Joue-moi le
mendjang de chez nous (Wolololololo)
Au Village Bizaza biza, Au Village Bizaza bizaza, Au Village
Bizaza bizaza
27
Couplet 3
Yam ma medim me zòng, a mama philo yam ma medim
me zòng. (gachi gachi gachi gachi)
Ma dzo nne , yam ma medim me zòng, a mama philo yam
ma medim me zòng.
(gachi gachi gachi gachi)
Je m’adresse à mes frères Africains, Vous dites que le
paradis c’est ailleurs, Battez-vous pour que votre continent
aussi devienne un paradis, Alors je me battrai pour mon
vert rouge jaune
Zokolokito Zokolokito (oh), Zokolokito (oh) Ayayayaya,
I say Zokolokito I say Zokolokito (oh), Zokolokito (oh)
Ayayayaya
Feu Joue-moi le mendjang
5. [STANLEY ENOW] Lego! Stanley Enow…

You see love is a beautiful thing, But you know every
28
beautiful thing needs pain
No pain no game, That’s the rule of the game, Better ready
up your mind cause you, know ndolo no be play,
Goddamn! She no want your beautiful ring, Broda better
be real, Love her under the rain Better call her bébé, Sinon
un perika va taper, I di enter the day, pourra dire qu’un
jour vous pleurer. When love is gone she talk say she don
tired, You can ask my nigga Dynastie The Tiger, You know
me, wow you know my name na Stanley enow,
Etantimonyang King Kong . This is for my Queen Kongs
REFRAIN
Ta femme, c’est ton plus beau cadeau, Si tu ne peux pas
prendre soin d’elle, Quelqu’un d’autre le fera à ta place,
Et tu verras, Ta femme, c’est ton plus beau cadeau, Si tu ne
peux pas prendre soin d’elle, Quelqu’un d’autre le fera à
ta place, Et tu verras
Dynastie featuring Stanley Enow, C'est l'Afrique qui gagne,
c'est l'Afrique qui gagne, Dynastie featuring Stanley Enow,
C'est l'Afrique qui gagne, c'est l'Afrique qui gagne
29
6. PENDANT LES VACANCES
Pendant les vacanceseh eh ehPendant les vacances eh eh
eh{Refrain:}Demain je pars Tout l'été il va falloir Nous
séparerPendant les vacances Essaie de ne pas
m'oublier !Oui j'ai seize ans Et tu sais que mes parentsVont
m'emmener Pendant les vacances Essaie de ne pas
m'oublier Demain c'est si long Tu es un garçon D'autres
filles te plairont Tu vas t'amuser sans moi Et ton amour
pourrait changer{au Refrain}
Pour me rassurerTu viens m’embrasser Mais tu sais bien que
c'est vraiTu vas t'amuser sans moi Et ton amour pourrait
changer {au Refrain} Pendant les vacances eh eh eh
Pendant les vacances eh eh eh
7. POUR QUE TU M’AIMES

Jái compris tous les mots, jái bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, cést ainsi par iciQue les choses
ont changé, que les fleurs ont fané Que le temps dávant,
c´était le temps dávant Que si tout zappe et lasse, les
amours aussi passent, Il faut que tu saches, Jírai chercher
ton cœur si tu lémportes ailleurs Même si dans tes danses
30
dáutres dansent tes heures, Jírai chercher ton âme dans
les froids dans les flammes, Je te jetterai des sorts pour que
tu máimes encore, Pour que tu m'aimes encore Fallait pas
commencer, Máttirer me toucher, Fallait pas tant donner
Moi je sais pas jouer. On me dit quáujourd´hui, On me
dit que les autres font ainsi, Je ne suis pas les autres, Avant
que lón sáttache Avant que lón se gâche, Je veux que
tu saches, Jírai chercher ton cœur si tu lémportes ailleurs,
Même si dans tes danses dáutres dansent tes heures, Jírai
chercher ton âme dans les froids dans les flammes, Je te
jetterai des sorts pour que tu máimes encore, Je trouverai
des langages pour chanter tes louanges. Je ferai nos
bagages pour dínfinies vendanges, Les formules magiques
des marabouts dÁfrique J´les dirai sans remords pour que
tu máimes encore, Je mínventerai reine pour que tu me
retiennes. Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne,
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir, Vos jeux
seront les nôtres, si tel est ton désir, Plus brillante plus belle
pour une autre étincelleJe me changerai en or pour que tu
máimes encore. Pour que tu m'aimes encore, Pour que tu
m'aimes encore, Pour que tu m'aimes encore, Pour que tu
31
m'aimes encore.
8. JE REVIENS VERS TOI SEIGNEUR

je reviens vers toi Seigneurje reviens vers toi Seigneurje
n'avais pas trouvé le vrai bonheur malgré l'alcool et sa
Maggie malgré les filles les boîtes de nuit j'ai été joueur et
puis frimeur ma vie c'est passée en folie je t'avais oublié
aussi je reviens vers toi Seigneur jereviens vers toi Seigneur
l'amour ce n'était qu'un jeu pour moi j'ai fait pleurer de
jolies yeux mais je n'ai jamais été heureux l'argentà filé
entre mes doigts la peur me gagne peu à peu je sents qu'un
jour je serai vieux les années s'en vont et s'envolent au fond
du néant oui j'ai été fou et frivole je prie maintenant (bis)
je prie maintenant (4) musique
9. Heal THE WORLD
32
"Heal The World"There's A Place InYour HeartAnd I Know
That It Is LoveAnd This Place CouldBe MuchBrighter Than
TomorrowAnd If You Really TryYou'll Find There's No
NeedTo CryIn This Place You'll FeelThere's No Hurt Or
SorrowThere Are WaysTo Get There If You Care
EnoughFor The LivingMake A Little SpaceMake A Better
Place...Heal The WorldMake It A Better PlaceFor You And
For MeAnd The Entire Human RaceThere Are People
DyingIf You Care EnoughFor The LivingMake A Better
PlaceFor You And For MeIf You Want To Know
WhyThere's A Love ThatCannot LieLove Is Strong It Only
Cares ForJoyful Giving If We TryWe Shall SeeIn This
BlissWe Cannot FeelFear Or DreadWe Stop Existing
AndStart LivingThen It Feels That AlwaysLove's Enough
ForUs GrowingSo Make A Better WorldMake A Better
World...Heal The WorldMake It A Better PlaceFor You And
PlaceFor You And For MeAnd The Dream We
WereConceived InWill Reveal A Joyful FaceAnd The
World WeOnce Believed InWill Shine Again In GraceThen
33
Why Do We KeepStrangling LifeWound This EarthCrucify
Its SoulThough It's Plain To SeeThis World Is HeavenlyBe
God's GlowWe Could Fly So HighLet Our Spirits Never
DieIn My HeartI Feel You Are AllMy BrothersCreate A
World WithNo FearTogether We'll CryHappy TearsSee The
Nations TurnTheir SwordsInto PlowsharesWe Could Really
Get ThereIf You Cared EnoughFor The LivingMake A Little
SpaceTo Make A Better Place...Heal The WorldMake It A
Better PlaceFor You And For MeAnd The Entire Human
RaceThere Are People DyingIf You Care EnoughFor The
LivingMake A Better PlaceFor You And For MeHeal The
WorldMake It A Better PlaceFor You And For MeAnd The
Entire Human RaceThere Are People DyingIf You Care
EnoughFor The LivingMake A Better PlaceFor You And For
MeHeal The WorldMake It A Better PlaceFor You And For
MeAnd The Entire Human RaceThere Are People DyingIf
You Care EnoughFor The LivingMake A Better PlaceFor
You And For MeThere Are People DyingIf You Care
EnoughFor The LivingMake A Better PlaceFor You And For
MeThere Are People DyingIf You Care EnoughFor The
LivingMake A Better PlaceFor You And For MeYou And For
34
MeYou And For MeYou And For MeYou And For MeYou
And For MeYou And For MeYou And For MeYou And For
MeYou And For MeYou And For MeYou And For MeHeal
the world we live in, save it for our childrenHeal the world
we live in, save it for our childrenHeal the world we live
in, save it for our childrenHeal the world we live in, save
it for our children
10. LIONEL RICHIE LYRICS "HELLO"

I've been alone with you Inside my mind And in my
dreams I've kissed your lips. A thousand times I sometimes
see you Pass outside my door
Hello! Is it me you're looking for? I can see it in your eyes
I can see it in your smile You're all I've ever wanted And
my arms are open wide 'cause you know just what to say
And you know just what to do And I want to tell you so
much
I love you
I long to see the sunlight in your hair And tell you time
and time again How much I care Sometimes I feel my heart
will overflow
35
Hello! I've just got to let you know 'cause I wonder where
you are And I wonder what you do Are you somewhere
feeling lonely? Or is someone loving you? Tell me how to
win your heart
For I haven't got a clue But let me start by saying I love
you
Hello! Is it me you're looking for? 'cause I wonder where
feeling lonely? Or is someone loving you? Tell me how to
win your heart For I haven't got a clue But let me start by
saying I love you
11. BELLE NOTRE DAME DE PARIS (Quasimodo)

Belle, C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle, Quand
elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel Un oiseau qui
étend ses ailes pour s'envoler, Alors je sens l'enfer s'ouvrir
sous mes pieds, J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane,
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame, Quel Est celui
qui lui jettera la première pierre, Celui-là ne mérite pas
d'ètre sur terre, O Lucifer !, Oh ! Laisse-moi rien qu'une
36
fois, Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda
(Frollo).
Belle, Est-ce le diable qui s'est incarné en elle, Pour
détourner mes yeux du Dieu éternel, Qui a mis dans mon
ètre ce désir charnel, Pour m'empècher de regarder vers le
Ciel, Elle porte en elle le péché originel, La désirer fait-il de
moi un criminel. Celle, Qu'on prenait pour une fille de joie
une fille de rien, Semble soudain porter la croix du genre
humain. O Notre-Dame ! Oh ! laisse-moi rien qu'une fois,
Pousser la porte du jardin d'Esméralda ( Phoebus ).
Belle, Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent,
La demoiselle serait-elle encore pucelle ? Quand ses
mouvements me font voir monts et merveilles, Sous son
jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel, Ma dulcinée laissez-moi
vous ètre infidèle, Avant de vous avoir mené jusqu'à
l'autel, Quel Est l'homme qui détournerait son regard
d'elle, Sous peine d'ètre changé en statue de sel.
O Fleur-de-Lys, Je ne suis pas homme de foi, J'irai cueillir
la fleur d'amour d'Esméralda (Quasimodo, Frollo et
Phoebus )
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane, A quoi me sert
37
encore de prier Notre-Dame, Quel Est celui qui lui jettera
la première pierre, Celui-là ne mérite pas d'ètre sur terre,
O Lucifer ! Oh ! laisse-moi rien qu'une fois, Glisser mes
doigts dans les cheveux d'Esméralda Esméralda.
12. DINA BELL (SOPHIE) Paroles de"Sophie "

Mudi nde mutombi ééé, muma papa, éboko ééé, Esèlè
mba ninguélé ééé, Sophie ooo, Nga wéa ndé idisè wa,
mulema na bi éé, Esèlè mba na djé, Sophie, ooo mboa ngo
éé oi panga mba, Na ta na bia na , wa nde, wé mba muto,
Nde na puli ponde jombwa, O titi tè mba na bè… na bè,
Na mba na sontanè na, Wa pon nde o kwe di lambo, Di
ma sibisè mba, monguele, Sophie o na wo, Loa mba oi
dipa mba, Dese mba nde a panga, mba, Ndebi nika é… to
bo ndabo, Diyèlè mba na ba ndji ja, Loa mba oi panga
mba, Esèlè mba na djéé, Esèlè mba na djéé, Ka suniga na
dutedi éé
nemedi na kasi éé, Na mba nde ne ndjoma, nika é, Wa
mbembé nga misodi é, Nga duta ngo, na bié, Esèlè mba na
djé Sophie, ooo mboa ngo éé oi panga mba, Na ta na bia
na, wa nde, wé mba muto, Nde na puli ponde kekisè, O
38
titi tè mba na bè… na bè é, Na mba na sontanè nan a,
bolonè tè wa, Nde to mba pè nasi, monga Sophie oo na
wo, Loa mba nde o dipa mba, Desè mba nde oi panga
mba, Nembi nika é yomao, Diyèlè mba na ban di nja, Loa
mba nde oi panga mba, Esèlè mba na djé, Sophie oo esèlè
mba na, djé, Na mènè , na puli tata, Na tapi so, nde na
sengui, na etiti njom, Ne nde wa nanga ndota bobe djita,
No nde wen no mba, Na poi na, e nde nika, na wolo, Loa
mba oi dipa mba, Désè mba oi panga mba, Nembi nika éé
nika monamo, Diyèlè mba naba ndi nja, Loa mba nde oi
panga mba, Esèlè mba na djé, Loa mba é dipa mba, Desè
mba nde oi panga mba, Nembi nika éé yomao, Leyè mba
na di ndjidja, loa mba nde oi tombo mba, Esèlè mba na
djéé Sophie, oo esèlè mba na dja, Sophie ooo esèlè mba
na djéé ééé
13. PAROLES "L'ORPHELIN"

Lorsque j'élève ma voix à travers l'univers C'est pour
chanter les souffrances de la terre Je chante pour les enfants
qui n’ont pas de père
Je chante pour les amours perdus. Nous qui avons connu
39
de la misère Prêchons l’amour, et l’unité éh
Chantons pour que demain soit plus clair Chantons pour
les cœurs brisés
chanter les souffrances de la terre
Je chante pour les enfants qui n’ont pas de père Je chante
pour les amours perdus
Nous qui avons connu de la misère Prêchons l’amour, et
l’unité éh
les cœurs brisés Tada tada tada ta dada dadada…
Lorsqu’après l’automne vient le printemps Seras-tu encore
fidèle L’oiseau quitte son nid tous les matins pour y revenir
le soir
Je chante pour les enfants qui n’ont pas de père Je chante
pour les amours perdus
l’unité éh
Chantons pour que demain soit plus claire Chantons pour
40
les cœurs brisés
14. CON TE PARTIRO

"Con Te Partirò"Quando sono solosogno all’orizzontee
mancan le parole,Si lo so che non c’è lucein una stanza
quando manca il sole,se non ci sei tu con me, con me.Su le
finestremostra a tutti il mio cuoreche hai acceso,chiudi
dentro mela luce chehai incontrato per strada.Con te
partirò.Paesi che non ho maiveduto e vissuto con te,adesso
si li vivrò,Con te partiròsu navi per mariche, io lo so,no,
no, non esistono più,con te io li vivrò.Quando sei
lontanasogno all’orizzontee mancan le parole,e io sì lo
soche sei con me,tu mia luna tu sei qui con me,mio sole tu
sei qui con me,con me, con me, con me.Con te
partirò.Paesi che non ho maiveduto e vissuto con te,adesso
si li vivrò.Con te partiròsu navi per mariche, io lo so,no,
no, non esistono più,con te io li rivivrò.Con te partiròsu
navi per mariche, io lo so,no, no, non esistono più,con te
io li rivivrò.Con te partirò.Io con te.
41
15. JOHN LEGEND (ALL OF ME)
"All Of Me"[Verse 1:]What would I do without your smart
mouth? Drawing me in, and you kicking me outYou've got
my head spinning, no kidding, I can't pin you downWhat's
going on in that beautiful mindI'm on your magical
mystery rideAnd I'm so dizzy, don't know what hit me, but
I'll be alright[Pre-Chorus:]My head's under waterBut I'm
breathing fineYou're crazy and I'm out of my
mind[Chorus:]'Cause all of meLoves all of youLove your
curves and all your edgesAll your perfect
imperfectionsGive your all to meI'll give my all to
youYou're my end and my beginningEven when I lose I'm
winning'Cause I give you all of meAnd you give me all of
you, oh oh[Verse 2:]How many times do I have to tell
youEven when you're crying you're beautiful tooThe
world is beating you down, I'm around through every
moodYou're my downfall, you're my museMy worst
distraction, my rhythm and bluesI can't stop singing, it's
42
ringing, in my head for you[Pre-Chorus:]My head's under
waterBut I'm breathing fineYou're crazy and I'm out of my
mind[Chorus:]'Cause all of meLoves all of youLove your
you, oh oh[Bridge:]Give me all of youCards on the table,
we're both showing heartsRisking it all, though it's
hard[Chorus:]'Cause all of meLoves all of youLove your
youI give you all of meAnd you give me all of you, oh oh
16. CELINE DION (TITANIC)

"My Heart Will Go On"Every night in my dreamsI see you,
43
I feel you,That is how I know you go onFar across the
distanceAnd spaces between usYou have come to show
you go onNear, far, wherever you areI believe that the
heart does go onOnce more you open the doorAnd you're
here in my heartAnd my heart will go on and onLove can
touch us one timeAnd last for a lifetimeAnd never let go
'til we're goneLove was when I loved youOne true time I
hold toIn my life we'll always go onNear, far, wherever
you areI believe that the heart does go onOnce more you
open the doorAnd you're here in my heartAnd my heart
will go on and onYou're here, there's nothing I fear,And I
know that my heart will go onWe'll stay forever this
wayYou are safe in my heartAnd my heart will go on and
on
17. Les Paroles de "Elimba Dikalo" par EBOA LOTIN

Album: Elimb'A Dikalo
Année: 1965
Elimb’a dikalo ya Kamerun o
Bunya bongo bwa yabe bwe wenge
44
a o wo
Na poi somele wa mo na munyenge mwese
Nde a o wo na poi pe nde njako woné éé
Mot’a ndinga nya yen ekombo
A dikom lam la moto
A si wele be bodilo njom’a nje e e
O si topi tenge ja bumba
Nga? to wa bongo bwe wenge
Woko koloko bwam pe su ininga
Mot’a ngoso pe o mboa mi ye
E’i be na lo yoki to sawea mba
Nga? to wa mo o biyane wèkè kele e
Mba pe so nja nu bi mba
Mambo ma bindo ma londi o kombo
O bangi pon te kwala mo di ma bumba
O Elimb’a dikalo langwea bana basu ba bito
Na ba si dane pe bomi moni ke ba si tondi bo e Wèè
Elimb’a dikalo langwea bana basu ba bito
Na ba si kwese pe meme
E banja ekombo e ma nyanga
45
O Elimb’a dikalo langwea pasto
Na wesele musunga mwa ndaboa’ebasi
Ke e me mwasea babo nyolo
Elimb’a dikalo langwea pasto
Na wesele musunga mwa tempel a Loba
Ke e ma mwasea babo nyolo
O Elimb’a dikalo langwea bato
Na bunya bongo bwa yabe bo poi tenge
Di pomane somele wa mo e njoasoa
Na ba si tapa pe mianga
E banja bebobe be ma bwane
O Elimb’a dikalo langwea bana basu ba bomi
Na ba si wele pon ngondedi deme
Ebanja na ba si memba muna
18. Simi Lyrics
Play "Remind Me"
46
on Apple Music
"Remind Me"
I forgot how to be
The kind of person that you asked me to be
I forgot how to see
Love in everything, I forgot totally
My brother say e love me, I love am too
My man call me honey and I call am boo
But my neighbour no like me, I hate am too
A man call me stupid, I call am fool
Cause I forgot how to love

The way you asked me to
Remind me, remind me how
To lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
I forgot how to give

Those who are in need, so selfish of me
Even when it got too hard
47
Too hard for me to care, I forgot how to try
My baby said she hungry, I give am food
I tell am I will do anything for you
But a stranger said please sir, I nor get shoe
I look am like this say who are you?
Cause I forgot how to love

The way you asked me to
Remind me, remind me how
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Submit Corrections
Play "Remind Me"

on Apple Music
Writer(s): Simisola Bolatito Ogunleye
48
19. Les Paroles de "Toi et Moi" par SALATIEL
Album: Toi et Moi (Single)
Année: 2017
Alpha Beta Records

Mon bébé, mon bébé pour moi ah
Ma chérie é … ma chérie pour moi
Baby I’m not afraid oh

To give you my heart oh
And I no go fail you
I’ll always love you
Cuz together we’re stronger
Toi et moi….
Together forever
Toi et moi….
We go come through the storms of life

49
Toi et moi….
Vas-y prends ma main, on avance
Bébé toi et moi
As I look into your eyes, you look into my eyes

Girl I can read your mind
Cuz your feelings no dey lie
Your beauty one of a kind
You got me hypnotized
Is it the way you smile, my angel
Si c’est le Tobassi que tu me donnes

Bébé ça marche
Et si c’est la tête du machoiron dans ton Mbongo
Bébé ça travaille
Oh! Cuz I’m in love

I’m in love with you…
Mon bébé
Mon bébé pour moi ah
Ma chérie é yé yé
50
Ma chérie pour moi ….
[CHORUS] :
Baby Am not afraid oh
‘Cause together we’re stronger
Toi et moi….
Together forever
Toi et moi….
Toi et moi….
Bébé toi et moi
Other girls dem di waste their times

Dem di boil na beans
Me and you for life
Dem go wash for we
Because everybody knows
51
Even God in Heaven knows
Say na you dey in control of my love

Bébé ça marche
Cuz I’m in love
I’m in love with you
Mon bébé
Ma chérie é éé

I will always love you
Cuz together we stronger
Toi et moi….
Together forever
52
Toi et moi….
Toi et moi….
Vas-y prends ma main on avance
Bébé toi et moi
20. Mr LEO (I GO BETTER)

"E Go Betta" LyricsAlpha beta Records Nyango é, ooh
é .(Salatiel on the beat)I go do anything for you, é My
baby no cry ohBaby na you be my titulaireDoudou é, Na
for you I go cut ma dada. Baby ohI know say now, betta
no deyBut everything I go gérerNa only you I go comot éI
go tacler, we no go foiréCall me anytime I go dey deyBad
fashion I go throwéI go pamper you, you no go
pleurerWe go délivrer é, heyDoudou oh, e go better,
Chouchou oh e go betterCoucou oh e go better, Mama
oh e go betterMy baby oh e go better, Nounou oho, e
gobetterNyango é, E go better, Chérie Coco…If anybody
menacé you doudouAie, I go sample them na for lineI go
53
fire them, honey, doudou Just with your love girl I do belle
fullTo every other girl April foolYou di make me say
atalakuE be like you use djoudjouI know say now, better
no deyBut everything I go gererNa only you I go comot éI
go tacler, we no go foiréCall me anywhere I must dey
deyBad fashion I go throwéI go pamper you you no go
pleurerWe go délivrer éDoudou oh, e go Better, Chouchou
oh e gobetterCoucou oh e go better, Mama oh e go
btterMy baby oh e go better, Nounou ooho, e go
betterNyango é, E go better, Chéri Coco…I go make you
my wife, the mother of my childI go love you for life, Na
for you I go dieMoi jet’aime je t’aime je t’aime je
t’aimeMoi jet’aime je t’aime je t’aime je t’aime Baby..I
love you… Mr. Leo in the flowSpecial thanks toTina
Bishopfor the
21. Goodbye's (The Saddest Word) Céline

Dion
54
Mamma
You gave life to me
Turned a baby into a lady
And mamma
All you had to offer
Was the promise of a lifetime of love
Now I know
There is no other
Love like a mother's love for her child
And I know
A love so complete
Someday must leave
Must say goodbye
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye
Mamma
You gave love to me
Turned a young one into a woman
55
And mamma
All I ever needed
Was a guarantee of you loving me
'Cause I know
There is no other
Love like a mother's love for her child
And it hurts so
That something so strong
Someday will be gone, must say goodbye
But the love you give will always live
You'll always be there every time I fall
You are to me the greatest love of all
You take my weakness and you make me strong
And I will always love you 'till forever comes
And when you need me
I'll be there for you all the way
56
I'll be there your whole life through
I'll be there this I promise you, mamma
I'll your beacon through the darkest nights
I'll be the wings that guide your broken flight
I'll be your shelter through the raging storm
And I will love you 'till forever comes
'Till we meet again
Until then
Goodbye
Traduire en français
Source : LyricFind
Paroliers : Robert John Lange
22. I Will Always Love You

Whitney Houston
57
If I should stay, I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way
And I will always love you
You, my darling you, hm
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So, goodbye
Please, don't cry
We both know I'm not what you, you need
I will always love you, you
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this, I wish you love
58
I, I will always love you
You, darling, I love you
Ooh, I'll always, I'll always love you
Source : LyricFind
Paroliers : Dolly Parton
23. S'il suffisait d'aimer Céline Dion

Je rêve son visage, je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?
Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes, mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon cœur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant
donner
59
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris même en fermant
Dans un jardin d'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible où j'entends battre tous les cœurs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant
donner
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffisait d'aimer
Source : LyricFind
60
Paroliers : Jean-Jacques Goldman / Roland Romanelli
24. VIVO PER LEI LYRICS [Strofa 1: Bocelli]

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come, ma
Mi entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso
[Strofa 2: Giorgia]
Vivo per lei anch'io lo sai
E tu non esserne geloso
Lei è di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso
Come uno stereo in camera
61
Di chi è da solo e adesso sa
Che anche per lui, per questo
Io vivo per lei
[Strofa 3: Bocelli & Giorgia]
È una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita
Attraverso un pianoforte
La morte lontana
Io vivo per lei
[Strofa 4: Giorgia]
Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale
A volte picchia in testa, ma
È un pugno che non fa mai male
[Strofa 5: Bocelli]
Vivo per lei, lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po', ma almeno io vivo
È un dolore quando parte
Vivo per lei dentro gli hotels
62
Con piacere estremo cresce
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
[Strofa 7: Bocelli]
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro un muro
Vivo per lei al limite
Anche in un domani duro
Vivo per lei al margine
Ogni giorno una conquista
La protagonista
Sarà sempre lei
[Strofa 9: Bocelli]
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d'uscita
63
Perché la musica, lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
[Strofa 10: Giorgia]
Vivo per lei perché mi dà
Pause e note in libertà
Ci fosse un'altra vita la vivo
La vivo per lei
Vivo per lei la musica
Io vivo per lei
Vivo per lei, è unica
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo per lei
64
25. Mama Flavour N'abania
Nnem nnem nnem nnem oh mama
Afo mulumoh achalaugo mama
Nnem nnem nnem nnem mama
Precious gift i love you mama
Chukwu gozielum nnemoh eh
Olisa biko gozielum mama
If i dey worry worry she no dey sleep
Everyday mama pray for me
Ihe di mma kam nga emere gi eh mama eh
Anything for you yeh
Mama you too much eh
Iya mi iya mi iya mi iya mi mama
Iya tobi mi orekelewa mama
Iya mi iya mi iya mi iya mi mama
Precious gift i love you mama
65
Oluwa bukun fun mama mi oh
Olorun jowo bukun fun mama
If i dey worry worry she no dey sleep
Everyday mama pray for me
Instrumentals...
Source : Musixmatc
66
26. FLAVOUR I DON STAY
27. Le Crayon de Dieu () COCO ARGENTEE

Les Paroles de "Le Crayon de Dieu" par COCO ARGENTEE
Album: Le Crayon De Dieu Année: 2016 © 2016 CA
Productions FICHE DE L'ARTISTE TOUTES SES PAROLES
ECOUTER LA CHANSON Me mbe tegue moani, tegue be
connaissance eh J’étais sans enfant, on m’a nommé stérile
J’étais sans moyen é on m’avait nommé zéro J’étais sans
mari on m’a nommé bordel. Nde me nga kour mebòng a
si me nne a mon Dieu na wéti é, Quand tu créais ce monde
m’aurais-tu oublié o. Nde me nga bere mò mame a nlo,
me nna Yésus ya Nazareth (ya Nazareth) Quand tu m’avais
67
send sur terre, m’aurais tu forget ? Je me suis mise à prier
a nna Marie c’est comment ? Dit un peu à Jésus de voir
son père pour moi. Djé é ne nna bod ba ke ba woué ,
ngoum égning, maa ma ke ma yòn ( pitié). Djé éne nna
bod bak e ba big ma me tegue big o ? Pourquoi les autres
évoluent ma vie elle est dévolue (elle est dévolue)
Pourquoi les autres se marient et je reste qu’à trimer
Pourquoi les autres sont parents et je suis sans enfants (sans
enfants) Si tout le monde travaille moi je galère o. Djé éne
nna bod ba wòg mintak, ngouma égning ma ma ke ma
dzaaa Papa God na wéti m’aurais tu oublié o. Den ééé !
Me nga yia bia mod ma kòbo ( tso lè) Je tiens mon micro,
les gens parlent, (tso tso tso lè man) J’ai mes enfants, les
gens parlent, (tso lè) J’aime mon mari les gens parlent, (tso
tso tso lè man) Tu as ton succès les gens parlent (tso lè) Elle
a ses do les gens parlent ( tso tso tso lè man) Nous sommes
en haut les gens parlent,( tso lè) Vous faites vos business les
gens parlent ( tso tso tso lè man) Ils sont heureux les gens
parlent Paga paga paga paga parlent, (que quoi ?) Paga,
paga, paga, paga parlent. Parlez !!!! La go là est waka,
waka chez waka waka La go là est bordel, bordel à
68
Bordeaux Le gars là est bandit, bandit à Bagdad. Le gars là
es voyou, voyou à Yaoundé. La go là est sapak, sapak à
Paris. Eéé ééé Yeme nna ngue mod a toab ya ébamba, (c’est
son ébamba) Ngue ma me toab ya ébamba, (c’est mon
ébamba) Ngue ma djo nna mading nnom wòm, (c’est
mon mari) Ngue wo wò yen nne ane zéro, (c’est mon
zéro ) Ngue wo wò yen nne ane vaut-rien (c’est mon vaut-
rien ) Ngue wo wò yen nne ane bandit (c’est mon bandit)
Ngue wo wò yen nne ane feyman, ( c’est mon feyman )
Ngue wo wò yen nne ane stérile, c’est mon stérile Amou
dzémia ding be paglé paglé Amou dzé mia ding be paglons
paglons Amou dzémia ding be paglo o pagloir. Amou
dzééééééééééééééééééé…. Tu me fais rire ééééééééé Yeme
nna ngue mod a toab ya ébamba Ngue ma me toab ya
ébamba woooooooooooooooo euh ! Mekde! Amou dzé
mia kòkòkòkòkòkòbo Mam me nne émam ?O bò te
kòkòkòkòkòkòbo ma me nne émoé o nga gnon nom a
nga ke a nda mimbok (o teke kòkòkòbo) A gnon ‘e
mògnon, ( o teke kòkòkòbo ) A daa wò men e nseng ( o
teke kòkòkòbo) A biyé boan aye voisine, (o teke
kòkòkòbo) Eh, eh, (o teke kòkòkòbo, kòkòkòbo). Mais toi
69
la tu me fais rire ! Hahaha ! Amou dzé mia lalalalala’a se,
mam me nne émam O bò te lalalalala’a se émam me nne
émoé. Nga gnon nom a nga ke a nda mimbok, o teke
lalalala’ase A gnon ‘e mògnon a lou’ou , o teke
lalalalala’a se A daa wò men e nseng, o teke lalalalala’a
se A bili boan e nseng, o teke lalalalala’a se. Eh eh ! O teke
lalalalala’a se. Mais qui t’a donné le visa pour entrer dans
ma vie Qui t’a donné le cachet pour entrer dans ma life.
Echec et mat, rejet ! Yeme nna ngue mod a toab ya ébamba
Ngue ma me bò ya choix oooooo Ngue moda toab ya
égning dzié Ngue ma me toab ya wò ééééé . Quand c’est
pour toi, c’est pour toi c’est mon ébambaaaaaa !! Le
crayon de Dieu n’a pas de gomme, quand il a écrit
personne ne peut effacer. Coco Argentée la go Galaxie !
The number one Tso lè man !!
Read more at: https://kamerlyrics.net/lyric-1028-coco-

argentee-le-crayon-de-dieu
70
28. Redemption Song Bob Marley
Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the and of the almighty
We forward in this generation
Triumphantly
Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
'Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
71
Uh, some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Redemption songs
Redemption songs
Redemption songs
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Oh, have no fear for atomic energy
'Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Yes, some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Redemption songs
All I ever have
72
Redemption songs
Songs of freedom?
Source : Musixmatch
Paroliers : Bob Marley
29. Mr. Leo - J'Suis Désolé [Official Video] (Music

Camerounaise ...
Paroles
Salatiel on the beat.
Ayooo oh... ayooo oh bébé
Ayooo oh... Alpha Better Records
Oh my love
Am missing you every step of the way
Wherever you are
Baby I hope you're ok
73
Girl if I could undo
Believe me my love
I will take the pain away
Girl I will die for you
If there was a way I would go back to yesterday
J'ai jamais vu une femme comme toi
Qui aime si fort, ayaye
Jamais vu une femme avec un cœur en or
J'suis désolé bébé
D'avoir ralenti
Tu m'as tout donné
Tu m'as toujours aimé,
Mais moi j'ai tout foutu en l'air[REFRAIN]:
J'suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé eh
Ayo mon bébé
Je suis désolé éh
Je suis désolé
Je suis désolé
Ayo mon bébé éh
74
I realize what a blessing you've been to me
Baby it later went for a break up
You loved me dearly girl
Unconditionally
Now I realized how much I messed up
Ayoyo baby lema
Am fena kera de karbo koude kema
Wena shili shem kiri koude kema
Koula isi navi nyo vimi indema
J'ai jamais vu une femme comme toi
Qui aime aussi fort (ayaye)
Jamais vu une femme avec un cœur en or
J'suis désolé bébé
D'avoir ralenti
Tu m'as tout donné, tu m'as toujours aimé
Mais moi j'ai tout foutu en l'air
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé é
Ayoo mon bébé
Je suis désolé
75
Je suis désolé
Je suis désolé
Ayo mon bébé éh
Ayooo
Si seulement je savais
What a mistake I made
When I let go you love
Comment je vais faire
Ayooo oh
Mon cœur s'il te plait
What a mistake I made
When I let go you love
I want you to know that I love you so
That I love you so
Never let you go
Want you to know that I need you so
I need you so
Never let you go
Want you to know I love you so
I love you so
Never let you go
76
Want you to know
I need you so
I need you so woooh
Désolé
Je suis désolé
Je suis désolé éh
Ayoo mon bébé
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis déoslé éh
Ayo mon bébé éh
Mister Leo in the flow... Salatiel in the beat
Source : Musixmatch
Paroliers : Fonyuy Nsobunrika Leonard
30. Cobhams We go win oo
77
31. Mon ami je suis désolé
32. Sancta lucia
33. Let Go Locko

I have never seen a woman like you oh baby
That's why I like you
That's why I need you bébé
Mais pour des raisons que je ne peux t'expliquer oh oh
Je go baby
Tho I love you, tho I need you bébé, oh
I have to let go
I have to let go baby oh
Quand on se parle on ne se comprend pas
78
Plus on essaie plus on se détruit
I have to let go baby, oh
Mais comment en sommes-nous arrivés là, ouais
De notre amour first classe septième ciel
Il semblerait qu'on ait perdu nos ailes, oh
Écoute-moi, t'inquiète pas, ça ira
Elle me dit assez de tout ça
Plus que des mots je veux des actes
Je ne suis qu'un pauvre idiot, oh ma
Je ne veux plus te prendre de ton temps
Oh ma, crois-moi
Ça fait mal mais t'es plus forte que ça
Je ne suis qu'un pauvre idiot, oh ma
Je ne veux plus te prendre de ton temps
Oh ma crois-moi
Ça fait mal mais t'es plus forte que ça
I have to let go, I have to let go
Je ne veux plus trop parler
Tired de trop parler
I have to let go
I have to let go
79
Je ne veux plus trop parler
Tired de trop parler
I have never seen a woman like you, oh baby
That's why I like you
That's why I need you baby
Mais pour des raisons que je ne peux t'expliquer oh oh
Je go baby
Tho I love you, tho I need you baby
I have to let go, I have to let go
Quand on se parle on ne se comprend pas
Plus on essaie plus on se détruit
I have to let go baby oh
Mon amie, mon amour
Ma chérie, ma chérie
Je ne pourrais supporter ton regard qui me dit
Je t'ai trahi, oh
Ma chérie, ma chérie
Mon amour, mon amie
Je ne pourrais supporter ton regard qui me dit
Je t'ai trahi, oh
80
I have never seen a woman like you oh baby
That's why I like you, that's why I need you baby oh
Source : Musixmatch
Paroliers : Locko
34. Maggie Andy Jemea

Tik'a ndolo, tik'a ndolo, tiki ndolo éh
Bènène no Oa
Mulema mbong
Na puli ndé na na wasé
Son'ebolo!
Vanité
Tik'a ndolo, tik'a ndolo, tik'a ndolo, tiki ndolo éh
Na bènène no oa (tik'a ndolo éh)
Mulema mbong
Son'ebolo!
Vanité éé...
81
Maggie oh oh wélissanè (Na kwalisanè no mo)
Na puli na na timbé (Ni ndeng'a mwen'ekombo)
Mba mene mo diya diwo é
Jongele ébéyédi asu,
Na nongi ponda
Tik'a ndolo, tik'a ndolo, tiki ndolo éh
Na bènène no Maggie (tik'a ndolo yé)
Mulema mbong
To ebe ndé marigo!
Vanité ...
Mba so nuni o ngéa timba
Nyolo nyesè é londi mba matao
Na bomanè no Maggie (Muna diya)
Mumi nupèpè k'a chéri (nana nana na!)
Vanité é...
Na nongi ponda
82
Munja
Mu yoki jesèlè moukoko mu nongo wéya lowè
Munjam né
Na di no tétén'a musango muam
Eh weh chérie coco mulema mu tumeya mba éééh Nyloa
jongele la wa éééh
Na nongi ponda
Na nongi ponda
Ndolo nyé njo
Mbana ndolo nyé njo,
E buki na kwéd'a kondjo (Maggie éh) kweda kondjo ee,
Ndolo nyé njo oooooo
E buki na kwéd'a kondjo
83
(Maggie éh) Ndolo nyé njo ooooooo
Maggie yé
Maggie yé
Source : Musixmatch
Paroliers : Andy Doumbè Mbonguè
35. Halo Beyoncé

Remember those walls I built
Well, baby, they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you win
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now
It's like I've been awakened
Every rule I had you breaking
84
It's the risk that I'm taking
I ain't never gonna shut you out
Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
85
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again
Feels like I've been awakened
Every rule I had you breaking
The risk that I'm taking
I'm never gonna shut you out
86
Halo, halo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
87
Source : LyricFind
Paroliers : Beyonce Knowles / Evan Kidd Bogart / Ryan B.
Tedder
Paroles de Halo © Sony/ATV Music Publishing LLC,
Warner Chappell Music Inc
36. Coco carbure Coco Argentée

Simsan (6×)
Savez vous que les femmes viennent de mars et les
hommes de Vénus
La différence entre l'homme et la femme c'est que la
femme
N'oublie jamais les pleurs d'une femme reste souvenir
négatif
Simsan me sounga boulmi sounģ'o
Je me souviens quand tu m'a
Coursicuité. Makoumésimsan me sounga boulmi sounģ'o
Edzing dzam ehhh quand tu m'a largué
88
Je t'ai supportée pendant des années
Femme au foyer ça j'ai assumée ohhh
J'ai mis la vie en suspens pour ta carrière professionnel
Ehhh bébé ohhh
J'ai sacrifiée ma vie pour ton
Avenir, ton avenir je croyais sera le mien
J'ai toujours été là pour toi,
(Là pour toi)
J'ai toujours été là bébé ohhh pour toi
(Aïe souviens toi)
Une fois devenu cadre tu m'a largué oui
Une fois devenu cadre tu m'a coursicuité
Pour une waka qui n'a même pas souffert pour toi
Pourtant dans ta galère j'étais là
(Pour toi aïe souviens toi)
Quand tu m'appelait ton sucre bébé q
Quand j sucrais ta vie
Quand tu m'appelait ma poule ohh bébé
L'amour était au rendez-vous
Quand tu m'appelait chouchou ohhh bébé
Mama coco chéri
89
Quand tu m'appelait uhmmmmmmmm
Dieu merci pour moi
Ngabdzé minga ãsi
Ehhh zouker zouker messemgué yamga
Dieu merci pour moi j savais beziker e
Ehhh ziker ziker ziker
Me semgué teubeu
Madzo né j'ai trouvée mo gars
Qui m'a belgotisé
Qui m'a caolotisé
Qui a changé ma vie
Coco argentée aujourd'hui
Belgo khmer
Caolotisé
Carbure en euros
Coco argentée mes enchères ont grimpé
Une fois ma vie changée
Je revois le poisseux(Mon ex)
Le poisseux revient ohhh quel courage
90
Coco argentée me sigbĕ pardon
Coco argentée
Ti es la femme de ma vie
Coco argentée
Tu es mon avenir
Coco argentée tu es mon futur
T'a toujours été là pour moi
(Là pour moi)2×
End
Source : Musixmatch
37. Zamba MAGASCO Feat JACQUES GREG

BELOBO
Les Paroles de "Zamba" par MAGASCO Album: Zamba
Année: 2017 FICHE DE L'ARTISTE TOUTES SES PAROLES
ECOUTER LA CHANSON Bamenda boy again wooooh….
Wooooh…. HOOK (2x) One mane Ntomba Zamba Wa yi
wa va minsem’o eh ah Kude bi ngol’o é Kude bi ngol’o ah
One mane Ntomba Zamba Wa yi wa va minsem’o eh ah
91
Kude bi ngol’o é Kude bi ngol’o ah Verse 1 You took me
when I was down You took me when it was over Now
that I am found Na you I call Jehovah People always tell
me lies They will always turn me down But I will always
be your son Even though I do you wrong Ouhh oooh Even
though I do you wrong HOOK (2x) One mane Ntomba
Zamba Wa yi wa va minsem’o eh ah Kude bi ngol’o é Kude
bi ngol’o ah The Lord is my Shepherd I shall not want
He makes me to lie down in green pastures He leads me
besides the still waters He restores my soul [Jacques Greg
Belobo] Mene mane ntomba Zamba Mayi ma va
minsem’o eh Ma ve mina mvoé o eh Non ne mvoe’o oh
[Magasco & Greg BELOBO ] One mane Ntomba Zamba
(Mene mon ntodobe anga kom si) Wa yi wa va minsem’o
eh ah (anga ve ma ngul ne me zou kodé si té Kude bi
ngol’o é (menga non nyul bod messa tobo yé bo) Kude bi
ngol’o ah (ne maké ma lede bot mfang zen) One mane
Ntomba Zamba (mene mbang mone Zamba elo feg anga
lom) Wa yi wa va minsem’o eh ah (anga dang ding bot,
akya eyeng eding te) Kude bi ngol’o é (menga tobo e bot
ne mazu bour’eno) Kude bi ngol’o ah (…assi’o)
92
Read more at: https://kamerlyrics.net/lyric-1425-magasco-
zamba
38. Excess Love

Oh-oh-oh-oh-oh
You love me too much o (You love me too much, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
You love me too much o (You love me too much o)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Your love is kind
Your love is patient
You fill my heart
93
With so much peace and joy
You're amazing
You make my life feel brand new
Jesus you're amazing
You make my life feel brand new, eh
Jesus, You love me too much o
Too much o, too much o
Excess love o
Say, Jesus, You love me too much o
Excess love o
Jesus, You love me too much, oh-oh
Too much o, too much o (You love me)
Excess love o
You love me, You love me
Jesus, You love me too much o
Excess love o
Your love
Your love is kind (Your love)
Your love is patient (You fill my heart)
94
You fill my heart (with so much peace and joy)
With so much peace and joy (say You're amazing)
You're amazing
All Your promises are Yea and Amen
You're not a man, You never lie
Jesus, You love me too much, oh-oh-oh-oh
Excess love o
Jesus, You love me too much, oh-oh-oh
Excess love o
Too much o, too much o (You love me)
Excess love o
You love me, You love me, You love me, You love me
Jesus, You love me too-too-too much o
Excess love o
Too much o, excess love o
95
Your love for me too much o, too much o
Too much o, excess love o, eh
Let me hear you say "too much"
Everybody lift your voice and say
Your love (Your love)
Is amazing (is amazing)
Your grace (Your grace)
96
Say You're amazing (You're amazing)
You're amazing (You're amazing)
You're amazing, hey (You're amazing)
Excess love o
I don't know how but You did it
You love me too-too-too-too much o
97
Excess love o (You're)
You're, You're amazing
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Say all Your promises are Yea and Amen
You're not a man, You never lie
Lift your to Him
Excess love o
Excess love o
You love me, I cannot say why
Too much o, too much o (yes, You love me)
98
Excess love o
Excess love o
Source : Musixmatch
Paroliers : James Hairston / Mercy Chin
Paroles de Excess Love © Yellow Boy Music
39. Above All Powers Paul Baloche, Lenny LeBlanc

Above all powers above all kings
Above all nature and all created things
Above all wisdom and all the ways of man
You were here before the world began
Above all kingdoms above all thrones
Above all wonders the world has ever known
Above all wealth and treasures of the earth
There's no way to measure what You're worth
99
Crucified laid behind a stone
You lived to die rejected and alone
Like a rose trampled on the ground
You took the fall and thought of me
Above all (repeat 3x)
Like a rose trampled on the ground
You took the fall and thought of me
Above all
Source : Musixmatch
40. Only You Jesus Ada Ehi

Eh eh eh eh...
Only You
Only You Jesus
Only You can do what no man can do
Only You can say what no man can say
Only You can change any situation at all
100
Only You are able, Daddy so so You are capable Jehovah
Only You can do, what no man can do
Only You can say, what no man can say... Eh...
Only You can change any situation at all
Only You can do what no man can do
Only You are able, Daddy, only You are capable Jehovah
me
Only You can do what no man can do (Jehovah me)
Jehovah oh...
Only You
It's Only You
Just like You walked the streets of Galilee (You are doing
the same today)
And like You healed the sick and You raised the dead
(You are doing the same today)
Like You said Lazarus, come forth, come forth (You are
doing the same today)
You are doing the same today
Ha Oh God my Promoter (You are doing the same
today)
101
Jesus my Promoter, opening every doors (You are doing
the same today)
Fighting all my Battles, Healing the broken-hearted (You
are doing the same today)
Only You are able, ha Only You are capable, capable, say
You are able (Only You can do, what no man can do)
Only You can change, any situation at all
Unfailing, Unchanging, Unfailing, Resurrected Jesus
Jesus ... Eeehhh... Aaa ha
Aaaaaaaah
The Son of God (Ah ah ah ah)
The Word of Life (Ah ah ah ah)
The Same Today (Ah ah ah ah)
He's capable (Jesus)
The Resurrection (Jesus)
And the Life (Jesus)
Jesus
The Son of God (Ah ah ah ah)
102
The Word of God (Ah ah ah ah)
Jesus only You can (Jesus)
Make the blind to see (Jesus)
Make the lame to walk again (Jesus)
Make the dead to rise (Jesus)
Jesus my Promoter (Jesus)
Jesus
Call His name
He's capable
Source : Musixmatch
Paroliers : Ada O Ehi
41. WORTHY IS THE LAMB
103
42. Perfect Ed Sheeran
I found a love for me
Darling, just dive right in
And follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
Darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered
underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
104
Well, I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her
home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fightin' against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes
Baby, I'm dancing in the dark, with you between my
arms
Barefoot on the grass, listenin' to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
Oh, no, no
Mm
Baby, I'm dancing in the dark, with you between my
arms
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
105
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
No, I don't deserve this
You look perfect tonight
Source : LyricFind
Paroliers : Edward Christopher Sheeran
43. STROMAE FORMIDABLE

[Refrain]
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
106
[Couplet 1]
Oh bébé - oups ! - mademoiselle
J'vais pas vous draguer, promis juré
J'suis célibataire, depuis hier putain !
J'peux pas faire d'enfant et bon c'est pas - Eh reviens !
Cinq minutes quoi ! J't'ai pas insultée
J'suis poli, courtois, et un peu fort bourré
Et pour les mecs comme moi, vous avez autre chose à
faire hein
Vous m'auriez vu hier...
J'étais...
[Refrain]
Formidable
107
[Couplet 2]
Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié, mais c'est qu'un anneau
Mec, t'emballe pas, elle va t'larguer comme elles le font
chaque fois
Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé ?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez
Attends trois ans, sept ans, et là vous verrez
Si c'est...
[Refrain]
Formidable
[Couplet 3]
Et petite - oh pardon ! - petit
108
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil
Si Maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie
Si Papa trompe Maman, c'est parce que Maman vieillit,
tiens
Pourquoi t'es tout rouge ? Ben reviens gamin !
Et qu'est-ce que vous avez tous, à me regarder comme un
singe, vous ?
Ah oui vous êtes saints, vous !
Bande de macaques !
Donnez-moi un bébé singe, il sera...
[Refrain]
Formidable
109
B. SLOW
mulema na bi éé, Esèlè mba na djé, Sophie, ooo mboa
ngo éé oi panga mba, Na ta na bia na , wa nde, wé mba
muto, Nde na puli ponde jombwa, O titi tè mba na bè…
na bè, Na mba na sontanè na, Wa pon nde o kwe di
lambo, Di ma sibisè mba, monguele, Sophie o na wo, Loa
mba oi dipa mba, Dese mba nde a panga, mba, Ndebi
nika é… to bo ndabo, Diyèlè mba na ba ndji ja, Loa mba
oi panga mba, Esèlè mba na djéé, Esèlè mba na djéé, Ka
suniga na dutedi éé
mbembé nga misodi é, Nga duta ngo, na bié, Esèlè mba
na djé Sophie, ooo mboa ngo éé oi panga mba, Na ta na
bia na, wa nde, wé mba muto, Nde na puli ponde kekisè,
O titi tè mba na bè… na bè é, Na mba na sontanè nan a,
110
mba oi dipa mba, Désè mba oi panga mba, Nembi nika
éé nika monamo, Diyèlè mba naba ndi nja, Loa mba nde
oi panga mba, Esèlè mba na djé, Loa mba é dipa mba,
Desè mba nde oi panga mba, Nembi nika éé yomao, Leyè
mba na di ndjidja, loa mba nde oi tombo mba, Esèlè mba
na djéé Sophie, oo esèlè mba na dja, Sophie ooo esèlè
mba na djéé ééé
2. ♪ L'envie D'aimer ♪- Les Dix Commandements lyrics

C'est tellement simple
L'amour
Tellement possible
L'amour
À qui l'entend
111
Regarde autour
À qui le veut
Vraiment
C'est tellement rien
D'y croire
Mais tellement tout
Pourtant
Qu'il vaut la peine
De le vouloir
De le chercher
Tout le temps
Ce sera nous
Dès demain
Ce sera nous
Le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer
Ce sera nous
Dès ce soir
À nous
De le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
112
C'est tellement court
Une vie
Tellement fragile
Aussi
Que de courir
Après le temps
Ne laisse plus rien
À vivre
Ce sera nous
Dès demain
Ce sera nous
Le chemin
Pour que l'amour
Ce sera nous
Dès ce soir
À nous
De le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
C'est tellement fort
C'est tellement tout
L'amour
113
Puisqu'on attend
De vies en vies
Depuis la nuit des temps
Ce sera nous
Ce sera nous
Ce sera nous
Pour que l'amour
Ce sera nous
Dès ce soir
À nous
De le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donner l'envie d'aimer
L'envie d'aimer
Pour que l'amour
114
3. T'es ma femme, t'es la plus belle : Étienne Drapeau

T'es ma femme, t'es la plus belle
Dans tout l'univers et le ciel
J'ai jamais rien vu d'aussi beau
Pour te décrire y a pas de mots
T'es ma femme, t'es la plus douce
Et ca me fout parfois la frousse
Juste à l'idée que je pourrais te perdre
Je voudrais mourir j'en perds le verbre
T'es ma femme, je suis à toi
Je te donne tout ce que je suis
Mes mains, mon regard et ma voix
Mes jours et mes nuits
Jte jure sur mon âme et le ciel
Que chacun d'mes je t'aime s'ra éternelle
115
Je conjugue notre amour au pluriel
À l'imparfait de nos peines
En mille bouquets de poêmes
Je t'aime en blonde, brune ou rousse
Je t'aime en robe, en pyjama
J'aime tes défauts, je t'aime toi
Paroliers : Etienne Drapeau
Paroles de T'es ma femme, t'es la plus belle ©
4. BISSI MAG SIMO

Yéé Malé… Yéé Talé … Yéé nsoupe
Ngue tchom sien woue
Ta yô te fa te tié
116
Ne fa’a te di pé ne
Be ne ngamte woh wè
Be ne ngamte ba po ta
Be ne ngamte wô lé
Bo chengue nguia monen lag be we
Oké so’o ne ta tiè su yem
Ne sim a wè Simo
Yéé Simo éé, lag cho’o ké nji wo tè wo
Ya’a Simo
O be kwè ne ngo noue ne woue
Ne frepou te ne foue tor lé
O ju pa’a njap ne msè mu
Ya’a Simo
Yé héé a gue noue ne woue Simo

Frepou ke ne fre mo léé
Njap ne msè mu Simo yé yé é
O bi ndié tor ngue ke Simo

O bi lag-chok te njo
117
Lag-chok ké nji woue te wou
Ya’a Simo! ngue lag tchue njum te bo toum nkoun
Simo Simo… ya’aa Simo o kwè ngo ne chre noue ne woue

Ne frepoun te ne foue tor léé
O jui pa njap ne msè mu
Ya’a Simo o kwè ngo ne gue noue ne woue
Ne frepou ke ne fre mo lé
O ju pa njap ne msè mu
Simo éé … Héé Simo éé
Simo éé …. Simo éé… Simo éééé oh Simo

Eééé Simo é, Simo ééé
Or or njap ne msè mu Simo éé
Simo éé … Simo ééé…
5.Zahara Lyrics
118
Play "Loliwe"
on Apple Music
"Loliwe"
(with English Translation)
uLoliwe wayidudula ["the train is pushing"]

uLoliwe wayidudula
uLoliwe wayidudula
Nang'esiza ["here it comes"]
uLoliwe wayidudula
uLoliwe wayidudula
uLoliwe wayidudula
Nang'esiza
Sul'ezonyembezi mntakwethu ["wipe those tears off,

loved one"]
Sul'ezonyembezi mntakwethu
Nang'esiza
Nang'esiza
119
uLoliwe wayidudula
uLoliwe wayidudula
uLoliwe wayidudula
Nang'esiza
uLoliwe wayidudula
uLoliwe wayidudula
uLoliwe wayidudula
Nang'esiza
Phezulu, eNkosini ["in Heaven, in the Lord"]

Kuhlal 'ingcwele zodwa ["lives only the holy"]
Mawufuna ukuya khona, thandaza ["if you want to go
there, pray"]
Phezulu, eNkosini
Kuhlal 'ingcwele zodwa
Mawufuna ukuya khona, thandaza
uLoliwe wayidudula
uLoliwe wayidudula
uLoliwe wayidudula
Nang'esiza
uLoliwe wayidudula
uLoliwe wayidudula
uLoliwe wayidudula
Nang'esiza
120
Nang'esiza
Nang'esiza
Phezulu, eNkosini
Phezulu, eNkosini
6. P-Square Lyrics "Bring It On" (feat. Dave Scott)

Hoo hoo hoo hoo
121
Bring it on, bring it on
You woo wooo wooo o
You woo woo
Bring it on
You woo woo woo
You woo woo
Oh
Life no dey sweet o eh
If some people no dey hate o
So use your number six o
Dey calculate, you go see the ratio
The beef sef na meat o
Whether na asun dem relate o
So bring your own crayfish o
We go mix o
Oh na
Oh o o
Shey na dem talk say, we no go blow o o
Oh o o
Shey dem dey see us now
We don dey glow o
Take a look at me now ah
Take a look at me now ah ah
We running things in this town
Can’t you see
122
[Hook - Dave Scott:]
I don’t care who you are
Where you from or what you do
Just as long as you chasing money
Do what’s right, never give up on it
Bring it on
Bring it on
Are you ready
Unu ready
No matter how you try
Don’t you ever fall
Keep your head up high
And standing tall
Are you ready
Unu ready
And standing tall
And rising, rising, rising
Keep it high
Rising, rising, ri-rise
Bring it on
This life e no easy
123
So much hustling and bustling
Everyone is struggling
So make you no dey believe say
Since everyone is chasing
You never gonna make it...lai lai
Never say No uh
Never give up
Keep your head up
Standing tall
And for sure uh
You go turn it up
Burn it up
Turn down for what
Oh o o...eh
Oh o o
We don dey glow o o
Can’t you see
124
Bring it on
Bring it on
Are you ready
Unu ready
And standing tall
Are you ready
Unu ready
And standing tall
Keep it high
Bring it on
125
Bring it on
Bring it on
Are you ready
Unu ready
And standing tall
Are you ready
Unu ready
And standing tall
Keep it high
Bring it on
126
7. We Are the World parMichael Jackson
There comes a times. When we hear a certain call.

When the world must cometogether as oneThere are
people dying. And it's times to lend a hand to life. The
greatest gift of all. We can't go on pretending day by
dayThat someone, somewherewill soon make a
changeWe're all a part of God's great big familyAnd the
truth, you know,love is all we needWe are the worldWe
are the childrenWe are the ones who make a brighter
daySo let's start givingThere's a choice we're
makingWe're saving our own livesIt's true we'll make a
better day, just you and meSend them your heartSo
they'll know that someone caresAnd their lives will be
stronger and freeAs God has shown us by turning stones
to breadand so we all must lend a helping handWe are
the worldWe are the childrenWe are the ones who make
a brighter daySo let's start givingThere's a choice we're
better day, just you and meWhen you're down and out,
there seems no hope at allBut if you just believe there's
no way we can fallWell, well, well, well let us realize oh!
127
that a change can only comeWhen we stand together
asoneWe are the worldWe are the childrenWe are the
ones who make a brighter day So let's start givingThere's
a choice we're makingWe're saving our own livesIt's true
we'll make a better day, just you and meWe are the
worldWe are the childrenWe are the ones who make a
brighter daySo let's start givingThere's a choice we're
better day, just you and meWe are the world(are the
world)We are the children(are the children)We are the
ones who'll make a brighter day so lets start giving(so
let's start giving)There's a choice we're makin'We're
savin' our own livesIt's true we'll make a better day, just
you and meoh let me hear you!!!
Traduction We Are The World - Michael JacksonLe

moment est venu pour nous de répondre à un certain
appelQuand le monde doit s'unir pour ne devenir qu'unIl
y a des gens qui sont en train de mourirEt il est temps
de donner un coup de main à la vieCe que nous avons
de plusprécieuxNous ne pouvons plus pretendre jour
aprés jourQue quelqu'un, quelque part fera bientôt
changer les chosesNous faisons tous partie de la grande
famille de DieuEt la vérité vous savez, c'est que nous
n'avons besoin que d'amourNous sommes le monde,
128
nous sommes les enfantsNous sommes ceux qui
préparent un jour meilleurAlors commençons à donnerIl
y a un choix que nous avons faitCelui de sauver nos
viesC'est vrai nous ferons un jour meilleurJuste toi et
moi.Fais-leur un signe du coeurAlors ils sauront que
quelqu'un pense à euxEt leurs vies seront plus fortes et
plus libresDieu nous a donné l'exemple en changeant
des pierres en painAlors nous devons tous tendre la
mainNous sommes le monde, nous sommes les
enfantsNous sommes ceux qui préparent un jour
meilleurAlors commençons à donnerIl y a un choix que
nous avons faitCelui de sauver nos viesC'est vrai nous
ferons un jour meilleurJuste toi et moi.Quand tu n'as
plus rien et àla rueTout paraît sans espoirMais si
seulement tu croisAlors on ne se laisse pas abattreNous
devons prendre conscienceQue seul un changement
peut arriverSi nous restons tous unis comme un.Nous
sommes le monde, nous sommes les enfantsNous
sommes ceux qui préparent un jour meilleurAlors
commençons à donnerIl y a un choix que nous avons
faitCelui de sauver nos viesC'est vrai nous ferons un
jour meilleurJuste toi et moi
129
8. Face Idibia AFRICAN QUEEN
Yeah, yeah, you are my African Queen, oooh Lord, oooh
Lord
[Verse 1]
Just like the sun lights up the Earth, you light up my life
The only one I've ever seen with a smile so bright
And just yesterday, you came around my way
And changed my whole scenery with your astonishing
beauty
Ah, you coulda make a brother sing

You ordinary thing, a supernatural being
I know you are just brighter than the moon
Brighter than the star, I love you just the way you are
[Chorus]
And you are my African Queen, the girl of my dreams
You take me where I've never been
You make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
You are my African Queen, the girl of my dreams
And you remind me of a thing
130
And that is the African beauty
[Verse 2]
Yahh ooooo you are my African Queen, oh Lord, ooh
Lord, hmm
Out of a million you stand as one, the outstanding one

I look into your eyes, girl, what I see is Paradise
Yeah, you captivated my soul, now every day I want you
more
How can I deny this feeling I'm feeling inside?
Ey, oh no one can ever take your place, can never take
your space
That's a fact I cannot erase
And you, you are the one that makes me smile
Make me float like a boat upon the Nile
Oooo ooooo yaahhh yahhh ooo
[Chorus]
You are my African Queen and I know, oh yes, I know
You are my African Queen and I know, see I know
See I know what I am feeling in my heart and in my soul
Oh I know that it is love
And I know that this love was surely sent from up above
131
'Cause you're the only one I think of
[Bridge]
You are my African Queen and I know that this means
That you're the only one that I will serve
I'll give you my heart, my love, my body and my money
Every other thing you think of
Who could think of anything better than you?
Who could think of ever hurting you?
Sacrifice my all, I'll give it all to you
'Cause you are my African Queen
For real
[Outro]
So black, so beautiful
I love you, I love you, I love you
Munyemo, I love you, I love you, I love you
Munyemo, I love you, I love you, ooooh yeah
My African Queen, I love you, I love you
9. GRACE DECCA I NEED SOME LOVE
132
10. C’EST UN ENFANT PAS BIEN DANS SA VIE
BY MICHÈLE TORR
{Refrain :} C'est un enfant pas bien dans sa vie, Qui
tourne la tète quand on lui sourit, Un p't__ garçon à côté
d' son lit, Qui regarde passer les trains dans la nuit, C'est
un enfant qui n' dit jamais rien, Qui cherche quelque
chose ou quelqu'un, A qui raconter tous les voyages,
Qu'il a faits dans ses livres d'images, Juste devant chez
lui, y a un chemin de fer, Alors, il se colle tout contre la
barrière, Il s'imagine passager solitaire, D'un train qui
ferait le tour de l'Univers
{au Refrain}
Chez lui, y avait jamais de temps pour parler, Pour
consoler ses pleurs ou pour l'écouter, Il entendait son
père rentrer au matin, Chez lui, on savait qu' le bonheur
était loin, Il cherchait dans le regard de sesparents, Le
bleu qui colorait ses rêves d'enfant, Il aurait voulu y
trouver un ailleurs
Un pays aussi grand qu' l'amour dans son cœur
133
{au Refrain}
Un jour, il est parti rejoindre ses rêves, A sauté dans le
train qu'il admirait tant, On l'a retrouvé dans la gare de
Genève, Ses parents avaient cru à un enlèvement
{au Refrain}
C'est un enfant perdu dans la vie Qui rêve de connaître
un pays, Où ses parents seraient réunis, Où leur amour
bercerait ses nuits
{au Refrain}
C'est un enfant qui n' dit jamais rien, Qui cherche
quelque chose ou quelqu'un, A qui raconter tous les
voyages, Qu'il a faits dans ses livres
d'images
11. TOUS LES GARCONS ET LES FILLES

Tous les garçons et les filles de mon âge Se promènent
dans la rue deux par deux, Tous les garçons et les filles
de mon âge Savent bien ce que c'est qu'être heureux, Et
les yeux dans les yeux et la main dans la main, Ils s'en
vont amoureux sans peur du lendemain, Oui mais moi,
je vais seule par les rues, l'âme en peine, Oui mais moi,
134
je vais seule, car personne ne m'aime.
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils,
Sans joies et pleins d'ennui personne ne murmure "je
t'aime" A mon oreille
Tous les garçons et les filles de mon âge Font ensemble
des projets d'avenir, Tous les garçons et les filles de
mon âge Savent très bien ce qu'aimer veut dire, Et les
yeux dans les yeux et la main dans la main Ils s'en vont
amoureux sans peur du lendemain, Oui mais moi, je vais
seule par les rues, l'âme en peine, Oui mais moi, je vais
seule, car personne ne m'aime
Sans joies et pleins d'ennui oh! quand donc pour moi
brillera le soleil?
Comme les garçons et les filles de mon âge connaîtrai-
je, Bientôt ce qu'est l'amour, Comme les garçons et les
filles de mon âge je me Demande quand viendra le jour
Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main J'aurai
le cœur heureux sans peur du lendemain Le jour où je
n'aurai plus du tout l'âme en peine Le jour où moi aussi
j'aurai quelqu'un qui m'aime.
135
12. LA MALADIE D’AMOUR
Elle court, elle court La maladie d'amourDans le coeur
des enfants De sept à soixante dix_sept ans. Elle chante,
elle chanteLa rivière insolente Qui unit dans son lit Les
cheveux blonds, les cheveux gris. Elle fait chanter les
hommes et s'agrandir le monde.Elle fait parfois souffrir
tout le long d'une vie.Elle fait pleurer les femmes, elle
fait crier dans l'ombre Mais le plus douloureux, c'est
quand on en guérit.Elle court, elle court La maladie
d'amour Dans le coeur des enfants De sept à soixante
dix-sept ans.Elle chante, elle chante la rivière insolente
Qui unit dans son litles cheveux blondes, les cheveux
gris.Elle surprend l'ecolière sur le banc d'une classePar
le charme innocent d'un professeur d'anglais.Elle
foudroie dans la rue cet inconnu qui passe Et qui
n'oubliera plus ce parfum qui volait.Elle court, elle court
La maladie d'amourDans le coeur des enfants De sept à
soixante dix_sept ans.Elle chante, elle chante La rivière
insolente Qui unit dans son lit Les cheveux blondes les
cheveux gris.Elle court, elle court La maladie d'amour
Dans le coeur des enfantsDe sept à soixante dix_sept
ans.Elle chante, elle chanteLa rivière insolente Qui unit
dans son litLes cheveux blondes les cheveux gris.Elle
136
fait chanter les hommes et s'agrandir le monde.Elle fait
parfois souffrir tout le long d'une vie.
13. CHINNY BABY DE FLAVOUR

Chinny baby For so long, I've been waiting Chinny baby
For so long, I've been waiting
Fo you baby For so long, I've been longing Chinny baby
So tell me when its gonna be ….ahhhhn ah When are you
coming home back to me, I wanna know Are you coming
in June or July, tell me now Or will I have to wait till
November or December Chinny baby When are you
coming….Chinny baby Chinny babyWhen are you
coming….Chinny baby I wanna know now When are you
coming….Chinny baby O Chinny baby When are you
coming….I wanna know
Chinny darling darling darling Whatever they told you
please don't believe them Chinny sweetie sweetie
Remember the good days, remember the good times I
am wishing wishing wishing To hold you in my arms
137
again where I can kiss your lips and feel and touch you
many many things
“When are you coming….Chinny baby— Flavour Baby
you're gonna like it, you're gonna like it So tell me when
its gonna be ….ahhhhn ah When are you coming home
back to me, I wanna know Are you coming in June or
July, tell me now Or will I have to wait till November or
December Chinny baby When are you coming….Chinny
baby Chinny baby When are you coming….Chinny baby
I wanna know now When are you coming….Chinny baby
O Chinny baby When are you coming….I wanna know
I've been waiting for so long I've been trying to be strong
Yeaaa ahn ahn ahn I dont wanna wait in vain Baby when
are you coming back….ohh ooo oo Chinny baby When
are you coming….Chinny baby Chinny baby When are
you coming….Chinny baby I wanna know now When are
you coming….Chinny baby
Chinny baby….I wanna know When are you
coming….Chinny baby Chinny baby When are you
coming….Chinny baby I wanna now When are you
coming….I wanna know I wanna know….I wanna know I
just wanna know
138
14. ♪ Écoute dans le vent (Live) ♪
Combien de routes Un garçon peut-il faire
Avant qu'un homme il ne soit?
Combien l'oiseau
Doit-il franchir de mers
Avant de s'éloigner du froid?
Combien de morts
Un canon peut-il faire
Avant que l'on oublie sa voix?
et bien mon ami,
Écoute dans le vent,
Écoute la réponse dans le vent.
Combien de fois
Doit-on lever les yeux
Avant que de voir le soleil?
Combien d'oreilles
Faut-il aux malheureux
Avant d'écouter leurs pareils?
Combien de pleurs faut-il
139
A l'homme heureux
Avant que son coeur ne s'éveille?
Combien d'années
Faudra-t-il à l'esclave
Avant d'avoir sa liberté?
Combien de temps
Un soldat est-il brave
Avant de mourir oublié?
Combien de mers franchira la colombe
Avant que nous vivions en paix?
et bien mon ami
ECOUTE DANS LE VENT
ecoute la reponse dans le vent
ecoute la reponse est dans le vent
15. Ton meilleur ami : Françoise Hardy

Ton meilleur ami
Vient bien souvent me revoir
Ton meilleur ami
140
Me téléphone tous les soirs
Il me dit qu'il m'aime
Que sans moi sa vie
Ne vaudrait plus la peine
Oui voilà ce qu'il dit
Ton meilleur ami
Quand je lui demande "pourquoi
Depuis des jours des nuits
Je suis sans nouvelles de toi?"
Il répond qu'il m'aime
Que sans moi sa vie
Oui, voilà ce que dit
Ton meilleur ami
Pourtant moi, je ne veux pas
Croire que tu sois d'l'accord
Avec lui sûrement
Ce n'était qu'une histoire
Quand il me la dit
Ton meilleur ami
Ne vient plus me voir maintenant
Puisque je lui ai dit
Qu'avec moi il perdait son temps
J'ai dit que je t'aime
Que sans toi ma vie
141
Voilà ce que j'ai dit
À ton meilleur ami
À ton meilleur ami
À ton meilleur ami
Paroliers : Francoise Hardy / Roger Samyn
Paroles de Ton meilleur ami © BMG Rights Management
16. Cette année‐là. M. Pokora

Cette année-là, on s'en souvient
Alors, on y retourne tous ensemble
142
Cette année-là
Je chantais pour la première fois
Le public ne me connaissait pas
Quelle année, cette année-là
Cette année-là
Le rock'n'roll venait d'ouvrir ses ailes
Et dans mon coin, je chantais belle, belle, belle
Et le public aimait ça
Déjà, les Beatles étaient quatre garçons dans le vent
Et moi, ma chanson disait marche tout droit
Cette année-là
Quelle joie d'être l'idole des jeunes
Pour des fans qui cassaient les fauteuils
Plus j'y pense et moins j'oublie
J'ai découvert mon premier, mon dernier amour

Le seul, le grand, l'unique et pour toujours le public
Cette année-là
Dans le ciel passait une musique
Un oiseau qu'on appelait Spoutnik
143
Quelle année, cette année-là
C'est là qu'on a dit adieu à Marilyn au cœur d'or

Tandis que West Side battait tous les records
Cette année-là
Les guitares tiraient sur les violons
On croyait qu'une révolution
Arrivait cette année-là
C'était hier, mais aujourd'hui, rien n'a changé

C'est le même métier qui ce soir recommence encore
Ok, ça c'est pour tout le monde à la maison

On clappe des mains tous ensemble
C'est ça
C'était l'année, c'était l'année soixante deux

C'était l'année, c'était l'année soixante deux
Cette année-là
Cette année-là
144
17. I Need You Marc Anthony
From the day that I met you, girl
I knew that your love would be
Everything that I ever wanted in my life
From the moment you spoke my name
I knew everything had changed
Because of you I felt my life would be complete
Oh baby, I need you
For the rest of my life, girl
I need you
To make everything right, girl
I love you
And I'll never deny that
I need you
Nothing matters but you, my love
And only God above
Could be the one to know exactly how I feel
I could die in your arms right now
Knowing that you somehow
Would take my soul and keep it
Deep inside your heart
Oh baby, I need you
145
I need you
To make everything right, girl
I love you
And I'll never deny that
I need you
Girl, your love to me feels just like magic
When you smile you have total control
You have power like nothing I felt before
I've let all of my feelings show
'Cause I want you to know
That I need you
I need you
I need you
Say that you'll be my wife
Oh, I love you
Won't you marry me, marry me
I need you
Oh, I need you
For the rest of my life
Oh, I need you
I love you
I really need you, baby
I need you
146
Girl, I really need, I need you
Girl, I really need, I need you
Need you, baby
Oh, baby
I love you
I need you, girl I really need you, need you
Babe, oh baby
Won't you marry me
I love you
Oh, I need you
Source : LyricFind
Paroliers : Kara Dioguardi / Cory Rooney
18. Black Is Beautiful Flavour N'abania
I can see her from afar,

She just dey shine like a morning light,
147
I can see very clear
She just dey shine in a broad day light (hey),
And she was walking
And i was watching
Every step and the move she was making.
She is adoring i am admiring her hips
Beauty is a natural thing,
Original thing and a mysterious thing hey,
Rise up ma voice and sing i thank the lord for a beauty
queen.
Cos your black is beautiful
Beauty from my own,
Baby your black is beautiful (baby moo)
Beauty in disguise
And your black is beautiful (ahhhhh)
Black is beautiful hey,
And your black is natural, (ahhhhhahh) black is original
Oo oo ohoo
Oo oo ohoo
Oo oo ohoo
Yoo yoo yoyo, mama moo
Cha cha chei,
She is black she is proud and she knows it,
She is cool and i everybody likes it,
She is bold and she very very humble,
148
She is strong and can never never fumble,
She is courageous (ahh) azagitarious the kind of
woman I can take for serious,
Beauty is a natural thing,
Original thing and a mysterious thing hey,
Rise up my voice and sing i thank the lord for a beauty
queen,
Cos your black is beautiful (beauty for my own)
Baby your black is beautiful baby moo,
Beauty in disguise hey,
And your
And your black is Africa,
Your black is Jamaica,
And your black is Arabia,
Your black is Jamaica,
And your black is Nigeria,
Your black is beautiful oooo
Dudu tu tuuu duduuuu,
Huu huu
Selooom
Your black is beautiful.
Source : Musixmatch
Paroliers : Flavour
149
19. Yes/No Banky W.
Eehn ehn ehn
Hmm
Yea it's Banky W
Hmm
Lets go
She says she likes it when I stay
She says she don't want me to go
She says I always make her day
Girl would you be my lover now
She says she really likes my style
Seems like she wants to take it slow
Do anything to make her smile
Girl would you be my lover now
What am I to do?
Tired of running around chasing you
I can never think of replacing you
Cause na you I dey find baby make up your mind
Would you be my lover? Yes No Yes No Yes
Would you be my lover? No Yes No Yes No
150
And if you want be my lover
Let me know
Yes No Yes
Would you be my lover?
Eji nke ...ha ha ha
Eji nke ...ha ha ha
Eji nke ...ha ha ha
Ha ha.ha ha.ha
Friends telling you to just say no
Baby no answer olofofo
This guy is feeling it in my soul
So would you be my lover, now
I am doing things I've never done
I am giving all I have to give
I'm feeling like I found the one
Say you'll be my lover please
What am I to say?
Tired of running around no delay
Make you no go look Uche face
So this time you dey waste, you go make me crazy
And if you want be my lover
Let me know
Yes No Yes
151
Ohhh hmmm
Ehh I am in love with you
No use me catch cruise
Wan know if you go do
I Got one question for you
Are you gonna let me be the one
Baby o ...eh
Say you'll be my lover please
Be my lover
Nobody else can be my lover
Ehh ehh
Say you'll be my lover (Yes No Yes No Yes)
Baby ...na na na
Say you'll be my lover (No Yes No Yes No)
Perhaps you can be my lover
Nobody else can be my lover
Nobody else can be
Cause you dey make my heart go jinkelele
Make my heart go jinkelele
152
Omo you dey make my heart go jinkelele
Go jinkelele, go jinkelele
You dey make my heart go jinkelele
Baby, jinkele jinkele jinkele
Omo you dey make my heart go jinkelele, go jinkelele,
go jinkelele
You dey make my heart go gbim gbim,
Make me wanna sing sing sing sing sing
Sing sing sing sing sing
Source : Musixmatch
Paroliers : Banky W
20. J'en ai marre KOPPO Feat CHARLOTTE

DIPANDA
Les Paroles de "J'en ai marre" par KOPPO Album: Je Go
ECOUTER LA CHANSON [Charlotte Dipanda] Ce soir j’ai
décidé de trop parler Des tabous et même de nos
idées De tout ce qui s’est passé et qui va s’passer Tu
153
traines dans tous les sens d’ton vieux quartier Entouré
de mecs qui s’veulent malfamés Un œil égaré sur une
bien roulée J’en ai marre, bébé de supporter tout ça
(x4) Sur toi désormais j’ne peux plus compter Mon
cœur et mes désirs fatigués Ce prix, je n’suis plus prête
à le payer Rien ni personne ne pourra plus nous unir
Alors j’suis désolée je dois partir J’en ai marre, bébé de
supporter tout (x4) [Koppo] Mais je dis hein, qui t’a
bring iiici On est nous iiici On est nous came game loin
des blèmes iizy On tapait nos revers nos divers d’iiici
Tu viens tu me laves, devant tous mes potes Tu veux me
ndem grav Tu veux bolè ma côte Pour quoi t’as pas call
pour me tell quel djèz Y’avait de balaise, jusqu’à ça te
lèse Je n’suis pas bizarre, bizarre, Le genre de gars qui
part pour boire dans les bars Et back tard (j’en ai marre)
Laisse-moi dans mes bizness Tu me falla trop t’as pas
de finesse Pas de souplesse, comme les vrais ngèss Qui
stay cool, toi tu veux vex (j’en ai marre) Toi tu meet mes
cotards, cotards, comme les gars du waka waka Tout le
monde est maboko On est pas des Nanga Boko Je n’suis
pas nkenguè, j’ai le sense Et je know que Georges
Brassens, Tchatchait qu’entre potes on est prince Les
copains d’abord J’en ai marre, bébé de supporter tout
(x4)
154
Read more at: https://kamerlyrics.net/lyric-76-koppo-j-
en-ai-marre
21. Jusqu à la gare Daphne

Go down, go down down, go down...
Salatiel on the beat
Oh Papi...
Daphné...
Go down, go down down
Baby boy your love is killing me
It's killing me
The way that you loving me
My baby I'm sure I can tell you're the one for me
You're the one for me
The way that you lovin' me ee
Tu sais on ne vit qu'une seule fois dans la vie
Et la mienne j'ai décidé de faire avec toi mon ami...
Je te fais la promesse devant ma famille
155
Sous le soleil et la pluie, le meilleur et pour le pire...
Parce que le mariage c'est jusqu'à la gare
Toi et moi aah... jusqu'à la gare
Et si je te donne ma main, c'est jusqu'à la gare
Toi et moi ah ah... Jusqu'à la gare
(Go down. go down down... Go down)
Notre amour, il est cimenté ee
Il est confirmé ee, jusqu'à la gare
Notre amour il est ciment ee
Il est soudé ee
Jusqu'à la gare
Somebody tell all the people dem jealous me
Say God de don't answer my prayers, see how He
blessing me
Papa and mama my family pray for me Dem give me
A hand when I need it I tell you they loving me
Mais on ne vit qu'une seule fois dans la vie
Et la mienne j'ai décidé de faire avec toi mon ami.
Je te fais la promesse devant ma famille Sous le
Soleil et la pluie, le meilleur et pour le pire...
Parce que le mariage c'est jusqu'à la gare
156
Notre amour il est cimente ee
Il est soudé ee
Jusqu'à la gare
I stay with my lover (lover)
Forever, forever (ever)
Me and you together...
Je marcherai avec toi
Sous le soleil et la pluie, le meilleur et pour le pire...
Parce que le Ndolo c'est jusqu'à la gare
Notre amour il est cimente ee
Il est soudé ee
Jusqu'à la gare
157
Source : Musixmatch
22. Jeudi soir Fally Ipupa

Je suis juste un homme qui est faible
Qui succombe souvent à la chair
J'aime les délices de la vie
Ne m'en veux pas si je t'aime
Et si j'en aime une autre
Est-ce ma faute?
Dans ces endroits glauques
Elles sont toutes si jolies
Je suis juste un disciple du Seigneur
Il a dit "bois ce vin c'est mon sang"
C'est normal que le Jeudi soir
J'suis dans un état indécent
Eh eh eh eh ma maman
Est convaincue que c'est la faute de mon père
158
Peut t-elle imaginer son fils perdre la raison ainsi pour
un verre
Mais revenons à toi et moi
Comme s'il n'y à que toi et moi
Je sais ce que ton iPhone cache
Tu sais ce que mon iPhone cache
On s'embrouillera le lundi soir
Pour se retrouver le jeudi soir
Le jeudi soir, à vingt-deux heures
Le jeudi soir, oh lele, jeudi soir
Le jeudi soir, autour d'un verre
Ngoya eeeeeh
Ngoya eeeeeh
Ngoya eeeeeh, eeeh ngoya
Sucre eeeh, sucre ooh, sucre oooh
Mungwa ooh, mungwa eeh, mungwa'a ba senzi
Chérie a tiaka mayele na ye nioso na mbetu
Elengi e rendre ngai aveugle ngai ngai eeh
Elengi e vandaka na sima matoyi, na make ko
Chérie kanga n'o ngai misso eeeeh
Na simba ango, na yoka ango
159
Na melaka na ngai yango, mama aaah
Ngai na lela mayi ya moto eeeehhhh
Je sais ce que ton iPhone cache
Tu sais ce que mon iPhone cache
On s'embrouillera le lundi soir
Pour se retrouver le jeudi soir
Le jeudi soir, à vingt-deux heures
Le jeudi soir, autour d'un verre
Ouuuuf!
El Mara!
El Rey Mago!
3 Times Hustler!
Source : LyricFind
Paroliers : Fally Ipupa N'Simba
160
23. Sous Le Vent Céline Dion
Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances à mon coeur
Un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Et...
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent...
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un répit
Après les dangers
Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
161
Et ferme les yeux
Et...
Et j'ai glissé sous le vent
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un répit
Après les dangers
J'ai glissé sous le vent (j'ai glissé sous le vent)
Je l'ai suivie un instant (suivi un instant)
Et j'ai glissé sous le vent (j'ai glissé sous le vent)
Fait comme si je quittais la terre
Je l'ai suivie un instant (suivi un instant)
162
Sous le vent (Céline)
Sous le vent (Garou et Céline)
Source : Musixmatch
24. Mimpawe maria
25. Moto Oyo Makoma

Moto oyo azali eloké té
Azali bilei té pe bila ma té
Moto oyo azali eloko té
Azali bilei té pe bila ma té
Nkasi nkolo alobi na yé na ko pambola yo
Na mopambola ki saki na nga
Nkasi nkolo alobi na yé na ko pambola yo
Na mopambola ki saki na nga
Tala moto oyo, a ko mbanga ka yawé
A ko mona bana na yé po a bangaki yawé
163
Po mapamboli, bomoyi na yo nioso
Na nkombo na yo, eko zala na nkombo ya tata
Bino basan, ko loba na yawé ezali ebandeli ya mayélé
Bota sa ya ngai
Bo ko salaka bo ebokati tina na malamu
Ko mbanga nzambé ezali ebandeli ya maléyé
Nkasi nkolo a lobi na yé na ko pambola yo
Na mo pambolaki saki na ngai
Ya tata, na nko na nko ya tata
Na nko na yo eko zala
Na nko ya tata o tombola bana na yé
Po a bangaki yawé
164
Source : Musixmatch
26. Napesi Makoma

Napesi yo ndé motéma na Ngai
Yo moko Nzambé o saléla yango
Na élikya na gai na pesi yo
Nzambé saléla ngai
Salélà ngai
Napesi yo ndé motéma na ngai
Yo moko nzambé saléla yango
Nzambé salela ngai(saléla ngai)
Napesi yo Yawé, motéma na ngai
Yo moko Yawé o saléla yango
N'élikya na ngai na pesi épaye na yo
Nzambé saléla ngai saléla ngai
Na tamboli na mokili oyo Nkolo
Na zui ndé lobiko té nkolo
165
Napesi yo mikumba Na ngai nioso Nkolo
Saléla ngai
Yo ndé mobikisi na ngai
Solo nako banga éloko moko té
Yo ndé oko zalaka na ngai
Epaye na yo ndé na pesi motema
Yo moto na mokili o za ko yéba té
Misu ya nkolo massiya eza ko talayo
Soko okimi likolo okimi pé na nsé
Misu y a Nkolo Massiya éza ko mona yo
Neti Jonas azalaki na kati ya sé ya mayi
Misu ya nkola massiya emonaki yé
Akimaki na bato, ba bosanaki massiya, missu ya nkola
masiya emonaki yé.
Bo pesa motema épayi na nzambé yé moko massiya a
saléla yango
166
Dimbelaka kombo ya yesu massiya nzambé Akobikisa
molimo na yo ndeko na ngai
Dimbelaka kombo ya yesu massiya nzambé.
Dimbelaka kombo ya yesu massiya nzambé
Source : Musixmatch
Paroliers : Andre Straesser
27. Natamboli Makoma

167
Na tamboli, na mokili, O yo ndeko
Na zwi lobiko té
Na belemi epayi na yo
Kolo na nga
Ye a kopesa biso
Kimya na mokili ya nse
Ye a kopesa biso kimia
Na tamboli na mokili
Ndeko na nga na zui lobiko te
Na belemi na mokili
Ndeko na nga na zui lobiko te
Kasi lelo nga na belami
Epayi na ye
Mokili oyo, ekoleka, ekoleka
Kasi liloba na ye
Ekotikala seko
Nga na zali mosumuki
Kati na mokili oyo ya nsé
Nga naluki ekimelo
Bobele nse epayi na yo
Lelo lelo nga na landa yo
Kino suka
Na boyi biloko nionso
Ekopesa litomba te
168
Na moni masiya Yesu
A kopesa bomoyi bwa seko kolo
Nzambe aza mokonzi
Yesu aza mokonzi
Na tamboli na mokili
Na zui lobiko te
Na belemi e payi na Yesu
Ye a kobikisa nga
Nionso Nionso
To ko sala awa na mokili
E zali nde lisumu na misu ya Nzambé
Nani azali Alpha mpé Omega
Nzambé ya nguya
Moto ya liboso mpé na suka
Ndzambé ya Qwuya
Source : Musixmatch
Paroliers : Andre Straesser
28. Malaika Miriam Makeba

169
Malaika
Nakupenda malaika
Malaika
Nakupenda malaika
Ningekuoa mali we
Ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina we
Ningekuoa malaika
Ningekuoa malaika
Pesa
Zasumbua roho yangu
Pesa
Zasumbua roho yangu
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Ningekuoa malaika
Ningekuoa malaika
Kidege
Hukuwaza kidege
Kidege
Hukuwaza kidege
Nashindwa na mali sina, we
170
Ningekuoa malaika
Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa malaika
Malaika
Nakupenda malaika
Malaika
Nakupenda malaika
Oh, ningekuoa malaika
Yes, I love you my angel
I said, I love you my angel
Ningekuoa malaika
Ningekuoa malaika
Source : Musixmatch
Paroliers : Fadhili William
171
29. Pata Pata Miriam Makeba
Saguquka sathi ‘bheka’

Nants’ iPata Pata
Nants’ iPata Pata
Yiyo mama, yiyo mama
Nants’ iPata Pata
Nants’ iPata Pata
Pata Pata is the name of the dance
We do down Johannesburg where
And everybody starts to move
As soon as Pata Pata starts to play
Nants’ iPata Pata
Nants’ iPata Pata
Nants’ iPata Pata
Nants’ iPata Pata
Every Friday and Saturday Night
It’s Pata Pata time
172
The dance keeps going all night long
Til’ the morning sun begins to shine
Source : LyricFind
Paroliers : Dorothy Manyando Masuka
30. I feel like crying seeing the people suffering
C. HELEN ET LES
GARCONS
1. HÉLÈNE ROLLÈS - POUR L'AMOUR D'UN
GARÇON LYRICS & TRADUCTION
Play "Pour L'amour D'un…"
on Apple Music
173
Une fille,
ça a le coeur tout rempli de chansons
qui refleurissent à toutes les saisons,
pour l'amour d'un garçon.
Une fille,
ça a les yeux tout remplis de bonheur,
quand, un matin, elle sent battre son coeur,
Ca peut, parfois, n'être plus que chagrin

lorsque personne ne lui tient la main.
Une fille,
c'est si fragile et si tendre à la fois,
et ça peut tellement souffrir quelquefois,
Ca peut, parfois, n'être plus que chagrin

lorsque personne ne lui tient la main.
Une fille,
ça peut aussi avoir le coeur brisé
174
et passer toutes ses nuits à pleurer
Une fille,
ça rêve de passer toute sa vie,
sans dire un mot, tout tendrement blottie
dans les bras d'un garçon.
Toute une vie dans les bras d'un garçon.
2. Je m'appelle Hélène Hélène Rollès

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
175
Hélène
J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la vôtre
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poèmes
Je n'ai rien d'autre
Et même
Si j'ai ma photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine
Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'éteignent les projecteurs
176
Hélène
Je suis une fille comme les autres
Et même
Quant à la télé
Vous me regardez
Sourire et chanter
Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'éteignent les projecteurs
Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
Et toutes mes peines
Trouverons l'oubli
Un jour ou l'autre
Quand je trouverai l'amour
177
Source : Musixmatch
Paroliers : Gerard Salesses
3.Amour secret Hélène Rollès

Amour secret
Obligés de se cacher
Amour secret
Toujours dissimulé
Amour secret
Pas le droit de le dire
Amour secret
Condamnés à mentir
Quand on voudrait
Crier au monde entier
Son bonheur et sa joie
De s'aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N'en avons pas
Encore le droit
178
Amour secret
Cacher tous ses sentiments
Amour secret
S'empêcher tout le temps
Amour secret
Ne pas pouvoir t'embrasser
Quand je voudrais
Mourir dans tes baisers
Quand il faudrait
Mon bonheur et ma joie
De t'aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N'en avons pas
Encore le droit
Est-ce qu'un matin enfin
Tu me prendras la main
Sans avoir peur des autres
Sans que t'aimer soit une faute
Oui je voudrais
Mon bonheur et ma joie
De t'aimer si fort que ça
179
Mais toi et moi
N'en avons pas
Encore le droit
Oui toi et moi
N'en avons pas
Encore le droit
Source : Musixmatch
Paroliers : Gerard Salesses / Jean-françois Porry
4.Une fille et un garçon Hélène Rollès

Une fille et un garçon
Toute une vie
Remplie de tendresse
De passion et puis
Le rêve aussi
D'une famille
Heureuse dans une grande maison
C'est une histoire
Qui est faite pour durer
180
Toujours depuis que sur la terre
Quelqu'un un jour a inventé le mot amour.
Des mots d'amour romantique
Un peu comme une musique
Toute une vie a s'aimer
C'est comme un parfum d'éternité
Des mots d'amour romantique
Un peu comme une musique
Toute une vie a s'aimer
C'est comme un parfum d'éternité
Toute une vie remplie de tendresse de passion
Et puis le rêve aussi
D'une famille
Notre famille
Source : Musixmatch
181
5. Une fille
Ça a le coeur tout rempli de chansons
Qui refleurissent à toutes les saisons
Pour l'amour d'un garçon
Une fille
Ça a les yeux tout remplis de bonheur
Quant un matin elle sent battre son coeur
Ça peut parfois n'être plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main
Une fille
C'est si fragile et si tendre à la fois
Et ça peut tellement souffrir quelquefois
Ça peut parfois n'être plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main
Une fille
Ça peut aussi avoir le coeur brisé
Et passer toutes ses nuits à pleurer
Une fille
Ça rêve de passer toute sa vie
Sans dire un mot tout tendrement blottie
Dans les bras d'un garçon
182
Toute une vie
Dans les bras d'un garçon
Source : Musixmatch
6.Dans les yeux d'une fille Hélène Rollès

Dans les yeux d'une fille
Y a toujours une étoile
Une étoile qui brille
Comme un phare dans la nuit
Elle brille pour un garçon
Dont on cache le nom
Mais qu'on aime
Qu'on ait tord ou raison)
J'ai moi aussi une étoile
Un garçon dans mon coeur
Des chansons et plein de bonheur
Mais jamais je ne dévoile
Son prénom car mon coeur
Qu'on me le vole a bien trop peur
Dans les yeux d'une fille
Y a toujours une étoile
183
Une étoile qui brille
Comme un phare dans la nuit
Elle brille pour un garçon
Dont on cache le nom
Mais qu'on aime
Qu'on ait tord ou raison)
Ad lib...
Source : Musixmatch
7. ÇA VA ALLER D’ELISEE
Aujourd'hui et avant dans ta vie C'est plus pareil
Maintenant, autrefois dans ta vie C'est plus pareil
Toi qui était Le carrefour, le bonheur, l'ami de tous
Toi qui était Le carrefour, le bonheur, l'ami de tous.
Aujourd'hui tu es tombé, Personne pour te regarder.
Salut moi! (chœurs) salut moi... Même si les gens disent

que tu es tombé,
Salut moi! (chœurs) Même si les gens disent que tu es
fauché,
184
malade,
Salut moi! (chœurs) Même si les gens disent que tout va
mal.
Refrain:
Ça va aller mon ami ça va aller,
Ça va aller car Jésus n'a pas changé.
Ceux pour qui tu pleurais, Ce sont les mêmes qui

parlent de toi,
Ah bon! Ceux que tu nourrissais, Ce sont les mêmes qui
parlent de toi, Ah oui!
Ceux que tu chérissais, Ce sont les mêmes qui parlent
de toi, Ah bon!
Ceux que tu soutenais, Ce sont les mêmes qui parlent
de toi. Ah oui!
Toi qui était Le carrefour, le bonheur, l'ami de tous Toi
qui était
Le carrefour, le bonheur, l'ami de tous. Aujourd'hui tu
es tombé, Personne pour te regarder.

que tu es tombé,
fauché,
185
mal
malade.
Refrain:
Viens dans mes bras! Tout le monde t'a rejeté,

Viens dans mes bras! Si tu te s'en abandonné, Viens
dans mes bras oui! Si tu ne peux plus supporté, Viens
dans mes bras oh! Il y a un Dieu pour les malheureux.
Refrain:
8. C’EST UN ENFANT PAS BIEN DANS SA VIE BY

MICHÈLE TORR
{Refrain:} C'est un enfant pas bien dans sa vie, Qui
186
{au Refrain}
trouver un ailleurs
{au Refrain}
{au Refrain}
bercerait ses nuits
{au Refrain}
187
voyages, Qu'il a faits dans ses livres d'images
9. BELLE BELLE
Un jour, mon père me dit : Fiston, j'te vois sortir le soir,
A ton âge, il y a des choses, qu'un garçon doit savoir, Les
filles, tu sais, méfie-toi, C'est pas c'que tu crois. Elles
sont toutes
Belles, belles, belles comme le jour, Belles, belles, belles
comme l'amour. Elles te rendront fou de joie, Fou de
douleur, mais, crois-moi... Plus fou, D'elles, d'elles,
d'elles de jour en jour, Et puis des filles de plus en plus
tu vas en rencontrer, Peut-ètre mème qu'un soir tu
oublieras d'rentrer, Plus t'en verras, plus t'en auras, et
plus tu comprendras, Dans ces moments, tu te
souviendras, Que ton vieux père disait : Elles sont toutes
Belles, belles, belles comme le jour Belles, belles, belles
comme l'amour, Elles te rendront fou de joie, Fou de
douleur, mais crois-moi... Plus fou, D'elles, d'elles,
d'elles de jour en jour, Un jour enfin, tu la verras, tu
188
n'peux pas te tromper, Tu voudras lui dire : je t'aime,
mais tu n'pourras plus parler, En un clin d'oeil, vous
s'rez unis pour le pire et le meilleur, Mais tu tiendras là
le vrai bonheur, Et aux yeux de ton coeur elle sera Belle,
belle, belle comme le jour, Belle, belle, belle comme
l'amour, Comme j'ai dit à ta maman, Tu lui diras, en
l'embrassant : Tu es Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l'amour Belle, belle, belle
comme le jour Belle, belle, belle comme l'amour.
10. L’alpha et l’Oméga FRANCOIS MISSE NGOH

F
Les Paroles de "L’alpha et l’Oméga" par FRANCOIS
MISSE NGOH Album: Tata Ngoh Année: 1979 © Disques
Espérance FICHE DE L'ARTISTE TOUTES SES PAROLES
ECOUTER LA CHANSON Il n’ya que l’amour, pour nous
aimer Pour nous séparer, pour nous faire pleurer Il n’ya
que l’amour nous haïr, Pour nous entretuer, pour nous
quereller Un dessin bien beau aux yeux de tout un
chacun Moi j’en souffre, je meurs ça me fait mal Je
préfère les maux, à la place du cœur, sans pourtant
189
aimer [REFRAIN] : L’amour c’est tout, Tout ce qu’il ya
au monde Le laid, le beau, le triste, Comme le disait le
Christ Et puis c’est tout, L’alpha et l’oméga Le début et
la fin, L’amour ne peut finir Le monde entier, ne vit
que d’amour Sans lui on n’aurait pas, un monde
merveilleux Regarde les fleurs qui ouvrent leurs calices
Signes d’amour qui dévorent nos cœurs Rien de plus
beau que de s’aimer Rien de plus laid que de se séparer
On se sent fichu, on a la verve mue, on risque de
mourir REFRAIN Le monde entier, ne vit que d’amour
Sans lui on n’aurait pas, un monde merveilleux Regarde
les fleurs qui ouvrent leurs calices Signes d’amour qui
dévorent nos cœurs Rien de plus beau que de s’aimer
Rien de plus laid que de se séparer On se sent fichu, on
a la verve mue, on risque de mourir REFRAIN (x2)
Read more at: https://kamerlyrics.net/lyric-36-

francois-misse-ngoh-lalpha-et-lomega
190
11. TOUS LES SECRETS "Tous Les Secrets"
Ton regard comme une caresse, Je me sens si bien, Puis
tes yeux s'envolent et me laissent. Et je n'ai plus rien,
Qu'un reflet de toi, Tu es loin déjà
Je ne connais pas tous les secrets de ton cœur, Mais je
viens quand même, Tu vis quelque part entre douleur et
douceur, Mais je viens quand même, Je te suis quand
même, Tu m'entoures comme un drap de soie, Je me
sens si bien, Puis je perds l'écrin de tes bras, Et je n'ai
plus rien, Tu t'en vas là-bas, Tu es loin de moi, Je ne
connais pas tous les secrets de ton cœur, Mais je viens
quand même, Tu vis quelque part entre douleur et
même, quand même ,
même, quand même
191
12. L’AMOUR EST UN SOLEIL
J'ai ouvert ma fenêtre, Pour laisser entrer le soleil,
Pendant que tu dormais, À points fermés, J'ai fais du
café noir, Pour voir si je ne rêvais pas, Je ne voulais pas
y croire, Y croire encore une fois
L'amour est un soleil Qui m'a souvent chauffé le cœur,
Mais quand il brûle trop fort, Il me fait peur
{Refrain:}
Tu arrives, Et tu me donnes envie de vivre, Et moi qui
hier encore, Voulais me jeter dans le vide
Je m'éveille, À la douceur d'un autre corps, Et l'amour
est un soleil, Qui brille à nouveau sur mes jours.
On va se faire un monde, Où on se prendra par la main,
Toi tu me donneras, La force d'aller plus loin. L'amour
est un soleil, Qui m'a souvent brûlé les ailes, Mais dis-
moi qu'avec toi, Ça n'sera pas pareil
{au Refrain}
13. LA FEMME C’EST TON PLUS BEAU

CADEAU Paroles de "Prends Soin D'elle"
Oh Uuuuhhh.. Motherland Baby Booboo uuuhhh… King
192
Kong! Nananananana ….
Je connais des homes, Qui sont prêts à tout donner, Pour
avoir une femme qui les aime, Oh oui … Je connais aussi
des hommes, Qui ont des femmes qui les aiment, Mais
qui sont incapables, De reconnaitre cet amour même
[REFRAIN] :
Et tu verras, Ta femme, c’est ton plus beau cadeau, Si tu
ne peux pas prendre soin d’elle, Quelqu’un d’autre le
fera à ta place, Et tu verras.
Je trouve ça tragique, De voir un mec dans la rue, Qui
brutalise sa femme, Parce qu’ils ont des petits
problèmes, Comment peux-tu taper ton amour, Celle-là
qui fait battre ton cœur, Les femmes sont nos bébés, Il
faut les cajoler, Les femmes sont nos bébés, Il faut les
cajoler wè wè, Elles ont besoin d’affection, Elles n’ont
pas besoin d’être brutalisées, Papa Dynastie dit…
REFRAIN
fera à ta place, Et tu verras
Ekié ah minga me nyang me teu me kana ya, Boulba
193
koun kana né zeu zam boteu ya neu mbot é mian
neu...Moeu momeu loneu mossung me tegue mo lonieu,
A na yayeu teu tsimi toma pouen teu ma nyonga…. (X2)
Moi j’aime ma go… Moi j’aime ma go, Moi j’aime ma go
(Moi j’aime ma go), Je dis, moi j’aime ma go, Ma kiri
betong
REFRAIN
14. MES CHERS PARENTS JE PARS

Mes chers parents, je pars Je vous aime mais je parsVous
n'aurez plus d'enfant Ce soir. Je n'm'enfuis pas je vole,
Comprenez bien, je vole, Sans fumée, sans alcool, Je
vole, je vole. Elle m'observait hierSoucieuse troublée ma
mèreComme si elle le sentaitEn fait elle se doutait,
entendait J'ai dit que j'étais bienTout à fait l'air serein
Elle a fait comme de rien Et mon père démuni a souri,
Ne pas se retournerS'éloigner un peu plus, Il y a gare une
194
autre gare, Et enfin l'Atlantique. Mes chers parents, je
pars, Je vous aime mais je pars, Vous n'aurez plus
d'enfant, Ce soir Je n'm'enfuis pas je vole Comprenez
bien, je vole Sans fumée, sans alcool Je vole, je vole J'me
demande sur ma route Si mes parents se doutent Que
mes larmes ont couléMes promesses et l'envie d'avancer
Seulement croire en ma vieTout ce qui m'est promis.
Pourquoi, où et comment, Dans ce train qui
s'éloigneChaque instant C'est bizarre cette cage, Qui me
bloque la poitrine Je n'peux plus respirer Ça m'empêche
de chanterMes chers parents, je parsJe vous aime mais
je parsVous n'aurez plus d'enfant Ce soir Je n'm'enfuis
pas je vole Comprenez bien, je vole Sans fumée, sans
alcoolJe vole, je vole
15. SAVOIR AIME

Savoir sourire, A une inconnue qui passe, N'en garder
aucune trace, Sinon celle du plaisir
Savoir aimer, Sans rien attendre en retour, Ni égard, ni
grand amour, Pas même l'espoir d'être aimé, Mais savoir
donner, Donner sans reprendre, Ne rien faire
qu'apprendre Apprendre à aimer, Aimer sans attendre,
195
Aimer à tout prendre, Apprendre à sourire, Rien que
pour le geste, Sans vouloir le reste, Et apprendre à Vivre
Et s'en aller. Savoir attendre, Goûter à ce plein bonheur,
Qu'on vous donne comme par erreur, Tant on ne
l'attendait plus. Se voir y croire pour tromper la peur du
vide Ancrée comme autant de rides, Qui ternissent les
miroirs, Mais savoir donner, Donner sans reprendre, Ne
rien faire qu'apprendre, Apprendre à aimer, Aimer sans
attendre, Aimer à tout prendre, Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste, Sans vouloir le reste Et apprendre
à Vivre, Et s'en aller. Savoir souffrir, En silence, sans
murmure, Ni défense ni armure Souffrir à, vouloir
mourir, Et se relever, Comme on renaît de ses cendres,
Avec tant d'amour à revendre Qu'on tire un trait sur le
passé. Mais savoir donner, Donner sans reprendre, Ne
rien faire qu'apprendre Apprendre à aimer, Aimer sans
Rien que pour le geste, Sans vouloir le reste, Et
apprendre à Vivre
Et s'en aller.
Apprendre à rêver A rêver pour deux, Rien qu'en fermant
les yeux,
Et savoir donner, Donner sans rature, Ni demi-mesure,
Apprendre à rester. Vouloir jusqu'au bout, Rester malgré
tout, Apprendre à aimer, Et s'en aller, Et s'en aller...
196
16. TU ES MON PLUS BEAU NOEL Mon Plus Beau
NoëlJohnny Hallyday
J'avais oublié A quel point on se sent petit Dans les yeux
d'un enfant Plus rien ne compte,Juste sa vie J'avais mis
de côtéTous ces instants Qu'on croit acquis Ces instincts
qu'on découvre Avec toi je grandis moi aussi...Et voilà
qu'à nouveau Je fais des projets dans me vie Pour te
laisser du beau, Rien que de l'amour mais aussiJe me
prends à rêver Qu'un jour, tu voudras partager Ce qui de
près ou de loin Dans ma vie a compté Tu es mon plus
beau Noël Celui que je n'ai jamais euTu es l'amour, la
vie, et le soleil Ce à quoi je ne croyais plus Tu es mon
plus beau Noël Celui que ne n'attendais pas Ce
merveilleux cadeau tombé du ciel Celui dont rêvent tous
les papas Il y a tellement de choses Que j'aimerais te
raconter Pour te donner la force,Le courage de tout
affronter Si je peux te transmettre Ce formidable goût
d'aimer De tous les hommes je serai,Le plus heureux,Le
197
plus combléTu es mon plus beau NoëlCelui que je n'ai
jamais eu Tu es l'amour, la vie, et le soleil Ce à quoi je
ne croyais plusTu es mon plus beau Noël Celui que je
n'attendais pasCe merveilleux cadeau tombé du ciel
Celui dont rêvent tous les papas Je serai pour toi le père
Celui sur qui tu peux compterTout ce que tu espères Je
promets de te le donner Tu es mon plus beau NoëlCelui
que ne n'ai jamais euTu es l'amour, la vie, et le soleil Ce
à quoi je ne croyais plusTu es mon plus beau Noël Celui
que je n'attendais pas Ce merveilleux cadeau tombé du
ciel Celui dont rêvent tous les papasToi mon amour, ma
vie Mon étincelleJe suis le plus heureux Tu vois...
17. CON TE PARTIRO

quando manca il sole,se non ci sei tu con me, con me.Su
le finestremostra a tutti il mio cuoreche hai
acceso,chiudi dentro mela luce chehai incontrato per
strada.Con te partirò.Paesi che non ho maiveduto e
vissuto con te,adesso si li vivrò,Con te partiròsu navi
per mariche, io lo so,no, no, non esistono più,con te io
198
li vivrò.Quando sei lontanasogno all’orizzontee mancan
le parole,e io sì lo soche sei con me,tu mia luna tu sei
qui con me,mio sole tu sei qui con me,con me, con me,
con me.Con te partirò.Paesi che non ho maiveduto e
vissuto con te,adesso si li vivrò.Con te partiròsu navi
li rivivrò.Con te partiròsu navi per mariche, io lo so,no,
no, non esistono più,con te io li rivivrò.Con te partirò.Io
con te.
18. QUAND JE T’AIME (DEMI-ROUSSEAU)

Quand je t'aime J'ai l'impression d'être un roi Un
chevalier d'autrefois Le seul homme sur la Terre Quand
je t'aime J'ai l'impression d'être à toi Comme la rivière
au delta Prisonnier volontaire Quand je t'aime Tous mes
gestes me ramènent À tes lèvres ou à tes bras À l'amour
avec toi Quand je t'aime Il est minuit ou midi En enfer,
au Paradis N'importe où mais ensemble Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis Un mendiant ou un messie Mais
nos rêves se ressemblent Quand je t'aimeTous mes
199
avec toi Quand je t'aime J'ai des fleurs au bout des
doigtsEt le ciel que je te doisEst un ciel sans
étoilesQuand je t'aimeJ'ai la fièvre dans le sang Et ce
plaisir innocent Me fait peur, me fait mal Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent À tes lèvres ou à tes bras
À l'amour avec toi Quand je t'aime J'ai l'impression
d'être un roi Un chevalier d'autrefoisLe seul homme sur
la Terre Quand je t'aime J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au delta Prisonnier volontaire Quand
je t'aime Il est minuit ou midi En enfer, au Paradis
N'importe où mais ensemble Quand je t'aimeJe ne sais
plus si je suisUn mendiant ou un messieMais nos rêves
se ressemblent Quand je t'aime
19. FAIS-MOI L’AMOUR (NADIA EWANDE)

"Si l’amour était de la folieAlors je ferai des foliesSi
l’amour était comme une prière Je prierai Dieu de temps
en tempsSi l’amour était tout simplementLe désir de
faire un enfantJ’aimerai qu’il soit Pareil à toi, pareil à
200
moi De temps en temps Et si nous allons faire l’amour
Je t’en supplie fais-moi l’amour
[REFRAIN]Fais moi l’amour, jusqu’à la mort Avec ton
cœur, avec ton corpsJe t’en supplie, fais moi
l’amourJusqu’au dernier jour de nos jours Fais moi
l’amour, jusqu’à la mort Encore plus fort, encore plus
tendre Aussi longtemps qu’on puisse aimer Des amants
de l’éternitéEt si nous allons faire l’amourJe t’en
supplie… Fais-moi l’amour Si l’amour était de la
musique Alors j’écrirai des musiques Si l’amour était
comme une prièreJe prierai Dieu toute ma vie Si l’amour
était comme à la guerreAlors je serai mercenaireJ’irai au
combat Comme un soldat Qui fait la guerre et qui la
ramène Et si nous allons faire l’amour Je t’en supplie,
Fais moi l’amourwonguè mba ndolo Na dje na waNa
nguinya ngo, Na mbo da ngoOssi mbobsè onyè mba
ndoloNa tene wa ya bisso koSamsè mba ndolo na te na
woNa nguinya ngo Ma nyango mba ngoOssi mbobsè
samse mba ndoloNa tene we ya bisso koE te lawo na puta
ni ndoloKa mou mami oh sosoSamse mba ndoloREFRAIN
201
mouth?Drawing me in, and you kicking me outYou've
got my head spinning, no kidding, I can't pin you
downWhat's going on in that beautiful mindI'm on your
magical mystery rideAnd I'm so dizzy, don't know what
hit me, but I'll be alright[Pre-Chorus:]My head's under
waterBut I'm breathing fineYou're crazy and I'm out of
my mind[Chorus:]'Cause all of meLoves all of youLove
your curves and all your edgesAll your perfect
202
21. L’AMOUR EST VIOLENT

Lyrics to Que L'amour Est Violent Et juste au moment où
j'étais bien tout seul Tu m'arrives comme un coup
d'poing sur la gueule L'autoroute de ma vie filait tout
droit devant Notre rencontre est un accident J'ai envie
de crier comme un nouveau néDe hurler comme un
animal traqué Que l'amour est violent Mais violent par
dedans L'amour est violent Violent comme un
volcanViolent par dedansL'amour est violent Que
l'amour est violent Violent par dedans J'ai erré sur les
203
routes et au cœur des villes Connu des madones et des
filles faciles Devant toi tout à coup je tombe à genoux
Du coup tu me passes la corde au cou L'amour ne vient
jamais là où on l'attendaitJe l'ai cherché mais sans le
trouver Quand ça vous surprend comme un coup de
sang On redevient adolescent T'aimer me rend violent
Me rend violent Me rend violent Parc'que la vérité ne
ressemble à rien Tu me ferais marcher sur les mains Si
tu me demandais de croire à demain Je me retournerais
contre mon destin Tu me ferais planter des fleurs dans
ton jardin Et m'endormir dans des draps de
satinRefrainTu me rends jaloux, me rend fou Je tire sur
le premier qui bouge Prends garde à moi quand je vois
rouge Même si je suis doux comme un loup Et si tu me
fais la vie dure Au lieu de frapper dans les murs J'irai
vers d'autres aventures Chercher l'homme libre que
j'étais Avant de tomber devant ta beauté Et juste au
moment où j'étais bien tout seul Tu m'arrives comme un
coup d'poing sur la gueule L'autoroute de ma vie filait
tout droit devant Notre rencontre est un accident J 'ai
envie de crier comme un nouveau né De hurler comme
un animal traqué Refrain Mais quand tu te rends A mes
caresses Ma violence se change En tendresse Que
l'amour est violent Violent par dedans
204
heart does go onOnce more you open the doorAnd
you're here in my heartAnd my heart will go on and
onLove can touch us one timeAnd last for a lifetimeAnd
never let go 'til we're goneLove was when I loved youOne
true time I hold toIn my life we'll always go onNear, far,
wherever you areI believe that the heart does go onOnce
more you open the doorAnd you're here in my heartAnd
my heart will go on and onYou're here, there's nothing I
fear,And I know that my heart will go onWe'll stay
forever this wayYou are safe in my heartAnd my heart
will go on and on
205
23. C'EST LA VIE, HENRI DIKONGUE
Une naissance, un cri Une douleur, un bruit Un cœur très
doux ami Un cœur qui bat, la vie. Je voudrais m’arrêter,
sur ce bonheur qui m’est donné Cette force jaillie de sa
fragilité ne finit pas de m’étonner. Balayée Balayée,
balayée, laissez ma détresse où elle est. Tout parait beau
tout parait léger. Comme ci le monde avait changé
[REFRAIN] :
C’est la vie, la vie la vie oh la vie é . Elle est bien la divine
amie, Nous dévisage et nous sourit
C’est la vie, la vie, la vie oh, la vie é Elle est bien la divine
amie, nous dévisage et nous sourit
Une caresse, une joie Un sourire, une voix Une main
tremblante et moi Une âme qui vit de toi
Je voudrais dire merci Pour ce moment qui me grandit
C’est comme si je n’étais jamais né Avant cet enfant
nouveau-né
Balayées Balayées, balayées les blessures de mon passé
206
Tout parait beau, tout parait léger,
Comme si le monde allait changer C’est la vie, la vie, la
vie oh la vie é. C’est du mystère, de la magie, Je me sens
père, ça me ravit. C’est la vie, la vie, la vie oh, la vie é.
Elle est bien la divine amie, Me donne des ailes et des
envies
REFRAIN
Cette présence qui fait aussi, une existence de ma vie
C’est la vie, la vie, la vie oh, la vie é
Elle est bien la divine amie, Nous dévisage et nous
sourit. Cette présence qui fait aussi, une existence de ma
vie
C’est la vie, la vie, la vie oh, la vie é. Elle est bien la
divine amie, Je me sens père ça me ravit
divine amie, Me donne des ailes et me ravit
24. MOUANE DIOB (L’ENFANT DE DIEU)

CHARLOTTE DIPANDA ANNEE: 2011
207
Lalala… Lalala… Até lalala lalala…Lalala… Lalala… Até
lalala lalala…
Na sim digna so bumna So gna mulemé Na sim digna so
bumna bumna…Songna mulemé
Din ni longuè dina dibamba ahaa Sogna tolo tembe Din
ni longuè dina dibamba, dimbamba
Son gna nosènè
Lalala… lalala… Até lalala lalala Lalala…lalala… Até
lalala lalala
A dina mouane Diop é Son nya wuwa éé … ayééé A dina
mouane Diop é Mutéleg mato bongu’a singa. A dina
mounè diop ééé Son gna wuwa ééé ayééé A dina mouane
Diop ééé Mutéleg mato bongu’a sungab
Bongu’a sungab Bongn’a djentsi bongn’a djongué.
Bongn’a bwa munyengué
lalala lalala Lalala…lalala… Até lalala lalala
A dina mouane Diop ééé Lalala… lalala… Até lalala lalala
Son gna boa ééé … (Lalala… lalala… Até lalala lalala)
Ose suga, sé djetsi, (Lalala… lalala… Até lalala lalala)
Sé djongué éé…
208
25. ELLE N'A PAS VU CHARLOTTE DIPANDA
ALBUM: MASSA ANNEE: 2014
A diya te longuè na bina a wusa bwa munyengue Binyo
lo sibi, lo ben mu mussima
Lo si dimbéa na nika eno wa nyambe na a bele mo To
mimbu mi tomba nde Batéa mo édubé
Alabe to mba, silanè to mba ayé é Alabè to mba, Silanè
to mba wèè a mama mio mba wèè
[REFRAIN] :
Maman n’a pas vu non, non non Maman ne l’a pas vu non
non non hey hey
ne l’a pas vu non
Iwiyè na mbalè maman ne l’a pas vu non non non. Binyo
léna loben, Ma toï lo tata so senga
Mwendi mu ma wè mba o tete na mulema Lo si dimbéa
na nika eno wa nyambé na bèlè mo
To mimbu mi tomba ndé batéa mo édubé Alabé to mba
silanè to mba ayéé
Alabé to mba silanè to mba wèèè A mama mio mba wè é
REFRAIN
(Hey hey...)
Maman n’a pas vu ( Maman n’a pas vu) non, non non. Elle
209
ne l’a pas vu non non non hey hey
Elle ne l’a pas vu, non
Iwiyè na mbalè maman ne l’a pas vu non non non A
Nyamgwa mio, Alabè to mba
Na wusa tondo na O bè wa o djombwa njé muna ngo mba
na timbi no
Tombwa nè to mba munyenguè. Alabé to mba silanè to
mba
Alabé to mba silanè to mba wèè A mama mio mba wèè é
REFRAIN (X2)
Elle ne l’a pas vu….Elle ne l’a pas vu….Elle ne l’a pas vu
non….
26. DIS-MOI AMOUR ARTISTE: J.B MPIANA

Seul les enfants savent aimé sans calcul Dis-moi amour
I love you
Comme un graine de diamant dans le désert, amour je
t'avais longtemps chercher sans succès sans succès
oooh. Ce soir mon cœur me souffle cette mélodie pour
210
toi Amidaaaa. Mon âme acclame ta beauté un chef
d'œuvre durée. embrasse-moi Sers-moi dans tes bras
Mais dis-moi pourquoi tu m'envoutes ainsi tant mon
jardin de roooose!
Amida tu exalte, le parfum du paradis. Voila qui me rend
si fou de toi
Je t'aime I love you
Nakupenda sana oooooh l'amour toujours l'amour
Tu fais le bonheur des uns Tu fais le malheur des autres
Amour mystère dis-moi quel est ton identité
Qui est-tu uuh uuuh. Amour dis-moi quel est ton pays.
Pour que j'y vienne et que j'y construises un paradis
plein de toi. Entourer d'une longue muraille de sécurité
pour notre amour.
27. FEUX DE L'AMOUR PAR JB MPIANA

L'amour es ce aimé où être aimé?
Bien que l'amour soit le sentiment partager être aimé
n'ai jamais le signe d'un bonheur parfais
211
Bolingo eza maladie mabé, dokotolo na ngo motema,
symptome n'ango souci
kasi kisi ezali sé présence ya moto oyo ozali kolula,
lokola nalula masiya yé ndé kisi na nga (jesus christ)
bolingo lokola maladie contagieuse tuna na b'amoureux
décus, tuna na ba veuves d'amour surtout tuna ba
divorcés
bakopesa yo temoignage na bango okoyoka mawa,
okoya nga ngolu, okotikala stupéfait
sé kokamwa kamwa mama, sé koyima yima mama, sé
kotuna tina nzambé akela l'amour
yango napona na nga amida ata na pasi tokofanda ata
bikiedi tokolia ata thomson tokotonda
yesu kutu mwana ya nzambé babota yé na ndako ya
mpata kasi mokili oyo ya tata na yé, likolo na sé ya
bango kamwa vé o'makamuisi mama
na kin liboso ya kolinga bakoma kotuna ofanda wapi eh
eh ayi biso tofandi na malueka nani akolinga biso eh,
mingi baboya bango sé bongo
mosika eleki ba ngungi baleki taxi kutu eboyaka kokoma
basusu liboso ya koloba oui bakoma kotuna otangaka
wapi eh ayi biso tobuka bic mua kala nani akolinga biso
eh
tika tokosa ata kokosa nga nazali gradué, nga nazali
licencié nga nazali ingenieur po balinga nga
212
basusu liboso ya kolinga moto bakoma kotuna de quel
famille es tu ayi biso famille ezanga griffe eh nani
akolinga biso eh
nzambe ya mpungu bandela mokili oyo otunaka moko
moko soki nani akolinga kobotama lisusu na famille ya
pauvre
ngai té ngai obé na famille ya adam bombolé, po
bamelaka tea tongo nionso na manteka na saucisson
passé na ngai eleki mabé, yango na effacé ba souvenirs
nionso ya mabé na bongo na nga, memoire na nga eyebi
kaka kombo ya amida shatur
na yé ndé pelerinage epa na yo petola nga mama, sukola
nga mama, salisa nga na bika oh
nalinga mindele pe bayindo, mikuse milayi nalinga mike
pe minene kasi chancelier wapi alatisa nga palata ata ya
bronze na tolo
soit disant nga sé l'amoureux, ancien de sayo, asala kala,
roi de guerre, oyo mosala mpunda mama
yo l'amulu eh eh eh, l'amulu ozali kaina, oponaka muana
mokolo to koko té, mondele moyindo to ndundu té,
mozui mobola to riche té mama
l'amulu ozali masanga mbila olangwisi nga na vino ya
kolangwa, tango wana nzambe ya mpungu eh ata balobi
ekomi trop tard otamboli bongo
l'amulu ozali kaina eh oboma mingi eh okotisa mingi na
213
sé ya mabele moyen ya kotanga bakombo na bango
nionso ikele ve
nako koka té, nakolala té pona mawa mayi ya miso
ekotanga nga, nakolala té
28. ♪ AU PARADIS ♪ EXCELL

Jeune homme réjouis-toi pendant les jours de ta
jeunesse. Marche selon les plaisirs, les désirs de ce
monde. Jeune fille réjouis-toi pendant les jours de ta
jeunesse suis ta convoitise. Mais dis toi qu'un jour tu
comparaîtras devant ton
CRÉATEUR, Mais dis toi qu'un jour tu rendras compte
Pour tout ce que t'as fais sur cette terre.
Bannis de ton coeur le chagrin, Éloigne toi du mal
Souviens toi de ton CRÉATEUR, pendant les jours que tu
vis. Est-ce qu'on se verra au Paradis eh eh eh Recherche
la puissance, recherche la gloire, Recherche le pouvoir
Pour que les hommes t'acclament, Mais que te sert-il de
gagner ce monde Puisqu'un jour tu partiras. Pense plutôt
à ton âme qui se perd. Un jour glorieux, un jour
214
merveilleux, Un jour glorieux un jour merveilleux Où le
SEIGNEUR reviendra avec son armée. Derrière LUI et moi
je marcherai près de LUI. Est-ce qu'on se verra au Paradis
eh eh eh.
Est-ce qu'on se verra là-bas oh oh oh Est-ce qu'on se
verra au paradis eh eh eh Est-ce qu'on se verra là-bas oh
oh oh
Ce jour-là les aveugles verront clair, Les sourds se
mettront à entendre, Les boiteux bondiront comme des
cerfs, Les muets exprimeront toute leur joie C'est là qu'il
y aura le Paradis Où aucun impur n'y passera, Aucun
idolâtre n'y rentrera. Est-ce qu'on se verra au paradis eh
eh eh
oh oh
Au Paradis, au Paradis, au Paradis, au Paradis Au paradis,
au paradis, au paradis, au paradis Au paradis, au
paradis, au paradis, au paradis
215
29. "MY WAY" PAR LAB'L ALBUM: MY WAY
ANNÉE: 2014
A pepa!! Me kar yi dulu ya ndjoan ee Tegue ndong a
pepa , yague zen e Pepa!! Me kar yi dulu ya ndjoan ee
Ma djeng moani ma djem bisie… iyee yague zen ee
On’ife a yob ali loegue te ma ee Egning I lor ma a tara
me tegue ya yague zen e On’ife a yob ali lergue te ma
ee. iyee iye; egning I lor ma a tara me tegue ya yague
zen e
Nde ma yi boy a? Mazu ma teg wo moe, ma zu me teg
wo moe yene me te ngol ee, ee! A pepa pepa pepa , yene
te ma e Bebe te ma moe, bebe teme moe nde wa ve ma
dze, é é é osoan ee osoan e a pepa me teg ya e
Wa’a me ngul ee, wa m’afidi esia wam e tara ee Wo one
ngul e a tara e yague zen ee
Ma ke ma fak bibe, ma ke ma sob biyie djen isie e Asu
moany, eyon teee tara eee. Eeee
Iyeeee, Iyeeee, Yeeee, iyeee ! Ma ke ma fak bibe, ma ke
ma sob biyie, djeng isie uuuh… A ndeng , ndeng, ndeng,
ndeng, ndeng, ndeng, ndeng isie wam ee.
Nde ma yi bo ya ? Mazu ma degle moe, ma zu me degle
moe, yene me ngole e A pepa aa yene te ma e
Bebe te me moe, bebe te me moe nde wa ve ma dze
Osoan ee osoan e a pepa me teg ya e. Aaa,aaaa, a aa ….
ndeng e ndeng e ndeng e, nan nan nan nan nan, iyee tsek
216
tsek tsek … eee, oooo … Ouuuuuu ou iyee iyee iyee A
pepa !, pepa e ! pepa. Ooo eee… Nde ma yi bo ya? Mazu
ma degle moe, ma zu me degle moe, yene me ngol e e A
pepa o vogle te ma e Bebe te me moe, bebe te me moe,
nde wa ve ma dze
Osoan ee osoan e a pepa me teg ya e Mazu ma degle
moe, ma zu me degle moe, yene me ngol e e A pepa aaa
o yene te ma e
Bebe te me moe, bebe te me moe, nde wa ve ma dze
Oson ee oson e a pepa me teg ya e
30. MA VE WA NGAN" PAR LAB'L ALBUM:

MY WAY ANNÉE: 2014
Ma yem na wa ding ma a tara é A mou ounga kom ma,
abeng minenga é Ove ma feg ya fass, Eying me nga sili
wa
Okom ma nkanga minenga a tara é Nguissiki wo wa toun
ma , A nti se biwa é Ane ma ke ma deng na a nti bisa é
Ove ma nda bot, E mvoa ya nyoul a nti é Idzom me ne
dzam ou kat
217
A nti se gan é wa é (hey) A nti se gan é wa é (hey) A nti
se gan é wa é (hey) A nti se gan é wa é (hey) Aaaah…..
[REFRAIN] : A zamba ma ve wa ngan é A zamba ma ve wa
ngan é Tu es le roi des rois Tu es l'espoir de ma foi A
zamba ma ve wa ngan é
I know oh oh mon Dieu que je te demande trop Tu m'as
déjà donné ce qu'il y'a de beau Mais… j'en veux trop.
Encore et encore Humm, it's so beautiful to feel your
love. Aide-moi oh éternel, Just to enjoy your love A
travers ma famille, A travers mes amis Quand je regarde
ma vie, Je te dis merci é iyéé Je te dis merci, Oui je te
remercie Oui je te remercie… Seigneur
REFRAIN
Oh sans toi Seigneur Je ne vois rien, Je ne suis rien Je ne
comprends rien je ne peux rien
Laisse-moi te dire merci A ma manière seigneur Car ta
grâce déborde, oh dans ma vie Seigneur
Seul toi est capable, d'un tel amour seigneur Seule ta
miséricorde Ooh me réchauffe le cœur
Je peux voir la beauté de tes merveilles dans ma vie
Seigneur Car je suis couverte de ta grâce
Je te dis merci Oui je te remercie mon Dieu Oui je te
remercie du fond de mon Cœur
REFRAIN (X2)
O zambe ma ve wa ngan é
218
31. ♪ Le Sucre Et Le Sel ♪
J’ai compté toutes tes caresses
Et celles qui manquent quand tu n’es pas là
Je sais je n’ai pas de promesse
Mais ma gorge est sèche quand tu t’en vas
Je ne m’en vais pas, mon coeur te reste
Marqué à jamais, d’une place pour toi
Et tous les mots que je te laisse
Sont toujours vivants, sont toujours là
A chaque seconde, à chaque pas
Où as-tu passé ta semaine?
Embrasse-t-elle aussi bien que moi?
Je veux déjà que tu reviennes
Dis-moi encore ce que tu dis tout bas
Je ne m? en vais pas, ton coeur commande
Le mien est si grand qu? il ne fait pas de choix
Le sucre et le sel se ressemblent
Mais j? aime les deux, pour toujours, à la fois
219
Le sucre et le sel se mélangent
Mais il n? y aura plus de goût à la fin
Le sucre et le sel se dérangent
Car dans « je t? aime » il y a
« tu m? appartiens »
Je te veux rien que pour moi
Je n? sais pas faire de choix
Mais t? aimer ça n? suffit pas
J? ai assez d? amour pour ça
Je saurai tout te donner
Je vous aime toutes à jamais
Je ne sais pas te partager
Et choisir c? est renoncer
Qu? est-ce qu? elle a que je n? ai pas?
Même quand je ferme les yeux
C? est le sucre et le sel que je veux
220
32. PAROLES EN CHANTANT PAR MICHEL
SARDOU
Quand j'étais petit garçon,
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard,
Je chassais mes idées noires
En chantant.
C'est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps
En chantant
Et c'est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson.
La vie c'est plus marrant,
C'est moins désespérant
En chantant.
La première fille de ma vie,
Dans la rue je l'ai suivie
En chantant.
Quand elle s'est déshabillée,
J'ai joué le vieil habitué
En chantant.
J'étais si content de moi
Que j'ai fait l'amour dix fois
221
En chantant
Mais je n'peux pas m'expliquer
Qu'au matin elle m'ait quitté
Enchantée.
L'amour c'est plus marrant,
En chantant.
Tous les hommes vont en galère
A la pêche ou à la guerre
En chantant.
La fleur au bout du fusil,
La victoire se gagne aussi
En chantant.
On ne parle à Jéhovah,
A Jupiter, à Bouddha
Qu'en chantant.
Qu'elles que soient nos opinions,
On fait sa révolution
En chanson.
Le monde est plus marrant,
En chantant.
Puisqu'il faut mourir enfin,
Que ce soit côté jardin,
En chantant.
222
Si ma femme a de la peine,
Que mes enfants la soutiennent
En chantant.
Quand j'irai revoir mon père
Qui m'attend les bras ouverts,
En chantant,
J'aimerais que sur la terre,
Tous mes bons copains m'enterrent
En chantant.
La mort c'est plus marrant,
En chantant.
En chantant
En chantant.
En chantant
En chanson
223
33. ♪ L'envie D'aimer ♪- Les Dix Commandements
lyrics
L'amour
Tellement possible
L'amour
À qui l'entend
Regarde autour
À qui le veut
Vraiment
D'y croire
Mais tellement tout
Pourtant
Qu'il vaut la peine
De le vouloir
De le chercher
Tout le temps
Ce sera nous
224
Dès demain
Ce sera nous
Le chemin
Pour que l'amour
Ce sera nous
Dès ce soir
À nous
De le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Une vie
Tellement fragile
Aussi
Que de courir
Après le temps
Ne laisse plus rien
À vivre
Ce sera nous
Dès demain
Ce sera nous
Le chemin
225
Pour que l'amour
Ce sera nous
Dès ce soir
À nous
De le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
L'amour
Puisqu'on attend
De vies en vies
Ce sera nous
Ce sera nous
Ce sera nous
Pour que l'amour
Ce sera nous
Dès ce soir
À nous
226
De le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous dès ce soir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
L'envie d'aimer
Pour que l'amour
34. Les Paroles de "Elimba Dikalo" par EBOA

LOTIN
227
Année: 1965
a o wo
A dikom lam la moto
228
35. Le Temps des Cathédrales Bruno Pelletier

C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
1482, histoire d'amour et de désir
229
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Pierre après pierre, jour après jour
De siècle en siècle avec amour
Il a vu s'élever les tours
Qu'il avait bâti de ses mains
Les poètes et les troubadours
Ont chanté des chansons d'amour
Qui promettait au genre humain
De meilleurs lendemains
Le monde est entré
230
Le monde est entré
Il est foutu le temps des cathédrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laisser entrer ces païens ces vandales
La fin de ce monde
Est prévu pour l'an 2000
1. T'es ma femme, t'es la plus belle : Étienne Drapeau

231
Paroles de T'es ma femme, t'es la plus belle ©
232
36. Ce soir mon ange : Roch Voisine
Ce soir plus rien ne nous dérange mon ange
Ce soir je t'emmène loin d'ici
Des journées noires de nos nuits blanches mon ange
Oublions jusqu'aux souvenirs
Même s'il nous faut fuir la ville
La jalousie est une arme qui tranche
Mais elle n'existe pas ici
Ne me dis rien, fais-moi seulement confiance
Un amour si fort ne meurt pas
Il fleurira au paradis mon ange
Mais reste serré contre moi
Je ne veux plus te voir pleurer mon ange
Un ange ça ne pleure pas
Je t'emmène où la vie est une danse
Laisse-toi guider par mes pas
Ne fais rien, fais-moi seulement confiance
233
Ne laisse rien même si ça les dérange
Du bonheur qu'ils veulent nous voler
Personne ne nous séparera mon ange
Je t'aime pour l'éternité
37. BISSI MAG SIMO

Yéé Malé… Yéé Talé … Yéé nsoupe
Ne sim a wè Simo
234
Ya’a Simo
Ya’a Simo



235


Année: 2017
Alpha Beta Records


236
Toi et moi….
Together forever
Toi et moi….

Toi et moi….
Bébé toi et moi


Bébé ça marche

237
Mon bébé
[CHORUS] :
Toi et moi….
Together forever
Toi et moi….
Toi et moi….
Bébé toi et moi

Me and you for life
Dem go wash for we
238

Bébé ça marche
Cuz I’m in love
Mon bébé
Ma chérie é éé

Toi et moi….
Together forever
Toi et moi….
Toi et moi….
Bébé toi et moi
239
39. Mademoiselle, attendez ♪
Mademoiselle, attendez
Vous emportez mon cœur dans votre sac à main
Et si vous le gardez
Vous ferez son bonheur et plus encore le mien
Est-ce l'amour, est-ce l'été qui se promène à vos
côtés?
Un sourire ingénu, noyé dans la cohue d'un aéroport
Ou d'une gare de banlieue qui devienne en ces lieux mon
île
au trésor
Le parfum étrange
D'un démon ou d'un ange me fait tourner la tête
Et le ciel s'entrouvre
Soudain, je me découvre une âme de poète
Elle est si belle, que je chancelle
Et si vous le gardez
240
Vous ferez son bonheur et plus encore le mien
Est-ce l'amour, est-ce l'été qui se promène à vos
côtés?
Boulevard Saint-Germain
Je la retrouve enfin ou du moins, elle lui ressemble
Ces cheveux sont plus blonds
Peut-être un peu plus longs mais c'est une question
d'angle
Elle s'attarde, elle me regarde
Qui bondit hors du sac à main, qui ça? Un gros mari
herculéen
Ma, ma, mademoiselle, attendez
J'avais cru voir mon cœur dans votre sac à main
Mademoiselle, excusez, ce n'était qu'une erreur.
40. Elle a les yeux revolver Marc Lavoine

Un peu spéciale, elle est célibataire
241
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
Elle se dessine sous des jupes fendues
Et je devine des histoires défendues
C'est comme ça
Tellement si belle quand elle sort
Tellement si belle, je l'aime tellement si fort
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue

Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu
Un peu larguée, un peu seule sur la terre

Les mains tendues, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
A faire l'amour sur des malentendus
On vit toujours des moments défendus
C'est comme ça
Tellement si femme quand elle mord
Tellement si femme, je l'aime tellement si fort

242
Son corps s'achève sous des draps inconnus

Et moi je rêve de gestes défendus
C'est comme ça
Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
Tellement si femme quand elle dort
Tellement si belle, je l'aime tellement si fort

41. P-Square Lyrics "Bring It On" (feat. Dave

Scott)
Hoo hoo hoo hoo
You woo wooo wooo o
243
You woo woo
Bring it on
You woo woo woo
You woo woo
Oh
Life no dey sweet o eh
If some people no dey hate o
So use your number six o
Dey calculate, you go see the ratio
The beef sef na meat o
Whether na asun dem relate o
So bring your own crayfish o
We go mix o
Oh na
Oh o o
Oh o o
We don dey glow o
Take a look at me now ah
Can’t you see
244
Bring it on
Bring it on
Are you ready
Unu ready
And standing tall
Are you ready
Unu ready
And standing tall
Keep it high
Bring it on
This life e no easy
So much hustling and bustling
Everyone is struggling
245
So make you no dey believe say
Since everyone is chasing
You never gonna make it...lai lai
Never say No uh
Never give up
Keep your head up
Standing tall
And for sure uh
You go turn it up
Burn it up
Turn down for what
Oh o o...eh
Oh o o
We don dey glow o o
Can’t you see
246
Bring it on
Bring it on
Are you ready
Unu ready
And standing tall
Are you ready
Unu ready
And standing tall
Keep it high
Bring it on
Bring it on
247
Bring it on
Are you ready
Unu ready
And standing tall
Are you ready
Unu ready
And standing tall
Keep it high
Bring it on
248
42. Face Idibia AFRICAN QUEEN
Yeah, yeah, you are my African Queen, oooh Lord, oooh
Lord
[Verse 1]
Just like the sun lights up the Earth, you light up my life
The only one I've ever seen with a smile so bright
And just yesterday, you came around my way
And changed my whole scenery with your astonishing
beauty
Ah, you coulda make a brother sing

You ordinary thing, a supernatural being
I know you are just brighter than the moon
Brighter than the star, I love you just the way you are
[Chorus]
And you are my African Queen, the girl of my dreams
You take me where I've never been
You make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
You are my African Queen, the girl of my dreams
And you remind me of a thing
And that is the African beauty
249
[Verse 2]
Yahh ooooo you are my African Queen, oh Lord, ooh
Lord, hmm
Out of a million you stand as one, the outstanding one

I look into your eyes, girl, what I see is Paradise
Yeah, you captivated my soul, now every day I want you
more
How can I deny this feeling I'm feeling inside?
Ey, oh no one can ever take your place, can never take
your space
That's a fact I cannot erase
And you, you are the one that makes me smile
Make me float like a boat upon the Nile
Oooo ooooo yaahhh yahhh ooo
[Chorus]
You are my African Queen and I know, oh yes, I know
You are my African Queen and I know, see I know
See I know what I am feeling in my heart and in my soul
Oh I know that it is love
And I know that this love was surely sent from up above
'Cause you're the only one I think of
250
[Bridge]
You are my African Queen and I know that this means
That you're the only one that I will serve
I'll give you my heart, my love, my body and my money
Every other thing you think of
Who could think of anything better than you?
Who could think of ever hurting you?
Sacrifice my all, I'll give it all to you
'Cause you are my African Queen
For real
[Outro]
So black, so beautiful
I love you, I love you, I love you
Munyemo, I love you, I love you, I love you
Munyemo, I love you, I love you, ooooh yeah
My African Queen, I love you, I love you
43. L’AMOUR C’EST TOUT
251
44. LOLIWE
45. GRACE DECCA I NEED SOME LOVE
46. Marthe ZAMBO (LES MEMES IDEES)

"Chaque fois tu me dis que tu veux qu’on parle Et
pourtant, tu restes toujours loin de moiTu fais ton petit
cinéma, et tu restes avec tes problèmesJe reste loin de
toi c’est vrai mais crois-moi Oui je pense toujours à
toiAujourd’hui les temps ont changé, j’ai peur de gâcher
ma jeunesse
[REFRAIN]Et pourtant, nous avons les mêmes idéesNous
avons les mêmes horizons A quoi ça sert, de jouer au
petit malin Et pourtant, nous chantons les mêmes
chansons,Nous chantons les mêmes refrainsAvec toi la
vie peut bien s’arrêter Ce que tu penses de moi n’est que
dans tatêteEt moi je rêve du futur Et puis arrête de me
parler de celles que tu as connues avant moi Ce que tu
penses de moi n’est que dans ta tête Alors que moi je ne
252
vois que toi Faisons l’amour et non la guerreLa musique
viendra tout réparer
REFRAINE ti ngue ti ngu’a bia ndedi (e pokè na longue
longo)Mba u sé mba ma nyo lopè(Na bende djom wea
mèsè na tètè tè na ma ka ka nde wa nika é)Mbappè na si
mendè takisa na wo nyangoSeppo ngue son tanè lé sè na
wa na wa REFRAIN x2


que tu es tombé,
fauché,
253
malade,
mal.
Refrain:

parlent de toi,
de toi, Ah bon!
de toi. Ah oui!
qui était

que tu es tombé,
fauché,
254
mal
malade.
Refrain:

Refrain:
48. MARTHE ZAMBO AVEC TOI
255
49. BEN DECCA LE VERBE AIMER
50. DOUCEMENT VAS Y DOUCEMENT
51. AMIO BEBEY MANGA
52. MON ASSOCIE (TOM YOM’S)
53. WITHNEY HOUSTON I WILL ALWAYS

LOVE YOU
256
54. DOLO NA MEYA (TOM YOM’S)
55. MEL BE TON AMOUR MA FRAPPE
56. PAROLES ROSSIGNOL [YOUSSOUPHA:]

Hé hé C’est ça même Alors tu chantes comme un
rossignol Chantes comme un rossignol hé hé Alors tu
chantes comme un rossignol Singuila ah ah Hi hi hi
Youssoupha Elle te fait chanter comme un rossignol
Chantes comme un rossignol Elle te fait chanter comme
un rossignol Chantes comme un rossignol
Tel un rossignol Tel un rossignol je viendrai chanter à
ta fenêtre. Que tu penses à moi même quand tu dors Te
déplumerai comme une alouette Pour distinguer les
courbes de ton corps Et je veux que tu sois mon trésor
Je te présenterai à ma mama Je rendrai jaloux toutes mes
ex. Que je n’ai jamais aimé aussi fort Oh je ne suis pas
257
homme à parler dans le vent. Entre quatre murs toi et
moi tu verras mes sentiments Tu m’as ensorcelé telle
une sirène Mais quel envoûtement! J’te veux rien que
pour moi J’te veux rien que pour moi
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe Tu as tout,
tu as tout c’qu’il me faut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe Tu es belle,
tu as zéro défaut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut J’adore ta façon de
t’habiller tu es si coquette Ton regard Me donne de bons
frissons A tes côtés je m’envole j’perds la tête Ta voix
est la plus belle des chansons Je ne suis pas une
contrefaçon , Mais bien celui qu’il te faut Moi, j’ai mis
du temps à te trouver, Laisse moi te prouver ce que je
vaux mi amor Oh je ne suis pas homme à parler dans le
vent Entre quatre murs toi et moi tu verras mes
sentiments Tu m’as ensorcelé telle une sirène Mais quel
envoûtement! J’te veux rien que pour moi Je te veux rien
que pour moi
tu as zéro défaut
258
[Youssoupha:]
C’est vrai qu’elle rend fou C’est vrai c’est un ange C’est
vrai qu’elle t’envoute Quand elle se déhanche C’est vrai
l’élégance se mélange à son karma C’est vrai c’est le
genre qu’on présente à la mama C’est vrai qu’elle est
douce C’est vrai qu’elle est bombé C’est vrai quand elle
bouge
J’ai vu des hommes tombés C’est vrai qu’avec elle tu
rêves story love Mon dieu mais c’est vrai qu’elle ta rendu
rossignol Et toi tu t’agrippes Agrippes, agrippes, Comme
si avec elle t’avais trouvé de l’or
Singuila oui monsieur Faut aimer avec le cœur pas avec
les yeux
[Singuila:]
tu as zéro défaut
chérie ih ih ih, chérie ih ih ih ih ih ih ih ih chérie ih ih
ih, chérie ih ih ih ih ih ih ih ih
259
57. Bébé MHD
Eh, eh
Oh, oh
J'ai commencé ma vie sans toi, j'vais pas terminer sans
toi (aïe, aïe, aïe)
On s'quitte pour se retrouver et ça recommence à chaque
fois (aïe, aïe, aïe, aïe)
Y a pas de seconde chance avec toi, moi, j'ai trop parlé
(trop parlé)
Des p'tits caprices, tout l'temps que j'ai pris sur moi
(yay)
Elle s'rappelle de chaque seconde, des premiers rendez-
vous qu'on s'faisait en soum
Elle dit que j'fais l'effet d'une bombe, elle est prête à me
suivre, même dans ma tombe
Me parle pas d'amour, dans ma vie, j'ai trop donné (aïe,
aïe, aïe, aïe)
J'ai le cœur trop dur pour ça, faut me pardonner (aïe, aïe,
aïe, aïe)
Et dans sa tête, c'est cafou, cafou (ah ouais)
Va pas plus loin, ton cœur, c'est moi et c'est tout, c'est
tout (yay)
260
Tes copines me regardent trop chelou, chelou (aïe)
De haut en bas comme un pas de danse de Katsu, Katsu
(aïe, aïe, aïe, aïe)
On cherche à nous barrer la route (hé)
Écouter les gens, c'est douloureux
J'veux même pas savoir qui te parle quand c'est moi qui
te parle
Le couple, c'est nous deux
Arrête un peu de vivre pour eux, trouver l'juste milieu
N'écoute pas les gens qui te parlent quand c'est moi qui
te parle
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé
J'veux que tout se passe mais commence d'abord par
grandir
Tu poses les mêmes questions cent fois, ça va mal finir
Si t'écoute tout le monde, nous deux, ça va pas durer
C'est toi qui va donner la force à nos ennemis
Eh, dans toutes les bouches, c'est "Dadju, Dadju"
Tu n'as pas compris que là-bas, c'est tous des jaloux,
jaloux
261
Hmm, hmm, les gens qui parlent sont partout, partout
De gauche à droite comme un pas de danse de shaku,
shaku
te parle
te parle
Ah, mon bébé
Hé, ma baby, laisse-les parler
T'es ma lumière, y a que toi qui me fait briller
Ah, mon bébé
262
Paroliers : Mohamed Sylla / Dadju Tsungula
Paroles de Bébé © Warner Chappell Music France
58. Serré serré Shan'L

La Kinda.
Le feu le feu le feu
Quand tu es là,
j'ai le cœur qui tremble C'est réciproque, il me semble
On balance à gauche, on balance à droite
Et puis quand, tu me touches, mon corps divague
Tu es la mer je suis la vague
Hmmmmmm Tu es mon fruit défendu Evitons les
malentendus
Je veux que tu sois détendu Viens on balance
à gauche, on balance à droite Chéri tu es l'élu
Tu vois je t'ai trop attendu
Faut me faire la botte qui tue
Vienson balance à gauche, on balance à droite
263
Uuuhhhh baby aah oooh
Uuuhhhh chéri aah oooh
tu me tues Baby aah oooh iyeah
Toi et moi serré serré
Toute la nuit serré serré Là-bas, là-bas… serré
Oouuh Là-bas, là-bas… serré
Toi et moi serré serré eeh
Toute la nuit serré serré
Ooh Là-bas, là-bas… serré
Hmmm Là-bas, là-bas…
Et puis quand,
tu me prends dans tes bras
Quand tu me dis que j'suis à toi
Quand la nuit on fait le tour
du monde
Je t'obéis et tu commandes
Et je ne sais pas pourquoi
Je te désire où que tu sois
Hummm, laisse toi guider au son de ma voix
Viens on balance à gauche,
on balance à droite
Humm je ne pourrais vivre sans toi Je suis ton sujet, tu
264
es le roi
Je ferai n'importe quoi Viens on balance à
gauche, on balance à droite Uuuhhhh baby aah oooh
Uuuhhhh chéri aahoooh
Uuuhhhh baby aah oooh tu me tues Baby aah oooh iyeah
Toi et moi serré serré Toute la nuit serré serré
Là-bas, là-bas… serré Oouuh Là-bas, là-bas… serré
Toi et moi serré serré eeh Toute la nuit serré serré Ooh
Là-bas, là-bas… serré Hmmm Là-bas, là-bas…
Je veux passer ma vie à te regarder
A t'aimer, te désirer Je veux passer ma vie à te regarder
A t'aimer, te désirer
Là-bas, là-bas… serré Oouuh
Là-bas, là-bas… serré
Toute la nuit serré serré Ooh Là-bas, là-bas… serré
Hmmm
Là-bas, là-bas… Serré….
Serré…
Paroliers : junior b
265
59. Les Paroles de "Rouge à Lèvres" par TALA
ANDRE MARIE
Album: Inconnu
Année: 0
Nanana… nanana… nanana… nanana .. nananan

Le petit bisou d’une collègue
M’a entrainé dans une situation difficile
Le petit bisou d’une cousine
M’a poussé dans une situation pas facile
[REFRAIN] :
Ce n’est pourtant pas
Ce petit bisou en tant que tel
Qui fait le problème
Mais le vrai problème
C’est ce rouge à lèvres,
Qui est resté collé
Collé à ma joue
Je suis innocent, dans cette situation
Et moi je ne peux que dire ma bonne foi
Comme un enfant, je suis innocent
266
Je ne peux que dire et redire ma bonne foi
[REFRAIN] :
Collé à ma joue
Rouge à lèvres peut créer grand problème

Rouge à lèvres, Small no be sick
Rouge à lèvres, a créé grand problème
Rouge à lèvres small no be sick
(Mille explications n’ont pas suffi à faire changer la

décision de ma compagne)
REFRAIN
267
Collé à ma joue

60. Singuila LA FEMME DE QUELQU'UN LYRICS

Ohhh, ohh, ehh, ihhh
Tu as toujours été belle
Tu as au moins ça pour toi
Tu étais naturelle
J'te préférais comme ça
J'ai ôté tes guenilles
T'ai mis tes vêtements de choix
Car à mes yeux tu brillais
J'voulais qu'tout le monde le voit
En un claquement de doigt, le monde a changé
Ne parlant que de toi
268
Dès que les enchères se sont mises à grimpées
Je n'faisais plus le poids
Aujourd'hui, j'peux plus t'appeler
Même moi, je n'peux plus t'appeler
Personne ne peut plus te parler
Tu es la femme de quelqu'un
Mes sentiments n'ont pas changé
Mais on n'peut plus te déranger
Tu es devenue comme celle
Que tu n'supportais pas
Un peu superficielle
Qu'est-ce que tu fous là-bas
La vérité est qu'il
A fait la même chose que moi
Donc plus que lui je dois briller, si je veux que tu me
retendes les bras
L'autre fois, tu m'as vu, tu ne t'es pas arrêtée
Tu as passé ton chemin
Mon égo et mon cœur se sont émiettés
Pour toi, j'ne vaux plus rien
269
Tu es la femme de quelqu'un (la femme de quelqu'un)
Tu es la femme de quelqu'un (My name is Mopao)
Hum, tossa léla yé poutou miyè
Ti nayé za yayé
Ako sali saba parole yé
Ba kana ba lou ba pama té oh
Tika yéya tounga yayé la vie
Loukô nan mwana ndéké
Na moké moké
Na Quadra
Eh
Grand Mopao wa yi nwa, humhumhum
Ahh
Grand Mopao wa lungwa
Mademoiselle a quitté les banlieues
Pour habiter dans le Seizième
Elle ne mange que du caviar
Dans la vie, y'a pas de hasard
Est-ce que ce n'est pas mieux ça, jeune homme
Est-ce que ce n'est pas bien ça, jeune homme
Ton ex
C'est ma femme
270
Son homme
Aujourd'hui, j'peux plus t'appeler (c'est moi)
Yo saléla yé ni ni eh
Ohh pessa yé ni ni
Tossa léla yé mingi
Pour faire perdre yé son temps (Clara Soul Vangui)
Hum hum tais-toi
Éloigne-toi d'elle (mais n'ont pas changé ohh)
Zala musika
Zala musika (ne peut plus te déranger)
271
61. Les Paroles de "Anita" par SALATIEL
Album: (Single)
Année: 2019
Intro:
Woy wo wo woy
Ohh non non…
Général
Alpha Better Records
Mais pourquoi la vie est- elle si compliquée

J’ai seulement aimé vraiment
Je n’ai pas tué quelqu’un
Anita mon amour
Mon amour d’enfance
Fille de prédicateur
Tu know no …
Elle m’a dit pas de sexe avant le mariage
Et on vivait comme ça
Pour notre amour j’étais prêt à suivre ses pas Jusqu’à la
gare
Mais l’amour de l’argent et la belle vie l’ont consommé
et elle a changé
Ohh Anita n’est plus la même
Anita méfie-toi des gens je l’ai dit et n’oublie pas d’où
272
tu viens
Ohhh Anita n’est plus la même
Take am easy ooh Anita
One day you go cry Anita ooh
La vie c’est doucement Anita ooh
Le dehors est mauvais ooh Anita ooh
Parce que tout ce qui brille n’est pas de l’or… ici dehors
Maintenant elle est partie
Elle m’a blèssé
Mais ce qui est marrant c’est que
Si elle revient je vais toujours l’accepter
Parce que je l’ai aimé inconditionnellement
Mon amour pour elle durera éternellement
Apres quelques années je l’ai vu
Faut voir ce qu’elle est devenue
Anita porte une grossesse de six mois
Elle sait même pas qui l’a enceinté
273
Chérie personne n’est parfait
Je reste à tes côtés
Malgré ma douleur je reste à tes côtés
Parce que choisi c’est choisi
Choisi c’est choisi ooh
Choisi c’est choisi
C’est pas ici que je vais te lâcher ooh
Ooh ma Anita
Make you no the cry ooh Anita ooh

One day you go better ooh Anita ooh
274
62. Les Paroles de "Il n'est jamais trop tard" par
TCHANA PIERRE
Il n’est jamais trop tard
Mes amis vont en voiture
Mes copains vont en voiture
Moi je vais à pied

Mes amis sont bien situés
Mes copains sont bien situés
Je suis sans emploi

Mes amis sont bien logés
Mes copains sont bien logés
Moi je suis sans abri
Petit à petit l’oiseau fait son nid

275
Mes amis sont tous partis
Mes copains sont tous partis
Chercher leur bonheur
Moi je suis resté, je suis le gardien de nos traditions

Mes amis sont bien assis
Mes copains sont bien assis
Moi je suis debout, Petit à petit l’oiseau fait son nid
Il n’est jamais trop tard, Miriam Makeba

Il n’est jamais trop tard, Anne Marie Nzié
Il n’est jamais trop tard, Manu Dibango
Il n’est jamais trop tard, Eboa Lotin
Il n’est jamais trop tard, Talla André Marie
Il n’est jamais trop tard, Atangdeno
Il n’est jamais trop tard, Nguema Hilarion
Il n’est jamais trop tard, Mebanjo du Congo
Il n’est jamais trop tard ….. (x10)
276
63. Les Paroles de "Sarah" par ANNE MARIE
NZIE
Album: Béza Ba Dzo
Année: 1996
O sarah ntumba nwang
Me kilè limbo nah
Ywé yih kah ntumba kih zioer mé
Lini me mi tara piung
Diga Ywé kilè pong zioer*mè
Ngwoâssa na pili me moa mpba mpba é
Diga Me kilè limbo nah
Ywé yih kah ntumba kif zioer me
Diga Ywé kilè pong zioer mè

REFRAIN
277
Kih zioer mé é Sarah o
Kih zioer mé é Nyoungou** o
Kih zioer mè é Sarah o
Kih zioer mè é Nyoungou o
Kih zioer mé é Sarah yango o
Kih zioer mé ngongoli
Kih zioer mé é mua ma yah o
Kih zioer mé é
Kih zioer mé é Nyoungou**
Kih zioer mé é ngongoli
Kih zioer mé é
Paroles:
O sarah mama
Yuah digue bong zioer me
Ngongoli
Je t'en prie
REFRAIN
278
Kih zioer mé é

Kih zioer mé é

Kih zioer mé é
Kih zioer mé o mua ma tah o

Kih zioer mé é mua ma tah o
279
Kih zioer mé é
Kih zioer mé é

[REFRAIN] :
280
nouveau-né
envies
REFRAIN
vie
281
65. MA VE WA NGAN" PAR LAB'L ALBUM:
MY WAY ANNÉE: 2014
wa
dzam ou kat
REFRAIN
282
REFRAIN (X2)
66. L’alpha et l’Oméga FRANCOIS MISSE NGOH

Les Paroles de "L’alpha et l’Oméga" par FRANCOIS MISSE
NGOH Album: Tata Ngoh Année: 1979 © Disques
Espérance FICHE DE L'ARTISTE TOUTES SES PAROLES
ECOUTER LA CHANSON Il n’ya que l’amour, pour nous
aimer Pour nous séparer, pour nous faire pleurer Il n’ya
que l’amour nous haïr, Pour nous entretuer, pour nous
283
quereller Un dessin bien beau aux yeux de tout un
chacun Moi j’en souffre, je meurs ça me fait mal Je
préfère les maux, à la place du cœur, sans pourtant
aimer [REFRAIN] : L’amour c’est tout, Tout ce qu’il ya
au monde Le laid, le beau, le triste, Comme le disait le
Christ Et puis c’est tout, L’alpha et l’oméga Le début et
la fin, L’amour ne peut finir Le monde entier, ne vit
que d’amour Sans lui on n’aurait pas, un monde
merveilleux Regarde les fleurs qui ouvrent leurs calices
Signes d’amour qui dévorent nos cœurs Rien de plus
beau que de s’aimer Rien de plus laid que de se séparer
On se sent fichu, on a la verve mue, on risque de
mourir REFRAIN Le monde entier, ne vit que d’amour
Sans lui on n’aurait pas, un monde merveilleux Regarde
les fleurs qui ouvrent leurs calices Signes d’amour qui
dévorent nos cœurs Rien de plus beau que de s’aimer
Rien de plus laid que de se séparer On se sent fichu, on
a la verve mue, on risque de mourir REFRAIN (x2)
Read more at: https://kamerlyrics.net/lyric-36-francois-

misse-ngoh-lalpha-et-lomega
284

que tu es tombé,
fauché,
malade,
mal.
Refrain:

parlent de toi,
285
de toi, Ah bon!
de toi. Ah oui!
qui était

que tu es tombé,
fauché,
mal
malade.
Refrain:
Viens dans mes bras! SI Tout le monde t'a rejeté,

286
Refrain:
68. My Way STANLEY ENOW Feat LOCKO et

TZY PANCHAK
Les Paroles de "My Way" par STANLEY ENOW Album : My
Way (Single) Année: 2018 FICHE DE L'ARTISTE TOUTES
SES PAROLES ECOUTER LA CHANSON Yeah iyeee ! King
Kong! [STANLEY ENOW] Me I di find my way My brother
find your way too Life na turn by turn Demain pour toi
va sortir Me I di find my way My sister find your way too
Life na turn by turn Demain pour toi va sortir So just
follow me oh (Ah! Eh! Oh!) So just follow me oh ooh ooh
Mollah tu me wanda wanda Nous on sort au chap, on fait
que falla falla Toi tu sais au kwat, tu fais que halla halla
You dey halla halla, man you dey halla halla Hey! Mollah
tu me wanda wanda Nous on sort au chap, on fait que
falla falla Toi tu sais au kwat, tu fais que halla halla You
dey halla halla, man you dey halla halla Hey Tous les
jours on boulo, on ne dort pas Le jet privé, moi je veux
287
ça La moula, la moula C’est Dieu qui donne Tous les
jours on boulo, on ne dort pas Le jet privé, moi je veux
ça La moula, la moula C’est Dieu qui donne [Tzy
Panchak] Me I di find my way My brother find your way
too Life na turn by turn Demain pour toi va sortir Me I
di find my way My sister find your way too Life na turn
by turn Demain pour toi va sortir So just follow me Just
follow me oh Now am getting the money Dem di see me
on TV See the haters wan kill me God blessings on me
Now am getting the money Dem di see me for TV oh
Then the haters wan kill me God blessings on me Tous
les jours on boulo, on ne dort pas Le jet privé, moi je
veux ça La moula, la moula C’est Dieu qui donne oh Tous
les jours on boulo, on ne dort pas Le jet privé, moi je
veux ça La moula, la moula C’est Dieu qui donne
[LOCKO] Me I di find my way My brother find your way
too Life na turn by turn Demain pour toi va sortir Me I
di find my way My sister find your way too Life na turn
by turn Demain pour toi va sortir So just follow me oh
Just follow me oh, just follow me oh Just follow me
oooooh See me I started from di bottom Now am
travelling around the world C’était difficile d’y croire
man Faut jamais abandonner Popoh popoh popoh
Everything I wear is popoh Locko locko locko Everything
I do is locko hey Tous les jours on boulo, on ne dort pas
288
Le jet privé, moi je veux ça La moula, la moula C’est Dieu
qui donne oh Tous les jours on boulo, on ne dort pas Le
jet privé, moi je veux ça La moula, la moula C’est Dieu
qui donne [Stanley, Locko & Tzy Pachak] Me I di find my
way My brother find your way too Life na turn by turn
Demain pour toi va sortir Me I di find my way My sister
find your way too Life na turn by turn Demain pour toi
va sortir So just follow me oh Just follow me oh, just
follow me oh Just follow me oooh ooh Just follow me oh
Motherland baby!

stanley-enow-my-way
69. Avec Toi MARTHE ZAMBO

Les Paroles de "Avec Toi" par MARTHE ZAMBO Album:
Avec Toi Année: 1979 FICHE DE L'ARTISTE TOUTES SES
PAROLES ECOUTER LA CHANSON
Mes parents savent que tu es toujours avec moi
Personne ne sait que tu m’as déjà quitté pour elle Tu es
289
parti même pas un mot, Oubliant que j’étais là Dans la
peine et le chagrin Mes parents savent que tu es toujours
avec moi Personne ne sait que tu m’as déjà quitté pour
elle Tu es parti même pas un mot, Oubliant que j’étais
là Dans la peine et le chagrin [REFRAIN] : Avec toi, j’avais
appris à pardonner Avec toi, j’ai découvert une vie
nouvelle Ave toi j’ai connu la paix, l’amour et le bonheur
Avec toi, je suis si bien Tu me disais que tu n’aimais que
moi te souviens-tu? Et te souviens-tu que je ne peux
vraiment rien sans toi Tu es ma vie aie pitié Reviens moi
je t’en supplie Avec toi, je suis si bien Tu me disais que
tu n’aimais que moi te souviens-tu? Et te souviens-tu que
je ne peux vraiment rien sans toi Tu es ma vie aie pitié
Reviens moi je t’en supplie Avec toi, je suis si bien
REFRAIN A présent que ma vie va recommencer Que c’est
si bon de me retrouver dans tes bras Ne t’en va plus tu
es à moi Avec toi je suis si bien À jamais, à jamais A
présent que ma vie va recommencer Que c’est si beau de
me retrouver dans tes bras Ne t’en vas plus tu es à moi
Avec toi je suis si bien À jamais, à jamais REFRAIN

marthe-zambo-avec-toi
290
70. Aimer Ben Decca
Mulema éé, mu temi wuma bobé tonè a te ho
Ayo'o... até'o...
Mulema mbana mutami wuma bobé tonè ihi até
Ayo'o... até'o...
O bomane mba dini tongo na wéwe o bupende mba
ndolo
Na wewe o bupe pun nde mba ndolo é
Na wewe o bupe nde
Na nya milla a bakane nde
Mulema mba na mutemi wuma bobé tonè e ate oho
Ayo'o... até oooh...
Na wèwè o bupè nde mba
Na nya milla a bakamè nde
Souk'a na ponda na kassi é
Nde ponda mo époï no
Oni wanea ndembabekwadimba be ndè ponié
O ma nyongo ndé éé, o ma nyongo pondé éé
Na petande nde moussinga na
Ayo'o... Até'ooo. Ayooooo... Até oohh
(Augusta, l'agression positive)
291
Ndolo mbana ndolo pon
Mbana ndolo, ndolo pon
O wani nde mba bekwadi ba Molière éé waa na
(Bekwadi bekwadi bé)
Monamo é, monamo é ihiii...
Le verbe aimer difficile à conjuguer
So, passé n'est jamais simple, son présent est imparfait
Son futur est conditionnel até...
Bekwadi bongo bé, Bekwadi bongo bé éhé
Bekadi bongo bé é
Le verbe aimer difficile à conjuguer
Son passé n'est jamais simple, son présent est
imparfait
Mais j'aime l'instant présent (mulema é)
Sopam ni nye mba Moukouta
O djowa di pegni la mbianda le na di ma nanga mogna
Ndolo pon
Y a pas d'amour parfait... Ya pas d'amour parfait
Nongo soppiéé, O nenguè mo tongo la moukata wonè
Ndolo nyè tengue mbindo é owa
Mbana nyè tengue ndolo é sissa éé
Oï dimbeaa
Le verbe aimer difficile à conjuguer,
Le passé n'est jamais simple, son présent est imparfait
292
Mais j'aime l'instant présent, que je passe avec toi
J'aime l'instant présent, que je passe avec toi
Oi dimbéa, ya pas d'amour parfait
Aimer é, aimer éé... sissa ndolo éé ... wuma ndolo nyé
no ééé
Source : Musixmatch
Paroliers : Ben Decca
71. SLAI - VAS-Y DOUCEMENT LYRICS &

TRADUCTION
Play "Vas-y doucement"
on Apple Music
doucement, vas-y doucement
surtout prends ton temps bb
faisons-le doucement
a toi je m'abandonne
293
je prends tout ce que tu me donnes
je sais que la nuit sera bonne
avec toi plus rien ne m'étonne
fais-moi des choses

va-y mets la dose
ne changeons pas de pose
rassure toi la porte est close
ne te retiens pas
dis-moi des choses avec tes doigts
sur ma peau........
bb...hum
explorons-nous de bas en haut
je veux que ce moment soit le plus beau...

faisons-le doucement {x2}
je n'ai plus ma tête a moi

lorsque je suis dans tes bras
294
je te donne tout de moi
ne te retiens pas
entre nous pas de tabou
t'a toujours su quoi faire
pour me rendre fou....
je n'vais pas te mentir

je t'aime a tant mourir
tu combles mes désirs
loin de toi me ferait souffrir

faisons-le doucement {x2}
dans tes draps de soie

tes doigts de féé me font couler
je ne peux plus me controler
j'ai froid et j'ai chaud
dis-moi des mots avec tes doigts
sur ma peau....

295
faisons -le doucement {x2}
Play "Vas-y doucement"
72. Ami O Bébé Manga

Amio oohhh
Njika bunya so mo
Huuuumm wa o ma dubè no
Na na tondi wa aahh
Amio oohhh
Njika bunya so mo
Humm
Na na tondi wa aahh
Amio oohhh
Njika bunya so mo
Na na tondi wa aahh
Amio ohoho
Njika bunya so mo
A nolam'i oohh
296
Wa o ma dubè no
Humm... Na na tondi wa aahh
Na lo tè jonguèlè
Muléma mu si ma koka mba
Na lo tè dutéa
Minya mi tombi nde na bwaba
Muléma mu si ma koka mba eehh
Na lo tè dutéa
Amio oohhh
Njika bunya so mo
A nolam'i oohh
Wa o ma dubè no
Hummm..., Na na tondi wa aahh
Ya eehh
Amio oohhh
Njika bunya so mo
A nolam'i oohh
Humm
Wa o ma dubè no
Na na tondi wa aahh
297
Na lo tè dutéa
Na lo tè dutéa minya
Mi tombi nde na bwaba
Amio oohhh
Njika bunya so mo
Na na tondi wa aahh
Ya eehh
Amio oohhh
Njika bunya so mo
A ndolam'i oohh
Na na tondi wa aahh
Amio oohhh
Njika bunya so mo
Na na tondi wa aahh
Ya eehh
Amio oohhh
Njika bunya so mo
298
A ndolam'i oohh
Wa o ma dubè no
Hummm
Na na tondi wa aahh
Ya eehh
Amio oohhh
Njika bunya so mo
A ndolam'i oohh
Wa o ma dubè no
Hummm
Na na tondi wa aahh
Na na tondi wa aahh
Na na tondi wa aahh
Hummm
Na na tondi wa aahh
Na na tondi wa aahh
Na na tondi wa aahh
Source : Musixmatch
Paroliers : Bebe Manga
299
73. NA MEYA (Je pleure / I am Crying) TOM
YOMS Feat BEBE MANGA
Les Paroles de "NA MEYA" par TOM YOMS Album:
Inconnu Année: 0 FICHE DE L'ARTISTE TOUTES SES
Ndol’a Mio O ma diya mba nyola nje O mala no na eh Wa
ndé wé mba mulema é Ndol’a mio Wa ndé wé mba
mulema é O mala no na eh Na meya na tè na tè tè tè A
ndol’a mio o O ma diya mba nyola nje O mala no na eh
na di mende pè jenènè eh A ndol’a mo o ma diya mba
nyola nje O mala no na eh na meya na tè na tè tè
tè Ndolo na meya Ihii na méya Iyoo na meya eh Ndolo
na meya eh Ihi na meya Ihi na meya Iyo na meya eh Ihi
na meya timba mboa'su (o nyola ndol’a su) Timba mboa
eh ( o nyola ndol’a su) Na bodi mulema ( na tondi wa
mwèssè) Oh mbala loba na ndolo na wô ndé Ndolo na
wô nde i hi na meya Iyo na meya ndolo na meya Ihi na
meya E mba mboa'su (o nyola ndol’a su) Timba mboa eh
( o nyola ndol’a su) Ndolo na wa nde ( ndolo na wa nde)
Ndolo na meya (ihii na meya) Iyoo na meya Ihii na meya
Ndolo na meya eh Na meya na meya na meya na meya
Na me ya Na tè tè tè Na meya na meya na meya na meya
Na me ya Na tè tè tè A Ndola mio Wa nde we mba
mulema O mala no n a eh Di mende pè jenènè na
Uuhhmm ndola mio wan we mba mulema eh O mala no
300
na eh na meya na tè na tè tè tè Ndolo na meya eh I hi na
meya Iyo nanan Ndolo na taka eh ini na wo ndé ndolo
na ni wo eh Ini na meya
Read more at: https://kamerlyrics.net/lyric-597-tom-

yoms-na-meya
74. Senga To (Il ressent) TOM YOMS Feat

CHARLOTTE MBANGO
Les Paroles de "Senga To" par TOM YOMS Album:
Inconnu Année: 0 FICHE DE L'ARTISTE TOUTES SES
O mendè pè tè nde wolo Wala djènè mo na Ama lomea
to wa muendi Momènè a titi A kumwo ndé dangwa nguéa
é K’édimua mbombo é pimbédi Muléma tanga la diya eh
Ka mbonji ni wedi éh Senga to wa sésé iyé (séssa ndolo
eh) Wa pè wa biya mo eh (séssa ndolo eh) Senga to wa
séssé iyé (séssa ndolo eh) Wa pè wa biya mo eh (sésa
301
ndolo eh) Sé sé sé sé, sé sé Sé sé éh, sé sé éééh Sé sé sé
sé, sé, sé Sé sé éh, sé sé eehh iyé Mba na bata pè ndé wa
na Wala djènè mo eh Na ma loméa so wa muendi Na
momènè a titi A kumua ndé dangwa nguea eh K’édimua
mbombo é pimbédi Mulema tanga la diya eh Ka mbonji
ni wedi éh A senga to wa sésé iyé (séssa ndolo eh) Mbana
wa pè wa biya mo eh (séssa ndolo eh) Senga to wa séssé
iyé eh (séssa ndolo eh) Mbana wa pè wa biya mo wé ii
Mbana O mendè pè tè nde woyo Wala djènè mo na Ama
lomeé to wa muendi Momènè a titi A kumwo ndé dangwa
nguéa K’édimua mbombo é pimbédi Mulema tanga la
diya eh Ka mbonji ni wedi éh A senga to wo… iyé Wa pè
wa biya mo eh iyé A dou oh séssè iyé iyé iyé iyé iyé oh
Wa pè wa biya mo eh Sé sé sé sé, sé sé Sé sé éh, sé sé
éééh Sé sé sé sé, sé, sé Sé sé éh, sé sé eehh Mbana pè tè
wo na Wala djènè mo na Na ma loméa so wa muendi Na
momènè a titi A kumua ndé dangwa nguea eh K’édimua
mbombo é pimbédi Mulema tanga la diya eh Ka mbonji
ni wedi éh A senga to wa (a senga to ) Wa pè wa biya mo
eh A senga to wa (sésa ndolo é) Wa pè wa biya mo eh
(séssa ndolo é) Mbana senga to wa séssè eh (sésa ndolo)
Wa pè wa biya mo eh A senga to wa ( a senga to..) (Séssa
ndolo) Wa pè wa biya mo eh (Sessa ndolo ) Sessa ndolo
so ni Sessa ndolo A senga to wa Wa pè wa biya sessa
ndolo Wa pè wa biya mo eh Sessa ndolo é Sessa ndoloé
302
Mbana senga to wa séssè eh… Wa pè wa biya mo eh … A
senga to wa…
Read more at: https://kamerlyrics.net/lyric-498-tom-

yoms-senga-to
75. Associé ELVIS KEMAYO Feat GRACE DECCA

Les Paroles de "Associé" par ELVIS KEMAYO Album:
Vision Année: 2000 FICHE DE L'ARTISTE TOUTES SES
PAROLES ECOUTER LA CHANSON Oho mon associé, tu
m’as déçu oh ma chérie, En amour il ne faut jamais
tricher Es ce que tu sais seulement ce que tu m’as fait
Tu as brisé l’amour que j’avais pour toi Oho mon
associé, tu m’as déçu doudou uuh En amour il ne faut
jamais tricher Es ce que tu sais seulement ce que tu m’as
fait Tu as brisé l’amour que j’avais pour toi L’amour
c’est comme un œuf, oh Doudou Il est très fragile je te
l’avais dit chérie Si tu veux le conserver fais très
attention doudou Car si ça tombe ça se casse, tu perds
tout et c’est très malheureux Oho, mon associé, tu m’as
déçu chéri é, En amour il ne faut jamais tricher L’amour
c’est comme un œuf, oh Doudou , Uhmm Il est très
303
fragile je te l’avais dit chérie Si tu veux le conserver
fais très attention doudou uh Car si ça tombe ça se
casse, tu perds tout et c’est très malheureux Oho, mon
associé, tu m’as déçu mon chéri, En amour il ne faut
jamais tricher Oho dis chéri yé yéyéyé yoyoyo dis moi
pourquoi tu m’as trahi [REFRAIN :] Associé oho, tu m’as
déçu, o ho Associé oho, ce n’est pas possible ho Je te
pardonne aujourd’hui, mais il ne faut plus recommencer
Et pourtant tu sais très bien que je t’aime très fort Je ne
veux pas te partager avec une autre Tu ne peux pas
savoir, combien ça me fait du mal De te voir sourire,
dans les bras d’un autre Associé oh, aie pitié de moi
chéri Mon associé yé i yé Oho dis chéri yé yé yéyé
yoyoyo dis moi pourquoi tu m’as trahi REFRAIN Doudou
je t’aime, je ne veux pas te partager Je te veux pour moi
toute seule Je ne veux pas te perdre Ne me laisse pas
tomber Ne m’abandonne pas Oui, je te promets de ne
plus recommencer Associé, je t’aime doudou de toutes
mes forces Mon associé yé i yé Oho dis chéri yé yé
yéyé yoyoyo dis moi pourquoi tu m’as trahi REFRAIN Et
pourtant tu es l’homme qui m’a fait découvrir l’amour
Tu es la femme qui m’a comblé qui m’a tout donné Mais
tu m’as fait si mal Ooo tu as brisé mon cœur De te voir
sourire dans les bras d’un autre Associé doudou, aies
pitié de moi chéri Mon associé yé i yé REFRAIN (x3)
304
Read more at: https://kamerlyrics.net/lyric-187-elvis-
kemayo-associe
76. MEL BE TON AMOUR MA FRAPPE

305
tu as zéro défaut
que pour moi
306
tu as zéro défaut
[Youssoupha:]
bouge
les yeux
[Singuila:]
tu as zéro défaut
307
78. Bébé MHD

Eh, eh
Oh, oh
(trop parlé)
(yay)
aïe, aïe, aïe)
aïe, aïe)
308
tout (yay)
te parle
te parle
Ah, mon bébé
grandir
309
jaloux
shaku
te parle
te parle
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé
310

La Kinda.
Quand tu es là,
malentendus
311
Et puis quand,
du monde
312
es le roi
Hmmm
Serré…
313
ANDRE MARIE
Album: Inconnu
Année: 0

[REFRAIN] :
Collé à ma joue
314
[REFRAIN] :
Collé à ma joue


REFRAIN
315
Collé à ma joue

81. Singuila LA FEMME DE QUELQU'UN

Tu étais naturelle
316
retendes les bras
317
Ti nayé za yayé
Na moké moké
Na Quadra
Eh
Ahh
Ton ex
318
C'est ma femme
Son homme
Ohh pessa yé ni ni
Hum hum tais-toi
Zala musika

Album: (Single)
319
Année: 2019
Intro:
Woy wo wo woy
Ohh non non…
Général

Anita mon amour
Tu know no …
gare
et elle a changé
tu viens
320
Elle m’a blèssé
321
Ooh ma Anita

Parce que tout ce qui brille n’est pas de l’or… ici
83. Shura allez dire
322
84. Man no go die because family is dey
85. MAIN DANS LA MAIN" PAR TCHANA

PIERRE
Peuple africain Je te confie un secret Pour mieux
construire notre continent
C’est dans l’entente et le dialogue Il est inutile de croire
que la manne viendra du ciel Car tout dépend de nous
Pour la prospérité de l’Afrique Oui mes chers frères
Mieux vaut tard que jamais
Si nous voulons aller plus loin Conjuguons tous bien nos
efforts Donnons-nous la main
Puisque dans l’unité tout est possible Au nom de nos
enfants Faisons la paix en Afrique
construire notre continent C’est dans l’entente et le
dialogue Il est inutile de croire que la manne viendra du
ciel Car tout dépend de nous Pour la prospérité de
l’Afrique Oui mes chers frères Mieux vaut tard que
323
jamais Si nous voulons aller plus loin Conjuguons tous
bien nos efforts Donnons-nous la main Puisque dans
l’unité tout est possible Au nom de nos enfants Faisons
la paix en Afrique
Du Cameroun au Zimbabwe Tenons- nous (Main dans la
main)
De Tanzanie en Algérie Tenons- nous (Main dans la
main)
Du Bénin au Burundi Tenons- nous (Main dans la main)
Du Kenya au Gabon Tenons- nous (Main dans la main)
De Guinée au Mozambique Tenons- nous (Main dans la
main)
Du Rwanda en Tunisie Tenons- nous (Main dans la main)
Du Ghana au Centrafrique Tenons- nous (Main dans la
main)
De Malawi en Côte D’ivoire Tenons- nous (Main dans la
main)
Du Maroc au Nigéria Tenons- nous (Main dans la main)
Du Togo au Congo Tenons- nous (Main dans la main)
De Mauritanie au Sénégal Tenez- vous (Main dans la
main)
De l’Egypte en Angola Tenons- nous (Main dans la main)
De Zambie au Zaïre Tenons- nous (Main dans la main)
De Lybie en guinée Équato Tenons- nous (Main dans la
main)
324
Du Burkina Faso à Djibouti Tenons- nous (Main dans la
main)
Du Mali en Somalie Tenons- nous (Main dans la main)
D’Ethiopie en Namibie Tenons- nous (Main dans la main)
Du Niger en Sierra Leone Tenons- nous (Main dans la
main)
Du soudan au Libéria Tenons- nous (Main dans la main)
De Gambie au Lesotho Tenons- nous (Main dans la main)
Du Cap vert en Ouganda Tenons- nous (Main dans la
main)
Du Tchad au Botswana Tenons- nous (Main dans la main)
De l’Ile Maurice en Guinée Bissau Tenons- nous (Main
dans la main)
Toute l’Afrique main dans la main Tenons- nous (Main
dans la main)
86. La Femme De Mon Patron Daouda

La femme de mon patron
Est tombée amoureuse de moi
Elle m'a proposé de devenir son amant
325
Elle est riche et elle est belle
Mais moi je ne veux pas de problèmes
Son mari c'est mon directeur
Moi je suis son chauffeur
Si je deviens l'amant de la femme du patron
C'est dangereux
Mais les femmes sont diaboliques malgré
Leurs beautés angeliques
Quand une femme est amoureuse
Elle devient très dangereuse
La femme du patron m'a dit si je refuse elle ira
Dire à son mari que c'est moi qui lui fait la cour
Même si je suis innocent j'aurai de gros ennuis
Devant cette situation
Je ne trouvais pas de solutions
Car dans cette affaire
Moi je ne sais plus que faire
Puis dans tous les cas
Je n'ai pas tellement le choix
Si je dis oui c'est imprudent à cause du patron
Mais si je dis non à la femme elle va se venger
Que faut il faire?
Oh, que faut il faire? (Kabako, yeah)
Que faut il dire?
Oh, que faut il dire? (Koutoubou, yeah)
326
Si je dis oui j'ai peur du patron (Kabako, yeah)
Mais si je dis non la femme va se venger
(Koutoubou, yeah)
Ah, quelle affaire (Kabako, yeah)
Oh, quelle histoire (Koutoubou, yeah)
Que faut il faire? (Kabako, yeah)
Que faut il dire? (Koutoubou, yeah)
Si je dis oui (Kabako, yeah)
Si je dis non (Koutoubou, yeah)
Ah, quelle histoire (Kababo, yeah)
Oh, quelle affaire (Koutoubou, yeah)
Que faut il faire?
Oh, que faut il faire? (Kabako, yeah)
Que faut il dire?
Oh, que faut il dire? (Koutoubou, yeah)
Si je dis oui j'ai peur du patron (Kabako, yeah)
Mais si je dis non la femme va se venger
(Koutoubo, yeah)
Ah, quelle histoire (Kabako, yeah)
Que faut il dire? (Kabako, yeah)
Que faut il faire? (Koutoubou, yeah)
Si je dis non (Koutoubou, yeah)
327
Aie, aie, aie (Kabako, yaeh)
Aie, aie, aie (Koutoubou, yeah)
Oh, la la (Kabako, yeah)
Oh, la la (Koutoubou, yeah)
Ah quelle histoire (Kabako, yeah)
Que faut il dire? (Kabako, yeah)
Que faut il faire? (Koutobou, yeah)
Et si je dis no (Koutoubou, yeah)
Que dois je faire? (Kabako, yeah)
Que dois je dire? (Koutoubou, yeah)
Aie, aie, aie (Kabako, yeah)
Aie, aie, aie (Kabako, yeah)
Source : Musixmatch
Paroliers : Daouda
328
87. Mon Coeur Balance Daouda
J'ai un problème
J'aime 2 filles
Je ne sais pas laquelle choisir
La première est la plus jolie
La seconde la plus gentille
Entre les 2 mon coeur balance
Ça balance et ça rebalance
La plus jolie s'appelle fanta
La plus gentille c'est amina
Entre les deux vraiment j'hésite
Pourtant il faut que je me décide
Mais toujours mon cœur balance
Quand je suis avec la jolie fanta
Moi je pense à la gentille Amina
Quand Amina est près de moi
Mes pensées d'envolent vers Fanta
Et toujours mon coeur balance
Un jour j'ai pris ma résolution croyant avoir trouver la
solution
329
Mais au moment de me prononcer
Moi je n'ai pas pu me décider
Car toujours mon coeur balance
J'ai un problème
J'aime 2 filles
Je ne sais pas laquelle choisir
La première est la plus jolie
La seconde la plus gentille
Entre les 2 mon coeur balance
La plus jolie s'appelle fanta
La plus gentille c'est amina
Entre les deux vraiment j'hésite
Pourtant il faut que je me décide
Mais toujours mon cœur balance
Moi je pense à la gentille Amina
Quand Amina est près de moi
Mes pensées d'envolent vers Fanta
Et toujours mon coeur balance
Un jour j'ai pris ma résolution croyant avoir trouver la
solution
330
Mais au moment de me prononcer
Moi je n'ai pas pu me décider
Car toujours mon coeur balance
Dites moi mes amis
Dites moi laquelle choisir
Entre la jolie fanta
Et la gentille amina
Dites moi mes amis
Dites moi laquelle choisir
Entre la jolie fanta
Et la gentille amina
Ooh fanta ou
Amina ooh
Fanta ou
Amina ooh
Fanta ou
Amina ooh
Fanta ou
Amina ooh
Fanta ou
Amina ooh
Fanta ou
Amina ooh
Fanta ou
331
Amina ooh
Fanta ou
Amina ooh
Fanta ou
Amina ooh
Fanta ou
Amina
Source : Musixmatch
Paroliers : Daouda Tou Kone
88. On vous connaît Patience Dabany

Hummmm hummm
...
Dialecte
On vous connait
Les nes avant la honte
Niaeeh niaaeh ×2
Ils sont né avant la honte
Oooh
Dialecte
332
Les né avant la honte
Ils sont nés avant la honte
L'autre a reussi sa vie pourquoi tu veux venir gaspiller
Le couple s'aime beaucoup pourquoi venir les deranger
Les nes avant la honte ne venez pas nous traumatiser
On vous connait
Oui
On vous connait
...
Source : Musixmatch
Paroliers : Edgar Yonkeu
89. L'amour d'une mère Patience Dabany

La première fois que tu as ouvert les yeux
À cet instant Dieu exhaussa mon voeux
Te serrer contre moi était mon seul réconfort
Oh oui mon bébé, c'était toi mon or
Quand est venu le temps où tu as pris ton envol
J'ai prié longtemps pour que jamais tu tombes
Et si jamais t'hésites, à réouvrir ma porte
Souviens-toi, maman t'aimera toujours
Yes
333
Même si tu es allé vers d'autres amours
Tu as toujours ta place dans ma cour
On trouvera la force pour franchir les obstacles
Et si jamais tu trébuches, je ferai des miracles
Et depuis tout ce temps, où tu as pris ton envol
J'ai prié toujours pour que jamais tu tombes
Et si tu as des cheveux n'hésite pas, à réouvrir ma
porte
Tu sais très bien, mon cœur sera toujours ouvert pour
toi
L'amour d'une mère ne s'éteint jamais
L'amour d'une maman ne s'éteint jamais (jamais,
jamais)
L'amour d'une mère (l'amour d'une mère)
Ne s'éteint jamais (ne s'éteint jamais)
jamais)
Je t'ai élevé avec amour, depuis le jour où tu es né
Et je t'en donnerai toujours, t'aimer comme seul une
mère peut aimer
L'amour d'une maman (l'amour d'une maman)
334
Même si tu voles de tes propres ailes
Même si tes obligations t'appellent
Ta place sera toujours dans mon cœur, car maman
t'aimera toujours
jamais)
Et si la vie t'apprends des choses et que tu ne
supportes pas ses coups
Il faut savoir revenir en arrière, ouvrir la porte de
maman
L'amour d'une maman (l'amour d'une maman)
L'amour d'une mère (jamais, jamais)
L'amour d'une maman (l'amour d'une mère)
Ne s'éteint jamais (même à l'au-delà)
L'amour d'une mère (ne s'éteint jamais)
Ne s'éteint jamais (jamais, jamais)
L'amour d'une maman ne s'éteint jamais
Oui, maman?
Même si tu voles de tes propres ailes
335
Même si tes obligations t'appellent
Ta place sera toujours dans mon cœur, car maman
t'aimera toujours
Je t'ai élevé avec amour, depuis le jour où tu es né
Et je t'en donnerai toujours, t'aimer comme seul une
mère peut aimer
Et si la vie t'apprends des choses et que tu ne
supportes pas ses coups
Il faut savoir revenir en arrière, ouvrir la porte de
maman
Source : Musixmatch
Paroliers : Thierry Delannay / Edgar Yonkeu / Patience
Dabany
90. One Plus One Ikechukwu

Iye, iye.iye
Iye, iye, iye
Iye, iye, iye
Wizboy!Wizboy!!
336
Is what i'm feeling baby.
O, o,oh eh, eh, iye, iye, iye
Chai!Chai!!
One plus one is one,
Na hin be there arithmetic
Weh go keep us together
There is nobody love you like I do my baby.
Oh one plus one is one
Na hin be the melody
I go de play you forever
There is nobody treat you like i do my baby
O'weeh
Chai! Pretty girl I just wanna say
Na you de make my heart feel this way
In the ocean of your sweet love
Baby I'm screaming
True love no be by Energy,
Then see, I got a formula
To penetrate you, right!
Let me break you down,
It's you that I want,
The kind of Ring weh I wan give you
This time around na that kind of Ring o
Weh I go put on your finger right on the alter.
Baby make we dey
337
Loving, loving, loving I say make we dey
Loving, loving, loving oya make we dey eh eh, uuh,
Make we dey go uuh
O'weeh
Take you out to night for a dinner.
Do all things alright like a dinner.
Is that I will be, see my baby,
Mu na gi ga ebi, enh!
I no dey send anybody,
Even when they say Wizboy don kwori.
Na then, I go dey love you better,
Treat you Weller,
No matter the weather,
You go born my Taa Taa.
Is a dream of every man
To get a finest girl like you,
We go be like Rice and Stew.
338
Baby me, ngwa make we dey
Loving, loving, loving.
I say make we dey enh!
Oya make we dey,
Mmm make we dey go uuh
O'weeh
You are the personality,
The sugar in my tea,
My testimony
See, the probability is equal to unity of our matrimony
This love is rest to the power of infinity
Girl, na you de Ginger my dignity, eyi
Strongly is what I'm feeling baby
Mm mmmmm
339
Mm mm mm
Mm mm mm
O'weeh
Girl I say make we de loving (loving loving)
Girl I say make we de loving (loving loving)
Oo ooh (loving loving loving loving)
You are my baby (loving loving)
You are my baby (loving loving)
Lilah lah lah(loving loving) lilah lah lah(loving loving)
lilah lah lah(loving loving)
One plus one is one noo
One plus one is one noo
Li Oweh
Source : Musixmatch
Paroliers : W. Ofuasia
340
91. Wizkid Lyrics Wiz Party Lyrics
Play "Wiz Party"

on Apple Music
It's your boy Wizzy.. yea
And I am repping Emeazy.. yea
Yea oohhh oohhh
Maybe it was a dream but I know once we've been
together
Girl I showed you love
You chose to promise me forever
I no go lie, I no be the type to scope you
I don give you my heart
Baby girl I will love you
[Hook]
I think I met you before girl
You light up my world girl
You must be a super star
I wanna know who you are
I wanna be where you are (where you are, where you
are)
[Chorus]
It's true the girls they love me why me
341
Baby I swear na you dey high me
Forget the girls they just try me
It's true the girls they love me why me
Forget the girls they just try me
[Bridge]
The way you whine a (Oshe...say na you dey high me)
You move a (Oshe...say na you dey high me)
You sexy a (Oshe...say na you dey high me)
You whine a (Oshe...baby na you dey high me)
The way you whine a (Oshe...say na you dey high me)
You move a (Oshe...say na you dey high me)
You sexy a (Oshe...say na you dey high me)
You whine a (Oshe...baby I swear na you dey high me)
[Repeat chorus]
[Repeat bridge]
[Repeat hook]
The way you whine a (Oshe...)

Na me and you (today)
The way you grind (Mo gbe...mi o le fi e sere)
Baby be mine, baby be mine, be mine mine mine
Na you I dey find, na you I dey find, find find
[Repeat chorus (2x)]
[Repeat bridge]
342
[Repeat hook]
source: https://www.lyricsondemand.com/w
/wizkidlyrics/wizpartylyrics.html
92. BRACKET - BEAUTIFUL BABY LYRICS &

TRADUCTION
Play "Beautiful Baby"
on Apple Music
My beautiful beautiful baby ye ye
Girl as I love you I hope you love me ehh
Oh my beautiful baby we go dey together eh

Oh my beautiful honey we go live together eh
Dey together dey together dey together eh

Live together live together cos you too fineeh eh
343
One girl wey dey my mind
My tomato in my rice
You be my type
My potato and my size
Beautiful baby eh
Come close make we take photo
Beautiful honey eh
Join me for my own moto
My beautiful beautiful baby eh ehh


My beautiful baby
Nwata malu mma n'ese okwu
My beautiful darlin
Nwata manu ama n'asa aru
I na eme mu obi sara sara
I na eme mu obi pauli pauli
Nee nu mu anya na mkpulu anya mu
344
Ife nkena okwa ifunanya (Chei)
Oh baby baby baby mu o
Kedu ife oya elikwa m ka mmebe emebe (paa raa raa)
Oge adiro
Okirikata beautiful baby
Okirikata Flavour na Bracket o (Chei)
Oh baby o
My beautiful baby o

My beautiful baby ehh

I no care at all
If you are short if you are tall
Let's just be as one
My beautiful honey ehh
I no care at all
If you are poor if you are not
Let's just be as one
My beautiful beautiful baby ehh ehh

345

93. Calée Daphné

Calée, Calée, Calée Calée Calée ...
Daphné!
Letting out my emotions
Boy you're driving me crazy
Set my heart in motion
The way you smile for a lady
Je veux que tu know oooh
Que je t'aime
Il me manque des mots oooh
Pour te dire je t'aime
If you ask me a question
346
Boy I give you the answer
I don di gauge you for so long
Do you remember
Mais es ce que tu know ooh
Que je t'aime
Il me manque de mots ooh
Cette fois je suis calée oh... Je suis calée
Hélas je suis calée oh ... Je suis calée
Le gars-là me tue avec son regard... Je suis calée
Les risques et conséquences moi je m'en fous... Je suis
calée
Maman je suis calée oh ... Je suis calée
Le gars-là me bolè avec son regard... Je suis calée
Les risques, conséquences je m'en fous... Je suis calée
The way that you smile and making me blush like
never before
Façon tu me touches, façon tu me huh Bae tu veux ma
mort
I know that you love me
Mais je t'aime plus fort
I know that you need me
But I need you more
If you ask me a question
347
Boy I give you the answer
I don di gauge you for so long
And I hope you remember
Mais est-ce que tu know
Que je t'aime
Il me manque de mots
Hélas je suis calée oh ... Je suis calée
calée
Maman je suis calée oh ... Je suis calée
Baby boy you're the man
Boy you set me on fire
Baby juste ton regard
I go die for your matter
Baby boy you're the man
Boy you set me on fire
Baby juste ton regard
I go die for your matter
348
Hélas je suis calée ... Je suis calée
calée
Maman je suis calée ... Je suis calée
Salatiel on the Beat
Source : Musixmatch
94. Promets Moi Daphne

Maman m'avait toujours conseillé C'est difficile d'aimer
Mais plus difficile à être aimé eyiyé
Ça fait des années que j'ai cherché Je crois que cette
fois j'ai trouvé
Je n'ai plus peur d'aimer Mon bébé
Dis-moi que tu resteras près de moi Promets-moi
Dis-moi que tu vas m'aimer jusqu'à la fin Promets-moi
349
Dis-moi que je serai la mère de tes enfants Promets-
moi
Mon chéri faut que tu le saches mon cœur tu le tiens
C'est toi aaahhh I'm sure and I want you to know Say
bébé ma ding wa é (C'est toi aaahhh)
Oh Bae t'es mon seul et unique Chéri you're my main
man (C'est toi aaahhh)
Le battement de mon cœur Ah ndolo é (C'est toi
aaahhh)
Mon chéri, mon cœur tu le tiens Je te promets, aaahhh
Now i'm a believer aaahh As long as you promise me to
love me forever, aaah
T'es l'amour de ma life, baby you're my lover, aaaah
Je ne te laisse pas tomber, ayo baby never aahh
But I want you to know oh Bébé de toi je suis
amoureuse Je ne veux pas me décourager
De ton amour je suis comblée, yeyiyé Ça fait des
années que j'ai cherché
Je crois que cette fois j'ai trouvé Je n'ai plus peur
d'aimer Mon bébé...
Dis-moi que tu vas m'aimer jusqu'à la fin Promets-moi
moi
Mon chéri faut que tu le saches mon cœur tu le tiens
350
C'est toi aaahhh
I am sure and I want you to know Say bébé ma ding wa
é (C'est toi aaahhh)
Oh Bae tu es mon seul et unique Chéri you're my main
aaahhh)
Mon chéri, mon cœur tu le tiens
Pour le meilleur et le pire Je resterai près de toi (toi, toi
toi)
Sans toi dans ma vie Je m'en sortirais pas
Dans la richesse et la pauvreté Mon bébé je resterais
près de toi
Ne me laisse pas tomber Bae tu sais que je compte sur
toi
Dis-moi que tu vas m'aimer Jusqu'à la fin, promets-moi
moi
Mon chéri, faut que tu le saches Mon cœur tu le tiens
C'est toi aaahhh
I am sure and I want you to know Say bébé ma ding wa
é (C'est toi aaahhh)
Oh Bae tu es mon seul et unique Chéri you're my main
351
aaahhh)
Mon chéri, mon cœur tu le tiens Je te promets aaahhh
Source : Musixmatch
95. En secret Teeyah

Sans toi mon cœur perd la raison
Je cherche mon chemin, je cherche ma maison
Je me perds dans mes souvenirs
(Oh baby)
J'ai quitté pour d'autres contrées
La joie du cœur, la générosité
Jamais je n'pourrai t'oublier
Je t'aime en secret
Ce feeling inavoué
Je t'aime en secret
Ce feeling inavoué
Je vis ma vie passionnément
Avec un cœur pur et des yeux d'enfant
352
J'apprends les choses avec le temps
(Oh baby)
J'ai attendu bien trop longtemps
Aujourd'hui c'est le bon moment
De t'avouer mes sentiments
Je t'aime en secret
Ce feeling inavoué
Je t'aime en secret
Ce feeling inavoué
Oh je t'ai dans la peau (en secret)
Je guérirai chacun de tes maux (en secret)
Baby, je t'ai dans la peau (en secret)
Je te dédis chacun de ces mots (en secret)
Oh je t'ai dans la peau
Je t'ai dans la peau (en secret)
Je te guérirai chacun de tes maux (en secret)
Oh je t'ai dans la peau (chéri coco)
Viens dans mes bras, chéri coco
Ne nous cachons pas, chéri coco
À faire de secret, chéri coco
C'est pas bon, non, c'est pas bon ça, chéri coco
Mais dévoile-toi, chéri coco
353
Ne garde pas tout ça pour toi, chéri coco
À faire de secret, chéri coco
Ce n'est pas bon ça, ah
Ce n'est pas bon ça
Ce n'est pas bon ça
Non, ce n'est pas bon ça
Chéri coco
Chéri coco
Oh je t'ai dans la peau (en secret)
Je guérirai chacun de tes maux (en secret)
Ah je t'ai dans la peau
Source : Musixmatch
Paroliers : Thierry Delannay / Isabelle Buisson
96. Miguelito , Teeyah

titre : Mon Bébé
genre : Zouk , Afrozouk , afro caraibe song
354
sortie : avril 2013
Miguelito
J’ai besoin de ton corps, tu sais
Mon bébé,
J’ai besoin de chaleur, tu sais
Mon bébé,
Mon bébé,
Mon bébé,
Miguelito
Doudou, écoute cette chanson c’est pour nous ;
Ça veut parler d’amour,
Et nous vivons tous pour l’amour.
Chérie, vient cadencer sur une mélodie.
Avec des pas comme le blues, le jazz ou même le
slow.
Tu sais notre vie à besoin d’amour

Enenemagaam ne pou nogno
Enenemegne dé simbra gré
Ref.
355
(j’ai besoin de ton corps)
Mon bébé,
(ououououououoh)
Mon bébé,
(J’ai besoin de ton corps)
Mon bébé,
(nananananana)
Mon bébé,
teeyah
Le temps apaise les blessures,
Et pour toi vient mes blessures !
Je m’imagine dans tes bras,
Mais la réalité me rattrape !
Je me sens seul abandonné
Je compte chavirer auprès de toi
Impatiente de te retrouver,
Et de m’évanouir dans tes bras.
(Après ton absence)
Je veux croire en l’avenir,
(Partager ta vie)
356
Et combler tous tes désirs.
Réf.
Miguelito
Mon bébé,
Mon bébé,
(Teeyah)
J’ai besoin de toi, tu sais
Mon bébé,
J’ai besoin de ta voix, tu sais (oooooh)
Mon bébé,
(Miguelito )
Pas besoin de discuter
Pas besoin même de parler
L’amour nou ka emporter,
Jusqu’au paradis chérie.
(Teeyah)
Pas besoin de discuter
Pas besoin même de parler
L’amour nous a emporté, oooooh
357
Miguelito
Doudou, écoute cette chanson c’est pour nous ;
Ça veut parler d’amour,
Et nous vivons tous pour l’amour.
teeyah
Chérie, vient cadencer sur une mélodie.
Avec des pas comme le blues, le jazz ou bien le slow.
Miguelito et Teeyah
Tu sais notre vie à besoin d’amour
(Miguelito et Teeyah)
Enenemagnéa ne ko nogno
(Miguelito)
Enenemegne dé simbra gré ouyé !
Miguelito
J’ai besoin de ton corps, tu sais (cherie, doudou
mwen)
Mon bébé,
Mon bébé,
Mon bébé,
Mon bébé,
358
Teeyah
J’ai besoin de ton corps, tu sais (oooooooooh)
Mon bébé,
J’ai besoin de ta voix, tu sais (cherieeee aaaaah)
Mon bébé,
J’ai besoin de ton corps, c’est vrai (besoin d’amour)
Mon bébé,
J’ai besoin de toi, tu sais
Mon bébé,
J’ai besoin de ton corps,
J’ai besoin de ta voix, ah ! ooooh !
Kélé kélé kélé kélé bili bili
J’ai besoin de ton corps, tu sais (lovi lovi doudou
doudou eh)
J’ai besoin de ton corps,
Miguelitooo
97. Touche-moi Tour 2 Garde

Oh yè yè
Yéh
359
Ooooohh
Oooh yèèèè
Reste avec moi et ne repars chez toi
Hé ça fait longtemps que j'attends ce soir
Héééé yi
Comme une abeille j'ai goûté ton miel
Ouuuuu na na na yééé
J'ai l'ascenseur vers le septième ciel
Ma tête et mon coeur (héééé...)
Sont remplis de toi (ha ha ha)
Auprès de toi, j'ai oublier toutes mes ex
Ma baby baby pool
Je te présenterai à ma maman héééé
Oh baby tu seras la mère de mes enfants (héééééé)
Baby touche moi touche touche moi(ha ha ha)
Bébé touche moi touche moi touche moi (tu es celle qui
me faut)
Baby touche moi touche moi touche moi (ha ha ha)
Bébé touche moi touche moi touche moi
Comment te le dire
Tu es celle dont j'ai toujours rêvé
Plus rien ne me manque
Quand t'es avec moi
Y'a que toi qui me rend fou (ouuuuuuu yèè)
Toujours t'es mon tout (Anh iiyéé)
360
Je serai toujours là pour t'aider
Pour ne jamais te quitter
J'suis ton prisonnier (hi yééé)
Par amour, je me battrai pour toi jusqu'à mon dernier
souffle sur terre
T'as donné mon coeur et mon esprit en otage
Ton beau visage, le plus beau de paysages
Tu fascine mes peines, la reine de mon jardin d'édène
Mon amour je t'aime, je t'aime
Longuement, sûrement, évidemment
Bébé ton coeur m'appelle
Laisse moi goûter à ton fruit de la passion
Je viendrai voir ton papa, pour demander ta main
(aaannh héé)
Comme ça il ne saurait t'aimer bien que moi
aaaaaahhhh hé
Source : Musixmatch
98. Notre histoire Pierrette Adams

361
Quand nos regards se sont croisé la première fois
Je reconnaît j'en fut troublé, sans voix,
Je suis resté à t'écouter timidement, me parler
Mais jamais je ne pouvais imaginer,
Qu'aujourd'hui on serait là, toujours là, toi et moi, là,
là,
Ta main dans ma main s'est glissé, tout doucement
Je me suis laissé emmener, tout simplement,
Car, je savais que c'était toi que j'attendais
Oui, je savais que c'était toi que Dieu voulait, pour
nous
Et depuis on est là, là, là, toujours là toi et moi, là, là
Envoûté par ta magie, par ces mots que tu m'as dis
Et j'ai bien vite compris, j'ai pas choisit
Comme un cyclone tu es venu,
Pour m'arracher pour m'enlever
Tu as tout pris et tout reçus,
Je me suis donnée
La belle l'histoire à quelle histoire
C'est notre histoire d'amour, d'amour
Ah quelle histoire la belle histoire
Quand le destin te tend la main
Où est le mal, où est le bien
Á quoi ça sert de résister, laisse aller
362
J'ai toujours su la première fois,
Que c'était toi que j'attendais,
Que c'était toi que Dieu voulait, pour moi, pour moi
On a pas vu le temps passé
Car, dans nos cœur rien n'a bougé
On va continuer tout les deux de s'aimer, de s'aimer
Source : Musixmatch
Paroliers : Eric Virgal
99. Reste Barbara Kanam

Reste
On s'est aimé si longtemps
Ensemble sur les chemins
363
Pour se tenir par la main
Nous ne faisions qu'un
Maintenant tu veux t'en aller
Tu me laisses en émoi
Oserais-je enfin te le dire
Que je ne pourrais vivre sans toi
Ooh! Je ne saurais vivre sans toi
Ce n'est pas ce que j'imaginais pour nous
C'est écrit, c'est comme ça
...mon amour...
C'est une histoire entre toi et moi
Je serai là pour t'épauler
Te donner ce que tu attends de moi
Je ne suis peut-être pas la femme idéale
Je veux simplement t'aimer
C'est difficile d'aimer encore
Quand on a déjà été blessé
C'est difficile d'y croire encore
Quand on a déjà eu à souffrir
Mais avec toi, je veux y croire
Mais avec toi, là-bas
Avec toi, j'irai là-bas
364
Avec toi, je veux y croire
Oh! J'ai tant d'amour à donner
J'ai tant d'amour à partager
A partager
C'est comme ça
Mon amour,
C'est comme ça
Reste, mon amour
Reste ...
Reste mon amour
Reste...
C'est comme ça
Source : Musixmatch
Paroliers : Barbara Kanam
100. Love Me Chidinma
365
You are my love and my life and my best friend
I wanna be with you till the end
You're everything that I need more
Kiss me and make me yours
Imana i bu ihe nile nchoro
You are the perfect one for me
Nwoke oma eh
Agam enye gi onwem
Ebighi ebi
Anyi bu ofu ruo ebighi ebi
Oh!!
Love me like you never loved anyone
I mana so so mu na gi ga-ebi
Hold me closer than your heart beat
So so mu na gi ga-ebi
Omasi ri muo
Arapuna muo oh
No i cant live without your love
Jisie ike nu oh
Odogwu akataka muoh
No one will ever take your place
Nwoke oma eh
Agam enye gi onwem
366
Ebighi ebi
Love me
Nwoke oma eh
Agam enye gi onwem
Ebighi ebi
Oh!!!
Source : Musixmatch
Paroliers : Chidinma
367
101. Ololufe Flavour N'abania
Ololufe, Angel of my life
For the love I have it's so real (It's so real)
How can I be your Mr Right?
Baby, what I feel it's so strong
Ife ife ife
You are the apple of my eyes
Ife ife ife
I'm gonna love you till I die
Ololufe mi, Jowo
I'm thinking about that day
It will be just you and I
Will you be my wifey?
I go be your wifey
Angel of my lifey
Angel of my lifey
I go be your wifey
Baby
Aramo na mo
– Chidinma
Iwo ni mo fe the lover of my life
Nobody compares to you
368
Na you be my life o
I go be your wife o
Baby, I go die for you
Na you be my joy and my happiness
Baby, it is you and nobody else
Obinmo, oko mi
I just want to let you know
Ife ife ife
You are the apple of my eyes(the apple of my eyes)
Ife ife ife
I'm gonna love you till I die (I'm gonna love you till I
die)
Ololufe mi, Jowo
I'm thinking about that day it will be just you and I
I go be your wifey
Angel of my lifey
Angel of my lifey
I go be your wifey
Baby
Aramo na mo
I'm thinking about that day
It will be just you and I (just you and I)
I'm dreaming about that day
369
It will be just you and I
I'm wishing, baby
It's just you and I (wishing oh, oh)
Taking over the world
Baby
Just you and I
You and I
Ololufe uhhhh...
Source : Musixmatch
102. Aveuglé Hiro

Pour toi je commettrai l'irréparable
Depuis que j'ai croisé ton regard
Tu es l'objet de mes désirs, ah wow wow
C'est vrai que devant toi les hommes chavirent
Mon péché pour toi je prendrai le risque
Viens qu'on s'accorde toute la nuit, ah wow wow
Allez laisses-moi, laisses-moi, laisses-moi goûter à tes
charmes
Mon fruit défendu, je veux t'aimer puis t'oublier
370
Allez doucement, doucement, doucement t'arriver à tes
fins
Chaque soir tu me hantes par tes caresses et ton
parfum
Tu m'as rendu tebê, entêté, aveuglé
Et mon cœur est dévoilé
Par tes charmes, ta beauté
Na lingi yé eyi awa
Tu sais que mon cœur est occupé
Donc il rejette tout tes appels
Toi mon interdit, tu m'attires ah wow wow
Tu sais très bien ma awa, t'es ma faiblesse
Que chaque jour et nuit, oui mon bébé tu m'obsèdes
Allez laisses-moi, laisses-moi, laisses-moi goûter à tes
charmes
Mon fruit défendu, je veux t'aimer puis t'oublier
Allez doucement, doucement, doucement t'arriver à tes
fins
371
Chaque soir tu me hantes par tes caresses et ton
parfum
Na lingi
Na lingi
Na lingi
Na lingi
Na lingi
Na lingi
Na lingi
Na lingi
372
Source : LyricFind
Paroliers : Cedric Mvumbi / Dimitri Nganda / Rodrigue
Nganga
Paroles de Aveuglé © Sony/ATV Music Publishing LLC
103. Sango K.O.C

Gimme the mic, yo
Jesus Koss
Sango eh, Sango
Sango Yesu Kristo
Sango me laisse pas tomber oh
Sango, Alleluia
Sango you put together like a jigsaw
So what can I do if not to be grateful?
You took me from being a nobody
373
To the top of the pinnacle
And I be giving you all the graceful
Haters pretending and celebrating my success
Tu sais que prétendre, c'est comme la grossesse
Rappers talk about complexity
But when I really start dey gon' need professionals
To reactivate the process
Sango, Yesu Kristo
Allelu-Alleluia
Alleluia
Sango, Yesu Kristo
Allelu-Alleluia
Alleluia
Sango eh, Sango (Sango)
Sango Yesu Kristo (Sango)
Sango me laisse pas tomber oh (Sango)
Sango, Alleluia (Sango)
Sango, eh, Sango
T'es toujours là quand je dis allô
When a dey fight for money oh
God dey bless me my brother oh
374
Maintenant je compte les millions
Mes millions attirent les chiens
Sango a refait ma vie
God is only one
Sango, Yesu Kristo
Allelu-Alleluia
Alleluia
Sango, Yesu Kristo
Allelu-Alleluia
Alleluia
Mon succès, c'est grâce à Sango (Sango)
Mon argent, c'est grâce à Sango (Sango)
Je suis chaussé grâce à Sango (Sango)
Ah (Sango)
Ma santé, c'est grâce à Sango (Sango)
Ma fortune, c'est grâce à Sango (Sango)
375
Je suis fort, c'est grâce à Sango (Sango)
Ah (Sango)
Benin, Cameroun
Gimme the mic, yo
Kossi
The money don di came me sef I no fi count
Currency like dollars, CFA and even pounds
Everywhere KO-C na me story dey for town
Gimme the mic again, make I settle down
The money don di came me sef I no fi count
Currency like dollars, CFA and even pounds
Everywhere KO-C na me story dey for town
Gimme the mic again, make I settle down
Mon succès, c'est grâce à Sango (Sango)
Mon argent, c'est grâce à Sango (Sango)
Je suis chaussé grâce à Sango (Sango)
Ah (Sango)
376
Ma santé, c'est grâce à Sango (Sango)
Ma fortune, c'est grâce à Sango (Sango)
Je suis fort, c'est grâce à Sango (Sango)
Yah, yah, yah, yah, yah (Sango)
Source : Musixmatch
104. Je serai là Locko

Allo
Hmmm weeha
Locko yee ma
If u get lost in a matter
Baby don't Mm hesitate oO
U can call ma fone
U can call ma fone
As say no way that the matter
Baby don't Mm hesitate oO
U can call ma fone
Allo... oO
U can call ma fone
Allo... oO
377
Meme ci je par cobo oO
Je par cobo
Je par cobo oO
Baby j'ré borrow oO
J'ré borrow oO
J'ré borrow
Bebe tu ces je tè ndolo oO
Je tè ndolo
Je te ndolo oO
Le jarlú ndon cá parlé
De mon bebe je suis papplé
Oh weeyy... eeyy... yaa
De quoi qui l'arrivé
Je serai là
Mai ya com lé pii
Je serai là
à te coté
Je serai là
Je serai là
Je serai là)2
Forget ei oO
Forget ei oO
Source : Musixmatch
Paroliers : Charles Arthur Locko Samba / Christophe
Avom
378
105. Thank You Lord Locko
I come before you today
And there's just one thing that I want to say
Thank you, Lord
For all You've given to me, for all the blessing that
I cannot see
Thank you, Lord
With a grateful heart, with a song of praise
With an outstretched arm, I will bless your name
Thank you, Lord, I just want to thank you Lord
Thank You, Lord
For all you've done in my life
You took my darkness and gave me your light
Thank you, Lord
You took my sin and my shame
You took my sickness and healed all my pain
Thank you, Lord
379
With a grateful heart, with a song of praise
With an outstretched arm, I will bless your name
Thank You, Lord
Source : Musixmatch
Paroliers : Charles Arthur Locko Samba
106. Mad Over You Runtown

Ghana girl say she wan marry me o
I hope say she sabi cook waakye
Hope your love go sweet pass shito
Baby girl, I say
I say your body na killer oh
I fit to die on your body, only on your body
That girl for the corner
Tell somebody make them call am o
380
Way she dey whine am I see fire for her body o
And if she follow me go na enjoyment go kill am o
Baby girl, you bad oh
Girl, the way you whine
I dey mad over you, girl
Say you are my woman eh eh
My super woman
If I sing for you, you go love me oh
Baby, love me non stop, I will love you nonstop
Always kiss you on top, baby o
All over the world wan wa mi oo
Play the music nonstop
Tell them dance to my song
Tell them shake bum bum
Ohweh
That girl for the corner
Tell somebody make them call am o
Way she dey whine am I see fire for her body o
And if she follow me go na enjoyment go kill am o
Baby girl, you bad oh
Girl, the way you whine
381
Say you are my woman eh eh
My super woman
Ghana girl say she wan marry me o
I hope say she sabi cook waakye
Hope your love go sweet pass shito
Baby girl, I say
I say your body na killer oh
I fit to die on your body, only on your body
Source : LyricFind
Paroliers : Douglas Jack Agu / Lydia C Hills
Paroles de Mad Over You © Sony/ATV Music Publishing
LLC
107. Paroles de la chanson Wedding Day

par Frank Edwards officiel
382
Wedding day
Iye ye ye
Na my wedding day
I dream say you carry my baby
My children go dey call you mama, mama, mama,
mama eh
No be aunty
My mama go dey call you iyawo
My Papa go dey call you Nwanyi oma, Asanwa
I dream say i dey call you Wify, baby
Any time you see me on my knees,

Make you know say I dey pray to God
Make my dream no just waka pass
Like moto, make Baba God snap us foto
Baba God na your hand I dey o
I know say you too much o
And you don do am again o
Today na the day

I no be boy friend again o
You no be girlfriend again o
Na my wife you be so
Cum make I carry you go,
God don answer my prayer
383
What God has joined together
Let no man put asunder
That is why I surrender my self to you

Carry me go o
One plus One equals to one oya
Carry me go o
Carry me go o
Carry me go o
It use to be a dream
Now na reality
Me and you go dey together till eternity
And if you dont mind
Nine months from now
I no send i go folo go maternity
Na so i go dey love you dey go
Anything you want i go am for you
This na my wedding day
Eh Eh
Omo na reality

384
Today na the day

You no be girl friend again o

Carry me go o
Carry me go o
Carry me go o
Carry me go o
385
Anything wey dey do you
Make you know say e dey do me
Even say water pass garri
We go take am say garri
Fall inside water eh
Na for better for worse eh
Tell me what you want me do
I will never ever let you down
This na reality

Today na the day

You no be girlfriend again o
386

Carry me go o
Carry me go o
Carry me go o
Carry me go o
Album : Unlimited
223. Slowly Meddy

Do you believe in love?
How crazy it could be
Baby baby stop!
Hmm take it easy
When you leave
I swear I can't breathe
Do you really care? Baby
Niba unkunda
Nkomeza
You're my fantasy
My only desire
Kugutekereza nijoro
387
Bituma ntasinzira
'Cause you make me fall in love
Darling
Darling
If you touch me one more time
I might lose my mind
Baby it's too much yeah
Can we go slowly?
'Cause I can't take it
Give me your attention
'Cause you got my affection
Baby baby nza, gutetesha
Tubyina step by step
On the beat
Tujyana hand in hand
In the street
Ndirimba
Aaah aaaaah aaaaah
Singing hmm haaahaaaahaaaa
You're my fantasy
My only desire
Kugutekereza nijoro
388
Bituma ntasinzira
'Cause you make me fall in love
Darling
Darling
If you touch me one more time
I might lose my mind
Baby it's too much yeah
Can we go slowly?
Aaaaah aaaah aaha
Mama we
Aaahaah aaah aaaha
Aaaahaaahaaaa Aaaahaaahaaaa
Slowly darling
Source : Musixmatch
Paroliers : Ngabo Medard
389
108. Emmène-moi Pierrette Adams
EMMENE MOI
Envie de m'envoler, de partir avec toi, bien loin de tout
ce bruit, vers un autre nid
Et si tu veux goûter au paradis, on jouera à tous les
jeux, surtout aux interdits
Chœur: Emmène-moi, emmène-moi, où tu veux, là où tu
veux, je te suivrai,
Emmène-moi, plus loin, là où tu veux, je serai là
Envie de m'envoler, de partir avec toi, bien loin de tout
ce bruit, vers un autre nid
Et si tu veux goûter au paradis, on jouera à tous les
jeux, surtout aux interdits
Pluie d'orage ou vent du nord, en naufrage on est plus
fort, peu importe le temps,
390
Alizée, ouragan, la liberté nous appelle Mon amour
mon toi mon ciel
Mais le temps n'attend pas, vite emmène-moi
Lingala
Lingala
Source : Musixmatch
Paroliers : Eric Virgal
109. Case Teniola Apata

Iye hey hey, huh oh oh (Dr. Dolor Entertainment)
Pem pem, ijele bem
Pem pem, ijele bem
Pem pem, ijele bem
(JaySynths on the beat)
391
I slap police for your case o
I go to war for your case o
I go to court for your case
I climb the bridge for your case o
Enter water for your case o
I punch judge for your case o
Anything you want baby, get for you baby
For your case oooo, elele le
For your case oo, ho huh ho no
'Cos my papa no be Dangote or Adeleke
But we go dey ok yea, yea
But my papa no be Dangote or Adeleke
I go go Oshodi for your case
I go slap agbero for your case
I go call M.C Oluomo, I go report all of dem
So tell me what the hell are you waiting for
If nah to chop indomie, we go chop
If nah to soak garri, we go soak
What the hell are you waiting for
392
If nah to fry akara, we go fry
If nah to soak akamu, we go soak
'Cos my papa no be Dangote or Adeleke
But my papa no be Dangote or Adeleke
Pem pem, ijele bem
Pem pem, ijele bem
Pem pem, ijele bem
Pem pem, ijele bem
393
Source : Musixmatch
Paroliers : Teniola Apata
110. Marry (Official Audio) Teniola Apata

You only got me when things are going bad
Ounn ouunn ouun
Oh no no
You don't know me when things start going alright
Ayy ye
We don dey date for seven years
But you never propose o
We don dey date for seven years oo
Baby oo
You never propose o
My mama ask me say when will you marry?
This year, next year or never?
Bobo when will you marry?
This year, next year, or never?
Ye-ye-ye
394
So fun mi
When will you marry?
Ye-ye-ye-ye
Fun mi loruko
Fun mi loruko
Take me to mama
Mo fe lo mo daddy
Fun mi loruko o
Fun mi loruko o
Take me to mama
Mo fe lo mo daddy
We don dey date for seven years
But you never propose o
We don dey date for seven years o (Baby o)
You never propose o
My mama ask me say
Bobo when will you marry?
So fun mi
395
Ye-ye-ye-ye
You say you love me, love me, love me
You say you dey there, dey there for me
You say you go marry me
If you're not ready, tell me
But you don't want me, want me, want me
Just let me go
So I can go ooh
We don dey date, seven years
We don dey date, seven years o (Baby o)
You never propose o
Source : Musixmatch
111. Power Rangers Teniola Apata
396
Oyoyo my head o no
My heart dey beat o, only for you o
If to say I get super powers
I for come meet you where you dey
And me I no fit fight like power rangers o yo
Na me be Cinderella o, na you be Superman ni oo baby
I for come kiss you where you dey
Na you be Dramendra o, na me be Sunita o baby ye ye
So tell Ifeoma, who be Ifeoma o e e
Ifeoma no love you like me
Deola, who be Deola o e e
Deola no love you like me ye
Their mama, (Their mama o) their papa (their papa o)
show me
Tell me, show me where them dem dey (show me where
them dem dey)
Their sister, (their sister o) and their brother (and their
brother o) show me, tell me where them dem dey
397
Deola no love you like me
Ife mi si o le gan o, ori mi tin yi gidigan
My head dey rotate o, pour water for my head o
Their mama, (Their mama o) their papa (their papa o)
show me
Tell me, show me where them dem dey (show me where
them dem dey)
Their sister, (their sister o) and their brother (and their
brother o) show me
Tell me where them dem dey
Deola no love you like me
Source : Musixmatch
398
112. Lovinjitis Ikechukwu
From the very very first time when my body jam you
girl
Abi na because you dey smell nice or the type of eyes
you get
Whatever the case may be
Make you know say you gat a hold on me
The Girl of my dreams only you
Baby is it possible to see you again
Sun dey shine
Rain dey fall
Wind dey blow
Girl I think of you
Weather for two baby where are you
Can't you see the way that am missing you
You making me dey fumble I dey tumble I dey loose my
mind
Tell me how to make you realize
399
Say na you be the reason
Wen a strong man dey do totori aaa
Wizzboy et Teeyah:
Baby wetin be the thing Wey you put for my body
Na lovinjitis aa ah aa
That thing Wey dey officially make me misbehave
Baby wetin be the thing Wey you put for my system
The same thing Wey dey normally dey do me totori aaa
Ewo ewo eyaah eyaah
Ewo ewo *2
My body dey do me somehow
Je veux me perdre dans le flow de tes mots
Etre enivrée par l'odeur de ta peau
Chérir chaque instant passé dans tes bras
Baby désormais je n'appartiens qu'à toi
Tu pourras faire c'que tu veux de moi
Je te donne mon coeur mon ame
Pour tes caresses j'emploierai tous mes charmes, baby,
Le son résonne, je m'abandonne
Et je frissonne au son de ta voix
On est seuls au monde, les sentiments m'inondent
Je ne passerai plus un instant loin de toi
400
Je te suivrai où tu voudras jusqu'à ce que j'en perde le
nord
Je te dirai encore et encore
Que ma vie n'a plus d'importance
Quand mon corps s'éloigne de ton corps
Près de toi tout s'emballe, je ne peux plus résister
Perdue dans le brouillard j'n'essaye plus de lutter
Je m'envole avec toi dans un tourbillon de baisers
Tu occupes mes rêves et chacune de mes pensées
Am the one who's searching
You're the one am calling
Other guys dey halla for your swagalicious fire
Sunny day or rainy day no matter the forecast oo
Fine girl me and you would be together
Baby pour toi je ferai beaucoup de sacrifices
Je serai ta muse, baby je serai ta miss
Je rendrai réel le moindre de tes délices
Je serai à toi jusqu'au bout de la nuit lovinjitis, .
Doctor tell me what I would do
See my temperature rising aaaa aaa
Na lovinjitis aaaa
Source : Musixmatch
Paroliers : W. Ofuasia
401
113. Duduke Simi
First let me say to you
I cannot wait to see you
You are the treasure I've been waitin' for
Do you know, do you know
How much I really need you?
I dey pray for the day
When I can finally kiss you
You know say everyday I dey pray for you
Oh, in my heart oh, there's a permanent place for you
That's why my heart e dey beat like duduke, du-du-ke
'Cause na you I choose oh, ayanfe mi, a yan fe
I sing for you and I be like duduke, du-du-ke
Baby na you I go pick oh ayanfe mi, a yan fe
Gbo temi, oh
See I may not give the world to you
But I'd give you what I have, oh
Oh baby, oh
402
You are my angeli, oh
Ko durole ifemi, oh
Shebi you know say everyday I dey pray for you
Oh, in my heart oh, there's a permanent place for you
That's why my heart e dey beat like duduke, du-du-ke
'Cause na you I choose oh, ayanfe mi, a yan fe
I sing for you and I be like duduke, du-du-ke
Baby na you I go beat for ayanfe mi, a yan fe
Only for you e dey beat like, duduke, du-du-ke
I sing for you my baby oh, ayanfe mi, a yan fe
Duduke, duduke, oh (Duduke, du-du-ke)
Mo feran e oh
Ayanfe mi
Olufe mi, oh
Baby Simi now
Source : Musixmatch
Paroliers : Simisola Ogunleye
403
114. RUDEBOY - REASON WITH ME LYRICS &
TRADUCTION
La traduction de Reason With Me de Rudeboy est
disponible en bas de page juste après les paroles
originales
Play "Reason With Me"
on Apple Music
Lord Sky on the beat
Say one for the money
Two for the doe
Three for the shawty
Now I don blow
one for the money

Two for the doe
Now I don blow
one for the money
Two for the doe
Now I don blow
one for the money
Two for the doe
404
Now I don blow
She turn my love down low

She talk say I dey gbo gbo
She wan know the koko
Yeh
But I want to give you some love
She talk say I dey gbo gbo

She still wan know the koko
Yeh
If money no dey na wetin she gain o
She tell me say she go runaway
She go run very faraway
As the raba don dey

The baby come dey mellow
See the baby don come again
You don forget back inna days
I bin dey beg you to try

Reason with me
If I no get today
405
I go get am tomorrow
Abi you want make I die
E no easy for me
If I no get today

Two for the doe
Now I don blow
one for the money
Two for the doe
Now I don blow
one for the money
Two for the doe
Now I don blow
one for the money
Two for the doe
Now I don blow

406
You see this life
No be so
I remember, remember the month of December
No loving, no caring, no tender
You rejected my love cause I was broke
I bin dey enter okada
From Idumota straight to Alaba
Ewo
How I wish say
You believe me
Bakc then in gwagwalada
Those days in UniAbuja
You insisted
You don’t need me
Girl I try everything to spend my life with you

Reason with me
If I no get today
E no easy for me
407
If I no get today

Two for the doe
Now I don blow
one for the money
Two for the doe
Now I don blow
one for the money
Two for the doe

Now I don blow
one for the money
Two for the doe
Now I don blow
If money no dey na wetin she gain o

Na so she say she go runaway
She go run very faraway
408
Yea
As the raba don dey
The baby come dey mellow
See the baby don come again
You don forget back inna days
Reason with me
If I no get today
E no easy for me
If I no get today

Reason with me
If I no get today
E no easy for me
If I no get today
409
Two for the doe
Now I don blow
one for the money
Two for the doe
Now I don blow
one for the money
Two for the doe
Now I don blow
one for the money
Two for the doe
Now I don blow
115. TRADUCTION REASON WITH ME -

RUDEBOY
Lord Sky sur le beat
Je dis un pour l'argent
410
Deux pour le spectacle
Trois pour la meuf
Maintenant je fais gaffe
Un pour l'argent
Deux pour la biche
Trois pour la meuf
Maintenant je ne souffle pas
Un pour l'argent
Trois pour la meuf
Un pour l'argent
Deux pour la biche
Trois pour la meuf
Elle efface mon amour

Elle dit « Je vais te faire bobo »
Elle veut savoir ce qu’il se passe
Ouais
Mais je veux te donner un peu d'amour
411
Elle dit « Je vais te faire bobo »
Elle veut toujours savoir ce qu’il se passe
Ouais
Si ils ne gagnent pas assez d’argent, elle en gagne
Elle me dit qu'elle va s’enfuir
Elle va s’enfuir très loin
Au son du raba dub

La fille se fait langoureuse
Tu vois comme elle revient
Tu n’oublies pas ce qu’on a vécu
Je sais qu’ils veulent te tenter

Reste avec moi
Si je n’ai rien aujourd’hui
J’aurai bien quelque chose demain
Bébé tu veux ma mort
C’est pas facile pour moi


412
Trois pour la meuf
Un pour l'argent
Deux pour la biche
Trois pour la meuf
Un pour l'argent
Trois pour la meuf
Un pour l'argent
Deux pour la biche
Trois pour la meuf

Tu vois cette vie

C’est pas si facile
Je me souviens, je me souviens du mois de décembre
Pas d'amour, pas de sollicitude, pas de tendresse
Tu as rejeté mon amour parce que j'étais fauché
I bin dey enter okada
De Idumota directement à Alaba
Ewo
413
J’aurais tellement aimé que tu me dises
Que tu croyais en moi
À l’époque, à Gwagwalada
Ces jours passés à UniAbuja
Tu as insisté
Tu n'avais pas besoin de moi

Girl je tente tout pour passer ma vie avec toi

Reste avec moi

Trois pour la meuf
Un pour l'argent
Deux pour la biche
414
Trois pour la meuf
Un pour l'argent
Trois pour la meuf
Un pour l'argent
Deux pour la biche
Trois pour la meuf
Si ils ne gagnent pas assez d’argent, elle en gagne

Elle me dit qu'elle va s’enfuir
Elle va s’enfuir très loin
Ouais
Au son du raba dub
La fille se fait langoureuse
Tu vois comme elle revient
Tu n’oublies pas ce qu’on a vécu

Reste avec moi
415

Reste avec moi

Trois pour la meuf
Un pour l'argent
Deux pour la biche
Trois pour la meuf
Un pour l'argent
Trois pour la meuf
416
Un pour l'argent
Deux pour la biche
Trois pour la meuf
D. BENSKIN
1. Bella MEL B AKWEN
Les Paroles de "Bella" par MEL B AKWEN Album: Bella
(Single) Année: 2018 FICHE DE L'ARTISTE TOUTES SES
PAROLES ECOUTER LA CHANSON Bella Bella oh bella eh
ehh ehh Eh eh eh Moko sentiment, sentiment eh When
money enter account Some people dem start to frown A
sangw’a yesu ehh Make you no checkam twice ooh
Maintenant on est keme Etoundi veut m’épouser Jean
Pierre dit que je suis belle All because of money ehh
[REFRAIN] Tout ce que j’avais c’était l’espoir Tout ce que
j’avais c’était les rêves ohh Tout ce que j’avais c’était
417
mon micro oh oh Tout ce que j’avais c’était ma voix oh
oh Ohh oh Bella Bella eh Bella Bella oh, Bella Bella eh ehh
Nounou ohh, chouchou ohh ehh Coucou ohh ehh
(Sentiment, sentiment ,sentiment moko) Na tondi wa
bébé ehh I love you, tues la seul dans ma vie (il me dit
toujours) yeah When I see you come my way Believe me,
nothing I talk is real ohh Do re mi fa so la ti do Bla bla
bla wah love go blow oooh I swear toujours I go avoir
ton dos oh oh Oh I no fit leavam oh You go turn me to
mbere I go lock you for jail kaki mbere Nothing fit pass
me I swear I go gérer See that’s why they call me Mel B
eh When money enter account Some people dem start to
frown A sangw’a yesu ehh Make you no checkam twice
ooh Maintenant on est keme Etoundi veut m’épouser
Jean Pierre dit que je suis belle All because of money ehh
[REFRAIN] Tout ce que j’avais c’était l’espoir Tout ce que
j’avais c’était les rêves ohh Tout ce que j’avais c’était
mon micro oh oh Tout ce que j’avais c’était ma voix oh
oh Ohh oh Bella Bella eh Bella Bella oh, Bella Bella eh ehh
Nounou ohh, chouchou ohh ehh Coucou ohh ehh
(Sentiment… sentiment … sentiment moko) Avant quand
je n’avais rien oh (Rien du tout ehh) I no be get bolo
( bollo bollo, bollo) ehh Ils ont parlé parlé mal de moi Ils
m’ont appelé stupide, bête Wowo, laide Mais une seul
touche de Yahweh eh eh Les mêmes bouches dit
418
chouchou, nounou, coucou, belle Bella, Bella ehh eh eh
Bella oh ohhh ehh [REFRAIN] Tout ce que j’avais c’était
l’espoir Tout ce que j’avais c’était les rêves ohh Tout ce
que j’avais c’était mon micro oh oh Tout ce que j’avais
c’était ma voix oh oh Ohh oh Bella Bella eh Bella Bella oh
Bella Bella eh ehh Nounou ohh ehh, chouchou ohh ehh
Coucou ohh ehh Sentiment, sentiment,sentiment moko
On m’appelle Bella Comme Samuel Eto’o Dacosta Watson
Comme Didier Drogba ehh On m’appelle Bella oooh
Comme Lady Ponce ehh Comme tous mes fans oohh En
Africa ehh When money enter account oh Armani Armani
oh, Gucci for body oh Mel B ah
Read more at: https://kamerlyrics.net/lyric-2092-mel-b-

akwen-bella
2. Mr LEO (ON VA GERER)

If you sabi say suffer di pay, Na for Yahweh If you carry
belle my sister, I beg no trowayI know say e no easyMais
on va gérer eh Mon bébé e no easyMais on va gérer
419
ehallez, allez, allez mama allezallez, allez, On va gérer
ehallez, allez, allez mama allezallez, allez, mama On va
gérer ehEcoutes moiLa femme Africaine ,Jamais, non ne
lâche pasGirl I no go lieSay na you be the one weh I want
to makemy wifeSi je te dis que je te ndoloTous tes
problèmes sont les miensSi le monde te rejetteViens
mon bébé je te tiensSi il y a la chop pour un Il y a la chop
pour tousMême si c'est un bout de painOn partage entre
nous[CHORUS]If you sabi say suffer di payNa for Yahweh
If you carry belle my sisterI beg no trowayI know say e
no easyMais on va gerer ehMon bébé e no easyMais on
va gerer ehallez, allez, allez mama allez allez, allez, On
va gerer ehallez, allez, allez mama allezallez, allez,
mama On va gerer eh Attends-moiMon bébé ci je bollo,
c'est pour toi Baby no cryCoz the love weh I get for you
E no go die Si je te dis que je te ndoloTous tes problèmes
sont les miensCi le monde te rejet Viens mon bébé je te
tienss’il y a la chop pour unIl y a la chop pour tousMême
ci c'est un bout de painOn partage entre nous[Chorus]If
you sabi say suffer di payNa for YahwehIf you carry
belle my sisterI beg no trowayI know say e no easyMais
on va gerer ehMon bebe e no easy Mais on va gerer
ehallez, allez, allez mama allezallez, allez, On va gerer
gerer eh[Bridge]If you baby weh e love youBrother hold
420
am tightif you get the one weh e love youSister hold am
tight Mathematik nous avait dit, Mama serre le fort Oh
na na na na na , Ma cherie serre le fort Si je te dis que je
te ndoloTous tes problèmes sont les miensCi le monde
te rejet Viens mon bébé je te tiensSi il y a la chop pour
unIl y a la chop pour tousMême ci c'est un bout de pain
On partage entre nousallez, allez, allez mama allezallez,
allez, On va gerer ehallez, allez, allez mama allez allez,
allez, mama On va gérer ehYelelelelele allez…
Yelelelelele allez … Yelelelelele allezMême si c'est un
bout de painOn partage entre nous
3. JE SUIS DINGUE DE TOI Les paroles de "Je suis

dingue de toi"
Dynastie on the flow Salatiel on the beat
Aussi longtemps que le soleil brillera, Aussi longtemps,
je t’aimerai, Aussi longtemps que le vent soufflera,
Aussi longtemps, je t’aimerai, Car tu es la femme qui fait
battre mon cœur, Celle, là qui me donne le sourire ,La
dulcinée de mes rêves
[REFRAIN] :
421
Je suis dingue de toi, de toi, de toi, Je t’aime à mourir,
mourir, mourir, Je suis dingue de toi, de toi, de toi, Je
t’aime à mourir, mourir, mourir, Je suis dingue de toi…
de toi…, Bébé, viens m’embrasser, Je suis dingue de
toi… de toi…, Bébé, je t’aime à mourir, Oohh… Ayé…
yaya mbolo, Ayoooo… Yaya mbolo oo, Ayoooo… Yaya
mbolo oo, Ayoooo… Yaya mbolo oo
Couplet 2
Ils vont se battre pour nous séparer, Tu m’aimes, malgré
mes défauts, Je t’aime aussi malgré tes défauts, Et si tu
m’aimes, malgré mes défauts, Comment pourrais je
donc ne pas t’aimer, Je suis dingue de toi, Je suis dingue
de toi, A minga ma bulu ding oh ma djo nna
REFRAIN
Je suis dingue de toi…., Viens m’embrasser, Ayoooo…
Yaya mbolo oo, Ayoooo… Yaya mbolo oo, Tu m'aimes
malgré mes défauts...
4. KEROZEN VICTOIRE
422
5. DJ KEROZEN - MARIJO LYRICS &
TRADUCTION
Play "Marijo"
on Apple Music
BBP on the track
Kerozen DJ aïe-yaaah!
Équilibre
Emma Dobré Prod
Marijo oh lé-oh lé-oh lééé!

Marijo lé-oh lé-oh lééé!
Oooh! Marijo, Marijo lé-oh lééé!
Marijo oh lé-oh lé-oh lé!
Elle faisait son petit commerce pour subvenir à ses

besoins
Aider son chéri à se réaliser
Était son souhait
Même prix de cigarette, Charlie n'avait pas pour fumer
eeeh!
Wouh-oh! Wouh-oh! Marijo lé-oh lé-oh lééé
423
Il était piqué, toujours dans le dos de la go oooh!
Il disait: " Bébé, quand je vais réussir, tu verras "
'Rijo

Marijo oh lé-oh lé-oh lééé!
Oooh! Marijo, Marijo lé-oh lé-oh lé-oooh!
Marijo oh lé-oh lé-oh lé!
Quelque temps plus tard, (Aaah!)

Charlie a eu du boulot (Aaah!)
Elle ne s'y attendait pas
Le gars a damé sur elle
Il se fait appeler " Président ",
Dans tous les maquis d'Abidjan
Pendant ce temps,
Marijo souffre à la maison
Ah! Yaya-yaya! L'amour rend aveugle
Mais, la vie de couple, ça dédja les yeux
Eh! Marijo oh lé-oh lé-oh lééé!

424
Oooh! Marijo, Marijo lé-oh lé-oh lé-oooh!
Ah! Marijo oh lé-oh lé-oh lé!
Capitaine Serey Dié

Alex Gatien
Jumaa Saeed
Bony Wilfried
Zérha dassina lé Marijo n'nokaha oooh!

Elle pleure, elle souffre
Ôyôbô miah gnagni (Doumbia Seydou)
Non! Non! Non! Non!
L'amour l'a rendu aveugle
Dans l'ignorance de ses souffrances,
Charlie a profité
Les gens parlaient
Ses copines se moquaient
Mais, Marijo, par amour, elle s'en foutait (Chicago

Premier)
Ah! Yaya-yaya! L'amour rend aveugle
Eva Clinton oh
Anzou wayana, (Edgar Gnakouri)
Ah! Yaya-yaya!
425
Elle ne savait pas ce qui l'attendait
Dans l'ignorance de ses souffrances,
Charlie a profité
Oh! Marijo oh lé-oh lé-oh lééé! (Angah David, pro c'est

pro)
Marijo lé-oh lé-oh lééé! (Razak eh Silué)
Marijo lé-oh lé-oh lééé! (Nuage Noir)

Drigo Wess la force tranquille eh! (Lé-oh lé-oh lééé!)
(René Hamilton)
Moses de Paname eeeh! (Lé-oh lé-oh lééé!) (AB de Turin)
Habib de Lausanne oh! (Lé-oh lé-oh lééé!) (Roméo

Kouakou)
Clemssy du Boulevard (Marijo lé-oh lé-oh lééé!) (Tichou
La Merveille)
Ablo Bah de Paris eeeeeeh! (Lé-oh lé-oh lééé!) (Dino
Bright)
Prince Peter Fian
Marijo a beaucoup souffert
Mais, le cœur a ses raisons
Que la raison ignore
Marijo, prends ton mal en patience
426
Y'a Dieu Là-haut qui nous regarde
Il fera grâce
(BBP on the track)
Kerozen
6.Kemayo Fonyuy Leonard Nsohburinka

Heuh, We don doam again...
Salatiel on the beat, Mr Leo in the flow .
Ndouroum ndouroum ndouroum ndouroum ehhh .
Alors voici l'histoire de Kemayo mon frère à moi .
Toujours la vie propre laissant la saleté même sans
savoir
Un jour mado s'approche, Kemayo je suis fou de toi .
Ce sont mes sentiments, pardon faut pas m'en vouloir .
Kemayo se dit ...
On fait comment?
Je suis l'homme d'autrui mais on fait comment ehh
ehh .
Kemayo se dit on fait comment?
Je vais un peu dégamer, en tout cas s'est juste une
427
fois .
Une fois devenu deux fois, trois fois devenu 4 fois .
Petit à petit, pala pala don turn fight .
Molo molo, la panthère want be na titulaire .
Mado tu fais quoi...
Dans la vie de Kemayo heee, Tu sais bien...
Que c'est l'homme d'autrui .
Mado tu fais quoi ...
Que c'est l'homme de Maria .
Mado hee eh (ndouroum ndouroum eeh eh) Mado hee
eh (ohh keeping
Ndouroum ndouroum hee eh) Mado hee eh eh
(ndouroum
Ndouroum ouuh) Tu sais bien, que c'est l'homme de
Maria .
Kemayo voulant fuir dans le corner corner
Mado says na lie, chérie je suis pala pala .
Fallait pas m'allumer ohhh,
Fallait pas me toucher ohh Et voilà
Comment le tobassi est entré dans l'affaire.
Kemayo ne dort plus ...
A la maison Kemayo ne rationne plus ...
A la maison ohhh Il a même déménagé pour vivre avec
428
Mado ohhh Et
Pourtant il se disait,
Que c'est juste une fois Une fois
Devenu deux fois, trois fois devenu 4 fois .
Molo molo, la panthère want be na titulaire .
Mado tu fais quoi ...
Dans la vie de Kemayo heee, Tu sais bien ...
Que c'est l'homme d'autrui .
Mado tu fais quoi...
Que c'est l'homme de Maria .
Mado hee eh (ndouroum ndouroum eeh eh) Mado hee
eh (ohh keeping
Ndouroum ndouroum hee eh) Mado hee eh eh
(ndouroum
Ndouroum ouuh) Tu sais bien, que c'est l'homme de
mariaahh .
Mariaah se met à genoux devant papa God
, Papa God iyeuh, I say i no di waka .
Papa euhh eh Papa God iyeuhh eh ehh Papa, fais
revenir mon mari .
429
Papa god iyeeh fait revenir mon mari Mado hee eh
(ndouroum ndouroum
Eeh eh) Mado hee eh (ohh keeping ndouroum
ndouroum hee eh) Mado hee
Eh eh (ndouroum ndouroum ouuh) Tu
Sais bien, que c'est l'homme de mariaahh .
Ndouroum ndouroum heee eh Ohh keeping ndouroum
ndouroum
Source : Musixmatch
Paroliers : Salatiel
7. Yanga Chidinma
Oh my baby
Shebi you say you love me
You will never love another woman like you love me
An so we go be
An so we go dey
Today you go talk am make everybody for know
Because dem no know o
Say na me be your baby
430
Dem no know oh
Say na me you dey love oh
Dem no know oh
Say na me be your sweetie
Dem no know oh
Dem no know oh
Show me of papa (papa)
Show me off eh
Show me off papa
Carry me do yanga ehh
Show me off papa
Show me off ehh
Show me off papa
Carry me do yanga eh
I promise to stand by your side
Anytime you need me oh, My baby
I go dey there
Na so we go be
Na so we go dey
Forever my love, I go tell everybody oh
Because dem no know oh
Say na me be your baby
Dem no know oh
Say na me you dey love oh
Baby dem no know oh
431
Say na me be your sweetie
I go let them know
I go show you off papa (papa, papa)
Show you off eh
Show you off papa
Carry you do yanga ehh
Show you off papa (papa, papa)
Show you off ehh
Show you off papa
Carry you do yanga eh
End
8. Mariage X-MALEYA
Les Paroles de "Mariage" par X-MALEYA Album: Playlist
ECOUTER LA CHANSON
Today na today, c’est le jour de notre mariage
Aujourd’hui là moi je t’épouse Bébé, veux-tu devenir ma
femme Ma femme oh é Ils ont parlé (parlez encore)
Dénigré, ils ont saboté (sabotez encore) Découragé oh Ils
ont dit jamais jamais jamais jamais Ce voyou là il ne va
se marier Aujourd’hui est jour de vérité oh (ça va se
432
savoir) Bébé s’il te plait appelle ta tante qui parlait Man
no run, venez voir le mariage Oh wé oh é Bébé oublie les
soucis oh, n’oublie pas d’appeler tes copines oh Juste
pour nous voir danser oh Bébé oublie kongossa n’oublie
pas d’appeler la voisine oh Juste pour nous voir danser
Kumbelé kumbelé… Kumbelé kumbelé dansez oh é
Kumbelé oulé, kumbelé oulé, kumbelé kumbélé dansez
oh é Tu es ma beauté mon chocolat mon diamant Ma
Ferrari ma Bugatti, ma Lamborghini Tu es celle que
j’aime, tu es tout pour moi (oh wé owé) La petite de mes
rêves Elle que j’adore Me na you, toi et moi pour la vie
La future maman de mes mounas Elle me fera du
ndomba, Oh é owé Toi et moi, juste toi et moi é Mon
bébé, viens dans mes bras Je te fais petit câlin, un petit
calin oh Oh é oh é Bébé oublie les soucis, n’oublie pas
d’appeler tes camarades oh é Juste pour nous voir
danser oh wé Bébé oublie kongossa n’oublie pas
d’appeler la voisine oh Qu’elle vienne nous voir danser
Olélé olélé, kumbélé kumbélé, kumbélé kumbélé dansez
oh Kumbélé lé kumbélé lé, kumbélé Umbélé , dansez oh
wé Bébé nous sommes unis pour le meilleur et le pire
(owé oh é) Bébé je te promets juste le meilleur (owé oh
é) Tu es mon bébé, Mon unique oh (Owé oh é) Toi et moi
é, c’est une place é (owé, oh é)
433
Read more at: https://kamerlyrics.net/lyric-1021-x-
maleya-mariageYahwé yahwé
9. Mangte allah
10. Shagle cuape yeso
11. Na Gode Yemi Alade

Eh eh oh oh, oh oh Sugar!!!
Baba I thank You, Oluwa Na Gode o
Yemi Alade iye eh eh
Selebobo dey hia o!
Chineke Na Gode o
Person wey hustle suppose to chop
E supposed to pop, e suppose to chill ebelebe
Person wey work suppose to dance, e suppose to rock
434
E suppose to flex ebelebe iye eh eh
But don't you forget iyo say no be by might iyo
Always be thankful o Oluwa Na Gode o
Brother no be crime iyo to spend your money
But always be thankful o maka ife adigo mma oh
Even if you no get iyo, no get iyo never forget to say
Baba I thank you, Oluwa Na Gode o
And if you too get iyo, too get iyo never forget to say
Baba I thank you (Daalu), Chineke Na Gode!
Selebobo o!
Person wey drive suppose to park, e no suppose to lack
Suppose to pack money ebelebe
Imana onye Na-Agba mbo suppose to hammer, e
suppose to hammer o
E suppose to make am o ebelebe iya eh
But never forget iyo say no be by might iyo always be
thankful
Oluwa Na Gode, sister no be crime iyo to spend your
money
But always be thankful o Maka n'ife adigo mma oh!
Baba I thank you, Oluwa Na Gode
Baba I thank you, Chineke Na Gode
Pop Rosé, no more enemy iye eh eh
435
Pop champagne, no more complain eh
If you dey live for Lekki or you dey live for shitta o
Make you dey pop anything, cos all na popping
We rocking Versace, we driving Ferrari
We cruising Bugatti o, forever and ever o
We going higher o, we no go retire o
We getting paper o, this is my desire o
Baba I thank you, Oluwa Na Gode
Baba I thank you (Yo waa), Chineke Na Gode.
Eshe Baba, Eshe Baba
Yemi Alade iye eh eh
Selebobo dey hia o!
Chineke Na Gode o!!!
12. Ndutu Locko

Baby My Daddy Go Blessam... Locko...
If you want something come ask daddy
Cuz if I'm working it's all for you
436
I di pray, I di pray, it's about you
If I got you on my way, baby my daddy go blessam. Yeh
Ma!
Ndutu eeh ndutu
Façon je la yamo c'est ndutu eeh
La go kmer est trop jolie
Elle est ma african lady
Ndutu eeh ndutu
Façon je la yamo c'est ndutu eeh
La go kmer est trop jolie
Elle est ma african lady
Hoha...
Everytime I step out of my casa
Pretty ladies everywhere I waka
Molla je te jure, je wanda
Es ce une Ewodi ou encore une fille beti
Muna Sawa aime voir façon les waist (Yé malé)
Mbindi mbindi ooh follow la vibe LOCKO
Baby wine for me, baby twerk for me
Baby danse l'Assikoo, ouais je yamoo ton ndombolo
(biggy)
Perika c'est ma nana
Quand tu la vois ferme les eyes
Ca c'est même qui ça?
Jèpènou, jébodi, Ca c'est mm quoi ça?
437
Mets dans le sac ne demande pas mon avis
Bah ouais y'a du cash et c'est pour toi ma lady
Hmm 2.3.7 ... Ayowo eeh ... Yeah ma bébé ... I yamooo
If I got you on my way baby my daddy go blessam.
C'est mon bébé eeh (ayé ayé ayé)
Elle aime le way eeh (ayé ayé ayé)
Elle est dans mon ré eeh (ayé ayé ayé)
C'est mon bébé (ayé ayé ayé)
If it happens that I go broke
Baby c'est petit à petit l'oiseau fait son nid
Would you marry me? (naan na)
Would you stay with me? (naan na)
Weekee la go kmer est eh ah
If I got you on my way baby my daddy go blessam.
C'est mon bébé eeh (ayé ayé ayél
Elle aime le way eeh (ayé ayé ayé)
Elle est dans mon ré eeh (ayé ayé ayé)
C'est mon bébé (ayé ayé ayé
Source : Musixmatch
438
Paroliers : Locko
13. Booboo LOCKO

Les Paroles de "Booboo" par LOCKO Album: The Bridge
ECOUTER LA CHANSON
Baby Boo… Baby boo… Ouais je sais que tout le monde
A déjà dit que t’es jolie eh Baby Boo… Baby boo… Mais
cela n’empêche que je ne le dise à mon tour …
[REFRAIN] : (Booboo) Aaahhhaaa ah you’re ma Booboo
Yeah iyeah… (Booboo) Aaahhhaaa ah you’re ma Booboo
Yeah iyeah… I can feel it when you’re around (aaaha
yeah) I call it bumping chest alert (aaaha yeah) See, I will
never let you go (never!) Cause you’re the one that I
yamo Be it Dollar, Franc or Pounds (aaah yeah) Buy you
whatever you want no doubt (aaaha yeah) Hold my hand
let us go Shawty surely meant to be a Locko Je te dis
nothing can stop us on our way Aaah see me that Skinny
figure 8 with a biggy niash (heiiin) I’m loving that oh
yeah I’m loving that oh yeah yeah yeah Baby je suis prêt
à tout A bas les jaloux Baby sois mon atout Le goût de
439
ça quand je t’appellerai REFRAIN (Booboo) Aaahhhaaa
ah you’re ma Booboo Yeah iyeah… (Booboo) Aaahhhaaa
ah you’re ma Booboo (booboo) Yeah iyeah… She is so
tender I surrender Oh my God I’ll never let you go This
ain’t no bambambé This ain’t no bambambé Elle me fait
des misères tout le temps Mais entre temps, je n’arrive
pas à m’en séparer This ain’t no bambambé This ain’t no
bambambé iyoo Si elle aime les billets (les billets) Alors
Locko va lui donner ses billets Si elle aime le njerè njerè
Alors Locko va lui donner ses njerè Chaque jour, on
prendra les taxi de 400 dollars Pour aller bringuer chez
Emma Nguele sur du Ya ma do REFRAIN
(Booboo) Aaahhhaaa ah you’re ma Booboo Yeah
iyeah… (Booboo) Aaahhhaaa ah you’re ma Booboo
(booboo) Yeah iyeah… Ce que tu m’as fait Baby c’est toi
seul qui sait Demande à mes mollahs Ils n’ont jamais vu
Locko comme ça eh Avec toi je voudrais vieillir
Construire un avenir Ayo mba nde baby You’re the one
making me complete yeah Wherever you go, I go with
you You know that we’re meant to be yeah iyeee…
REFRAIN (Booboo) Aaahhhaaa ah you’re ma Booboo
Yeah iyeah… (Booboo) Aaahhhaaa ah you’re ma Booboo
(booboo) Yeah iyeah yeah yeah Aaahhhaaa ah you’re ma
Booboo Yeah iyeah… (Booboo) Aaahhhaaa ah you’re ma
Booboo (booboo) Yeah iyeah yeah yeah
440
Read more at: https://kamerlyrics.net/lyric-1833-locko-
booboo
14. Supporter Fonyuy Leonard

Nsohburinka, Locko
Baby,
La salatiel in the beats again,
Mr Leo in the flow,
Locko (Locko)
Yehma,
Je t'aimerai de toutes mes forces,
Bébé, même dans la vie d'après,
Jusqu'à la mort, I will never love you any less,
Il y aura des hauts et des bas, qui vont nous secouer,
Mais lorsqu'on dit qu'on s'aime, on a qu'à supporter,
Supporter, supporter, supporter,
En amour il faut supporter,
En amour il faut supporter.
Baby if i'm dreaming, don't wake me up,
441
Cause the way a brother feels about true love,
Oui je reconnais, je ne suis pas parfait,
Mais tu me connais, j'suis prêt à tout pour toi,
I know oooh (I know)
If I'm foolish, I'm crazy (crazy)
But I'm sure oooh (I'm sure)
You're the reason why I'm leaving,
Why I'm happy, yeaah
Mais lorsqu'on dit qu'on s'aime, on a qu'à supporter,
En amour il faut supporter.
Yeah, yeah,
Now I understand why them' say love is blind,
I need you by my side, I not go let you down,
So love I got for you baby will never die,
So look into my eyes, and tell me you are mine,
Bébé prends-moi cadeau juste un peu de toi me suffit,
baby you know,
(I not go lie ooh)
442
Bébé prends-moi cadeau, juste un peu de toi me suffit,
baby you know,
(I not go lie)
Bébé même dans la vie d'après,
(secouer eh)
Mais lorsqu'on dit qu'on s'aime on a qu'à supporter, (oh
nanana)
Supporter, supporter, supporter
Même dans la galère il faut supporter,
Même dans la misère il faut supporter, (mama eh)
Même dans le nguemme il faut supporter oooh,
Mama en amour il faut supporter
Mais lorsqu'on dit qu'on s'aime, on a qu'à ssupporter
Yehma
Source : Musixmatch
443
15. Chinedum Flavour N'abania
Have you seen my beautiful baby?
Have you seen my tomato baby oh?
(Iyele)
Baby softly dey cool me temper Ada
Baby na sugar sugar iyo
Everybody dey wait
Puta kene n'ogbo
Ife di mma amaka
Better soup na money kill am o
Adanwa ngwa pekem pekem iya
Ada Ada (Oyolima)
Ada Ada iyooo
Ada Ada (Adanwa)
Ada Ada (Chei Asanwa)
Ada Ada (Hei Ada)
Ada n'idi ora nma
Everybody dey wait
Puta kene n'ogbo
444
Ife di mma amaka
Ada Ada (Hei Adanwa)
Ada Ada iyooo
Ada no dey lack Ada
Dem get am for everywhere
Ada no dey lack Ada
Dey get am for up and down
Baby na tomato baby
Too fresh like morning wine
Ada welelei
Iyooo ko ko ko
Everybody dey wait
Puta kene n'ogbo
Ife di mma amaka
Ada Ada iyooo
Ada Ada (Adanwa)
Ada Ada (Hei Ada)
Ada n'idi ora nma
Everybody dey wait
445
Puta kene na ogbo
Ife di m mma amaka
Ada Ada iyooo
Ada Ada (Adanwa)
Ada Ada (Hei Ada)
Ada n'idi ora nma
Everybody dey wait
Puta kene n'ogbo
Ife di mma amaka
Ada Ada (Hei Asanwa)
Ada Ada iyooo
Pekem pekem pekem iya
Pekem pekem pekem pekemkem iya
Ije
Pekem pekem pekem pekemkem iya
Ije
Pekem ya ije
Pekemkem ya ije
Pekem pekem iya pekemkem
446
Adanwa ngwa welu ya ngwa welu ya
Ngwa choba ya
Ngwa choba ya
Ngwa choba ya
Ngwa choba ya
Pekemkem pekem pekem iya ijawa
Ije o ka omee
Mummy bye bye
Daddy bye bye
In nine months time
We will come visiting
With a boy and girl
A na-akpo ejima
Ada Ada iyooo
16. Bank Alert P-Square

Eheh
447
Iye eh iyeh eh
Oh no no no
Aiye, eiya eye
Girl is up to you
But i dey pray you say i do
Aiye eh eh
Go tell yor papa say na me dey come for you
Iye Okoko, iye okoko
Ka anyi je na nkle bishop na ego adigo
Iye okoko iye okoko
Ka anyi je na nke bishop na ife adigo
Eheh
Today na today eh
By time i finish you go no say na me eh
Ehn ehn
As you dey dey delay eh
To prove my loving you must chop my
Money eh
Cos my bank alert na gbagaun
My chequered no dey bounce
My mansion all na padam
Baby take a look around
My bank alert na gbagaun
My cheque no dey bounce
448
Aiye, eiya eye
Girl is up to you
Aiye eh eh
Iye okoko iye okoko
Eheh
Ehn ehn
Like play like play
The person whe wan chop you run, dey pay
Tuesday eh
Dem say i dey crase
Which kind love be this
They dont know how i feel
Baby say something (something)
Make we do something (something)
I yeh, lemme hear you say i do
Baby say something (something)
Make we do something (something)
I yeh, baby muna gige bi
449
My cheque
No dey bounce
My mansion all na padam,
Aiye, eiya eye
Girl is up to you
Aiye eh eh
Iye okoko iye okoko
Eheh Eheh Eheh Eheh
I mana odiro easy
I maka one mbidoro
Nne imakwa efizy nji, efizy nji
Imakwa udi ndu mbigoro
My cheque
No dey bounce
450
Aiye, eiya eye
Girl is up to you
Aiye eh eh
Iye okoko iye okoko
Eheh ehen
My cheque
No dey bounce
451
Aiye, eiya eye
Girl is up to you
Aiye eh eh
Iye okoko iye okoko
Eheh ehen
Source : Musixmatch
Paroliers : P-square
17. My Lover Daphne

Oh papi
Eheheee allô! My lover
Eheheee allô!
The thing wey i likam
Na e dey go so oh(c'est l'homme de mes rêves)
I no fi left you go so oh(meme si je t'énerve)
452
Je veux juste que tu sois mon bébé pour toute la vie
My heart is breaking
You know so ooh(tu es l'homme de mes rêves)
I know say married no be pressure(oh be as our way)
No be say me i want to force you (Oh be as our way)
Pardon faut me comprendre
Je ne voulais pas te faire du mal
Maintenant tu es parti tu m'as blessé
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Je voulais seulement que tu m'aimes
I ain't need a lover tomorrow(need a lover Today)
Will you be my lover for borrow(or my lover to stay)
I ain't need a lover tomorrow(need a lover Today)
Will you be my lover for borrow (or my lover to stay)
Welelele bébé
Pourquoi me laisser tomber
Pourquoi me tourner le dos bébé
You supposed to be be my man
Bébé tiens ma main
Ne me laisse plus jamais
Ne me laisse plus jamais
I know say married no be pressure(oh be as our way)
No be say me i want to force you(oh be as our way)
Pardon faut me comprendre
453
Je voulais pas te faire du mal
Maintenant tu es partie
Tu m'as blessé
J'ai pleuré j'ai pleuré
Je voulais tellement tu m'aimes
I ain't need a lover tomorrow(need a lover today)
I ain't a lover tomorrow(need a lover today)
I ain't need a lover tomorrow(need a lover today)
Will you be my lover for borrow (or my lover to stay)
Eh Makossa... Makossa eh Makossa
Eh Makossa. Ma danser danser Makossa ()
End
Source : Musixmatch
18. BENEDICTION JE SUIS TOMBE DEDANS
454
19. BENEDICTION — quelqu'un laisse quelqu'un
prend (Lyrics ...
Paroles
Le temps est menacé.
C'est la bénédiction Razak Siloué, Alex Gatien, Kenzo
cash money
Si tu penses que tu es le seul garçon
Mon ami derrière garçon ya garçon
Si toi tu penses que ya pas l'homme pour toi
Faut te calmer derrière village, y'a village oh
Si tu penses qu'en la laissant tomber
Elle va courir derrière toi Mon frère tu as joué bidet
Parce que la femme
Même si elle n'est pas diplômée en beauté
En matière de garçon seulement
Elle peut pas chômer
Quand quelqu'un laisse, quelqu'un prend oh
Torchon peut devenir serviette oh
Quand quelqu'un laisse, quelqu'un prend
C'est ça la vérité
C'est ancien de quelqu'un qui devient nouveau de
455
Quelqu'un Quand quelqu'un laisse, quelqu'un prend oh
C'est ancien de quelqu'un qui
Devient nouveau de quelqu'un Nika le boss.
C'est la Bénédiction Aie ya ya ya
Elle t'a donné tout son amour Pendant que toi tu lui
donnais des coups
La fille là disait aux gens qu'elle t'aime
Et toi tu disais aux gens qu'elle te gêne
Aujourd'hui qu'elle est dans une autre relation
Tu racontes partout que la go c'est une trainée Une
kpoclé
Mais champion faut pas gâter son nom
C'est toi qui n'est pas bon Tu pensais qu'à part toi
Elle pouvait plus croiser garçon
C'est ancien de quelqu'un Qui devient nouveau de
456
quelqu'un
Mon ami quel est le souci oh
La go disait que tu étais l'homme de sa vie
Mais toi tu la prenais pour ton dekouali
C'est-à-dire que tu ne la voyais Que pour
Satisfaire tes envies Et comme elle voulait du sérieux
Elle est partie Et c'est toi qui ose dire aux gens
Qu'elle est comme ci, elle est comme ça
Mon frère pardon faut pas gâter son nom
C'est toi qui n'est pas bon Tu pensais qu'à part toi
Elle pouvait plus croiser garçon
quelqu'un
Dans la vie tout le monde a sa valeur oh
457
Ce que tu rejettes peut faire mon bonheur
Ce que tu as mangé, tu as rassasié et puis tu as jeté là
Si quelqu'un veut goûter
C'est pas toi qui va venir dire c'est pourri oh
Si elle a des défauts, c'est plus à ton niveau
Faut laisser son nouveau chéri faire ce qu'il faut
De toute façon c'est chacun dans son chacun
Elle s'en fou de ta vie
Actuellement elle mange bien
Faut pas mettre sable dans son attiéké
C'est ancien de quelqu'un
Qui devient nouveau de quelqu'un
quelqu'un
Source : Musixmatch
458
20. Magic Diezel – Maladie d’amour (Lyrics)
Magic Diezel – Maladie

d’amour (Lyrics)
Adjamé libertééé
#Botty_Georges_Montany
Quand on s’est rencontré c’était juste pour un coup
d’un soir
Je n’ai jamais imaginé que tu pouvais être un jour ma
femme
Les gens disaient que tu étais une kpôclé
Donc je voulais goûter c’est dans goûter je suis resté
ééé
459
Bébé o o mon bébé é, quand je ne te vois pas je n’arrive
pas manger é é é
Bébé o o mon bébé é quand je ne te vois pas j’arrive
pas à dormir
Oh j’ai la maladie la é é é
Maladie o o d’amour
J’ai la maladie la ooo
J’ai la maladie la é é é
#Ange_Patricia_Adji
#Behanzin_le_grand_B
Faut pas prendre crédit si tu sais que tu peux pas

payer, koté môgô gnini
Môgô lébé kognini ka da ayêrê man
Ce que tu n’as encore vu
#Roger_Kroupi éh,
Faut pas dire que ça n’existe pas oooh
Sinon moi c’est quel garçon je n’ai jamais croisé

C’est quel DG je n’ai jamais coupé
C’est quel abogaïste je n’ai jamais vu
460
#Thierry_Oba
Mais pourquoi arrivée sur toi on dirait tu es mon
terminus aah
#Yannick_Aka

pas manger é é é
Bébé o o mon bébé é
#Éric_Landry
Quand je ne te vois pas j’arrive pas à dormir
Oh j’ai la maladie la é é
Maladie oh d’amour
J’ai la maladie la oh oh
#Georges_Aziz
#Capitaine_Serey_Dié
#Marcellin_Atissony
#Flore_Nahounou
L’amour n’est pas quelque chose qu’on peut tenir dans

la main,
461
Voilà pourquoi oh
Déception après déception éh
On ne peut s’empêcher,
On ne peut l’arrêter
On ne peut s’empêcher de tomber amoureux
#Patrice_Lopi atéssé kagban

pas manger é é é
Iyé iyé iyéé
Bébé o o mon bébé é quand je ne te vois pas j’arrive
pas à dormir
#Bénédiction_Accélérée
Oh j’ai la maladie la é é é
#Patricia_Kouadio
#Bah_Solo la taille olympique
#Germain_Kouassi
#Jean_Marc_Nessemon
462
Oh maladie
Oh maladie
Eh eh #Konnie_Toure
Oh maladie,
#Eric_Adelakun #Armel_Zozo
Oh maladie
ihé Maman #Mouna de Zoumana Bakayoko
Oh maladie
Maman #Lala_Diakité De Didier Drogba
Oh maladie
#Serge_Gome, #Bebi_Philip oh
Le Tout Puissant Papa #Brico_Gaullini

Oh maladie
#Yannick_Rossi #Roro_La_Mega_Star
#Billy_Billy_le_panaméen
Oh j’ai la maladie la ééé
#Solo_Masa
#Dj_Meco
J’ai la maladie la ééé
#Koumba_De_La_Teranga
#Rita_Djeboua
#Djadja_Ziganey
463
21. BLANCHE BAILLY - KAM WE STAY LYRICS
& TRADUCTION
Play "Kam We Stay"
on Apple Music
yeaeeehyeeeah yeah yeah yeah
Its Blanche on the hit. Philbill, on the beat
On y va
If you say you love me
You must cam go see ma mami aaah eh maa lee

You must cam go see ma papa ah ehhhhh eh
I no want me I kam we stay o (I kam we stay)

464
Say you love me very much

I no deny am
But the way this love di go
I don di tired o
Everyday the same stori , na who be maga?
Paddyman I don di tire
you say you do me this, you do me that, you do me so
(I don di tired o)
You say you gimme this, you gimme that, you gimme
so ooh
(I don di tire)

You must cam go see ma mami aaah eh maa leeh

465
Say you love me, mekowu, tu m'aimes trop
(I don di tire )
Say you love me, mekowu, tu m'aimes trop
(Ah ka, laisse nous ça)
Boy i know you know better

So put a ring if you like am
(Ma vie n'est pas un jeu pour toi)
Boy I know you know better
So put a ring if you like am
(Ma vie n'est pas un jeu)
Nooooooon


466
So if you say you love me
You must cam go see ma papa o
Play "Kam We Stay"
22. Margo LOCKO

Les Paroles de "Margo" par LOCKO Album: Margo Année:
2015 © 2015 Big Dreams Ent. FICHE DE L'ARTISTE
TOUTES SES PAROLES ECOUTER LA CHANSON I've been
looking round I ain't seeing naah When she ain't around
I ain't feeling good Molla je te jure elle fait je pête un
cable Sans aucun doute c'est la go de ma life [Verse 1]
Yeah I know what u think Loving a girl like this Is
nothing but good for me Yeah I tried I tried but she is so
high that for her I die oooh This ain't a lie ooh Girl I'm
loosing my mind ooh ah eh She ain't need photoshop,
her face is a make up She's got that parshock to make a
467
nigga lucky Baby for you I've been working so hard You'll
be my Queen you will get all you want hoha Go out
chatting ladies no more Go out pijjon with my homies
no more Spending some time with you I want more Ever
since I tasted your love I want more [CHORUS]: I've been
looking round I ain't seeing naah When she ain't around
I ain't feeling good Molla je te jure elle fait je pête un
cable Sans aucun doute c'est la go de ma life Nobody's
hotter than Margo I swear I need thermometer Margo Elle
fait je transpire Chaque fois qu’elle respire I swear I
need thermometer Margo [Verse2] Even though I said I
couldn't fall in love yeah Margo proved me wrong (aie
aie) No matter how deep I feel I'm going wrong She will
make it feel alright (aah aah) Trop parler yeah c'est
maladie Can't explain how she kolo me. Feeling so fly
when she's next to me Trop de ndolo, trop de ndolo
oooh . Hohaa Go out chatting ladies no more Go out
pijjon with my homies no more Spending some time
with you I want more Ever since I tasted your love I want
more CHORUS Show me that you love me whenever you
can. Cuz I am the man now buy you everything. I ain't
got no worries whenever she's out. Cuz I know that she
can't be messing around with somebody else. With
somebody else, I bet you won't feel like a queen (aaanh)
With somebody else, ask to my ex how she's feeling
468
(aaanh) Can somebody else, make you to feel like unique
in the world (aaanh) Can somebody else can somebody
else CHORUS
Read more at: https://kamerlyrics.net/lyric-737-locko-

margo
23. Koi Me Fait Mink's

Les gens vont encore dire que je derange
On parle meme de qui la
Mink's
Locko
J'ai voulu qu'on waka ensemble t'as dis moi j'avance
koi me fait ehhhh
Koi me fait ehhhhh
J'ai voulu te gui mon love t'as dis moi j'avance koi me
fait ehhhh
Koi me fait ehhhhh
Il y a les gohs dehor il y en a plein huhhhhh
469
Qui vo7dont me tenir la main
Source : Musixmatch
Paroliers : Djembe
24. Chinedum Mercy Chinwo

Ah ah ah ah
Oh oh oh oh
Chinedum mo
EeZee Conceptz
(Chinedum mo, Chinedum mo, Chinedum mo)
Ah ah ah ah (Chinedum mo)
Oh oh oh oh(Chinedum mo)
Chinedum mo (Chinedum mo)
Anywhere you lead me, I will go
'Cause you're the way, truth and the Life
Jesus!
You'll never leave me nor forsake me
Except you build a house
470
The builders builds in vain
Me a'go follow you dey go
Anywhere you lead me, I go go
Jesus!
My life is for your Glory
Your Glory
Chinedum mo, Chinedum mo, Chinedum mo
Taking me higher eh (Chinedum mo)
Jesus! (Chinedum mo, Chinedum mo)
You never leave me nor forsake me
Chinedum o, dum o, dum o, dum o, dum o
You've taken me higher eh eh eh
Jesus, (Chinedum mo, Chinedum mo)
My Life is for your glory
Your glory! (Chinedum mo, Chinedum mo, Chinedum
mo)
You make the little things I do be like say na big thing
oo
Your Grace makes the difference, just dey embarrass
me
I like it oh oh oh
I like the way you dey lead me oh oh oh
Promotion everywhere
Contract everywhere
Plenty money everywhere
471
'Cause you dey lead me everyday
I say I like it oh oh oh
Chinedum mo (Chinedum mo, Chinedum mo, Chinedum
mo) dum mo dum mo
Jesus, you've taken me higher eh eh eh
Jesus (Chinedum mo, Chinedum mo, Chinedum mo)
You never leave me nor forsake me
Chinedum mo, dum mo, dum mo (Chinedum mo,
Chinedum mo, Chinedum mo)
Jesus, you've taken me higher eh
Jesus, Jesus
My life is for your glory
Your glory (Chinedum mo)
Except, You build a house
The builder builds in vain
Me a'go follow you dey go
Anywhere You lead me, I go go
Jesus!
My life is for Your glory
Your Glory
Chinedum mo, dum mo, dum mo, dum mo
Me I go dey follow you o (Follow you o, Follow you o,
Follow you o)
Jesus!
472
My life is for your Glory
Glory
You make the little things I do be like say na big thing
o
Your grace makes the difference just dey embarrass me
I like it oh oh oh oh oh
Source : Musixmatch
Paroliers : Mercy Chinwo
25. Tout le Monde Danse Fally Ipupa

Fally Ipupa
Dicap la merveille
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Hein hein la folie la folie
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
473
Hein hein mes chéries son jolies
Ce soir on s'arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Feu d'artifice comme les fêtards
Coucher du soleil, il se fait tard
Etoile d'Afrique comme Didier Drogba
La vie c'est maintenant demain c'est trop tard
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
Ma chérie je lui donne plus que ça
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
DJ mets la boîte à l'envers
Tout le monde sur la piste sors les vrais pas
On oublie les heures on ne compte pas
474
Danser faut danser la rumba
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
DJ mets la boîte à l'envers
Allez bina mabina bina
Bina mabina bina
Allez bina mabina bina
Bina mabina bina
475
Source : LyricFind
Paroliers : Fally Ipupa N'Simba
Paroles de Tout le Monde Danse © Universal Music
Publishing Group
26. Les Paroles de "Ancien Chauffeur" par PRINCE

AIME
Album: Ancien Chauffeur
Année: 2011
Chonelaz, Chonelaz, le président Choupo Lazare.
L’ex-chauffeur de Madame,
Revenait encore, s’aventurer, jusqu’à mon domicile
Quand j’étais en mission, il passait des moments très
agréables dans mon foyer conjugal
476
Revenait encore, se promener jusqu’à dans mes
domaines
Quand j’étais en voyage, il passait des moments
inoubliables, sur mon lit conjugal
Je ne savais pas que l’ex-chauffeur à ma doudou

Pouvait avoir le courage jusqu’à mon domicile
J’avais pourtant parlé à celle que j’aime, de ne jamais
commettre l’adultère
(Jean-Claude Bekono, l’homme au cœur ouvert)
Qui pouvait y croire wo ko, Qui pouvait imaginer wèèh
até
Qui pouvait y croire, moi-même je ne pouvais jamais
penser cela de toi
Un jour je rentre, fatigué de mon boulot

J’étais à table avec mes enfants, le cadet me dit
Papa tu n’es pas gentil. Quand tu rentres souvent, tu ne
nous garde jamais
Il y’a un tonton qui vient toujours ici
Il est très gentil, il nous garde les bonbons, il nous garde
les yaourts,
à présent là où je te parle il est caché dans le placard
Je veux me lever, ma doudou me dit, l’enfant est trop

477
stupide, ne fais pas attention
Je vais réagir, ma doudou me dire, l’enfant délire
souvent ne fais pas attention
(Paulin Toukam, mon mbôbo, mon frère, Samuel Eto’o,
le lion toujours champion)
J’ai attrapé l’ancien chauffeur de Madame dans ma

maison
Et c’est comme ça qu’il vient souvent chaque fois
pendant mon absence
Aujourd’hui je l’ai pris main dans le sac oh yé
Dites moi que faire de lui, j’ai besoin de votre avis
(Jean Paul Kamaga Nenkam)
Faut-il que je lui perce la tête

Faut-il que je lui casse le pied
Faut-il que je crie au voleur
Ou alors que je le laisse partir, tout simplement
Et même si je pardonne à cet individu, que ferai-je de
Madame, qui m’a trahit
Elle m’a trahit, elle m’a trompé, elle m’a mis au carrefour
Tu m’as trompé (Avec ton ancien Chauffeur)

Tu m’as trahit oh (Avec ton ancien chauffeur)
Tu m’as roulé (Avec ton ancien chauffeur)
478
Tu m’as jonglé (Avec ton ancien chauffeur)
Pendant que je me défends pour assurer notre avenir
Pendant que je me bats pour qu’on puisse vivre
Toi tu gaspilles, avec ton ancien chauffeur
Mes vêtements font quoi oh (Sur ton ancien chauffeur)

Mes voitures font quoi eh (Avec ton ancien chauffeur)
Mon argent souffre oh (Avec ton ancien chauffeur)
Mes documents font quoi eh (Avec ton ancien chauffeur)
Camarade de classe, tu prends ça pour me tromper
Collègue de service, tu prends ça pour me berner
Aie ! Infidélité, c’est a qui gâte les foyers oh
Abomination, c’est ça qui gâte les foyers oh
Kouma ! Tchouba, siba tchouba siba, tchouba

Ti rampapam, ti rampam, ti rampapam, ti rampam
Hey, bouger les pieds, hey bouger, Hey tourner les
reins, hey tourner
Secouez le corps, secouez ! Ti rampapam, ti rampam, ti
rampapam, ti rampam hey nyanga! En descendant, en
montant, en descendant ah wass!
En descendant, en montant, en descendant ah wass!
On décale, on décolle !! c’est l’ambiance, ça cadence, et
dansez làbas, dansez ! Hey bougez ici, bougez.
479
Tremblement du corps, tremblement de reins,
tremblement de pieds, tout le monde débout hey ! que
chacun se gâte ! Dansez monsieur et dame. Papa maman
bougez ! Sélé Matongo ah Wass, Sélé ma tongo Ah
wass….
Nyamte dôté, Nyamte dôté aimé, Nyamte dôté nyam
nyam…
Sélé Matongo ah Wass, Sélé ma tongo Ah wass, ma tonga

matonga! Ah wass!
Les restaurants t’ont vu oh (Avec ton ancien chauffeur)

Les cafés aussi (Avec ton ancien chauffeur)
Les magasins t’ont vu (Avec ton ancien chauffeur)
Les supermarchés (Avec ton ancien chauffeur)
Mes canapés souffrent eh (Avec ton ancien chauffeur)
Mes fauteuils aussi (Avec ton ancien chauffeur)

Chérie tu m’as noyé (Avec ton ancien chauffeur)
Que t’ai-je fait ?
Tu m’as jonglé (Avec ton ancien chauffeur),
480
E. MAKOSSA
1. ELLE N'A PAS VU CHARLOTTE DIPANDA ALBUM
: MASSA ANNEE : 2014
[REFRAIN] :
non non hey hey
ne l’a pas vu non
REFRAIN
481
(Hey hey...)
na timbi no
mba
REFRAIN (X2)
non….
2. SITYA LOSS DE EDDY KENZO

Uncle Entole Uncle, uncle Yelele, elelele Elelele, yelele
awo Yaya, Kenzo yaya
Bridge Leeka nzine... nezina mu mama Obulamu
bwakisela Ate omuziki, zuri saana Leeka nzine nezina
mu Bulamu bwa kiseela Atte omuziki tamu saana
482
Nze sitya loss Sitya loss Nze sitya loss ndi boss Sitya
loss Dance dance…
Yee fa'bavubuka evumulo (evumulo) Yee fa'bavubuka
evumulo Akaleero kasonga Kakubye ndi mu-mood ya
kigooma Sagala nyombo Kubanga eno sawa ya dongo
Bagambye sagala nyombo
Eno sawa ya kikiri Wama sembela Bulamu bwa sooba
Jangu twetale Byansi bya kuleeka
“Atte omuziki tamu saana— Eddy Kenzo
mu
Bulamu bwa kiseela Atte omuziki tamu saana
loss Dance dance…
Abange bunobulamu bumpi Nze nkugambye, kale
mundeke nange Bwe zijukila mujjevudde Ne ndowooza
atte kubanange Atte oleekawo dada Nebagenda e
Katanga Etali musaana
Oh! Mama Ou la la Oh agaliba ejolee Oh agaliba ejolee
Kati tooba ko nakyongaba Jangu omuziki tugusambe
Ngambye tooba ko nakyongaba Jangu eno twekyange
Ahh yelelelele (ejolee) Ahhyelelelelele…
483
Zina mu, zina Zina mu awo, zina Zina mu, zina Zina mu
awo, zina Yelelele Elelele oh Yelelele
Elelele oh Uncle X6 Nze tomaala Ah tonewa Ndeka
tomaala Mama tonesipata ko
mu Bulamu bwa kiseela Atte omuziki tamu saana Nze
sitya loss
Sitya loss Nze sitya loss ndi boss Sitya loss Dance
dance…
Ejolee Big Talent ejolee Yee fa'bavubuka evumulo
Kampala boys Yee fa'bavubuka evumulo
Empiti yabawa
3.Fall in Love Chidinma

I've fallen in love with you oh
I've made up my mind for you oh
No matter the weather I'll dey with you oh
Ah eh iyeh iyeh
484
I've fallen in love with you o (boy I've fall in love with
you)
I've made up my mind for you o (made up my mind for
you)
No matter the weather I'll dey with you o (I go dey with
you)
Ah eh iyeh iyeh
Wolololo wololo ah ahn wololo wolololo sote
Wolololo wololol ah ahn wololo wololo ah ahn
Wolololo wololo ah ahn baby iyeh iyeh
Oyemifulunaya koma si elo miran
Iwo nikan ni mo mó baby you and i
I luv u l luvi you
I swear I no dey lie o
Baby you are my one and only
I wanna let you know something
I no go ever leave you lonely
Make dem hear me welli well
I no dey go anywhere
Baby munagi for live
I no go do you anyhow
Baby... you're my number one
I've fallen in love with you oh (boy I've fall in love with
you)
I've made up my mind for you oh (made up my mind for
485
you)
you)
Ah eh iyeh iyeh
Wolololo wolololo ah ahn wololo wololo ah ahn
Wolololo wololo wololo wololo ah ahn baby iyeh iyeh
I no go tire
I swear I no go tire for your love
The things you do me
My love e no retire baby oh
Make dem dey try
Me and you na die
You are my one and only
I wanna let you know something
I no go ever leave you lonely
Make dem hear me welli well
I no dey go anywhere
Baby munagi for live
I no go do you anyhow
Baby... you're my number one
I've fallen in love with you oh (boy I've fall in love with
you)
I've made up my mind for you oh (made up my mind for
you)
486
you)
Ah eh iyeh iyeh
Wolololo wololol ah ahn wololo wololo ah ahn
Wolololo wololo ah ahn baby iyeh iyeh
Source : Musixmatch
Paroliers : Chidinma Ekile
Paroles de Fall in Love © Immensum Music
4.Kedike Chidinma
From the first time I met you
There was something about you
I can never forget the way you take thief my heart
I dey try to pretend to you
I no like, I no send you
But I no like we're friends too
Cuz you give me a spark
I just can't help myself, I wan be your all
487
And I see no one else, wey I fit give my heart
I no go ever leave you
I go dey there for you oh
Nothing wey dem fit do (to take me away from you)
Nothing wey dem fit do (to take me away)
You dey make my heart go Kedike
Kedike ey, ke ke kedike
Ey! you dey make my heart go Kedike (Kedike)
Kedike ey, ke ke ke kedike
Uh oh ey
I can tell what's that too
Build my whole world around you
No one else can do the things that you do for me
I wanna be there for you
Baby I really love you
There is something about you that I cannot explain
Na you alone I want, na you alone I need
Na you alone go make me feel complete
I just can't help myself, I wan be your all
And I see no one else, wey I fit give my heart
I no go ever leave you (leave you)
I go dey there for you oh (Baby ey ey ey ey)
Nothing wey dem fit do (I go dey with you oh oh oh oh
488
oh)
Nothing wey dem fit do (to take me away)
Ey! you dey make my heart go Kedike
Baby you dey make my heart go kedike
Source : Musixmatch
Paroliers : Chidinma Ekile
Paroles de Kedike © Immensum Music
489
5. Yemi Alade feat. Marvin - Kissing (French Remix)
lyrics
Play "Kissing French Re…"
on Apple Music
Paroles de la chanson Kissing (French Remix)
par Yemi Alade feat. Marvin officiel
Yemi Alade (han)

Marvin
Le bébé to Effizie
Bébé toi et moi

Assis sur un arbre
KISSING
Bébé toi et moi
Assis sous un arbre
KISSING
Parce ce que c'est Saramboro
Tu warambo waramboro
Tu me fais sentir comme
Ayayayayaya
Ma mélodie saramboro
Warara waramboro
490
Ayayayayaya
Tu me plaît
Sers toi contre moi
Tu seras bien dans mes bras
Le reste n'existe pas
Tu me fais
Tellement ressentir
Ta chaleur, le désir
Je t'aime à en mourir
Baby prends ma main

Avec toi je me sens bien
Ouuh!! Sois ma baby baby (yeah)
Je serais ton homme
Juste le refrain
Baby reviens
Ouuh!! Sois ma baby baby
Bébé toi et moi

Assis sur un arbre
KISSING
Bébé toi et moi
Assis sous un arbre
491
KISSING

Ayayayayaya
Warara waramboro
Ayayayayaya
C'est longtemps
Que tu m'attrapes les yeux
Mon oyinbo pepper
Mon darling of life
Te connaissant
Le soleil n'allait briller
Quand tu n'es pas là
Tu es mon rayon de soleil bébé
On va vivre ensemble
Je serai ton bébé

Tu seras mon homme
492
Muna gige bi ebi
On a besoin de boire gari
On dépense trop d'argent
Bébé toi et moi

Assis sur un arbre
KISSING
Bébé toi et moi
Assis sous un arbre
KISSING

Ayayayayaya
Warara waramboro
Ayayayayaya
Tu sais
J'ai pas aucune personne
Comme toi mon chéri coco
493
Bébé bébé danser Oooh
Bébé bébé danse seulement
Danse seulement
Danse seulement ehh
Bébé bébé danser
Danse seulement
Danse seulement
Danse seulement

Ayayayayaya
Warara waramboro
Ayayayayaya
Yemi Alade
Marvin
Le bébé to Effize
Album : Kissing (French Remix)
494
6.Come and See My Moda MzVee
Mzvee yo, Yemi Alade eh
A woman of quality knows what she wants
If you want to tarry me and do what you want
Then hurry hurry come carry your baby go
Come and see my mother ah (My mother ah)
You must to see my mother ah (My Mother ah)
Come and see my mother eh (My mother ah)
You must to see my mother ah (My Mother aha
If you want come and carry
On your marks come and carry
Come and carry
Come and carry
If you want my body then come see my mummy
I no like your money but I know you want my body
495
My body my body
Ha le le le body
Come see my mummy
Make it official if you really mean am
Come and follow me all the way to Ghana o
Hurry hurry come carry your baby go
Come and see my mother ah (My mother ah)
Come and see my mother eh (My mother ah)
Come and carry
Come and carry
Yemi Alade
Mr Chairman
Oga LandLord
Maradona
Local Official
Everyday na so so sisi o (na so so Sisi o)
Everyday na different specie o (of different Sisi o)
496
Say you love me talk ya own
Anything I want you gat it
I'm the one you really want
All the others photocopy
Make it official if you really mean am (Aha)
Make you follow me all the way to Nigeria o
Hurry hurry come carry your baby go
Come and see my mother (My mother)
You must to see my mother (My Mother)
Come and see my mother eh (My mother)
Come and carry
Come and carry
A woman of quality knows what she wants
If you want to carry me and do what you want
Then hurry hurry come carry your baby go
Come and see my mother (My mother)
Come and see my mother eh (My mother)
497
You must to see my mother
(Yeah you must to see my mother)
If you want
Source : Musixmatch
7. Ça Va Aller NABILA
Les Paroles de "Ça Va Aller" par NABILA Album: Ca Va
Aller (Single) Année: 2018 FICHE DE L'ARTISTE TOUTES
SES PAROLES ECOUTER LA CHANSON Nabila, Nabila…
Dre Boi Réussir dans la vie C’est pas facile noon Chacun
a toujours des soucis non Beaucoup de bouches à
nourrir C’est pas facile noon Tu dois affronter les
difficultés Jusqu’à ce qu’on arrive noon Mama eeeh…
Mama yo ooh Tu dois te battre pour t’en sortir ooh Mama
eeeh… Mama yo oooh Tu dois te battre pour t’en sortir
ooh [REFRAIN] Tu cherches le boulot (ça va aller) T’as
pas les dos (ça va aller) Vas-y molo (ça va aller) Ça va
aller Tu veux les dos (ça va aller) Comme Baba Danpullo
(ça va aller) Vas-y molo (ça va aller) Ça va aller Tu sais
498
dans la vie Ya des hauts et des bas Faut garder espoir Ca
va aller Dans la vie c’est molo molo Quand tu work tu
vas tchop les dos Frères et sœurs Ne te force pas trop
oooh Mama eeeh… Mama yooo oooh Tu dois te battre
pour t’en sortir Mama eeeh… Mama yooo oooh Tu dois
te battre pour t’en sortir ooh [REFRAIN] Tu cherches le
boulot (ça va aller) Tu n’as pas les dos (ça va aller) Vas-
y molo (ça va aller) Ça va aller Tu veux les dos (ça va
aller) Comme Fotso Victor (ça va aller) Vas-y molo (ça va
aller) Ça va aller yeah eh Beaucoup de bouches à nourrir
C’est pas facile noon Tu dois affronter les difficultés
Jusqu’à ce qu’n arrive noon Mama eh… mama ooh Tu
dois te battre pour t’en sortir ooh Mama eeeh… mama
yo oooh Tu dois te battre pour t’en sortir ooh [REFRAIN]
Tu cherches le boulot (ça va aller) T’as pas les dos (ça va
aller) Vas-y molo (ça va aller) Ça va aller Tu veux les dos
(ça va aller) Comme Baba Danpullo (ça va aller) Vas-y
molo (ça va aller) Ça va aller Ça va aller… Ça va aller…
Ça va aller Ça va aller… Ça va aller… Ça va aller Mama
eh… mama ooh Tu dois te battre pour t’en sortir ooh
Mama eeeh… mama yo oooh Tu dois te battre pour t’en
sortir ooh

nabila-ca-va-aller
499
8. Boss Kameni
Kameni pon this wanna guerro
Me I no di find mi palava oh
I just the sing my song to make me poussaka
Anaka more for day oh, for day me too I must hama oh
J'avance doucement, j'arriverais surement ouais kei eh
La vie ne donne pas le lait, on va faire comment
That way vinoy ton je mi na check no nock on va faire
comment
This life is a puzle
Me double up me hustle, jugle mobule ya ya ya yeah
Danceeer Danceeer eh eh Dancer
Every fan who sing to my song I call you boss
Kossa kossa kossa, kossa kossa kossa, kossa
500
See every thing cool and nice
Me go and hight see me fell like mi skliff up
Me and melody no break up
Every time you wake up
Me tell me say me never give up
Say me get a revelation
This song is a confirmation
We bringing it to every nation
Make every day few like vacation
That way vinoy ton je mi na check no nock on va faire
comment
This life is a puzle
Me double up me hustle, jugle mobule ya ya ya yeah
Me I no di find mi palava oh
I just the sing my song to make me poussaka jo jo
501
Anaka more for day oh, for day me too I must hama oh
J'avance doucement, j'arriverais surement
Source : Musixmatch
9.Ten-Ten Mimie
Mimie Ten-Ten Paroles
Ferari hé, bugatti hé

502
Papa donne moi ten ten ten ten ten ten ten
Papa bless me oh, bless me oh, bless me oh
C'est toi qui donne so bless me oh, bless me oh

Tu sais ce qu'il me faut so bless me oh, bless me oh
Zara, Prada, GnG (a di go)
C'est ta fille mimie (a di go)
Papa je t'en pris (a di go)
Oh bless me oh ééééhhh
Chi cho Papa, chi cho chi cho Papa éh
503

Je veux pas toujours de l'eau so bless me oh, bless me

oh
Tu sais ce que je vaux so bless me oh, bless me oh
Chanel, fendi, jirachi (a di go)
C'est ta fille Mimie (a di go)
Papa soit mimi
So bless me oh ééééhhh
504


505
10. AIME PARFAIT (NADIA)

"Dis Nadia, je ne sais pas d’où tu viens De l’Afrique ou
peut être des AntillesToujours est-il que tu viens d’un
pays ensoleilléEt ta beauté brille comme le soleil de chez
toiOh ah Nadia o bi na na tondi waTo na ndol’asu éta no
ndé nya bulu boMaleta mongo mba mo na ma wolo
djenguèlè moMulema mwa mi éé muma taka nyola
ngoHo dis Nadia, je ne sais pas d’où tu viens De l’Afrique
ou peut être des Antilles Toujours est-il que tu viens
d’un pays ensoleilléEt ta beauté brille comme le soleil de
chez toi Oh a Nadia o bi na na tondi waTo na ndol’asu
éta no ndé nya bulu boMaleta nongo mba mo na ma wolo
djenguèlè moMulema mwa mi éé muma taka nyola ngo
Mais moi j’ai rencontré Nadia à Paris à côté du soleil Elle
ne m’a laissé que l’odeur de son parfum et elle a disparu
Nous avions dansé mama elle m’a apporté l’amour Où
506
es-tu Nadia de mon cœur, tu m’as apporté l’amourMais
moi j’ai rencontré Nadia à Paris à côté du soleilElle ne
m’a laissé que l’odeur de son parfum et elle a
disparuNous avions dansé mama elle m’a apporté
l’amourOù es-tu Nadia de mon cœur, tu m’as apporté
l’amour Mais moi j’ai rencontré Nadia à Paris à côté du
soleil Elle ne m’a laissé que l’odeur de son parfum et elle
a disparu Nous avions dansé mama elle m’a apporté
l’amour Où es-tu Nadia de mon cœur, tu m’as apporté
l’amour Ndol’a bulu bo, a mouto wé ndé wè ééNa wasi
wa partout, nasi mènè waTiléa to mba é wè a muma ma
Onguèlè to mba éé Nadia wé ndé wèè Ndol’a bulu bo, a
mouto wé ndé wè ééNa wasi wa partout, nasi mènè
waTiléa to mba é wè a muma ma Onguèlè to mba éé
Nadia wé ndé wèPourquoi tu as allumé mon cœur, si
c’étaitpour rien Ho Nadia toi mon amour ayéé Pourquoi
tu m’as trompé bébé, si c’était pour rien ohHo Nadia toi
mon amour ayo’o Pourquoi tu as roulé mon cœur, si
c’était pour rien oh ohHo Nadia toi mon amour
ayo’oPourquoi tu as allumé mon cœur, si c’étaitpour rien
ohh Oh Nadia toi mon amour Moto umba.. Kossa bèlè mo
507
naMoto kossa bèlè mo naMuna mama na chauffé
ha …Muna mama na monté hi …Muna mama na monté
ho …Ah muna mama na chauffé ha …Moto umba, kossa
bélè mo naMoto kossa dipa bèlè mo naMuna mama na
tapé humMuna mama na chauffé hum Muna mama na
montré hum Engomè oh engomè a wan ndé ndjé
(Enumba lombinda)Engomè oh engom’a wan ndé ndjé
(Enumba lombinda)Engomè oh engomè a wan ndé ndjé
(Enumba lombinda) …
11. CAMEROUN PAR ELVIS KEMAYO

Ô Cameroun, berceau de mon enfance. Tu es le soleil de
ma vie. Je suis fier de toi, et tant que je vivrai. Je me
battrai toujours pour tes couleurs
Tous les camerounais et les camerounaises Du Nord au
Sud, de l'Est à l'Ouest Vivons tous unis, soyons
solidaires. Construisons l'avenir du pays Dans la paix
508
(Oyé cameroun) Dans le travail (oyé cameroun) Dans la
patrie (oyé cameroun) Dans la paix
(oyé cameroun) Dans le travail (oyé cameroun) Dans la
patrie (oyé3 cameroun oyé)
Ô Cameroun berceau de nos aieux Tu es le symbole de
notre vie Pour le bonheur comme pour le pire Tes
enfants seront toujours avec toi “Je me battrai toujours
pour tes couleurs
— Elvis Kemayo Tu es l'amour tu es l'unité Dans la paix
dans la fraternité Au nom de tes enfants et de tes
ancêtres Nous te promettons un avenir fier
Dans la paix Dans le travail Pour la patrie Dans la paix
Dans le travail Pour la patrie (Oyé3 Cameroun Oyé) Oyéé
Cameroun Oyéé Je me battrai toujours pour tes couleurs
12. Sista: Charlotte Dipanda

E ye ye ye
Oh darling Sista of mine
You catch me anytime
I want to fall
509
O buki na ba ndome wende
Moto nu makane ke ye mba bobe Oh I found and angel
of life
You always, always see the best in me
Etonda ba ndome ye na
Tell me you can compt on me Yemi you can tel me ohoh
I got you when you get me
Na Pula nobiye na you good eh
O buki na ndome you good eh Sibise la mulema you good
eh
Eyi e you good eh
eh
Eyi e you good eh
Yeah Yeah Yeah
Moto numa kane ke ye mba bobe Even when I suffer oh
I cry I know you will be there to pray for me
Etonda ba ndome yena
Di ma leye no bato nini wase Woman like you,
no get it two no
Tell me you can compt on me
Charlotte dis moi
Na beni wa oben mba
510
eh
Eyi e you good eh
eh
Eyi e you good eh
Ma sista d'une autre mère
Ne munyengue be na wa
Ne munyengue
Ne munyengue
eh
Eyi e you good eh
Yemi Alade, Charlotte iti deh
511
13. Les Paroles de "Associé" par LISA T Feat J.N.
SENGAT
Album: Makossa Duo
O nini wasé lambo tè lé nde na wèlisanè
Osi bè ni tè muléma,o ma wo nde na ndutu
Nduta mulema aaahh

Ni nyéna na kusi nooohh ,

Na kusi no ni wasé
Yé nde na moto e bwam
Ce n’est qu’une illusion eehhh
A papa oohh
Na boli tè lambo miso mèsè ma tèmi nde mba o nyolo
eehh
C’est la jalousie,ou bien la haine eehh
Na tondi pon mumam eehh
Na si ma sontanè mo to bunya
512
Na kusi nyam associé ,nde a kumwa bolanè mba ka
nyama
A tondi pè bekwadi ,nasi ma sontanè mo to bunya

nyama

Na kusi no nini wasé
A papa oohh

eehh
nyama

nyama
513
Associé lakisè mba
Na bi na wé we nde satan nde osi bolanè mba bobé

Na bi na wé we nde satan nde osi senguise mba sese
To na bolanè nde wa nje eehh

To na bolanè nde wa njè eeehhhh
To na wusanè nde wa nè eehh
O topo nè mba eehh
To na wusanè nde wa eeehhhh
O topo nè mba eehh
Associé lakisè mba eeehh


O topo nè mba eehhh
O topo nè mba eehh
Associé ,associé ,associé ,associé

Osi bolanè mba bobé
Osi senguisè mba sese,
514
Huumm nani eehh,huumm nani eehh,huumm nani
eehh,huumm nani eehh,
Aie mulema,mulema
Aie mulema ,mulema,
Aie mulema,mulema
Aie mulema,mulema
Aie mulema,mulema
Aie mulema,mulema
Tu salues laba tresor pour moi,cheri pour moi,cheri pour
Aie mulema,mulema
Aie mulema,mulema
Aie mulema,mulema
Associé ,associé,associé,associé
Osi senguisè mba sese

515
O topo nè mba eehh
O topo nè mba eehh
14. Parole Sweet Mother - Prince Nico Mbarga lyrics

Play the Prince Nico Mbarga Quiz
paroles officielles
♪ Sweet Mother ♪
Sweet mother I no go forget you
For dey suffer we you suffer for me yeah [2x]
When i dey crry my mother go carry me
She go say my pikin wetin you dey cry yeah yeah
Stop stop! stop stop! stop stop!
Make you no cry again oo
When i wan sleep my mother go pet me
She go lie me well-well for bed
She go cover me cloth say make you sleep
Sleep sleep my pikin oooo
516
When i dey hungry my mom go run up and down
She dey find me somthing we i go chop
Sweet mother eeeeee.sweet mother oooo.eee
When i dey sick my mother go cry cry cry
She go say instead wey i go die make she die
She go beg God, God help me, God help me, my pikin oo
If i no sleep, my mother no go sleep
If i no chop, my mother no go chop
She no dey tire ooo
Sweet mother i no go forget dey suffer wey you suffer
for me
yeah yeah
Sweet mother eeeeeeeeeeee
Sweet mother oooo... eeeee
interlude... instrumental...
You fit get another wife
you fit get another husband
but you fit get another mother? No!
interlude... instrumental...
when i dey hungry my mom go run up and down
she dey find me somthing we i go chop
sweet mother aaaaaa... sweet mother oooo.eee
when i dey sick my mother go cry cry cry
she go say instead wey i go die make she die
she go beg God, God help me, God help me, my pikin oo
517
If i no sleep, my mother no go sleep
If i no chop, my mother no go chop
she no dey tire ooo
sweet mother i no go forget dey suffer wey you suffer
for me
yeah yeah
Sweet mother aaaaaaaaaaaaa
Sweet mother eeee.ooooooo
Sweet mother aaaaaaaaaaaaa
Sweet mother eeee.ooooooo
15. Ferrari Yemi Alade

Oh oooo ah ah
Uhmm oh baby ah ah
Ferrari, salary ah ah ah
If you love me you go buy me Ferrari
If you like me you go pay me salary
Soup wey sweet na money dey cook am
If you want it you go spend to chop am
Cos I love you no be mouth oh, oh oh
518
No be mouth oh eh
Love no be for mouth oh ah ah
No be mouth oh eh
I love you no be mouth oh, oh oh
No be mouth oh eh
No be mouth oh eh
Oga tia ga na kpa we t'ego
My mate they do holiday for Chicago
Container nola isi na normal excuse o
I don dey wait so tey wait come dey wait me oh
My front eh, my back eh
Dey do you ishin gbaka
If you want to gbadun me well
Mr. Man you must ginger
Gucci oh Fendi oh
Otelu me teyin telu mufu
No dey call me sweet pie with nothing oh
No be mouth oh eh
519
No be mouth oh eh
No be mouth oh eh
No be mouth oh eh
Oga I don tire to stay mainland
E no go bad if you buy mansion for Banana island
Open supermarket for me for Netherlands
Nothing suppose too much for me
As your sweetheart oh eh
My front eh, my back eh
Dey do you ishin gbaka
If you want to gbadun me well
Mr. Man you must ginger
Gucci oh Fendi oh
Otelu me teyin telu mufu
No dey call me sweet pie with nothing oh
No be mouth oh eh
No be mouth oh eh
520
No be mouth oh eh
No be mouth oh eh
Source : Musixmatch
Paroliers : Yemi Eberechi Alade
Paroles de Ferrari © Jack Russell Music
16. INOSS BE CHA CHA
17. Juste une danse Fally Ipupa

El mara
Elle est là, elle est là
Dis-moi ma belle
Dis-moi balle si tu es bien réelle (réelle)
Jusqu'à présent faut dire q'tu manquais à l'appel
521
Désormais j'ai juré je t'ai bien repéré
Pardon chérie, faut pas me laisser
Sans rien demander, moi je vais tout te donner
Un peu, beaucoup, j'ai le manque de nous
Pour un tour, pour une danse, pour toujours
Oya oya oya oya oya oya oh
Une danse, juste une danse
Pour t'enchanter, laisse-moi t'ambiancer (Tokooos)
Donne-moi juste une chance
De te charmer, viens j'vais te montrer
Chérie, suis moi pour la soirée
Je te promets bien plus si affinité
Demain est une nouvelle histoire (yaka)
Oublie les questions pour ce soir (yaka)
522
Epasukaa
Tokooos
Source : LyricFind
Paroliers : Fally Ipupa N'Simba / Aissata Niang /
Christian Dessart / Rachid Mie
Paroles de Juste une danse © Universal Music Publishing
Group
18. Eminado Tiwa Savage

Eminado!
Eminado!
Hmmm! Yeah!
Eminado!
Eminado!
Tiwa Savage!
Eminado!
523
Eminado!
Don Jazzy!
Eminado!
Eminado!
So I ask her... What do you want from the bank I just
dey come from the bank...
And I gat money to throw away so everybody oya oh!
Weh!
Rocking her body, Rocking her body... Rocking her
body...
Rocking her body she's rocking her body for meee!
Here I go! Oh! Here I go it's time to show me your love
open the, open the door
I'll leave you begging for more...
Oh! Oh! Oh! Oh! My baby carry me like your baby I
don't know what you did to meee!
But I'll never leave I'll be your... Eminado! Eminado!
Your one and only! Eminado!
Eminado! I'll be your african barbie! Eminado! Eminado!
You'll be my six pack bobo!
Eminado! Eminado!
One without the other... One without the other is
nothing baby!
What God join together let no man come put as under
baby! We will be together me
524
And you together forever baby...
For now not to matter beg you just relax and watch me
while am...
Tiwa Savage
Rocking my body... Rocking my body... Rocking my
body for you...
Rocking my body... Rocking my body for you...
Here I go! Oh! Here I go it's time to show me your
love... Open the, open the door...
I'll leave you begging for more... Oh! Oh! Oh! Oh! My
baby carry me like your baby...
I don't know what you did to meee...
Your one and only... Eminado!
Eminado! Eminado!
Oh! I feel brand new... Everytime I think about you...
We can do anything you wan do... Oh! Boy I want you to
know that I gat yourback...
Oh! I feel brand new... Everytime I think about you...
We do anything you wan do... Make we enjoy the
moment watch me while am...
525
Here I go! Oh! Here I go! It's time to show me your
love... Open the, open the door...
baby carry me...
Like your baby I don't know what you did to me... But
I'll never leave I'll be your...
Eminado! Eminado! Your one and only... Eminado!
Eminado! I'll be your african barbie...
Eminado! Eminado!
Oh! Here I go! It's time to show me your love... Open
the, open the door...
baby carry me like your baby...
I don't know what you did to me...
Your one and only! Eminado!
Eminado! I'll be yor african barbie... Eminado! Eminado!
Eminado! Eminado!
I can never leave I'll be your... Eminado! Eminado! Your
one and only! Eminado!
Eminado! Eminado!
526
Source : Musixmatch
19. Coco argenté abrakabrakabraka
20. Brenda Fassie - Vuli Ndlela (Lyrics) - YouTube
Paroles
Vul'indlela wemamgobhozi
He unyana wam
Helele uyashada namhlanje
Vul'indlela wela ma ngiyabuza
Msuba nomona
Unyana wami uthathile
Bengingazi ngiyombon'umakoti
Unyana wam eh ujongile this time
Makgadi fele usenzo s'cede
527
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade vul'indlela
Vul'indlela wemamgobhozi
He unyana wam
Helele uyashada namhlanje
Vul'indlela wela ma ngiyabuza
Msuba nomona
Unyana wami uthathile
Vul'indlela we mamgobhozi
Vul'indlela yekela umona
Kodwa wena maNgobese
Hey unomona
Ngoba awunanyana
Unentombizodwa
Ayoyoyo mangobese
Hee unomona ngoba hee awunaye unyana onjengowami
528
Source : Musixmatch
Paroliers : Sello Twala
21. Lady ponce la bas ventre et le ventre
529
22. WOKOLO STP MA SŒUR Paroles de
"Wokoloo"
Ma folo moan é (ka ka ka), Ma folo moan é (ka ka ka),
Ma folo moan é (ka ka ka) … oooo ka ka ka…. Ma folo
moan é (ka ka ka), Ma folo moan é (ka ka ka) Ma folo
moan é (ka ka ka) One, two three…
[REFRAIN]:
S'il te plait ma sœur n’avorte pas wokoloo on ne sait
jamais, Peut être que c’est l’enfant que tu veux jeter au
WC wokolo, Qui fera ton histoire demain, Stp ma sœur
o n’avorte pas wokoloo on ne sait jamais, Peut être que
c’est l’enfant que tu veux jeter au WC wokolo, Qui va te
sortir du
nguémé, S’il te plait ma sœur non non ne fais pas ça
non non, On ne sait jamais Peut être que c’est l’enfant
là uh Qui viendra te sortir du ghetto Qui viendra faire
de toi Mama Eto’o, Qui viendra essuyer tes larmes
Sister o Sister é, sister o pampampé Tcho tcho tcho
tcho…
REFRAIN
Ça me fait très mal, Regardez un peu dans mon ghetto,
Il y’a une femme là bas qui a de belles maisons Elle a
de belles voitures, Elle a même un beau boulot, Je ne
vous le cache pas,, Elle est multimilliardaire, Mais du
jour au lendemain elle se retrouve chez les charlatans
530
Chez les marabouts, parce qu’elle a besoin d’un enfant,
Tandis que toi mami nyanga oh, Ici au ghetto tu ne
cesses d’envoyer les enfants au WC Des pauvres
innocents tcho tcho tcho tcho
REFRAIN
May you tell me why, May you tell why, I say sister oh
may you tell me why, Make you tell me why you to kill
the innocent child child, Make you keep your bèlè Ah
sister oh, Make you keep your belè, No man non know,
Make you keep your bèlè, Make you tell me why you,
want to kill the innocent child child ooooh uhh oo....
Moi je sais sur quoi je me base (é mama), Moi je sais
sur quoi je me base (é mama),
Moi je sais sur quoi je me base (é mama), Je me base
sur la mentalité des gos du mboa, Moi je sais sur quoi
je me base (é mama), Moi je sais sur quoi je me base (é
mama), Moi je sais sur quoi je me base (é mama), sur
les filles de Facebook
REFRAIN
Make you tell me why, Make you tell me why hey Make
you tell me why you want to kill the innocent, Make
you tell me why you want to make abortion, You no
know that abortion is a very big abomination,
Everybody ko ko ko call me the tiger boy, One bulu on
the mic ….., Petit frère touché pas mon bobolos lol
531
Ya ya toh, ya ya toh, yaya toh, papa Dynastie oh Ya ya
toh, yaya toh,ya ya toh, papa Dynastie oh
Uuuuuh.. Regarde un peu la mère d’Eto’o
Elle n’a plus de souffrance, Regarde un peu la mère de
Petit Pays, Elle n’a plus le nguémé, Mama Fidé ne
pleure pas, je vais te sortir du ghetto, Même si on
mange le bobolo, je sais que one
one day Dieu va exaucer notre prière.
23. Fallait pas Coco Argentée

Diiiis moi (dis moi), Quuue veux –tu de moi (de moi)
Diiiis moi (dis moi), Quuue veux –tu de moi (de moi)
Fallait pas assurer wo oooooho
Fallait pas bien dribler wo oooooho
Fallait pas tout donner Wo oooooho
Fallait pas m'allumer oooooh
Aujourd'hui tu m'appelles collé chewing-gum (Fallait
pas)
Aujourd'hui tu m'appelles chien méchant (Fallait pas)
Aujourd'hui tu m'appelles Madame Pression (Fallait
pas)
532
Aujourd'hui tu m'appelles Minga na yok (Fallait pas)
Aujourd'hui tu m'appelles madame calcul (Fallait pas)
Aujourd'hui tu m'appelles Super Roup-lou (Fallait pas)
Engelbert Bomba, le tonton de la go
Un genre de tonton, un sac d'arrangeur. On avance...
Je veux être celle là qui te fera des bébés
Je veux être cela oh ko
Je veux être celle là qui vieillira à tes cotés
Je veux être celle là oh é
Je veux être celle là qui saura te soigner
Je veux être celle là oh ko
Je veux être celle là qui saura te garder
Je veux être celle là é é
Je veux être celle la, Je veux être celle là
Je veux être celle là, é é
Je veux être celle la, Je veux être celle là
Je veux être celle là ooh
Aujourd'hui Monsieur tu dors au Salon (Fallait pas)
Pourquoi aujourd'hui tu m'appelles Collé Chewing-gum
(Fallait pas)
Aujourd'hui tu dors avec ta cravate (Fallait pas)
Pourquoi aujourd'hui tu m'appelles chien méchant
(Fallait pas)
Aujourd'hui tu passes tes nuits au bureau (Fallait pas)
Pourquoi aujourd'hui tu m'appelles madame Pression
533
(Fallait pas)
Aujourd'hui tu dors avec ton Mbanglong (Fallait pas)
Pourquoi aujourd'hui tu m'appelles super rig-lou
(Fallait pas)
Aujourd'hui tu m'appelles long longo longolon
Linguili linguili
Ngouloun ngoulou loung
Pourquoi aujourd'hui tu m'appelles long longo
longolon
Linguili linguili
Ngouloun ngoulou loung
Euch! Willy Ngoman la maturité. On avance...
Fallait pas me charmer Wo oooooho
Fallait pas m'allumer oooooh
Il fallait faire un peu, Il fallait faire un peu
Il fallait faire un peu, Il fallait seulement faire un peu
Il fallait faire un peu, Il fallait faire un peu
Il fallait faire un peu, Il fallait seulement faire un peu
Parce que bébé la lalalala lakala lakala lalala
Lalalala lakala lakala lalala
Lalalak
534
J 'ai envie de, envie de wouang wouang wouang
J'ai envie de, envie de, envie de faire...
J'ai envie de... envie de wouang wouang wouang
J'ai envie de, envie de, envie de faire
Tonko Dimenco, Mon Manager full option, Pro
productions. On avance...
Mon père, mon fils mon saint esprit ont décidé
Que c'est toi l'homme idéal de ma vie
Mon père, mon fils mon saint esprit ont décidé
Que c'est toi l'homme idéal de ma vie
Mourir avec toi, Finir avec toi, Vieillir avec toi oooooh
Je m'marie avec toi, Jésus avec toi
Au Paradis avec toi oooh
Mayi nne ma barré tabelé (beureu)
Mayi nne ma barré nyomgo (beureu)
Mayi nne ma barré toumbdé ooooh (beureu, beureu,
beureu)
Mayi nne ma barré nfi (beure)
Mayi nne ma barré kabli (beure)
Mayi nne ma barré toa o o o (beureu, beureu, beureu)
Dang nka chi na ka nang me mba kap kara woula koura
wou sa (Wou tiiii...)
Ma dzoan nne na ka chi na ka nang me mba kap kap
woula koura wou sa
Et maintenant j'ai envie de envie de envie de wouang
535
wouang wouang wouang
J'ai envie de, envie de, envie de faire...
J'ai envie de... envie de wouang wouang wouang
wouang
J'ai envie de, envie de, envie de faire
Fallait pas me charmer Wo oooooho
Fallait pas m'allumer oooooh ...
Et maintenant tu es devenu chiche comme le frein à
main japonais
Il y'a même quoi? gui moi mes ways!
Source : Musixmatch
24. Made in Cameroun COCO ARGENTEE

Les Paroles de "Made In Cameroun" par COCO
ARGENTEE Album : Trésor Année : 2014 FICHE DE
L'ARTISTE TOUTES SES PAROLES ECOUTER LA CHANSON
Pilote (eush) Pilote, pilote ( ish) Pilote, pilote, pilote,
pilote, pilote (bak, bak, bak, bak, bak, bak….) Pilote
(eush) Pilote, pilote ( ish) Pilote, pilote, pilote, pilote,
536
pilote (oufti !) Ce matin en te réveillant Tu as voulu, tu
as voulu j’ai libéré oh Ndib kikirigui abog onga tele ma
akol énong oh O sili iyon djia me ve wo bibè
(Coco argentée la go des ways très très forts) eh ! Tu as
voulu une fois j’ai libéré deux fois, Tu as voulu deux
fois j’ai libéré trois fois Tu as voulu trois fois j’ai
libéré … Nga nna onga sili iyon djia me ve wo (biyon
bibè) O sili biyon bibè me ve wo (biyon bile) O sili
biyon bilè me ve wo( biyon bignin é) O sili biyon bignin
me ve wo (biyon bitan) Alors djé ya bon na a 4h du
matin Be loué ma a téléphone on a vu ton gars (Ou ça ?)
Djé ya bonna a 6h du soir Be baar me loué nna a
téléphone on vu ton djo; ou ça ? Djé ya bon na à 9h le
lendemain o Be loué ma a téléphone é on a vu ton
gars … Wa djen djé a binga a nsen é, wa yi djé a binga
a nsen é Wa djen djé a binga a nsen é, wa yi djé
a binga a nsen é (dit moi ça ééééé) Wa djen djé a binga
a nsen é, wa yi djé a binga a nsen é (dit moi ça la la la)
Wa djen djé a binga a nsen é, wa yi djé a binga a nsen
é Tu veux même quoi dehors Tu veux même quoi
dehors Voici les lolos que tu veux dehors Voici les
botchos que tu veux dehors Voici le matos que tu veux
dehors Mandjadja que tu veux dehors Japonaux que tu
veux dehors Si c’est les lolos, j’en ai Si c’est le
ndombolo , j’en ai Si c’est les botcho, j’en ai Ma djo nna
537
le ii, j’en ai Et puis le è è ... Et le tsik tsik ( gna koro)
Ma djo nna j’ai même un bonus J’ai la taille de
Longoria, les lèvres d’Angelina Les lolos de Foning, le
teint de Chantou Les hanches de Beyonce, le coup de
rein de Shakira Made in Yaoundé, made in Douala Made
in Bamenda, made in Garoua Made in Bertoua, Pygmée
de Nkol Afende Made in Cameroun oo Wa djen djé a
binga a nsené (dit moi ça éééé) Wa yi djé a binga a
nsen é (dit moi ça la la la ) Wa djen djé a binga a nsené
(dit moi ça ééé) Wa yi djé a binga a nsen é dit moi ça
Tu veux même quoi dehors ? Tu veux même quoi
dehors ? Voici les lolos que tu veux dehors Voici les
botchos que tu veux dehors Voici le matos que tu veux
dehors Mandjadja que tu veux dehors Japonaux que tu
veux dehors Si c’est les lolos, j’en ai, si c’est le
ndombolo , j’en ai, Si c’est les botcho, j’en ai Ma djo
nna le ii, j’en ai et puis le tsik tsik ( gna koro) Ma djo
nna j’ai même un bonus J’ai la taille de Longoria, les
lèvres d’Angelina, Les lolos de Foning, Le teint de
Chantou, les hanches de Beyonce, Le coup de rein de
Shakira Made in Yaoundé, made in Douala, made in
Bamenda Made in Garoua, Made in Bertoua, pygmée
de Nkol Ondoa Made in Cameroun oo Piloter yé je vais
te piloter ( pilote, pilote, pilote) Je vais te tourner ça
pilote, pilote, pilote, pilote, pilote Je vais te dresser
538
pilote, pilote, pilote Tu vas devenir obéissant pilote,
pilote, pilote, pilote, pilote Piloter yé je vais te piloter
pilote, pilote, pilote Je vais te tourner ça pilote, pilote,
pilote, pilote, pilote Je vais t’éduquer , Je vais te
dresser tu vas devenir obéissant pilote, pilote, pilote,
pilote, pilote Coco Argentée La go des ways très très
forts, les dames prenons les commandes.
Read more at: https://kamerlyrics.net/lyric-429-coco-

argentee-made-in-cameroun

loss Dance dance…
539
mu
loss Dance dance…
540
sitya loss
dance…
Empiti yabawa
26. AMOUR SINCERE TSIMI TORO ANNEE:

2009
La nourriture des grands, les petits ne la mangent pas.
André Dorice, à Charleville, écoute ça !
Je suis tombé amoureux d’une belle fille Elle est partie
au pays de Molière
Depuis qu’elle est partie, je n’ai plus l’envie d’aimer Soni
541
é revient moi mon cœur (André Joel… Elie)
L’amour que j’ai pour toi, est un amour sincère, Soni éé
écoute moi bébé
Tu es si loin de moi, tout près de mon cœur, Chéri é é
dja té zouni
André Achille, écoute ça mon fils Eh wo eh ba, Elang
bènè
Soni é, sais tu que moi je t’aime, Soni é, pourquoi restes-
tu si loin de moi
[REFRAIN] :
Es ce que tu sais que moi je t’aime bébé Es ce que tu sais
que moi je t’aime, je t’adore
Es ce que tu sais que moi je t’aime bébé é Es ce que tu
sais que moi je t’aime, je t’adore
Es ce que tu sais, ce que je sais bébé Es ce que tu crois
en ce que moi je crois, ma doudou
Ma tchogo wa neu mé minga ma ding djouteu mé, Mayi
waé a minga ma ding a za’té
Quand moi j’écoute ta voix, je peux mourir de joie Ta
petite tête, bébé me fait couler les larmes ma Soni
REFRAIN
L’amour est un poison que je consomme avec raison. Je
m’éteins comme une flamme quand t’es pas à mes cotés.
542
Tu es parti loin de moi, pour oublier nos erreurs du
passé
Wa neu ngeu mé a minga ma ding a djou tu mé. Ma yi wa
é a minga ma ding a bébé oh
Si tu m’entends Soni, Écoute ma chanson. Tu y
trouveras, ce que je n’avais pas pu te dire
Je ne sais quoi faire pour t’exprimer mon amour. Il
y’avait tant longtemps que je n’avais plus aimé mon
bébé
Wa neu mé a minga ma ding a djou tu mé. E mayi wa a
minga ma ding a bébé oh
Wa neu mé a minga ma ding a djou tu mé E mayi wa a
minga ma ding a soni é
La nourriture des grands, les petites ne la mangent pas.
Chéri, pourtant de moi, na wo ding ma bwa no mé
L’amour est une fleur qui est planté là il le faut. Je le sais
bien chéri y ne ding ni mintia na mé
L’amour que tu as pour moi est un amour sincère je le
sais
REFRAIN
Chaque fois quand je dors, tu es toujours dans mes
rêves. Je me retrouve avec toi au milieu de quatre murs.
Sur un cheval blanc, je te chercherai toute ma vie, ma
543
doudou
REFRAIN (x2)
27. "LES PROBLEMES" PAR PRINCE NDEDI

EYANGO ALBUM: LES PROBLEMES ANNEE:
1991
Alima oh ne te fais pas de chagrin C’est tout le monde
qui a des problèmes Tu n’es pas unique, tu n’es pas la
seule C’est tout le monde qui a des problèmes.
Alima oh ne te fais pas de souci, Alimama C’est tout le
monde qui a des problèmes Tu n’es pas unique, tu n’es
pas la seule C’est tout le monde qui a des problèmes Tu
me vois souvent rouler dans des grosses voitures Alors
que j’ai des problèmes Tous les jours je suis à la Cote
d’Azur avec les nanas Alors que j’ai des problèmes Tous
les jours je suis dans les boites de nuit Pour casser des
champagnes Alors que j’ai des problèmes Premier
bureau c’est moi, deuxième bureau, c’est moi Alors que
j’ai des problèmes Alima oh ne te fais pas de chagrin
Alimama Tout le monde qui a des problèmes Tu n’es pas
544
unique, tu n’es pas la seule C’est tout le monde qui a des
problèmes Alima oh ne te fais pas de souci, Alimama
C’est tout le monde qui a des problèmes Tu n’es pas
problèmes
Pourquoi tu dois penser, Pourquoi tu veux mourir
Pourquoi tu veux souffrir é Alima é Tout le monde a des
problèmes, tout le monde a des soucis Tout le monde a
des problèmes Alima éhé
Chacun a des problèmes, chacun a des soucis Chacun a
des problèmes é Alima éé Chacun a des problèmes,
chacun a des soucis Chacun a sa façon de prendre la vie
Pourquoi tu dois souffrir é Alima é Tout le monde a des
Ah Bernand Kwangue (Montagnard) Ekosso Eyango
(Montagnard) Ah Christian Mikè (Montagnard) Richard
Matikè (Montagnard) Ah Tonguè Ewanè (Montagnard) Ah
Garvier Sama (Montagnard)
Alima é {…………………………………….}
545
Ça fait tourner la tête. Ça fait bouger les pieds Les
problèmes de la vie. Ça fait Bodigo pardon
problèmes de la vie. Çafait Bodigo pardon
Monsieur et Dame ( face à face) Monsieur et Dame (face
à face) Oh Monsieur et dame oh (tie your heart) Monsieur
et Dame (tie your heart) Monsieur et Dame ( face à face)
Monsieur et Dame (face à face) Oh Monsieur et dame oh
(tie your heart) Monsieur et Dame (tie your heart)
problèmes de la vie. Ça fait Bodigo pardon Ça fait
tourner la tête. Ça fait bouger les pieds Les problèmes
de la vie. Ça fait Bodigo pardon Monsieur et Dame (face
à face) Monsieur et dame oh (tie your heart) Oh Monsieur
et Dame oh (face à face) Monsieur et dame oh (tie your
heart)
Alima, même si mes poches sont trouées, je suis
toujours en veste et cravate
Je s’en fous. A chacun son problème. Hein ?
Attention beau-frère oh, tu veux te tuer ? Mais bois
d’abord un verre de Goldfast avant de mourir.
Quand tu seras en enfer tu verras mon grand père.
Dis-lui que moi-même j’ai des problèmes, Mais
546
seulement je ne veux pas mourir éhéhéhé…..
Bodigo Bodigo… Bodigo Dance Bodigo Bodigo… Bodigo
Dance A muna kwala Bodigo Bodigo… Botigo Dance
Bodigo Bodigo… Botingo Dance A muna kwala Bodigo
Bodigo… Bodigo Dance
Alima la vie oh, a beaucoup de surprises Les hauts et
les bas, c’est ça la vie Les joies et les peines, c’est ça la
vie Alima… les rires ou les pleurs c’est toujours la vie
Alima la vie oh a beaucoup de niveaux Les hauts et les
bas c’est ça la vie Les joies et les peines, c’est ça la vie
Alima… les rires ou les pleurs c’est toujours la vie
problèmes de la vie oh, ça fait souffrir oho Monsieur et
Dame oh, face à face Monsieur et dame tie your hand…
28. "YOU MUST CALCULER" PAR PRINCE

NDEDI EYANGO ALBUM: YOU MUST
CALCULER ANNÉE: 1987
Papa o bwa muna ngo ndenguè é ni bwa ndé mo Naï
547
sengui na ndolo é titi longuè
sengui na ndolo e titi longuè
Mama si doudou savait que l’amour n’existait jamais
C’est que Doudou n’aurait pas la maladie du cœur ololo
Papa si doudou savait que l’amour n’existait jamais C’est
que Doudou n’aurait pas la maladie du cœur ololo
(Na ndjé) Ei sengui ndé, ei sengui ndé, Ei sengui na dolo
é titi longuè
Tu n’as pas compris, tu n’as pas compris Tu n’avais pas
compris que l’amour n’existait jamais ololo Parce que les
femmes, oulala ! Les hommes terribles !
Ei sengui ndé, ei sengui ndé, Ei sengui na dolo é titi
longuè
compris que l’amour n’existait jamais ololo Jospehine
tu peux encore aimer ?
Moi jamais ! koi ? Kouakou ! hein ? Avion ! Avec vous les
hommes c’est tout un sac de problèmes Tu as déjà vu
quoi et vous les femmes hihihi !
Sona muna oo muna musango o mundi
A ni lunga mukoti ééé wenguè nyola ndolo
C’est une fille qui n’avait jamais de problèmes Est
devenue soucieuse, parce qu’elle est déçue
Mon ami, qui n’avait jamais de problèmes Est devenu
548
soulard oh, aujourd’hui pour la femme
longuè
compris que l’amour n’existait jamais olo Parce que les
femmes oulala ! Les hommes, terribles !
Ei sengui ndé …. Tu n’avais pas compris A Ei sengui
ndé… Aimer… ça donne la maladie du cœur
Mais doudou qu’es ce que tu me fais comme ça Un…
Deux… O dangwa na bane Troi… Oi kumwa pè wondo
mba
Chaque jour c’est le même refrain oya Je t’aime
beaucoup, ça c’est les histoires Mama oh, mais c’est quoi
l’amour
Quand il est là c’est lui quand je suis là c’est moi Chaque
jour, c’est le même refrain eya Je t’aime beaucoup ça
c’est les histoires Mama oh, mais c’est quoi l’amour
Quand elle est là c’est elle quand je suis là c’est moi
mba
Na lingui, na lingui mba mo na bangui éé
Ekwada ndolo mamo oo mba éé
Na langwedi babo éé mba mo na bangui ééé
Problèmes de cœur, ça peut exploser
549
Mbembele zamba, ma ding wa chéri, c’est pour me
tromper Hein.. Chaque jour, c’est le même refrain oh ya
Je t’aime beaucoup ça c’est les histoires Mama oh, mais
c’est quoi l’amour Quand il est là c’est lui quand je suis
là c’est moi Chaque jour, c’est le même refrain eya
c’est quoi l’amour Quand elle est là c’est elle quand je
suis là c’est moi En amour il y’a toujours un gagnant,
Mais le perdant c’est qui C’est Djento, c’est Mambo,
C’est moi, c’est vous O nongui mulema mwam yo yo yo
O muma mo djongo yo yo yo
Tu m’as tout donné, Tu m’as tout repris J’ai maintenant
compris qu’entre nous c’est fini
O nongui mulema mwam yo yo yo O muma mo djongo
yo yo yo Tu m’as tout donné, Tu m’as tout repris J’ai
maintenant compris qu’entre nous c’est fini
A maka ( Moto Maloko) Maka A maka (mata
Benyenguen )maka A maka ( sangwa ma ngando) maka
You must calculer… calculer… You must calculer…
calculer…You must Calculer… Calculer, Calculer A maka
( Moto Maloko) Maka A maka (mata Benyenguen )maka A
maka ( sangwa ma ngando) maka You must calculer…
calculer… You must calculer… calculer… You must
Calculer… Calculer, Calculer A maka ( Moto Maloko)
Maka A maka (mata Benyenguen )maka A maka ( sangwa
550
ma ngando) maka You must calculer… calculer… You
must calculer… calculer… You must Calculer… Calculer,
Calculer You must calculer… calculer… You must
calculer… calculer…You must Calculer… Calculer,
Calculer
29. MICHEL SARDOU

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.
A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
551
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.
A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
552
30. Souffrance d'amour : Ben Decca

Ombwa tè mba, na bélè oa Ombwa tè nga nika mba ma
né no oo be ni
wenguè a mum'ami oo, o wengisanè to nè Na bélè oa, na
d
uta oa Na wombwé malondo mongo pon so até be ni
wengue, a
ndol'ami oo, o wenguisanè to nè J'ai pourtant essayé de
t'aimer
comme il m'a été conseillé ee J'ai pourtant essayé d'être
comme il
faut pour être avec toi ate eh Ndé o
wenguisanè ndé nè ee a mum'ami oo ate...
o wenguisanè ndé ne ee a mum'ami oo ate Na wemi tè
iyo idiba bunya….
Misodi o nongo lèsè pon so Sena nu pèpè ndé o wondéya
a siba na oa ee
mum'ami oo A ndol'ami oo a mum'ami oo na ko oo A
553
ndol'ami na ko oo
J'ai pourtant essayé d'être comme il faut J'ai marché
partout, J'
ai pourtant essayé Jusqu'au gris-gris j'ai
pourtant essayé Mais rien à faire j'ai pourtant essayé.
Ayo mba eeh Sé na biso na oa lé tè ngea idiba muléma
etumi wonè
mum'ami oo Mba na biso na oa lé tè ngea
edingèding'ango nde yé wa ee
mudi etumi wonè j'ai pourtant essayé Na wolo oa eeh, é
sèlè mba musango ee nombo tè itumi wonè, non
gèle nèni biso di ta no pon Na di pè to tantan, mba
mo nongèlè na biso na oa Mulemam mwami mwa pon
ndé na nupèpè Mba na até mba na ndol'ami oo...
ayo ooo Esèlè nupèpè a tapé oa ka mba, wéné
ndiwengisan, mbana
ésèlè nupèpè a polè oa ka mba O mènè ndiwenguisan Je
suis unique
celui qui t'aime et qui t'aimera à jamais Je suis unique
celui qui
t'aime et qui t'aimera à jamais nde ala aa Na dubè nika
ee ayo oo ala
aa, na langwéyédi oa bo bunya na ee … Aimer c'est
s'oublier soi même
Et ne penser qu'à celui qu'on aime mbana Aimer c'est
554
s'oublier
soi-même Et ne penser qu'à celle qu'on aime Nika ndé yé
no oo .
A ndol'ami oo wé ee … nika ndé yé no oo Ayé, ayé …
nika ndé yé no oo Na ma kanè oa songo botéa na
wengè … Muka mwam osi mende pon pè senga mo pon .
Misodi mam osi mende pè jènè mo aye….
Londo na sélélé a ndol'ami oo Car aimer, ai
mer c'est souffrir un peu Je ne te
déteste pas Tu resteras l'amour de ma vie.
Aimer, aimer c'est souffrir un peu Je ne te déteste pas
Tu resteras
l'amour de ma vie Aimer,
aimer c'est souffrir un peu Je ne te déteste
pas Tu resteras l'amour de ma vie L'amour de ma vie
Paroliers : ben decca
31. Mota Benama (L'être Humain /Human Being) :

BEBE MANGA
555
Les Paroles de "Mota Benama" par BEBE MANGA
Album: Inconnu
Ndjè mo di poï no bola mundi mwa wasé
Ndjè mo musango mu titi no
Ndje ya misosi éé na itaba monamo
Epolo mo ye ponde nyola moto nyesè

Esi ma pula pon ndongo na moto tè a de
Nde njo na nguila é isi mense biso bu é
Ye so ndedi ye so ndedi é
E bwan na tilan nde e ida yongo
O ma timba nde ka nyama, ka nyama o beyidi
Mbia mu titi pè dikom di boï é… Yayaya
Djanda tilan nde sunga sunga mba tondo
A mota benama éé, o ma wasa nde nyolo éé
O ma timba nde ka yobo, ka nyama o beyidi
O sésélè tè, ke yabè wa bobé

Mundi mwa wasé mwa nde pungubèlé é
Miso ma ko ndimba, matoï pè ndoki é
O ni wongwa pon nde ka bepembea
556
O ma timba nde ka nyama, ka nyamo o beyidi
32. Lyrics of " Longue Lam" by GRACE DECCA

Album: Call me Princess
Year: 1998
Na long tés lam io nyola ñu uuhh
Nandi mutoa o nyola ñu uuhh
Na longui bolongui o nyola ñu uuhh
Na bélè tétè eehh o nyola ñu uuhh
557
Bekwadi mba ñu bé timbi nde léyè mba nguéa aahh
Bomba ma ñu mi timbi nde bè mba dikom
Bekwadi mba ñu bé timbi nde léyè mba mwayé eehh
Bosinga bwa ñu bo timbi nde jongwanè mba

Na yai na muna o nyola ñu uuhh
Bekwadi mba ñu bé timbi nde léyè mba ngéa aahh

Bosinga bwa ñu bo timbi nde léyè mba mwayé eehh
Topo topo la ñu di timbi nde jongwanè mba
Ayé eehh di komé musango eehh wana kèm (Nyola njé)

Mbana nde eehh di bè to ba ndolo oohh (Nyola njé)
Mbana yo di komé musango eehh wana kèm (Nyola njé)
Mbana nde eehh di bè to ma ndolo e
Mbana oohh di komé musango eehh wana kèm (Nyola

njé)
Mbana oohh di bè to makomi eehh yo oohh (Nyola njé)
558
Mbana oohh di timbé to ndolo eehh wana kèm
Nyola njé
Mbana nde di komé musango oohh
Ayé ee hh di komé musango eehh wana kèm

Nyola njé
Mbana nde eehh di bè to ma ndolo eehh
Jamais
Mbana oohh di komé musango eehh wana kèm

Nyola njé
Mbana oohh di bè to makomi eehh yo oohh
Jamais
Ayé hh di komé musango eehh wana kèm

Nyola njé
Mbana so di timbé makomi eehh yo oohh
Nyola njé
Mbana oohh di bè to makomi eehh wa na

Nyola njé
Mbana so di timbé makomi eehh
Wana zéro oohh
559
Na ni bwa bongo nyola njé, nyola njé, nyola njé
Bosinga bwa mbwa ñu eehh bo wana nde mambo
Nyola njé, nyola njé, nyola njé

Nyola njé, nyola njé, nyola njé oohh
Di komé musango eehh… Jamais,nyola njé

Di komé musango eehh
Son son son di timbé makomi eehh… Wa na jamais,
nyola njé
Até di timbé makomi eehh Zéro oohh
Jamais,jamais di timbé makomi eehh (nyola njé)

Son son di bè to ba ndolo eehh (Wa na zero oohh)
Son di timbé makomi eehh (Nyola njé)

Di bè to ba ndolo eehh … Zero oohh
Mba na motion … Motion

Mba na motion… Motion
Mba na motion
Ndolo, ndolo, ndolo ndolo
Mban’o biya tè eehh

560
O biya tè eehh, O biya tè eehh, O biya tè eehh
Nèni miambo ma ñu mi wan no oohh
Njé miambo ma ñu uuhhhh
Mi nyamsè, mi nyamsè, mi nyamsè, Mi nyamsè no oohh
Di komé musango eehh (Nyola njé)

Mbana kèmi eehh
Di timbé to ndolo eehh wana kem (Nyola njé)
Di bè to ba ndolo eehh yo oohh wana kem
Di bè to ba ndolo eehh yo oohh wana kem jamais
Di bè to makom i eehh oohh wana kem kem
Di timbé to ndolo wana kem
Nyola njé so
Até nyola njé di timbé to ndolo eehh (Nyola njé)
Mbana motion
Mbana oi bi eehh loi bi eehh
Di loba di wéki binyo oohh

Mo nde di wéki pè mba eehh
561
A londe pè mba na mwayé o bwa aahh
A londe pè mba na ndolo senga tè èèhh
Ndolo , o kristo oohh
Até di komé musango eehh

Mo na é eehh
Huuumm nyola njé
Ayé eehh di wèlè mu mwayé mwao o nyola su

Mbana eehh di bè nde ba ndolo eehh bo na bo eehh
Mo na eehh di bènè musango mwao o nyola na eehh
Di ben mu mwayé mwao nyola na eehh
Mba na motion…Motion
Mba na motion
562
33. Les Paroles de "Ebola Ndutu" par CELLA
STELLA
Album: Le grand parcours de Cella Stella
Année: 1997
Na bolè boléya oa
Na bolè boléya oa
Nd’o timba nyama bwaba
Nisi tondi mot’ o longuè
Na bolè jowéya oa
Na bolè didisè oa
Nisi tondi mot’ o longuè eehh
Mba mo na jai nongo la diboa nd’o joma mba aahh

Mbana nyola mi o mwèbè eenn nd’o diya mba aahh
Mwato wé bobé eehh oohh

Mumi wé bobé eehh oohh
Na bolè boléya ndolo

Na bolè boléya mumi
563
Na bolè jowéya mo
Na bolè didisè mo
Na bolè sanguisè mo
Na bolè jowéya mo oohh
Mbana nyola mi o mwèbè eehh nd’o diya mba aahh
Até wé bobé eehh oohh

Muto wé bobé eehh oohh
Mumi wé méchant eehh oohh
E pè na salo eehh oohh
Ebol’a ndutu eehh bongwa la bana aahh

Ebol’a pongo la ndabo eehh
Ebol’a ndutu eehh jipè na jowa
Ebola ndutu eehho sabanbanè mumi eehh
Mba mo na jai n’o kona diboa eehh o joma mba aahh

564

Je pensais avoir faire de mon mari un monsieur

Il m’a laissé tombé comme une veille chaussette

On l’appelle partout, tout briller

565
Qu’il est devenu un voyou


34. Les Paroles de "Bonadibon" par PENDA

DALLE
Album: Na Mala
Année: 1984
Sona ndolo mo ipèlè mba eehh

Sèsè na ndongwa wéya eehh
566
Na langwédi muna fille na

Fou moi le camp
Si tu veux fais sortir je s’en va eehh

Fou moi le camp



Fou moi le camp

Fou moi le camp
567
Nalo o bonadibon
Na bomanè ngona dibon
Na basè mo coca cola
A bola mba coca cola
A bata pèna aperitif
A bata pèna limonade
Nalo o mboa mi eehh

Bunya boso na kasi mo
Mi ba eehh di tangui eehh
Mi lalo eehh di bulédi
Mi neñ muna a tè miséa jonguèlè sango guitariste
Paie moi je m’en vais
Siséa ón eehh ngad’a fraicheur

Ma tindi ka ñama bwaba
(Eduwé pè ka sokopao)

Eduwé ka ngond’a puwé
Eselè nu mut’a mbamba eehh

Esèlè nu mut’a mbamba eehh iyo
568
Ebanja mpenda mwao mu dangwanè ngéa

Esèlè mo na baté na ohoh


Moyo na wa eehh… Moyo na wa eehh

Eyoma circuit é bai wenguè moto asi poi pè jombwa mo
eehh

eehh
eehh

569


Moyo na wa eehh
Moyo na wa eehh
eehh
Moyo na wa eehh
Moyo na wa eehh
eehh
eehh
570
eehh
eehh

Fou moi le camp

Fou moi le camp
Nalo o bonadibon

Nalo o mboa mi eehh

571
35. Paroles de la chanson Ma dernière chanson pour

toi par Joe Dassin
Elle était si simple, la première
Celle des amours buissonnières
Elle ne parlait que de toi
Et voilà , j'arrive à la centième

Elle te dit encore "je t'aime"
Ma dernière chanson pour toi.
La première, je l'ai trouvée sans le vouloir

Je n'ai eu qu'à écouter ma guitare
J'avais presque perdu la raison

Dans mon imagination
572
Tu étais plus belle que toi
Elle était naïve, la première
Je l'ai faite pour te plaire

Et voilà , j'arrive à la millième

Elle va te faire de la peine
Ma dernière chanson pour toi
Je ne sais pas bien comment je vais l'écrire

Il me reste trop de choses à te dire
Elle sera si triste, la dernière

J'aurais déjà dû la faire
Je recule à chaque fois
Elle sera terrible, mais quand même

Elle te dira que je t'aime
573
36. Paroles de la chanson Le pénitencier par Johnny
Hallyday
Les portes du pénitencier
Bientôt vont se fermer
Et c'est là que je finirai ma vie
Comm'd'autres gars l'ont finie
Pour moi ma mère a donné
Sa robe de mariée
Peux-tu jamais me pardonner
Je t'ai trop fait pleurer
Le soleil n'est pas fait pour nous
C'est la nuit qu'on peut tricher
Toi qui ce soir a tout perdu
Demain tu peux gagner .
O mères, écoutez-moi
Ne laissez jamais vos garçons
Seuls la nuit traîner dans les rues
Ils iront tout droit en prison

Toi la fille qui m'a aimé
574
Les larmes de honte que tu as versées
Il faut les oublier
37. KO-C Ça A Cuit Lyrics

Ko-c on the flow
Gime the mic yohh
On t'a dit d'uliser la capote, ça a cuit

Today the bellè don enter, ça a cuit
Et tu ne connais pas qui a marqué, ça a cuit ooo, ça a cuit
ooo, ça a cuit
Le matin avec angelo, ça a cuit
Apres midi avec jean stephane, ça a cuit
Ma cherie tu joues comme Ronaldo, ça a cuit ooo, ça a
cuit ooo, ça a cuit
575
Et tu m'as dit que t'es professionnel, ça a cuit
Que tu as plus de technique que ton père, ça a cuit
Que tu es bon, tu es sucré à mort, ça a cuit ooo, ça a cuit
ooo, ça a cuit
Who give you bellè, après tu me suis, ça a cuit

Et quand c'est mauvais tu cherches des complices, ça a
cuit
Quand c'est le money tu deviens calculatrice, ça a cuit
ooo, ça a cuit ooo, ça a cuit
Je t'ai prévenu mais tu m'as dit que tu voulais (tu

voulais)
La mouche obstiné suit le cadavre en paix
Why you want throw ya matango inside ma beer
Inside ma beer ooooo ohh ohhh, inside ma beer
voulais)

576
ooo, ça a cuit
If I be keeping a count
I think you don sleep more than fifty men (ehh)
Yo do with tenor
Yo do with leo
Now you di target fifty cent (ehh)
And as I di look at your face e dey tell me that your very
innocent
Go school no, move trouser for there your very
competent
Poporipi poripo
Every where you go you be mobile like MTN
Tous les jours enlever les caleçons, who give you bellè?,
ça a cuit
C'est, Jonathan, Antony, ou même c'est mouelle, ça a cuit
Aujourd'hui tu m'appelles parce que tu sais que c'est
mauvais, ça a cuit ooo, ça a cuit ooo, ça a cuit

577
voulais)
voulais)

ooo, ça a cuit
E don bad
E don bad
E don bad
Hold ma hand
Hold ma hand
Hold ma hand
578
who give you
Who give you
Who give you, bellè
Hé yaaa ah ahh
Ko-c dey here
Hold ma hand on this one yeah
Ko-c on the flow
ça a cuit ooo, ça a cuit ooo, ça a cuit
38. PASCAL DANEL –KILIMANDJARO LYRICS

Il n'ira pas beaucoup plus loin
La nuit viendra bientфt
Il voit lа-bas dans le lointain
Les neiges du Kilimandjaro
Elles te feront un blanc manteau
Oщ tu pourras dormir
Oщ tu pourras dormir, dormir, dormir
Dans son dйlire il lui revient
579
La fille qu'il aimait
Ils s'en allaient main dans la main
Il la revoit quand elle riait
Oщ tu pourras dormir, dormir, dormir
Voilа sans doute а quoi il pense
Il va mourir bientфt
Elles n'ont jamais йtй si blanches
Les neiges du Kilimandjaro
Oщ tu pourras dormir, dormir, bientôt
39. PAROLES COMMENT TE DIRE ADIEU PAR

FRANÇOISE HARDY
Sous aucun prétexte,
Je ne veux
580
Avoir de réflexes,
Malheureux
Il faut que tu m'ex-
pliques un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon cœur de silex
Vite prend feu
Ton cœur de pyrex
Résiste au feu
Je suis bien perplexe,
Je ne veux
Me résoudre aux adieux
Je sais bien qu'un ex
Amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un ex-
plication voudrait mieux
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Tu as mis a l'index
581
nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi un ex-
plication voudrait mieux
Sous aucun prétexte,
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
40. Herbert Leonard – Puissance Et Gloire Lyrics

Rкve йblouissant d'amoureux, monde mercenaire et
ambitieux
Tout se confond aveuglйment dans la folie et dans le
sang
Puissance et gloire dans l'eau trouble d'un regard
L'aventure et la passion autour de Chateauvallon
582
Puissance et gloire, йtrange et brыlant parcours
Qui tфt ou tard finit sur un dernier mot d'amour
Femme emportйe par la tourmente, douce, romantique
ou intrigante
Nul ne sait rien de vos secrets, de vos dйsirs, de vos
regrets
Puissance et gloire dans l'eau trouble d'un regard
L'aventure et la passion autour de Chateauvallon
Puissance et gloire aux fantasmes йternels
Sous la lumiйre illusoire d'un soleil artificiel
Puissance et gloire, йtrange et brыlant parcours
Qui tфt ou tard finit sur un dernier mot d'amour.
41. Les Paroles de "Je Suis Dingue de toi"par

DYNASTIE LE TIGRE Album : La Loi de la
NatureAnnée :2015
Dynastie on the flowSalatiel on the beatAussi longtemps
que le soleil brilleraAussi longtemps, je t’aimeraiAussi
longtemps que le vent souffleraAussi longtemps, je
t’aimeraiCar tu es la femme qui fait battre mon
583
cœurCelle-là qui me donne le sourireLa dulcinée de mes
rêves[REFRAIN] :Je suis dingue detoi, de toi… de toiJe
t’aime à mourir, mourir… mourirJe suis dingue detoi de
toi… de toiJe t’aime à mourir, mourir… mourirJe suis
dingue detoi… de toi…Bébé, viens m’embrasserJe suis
dingue detoi… de toi…Bébé, je t’aime à mourir Oohh…
Ayé… yaya mboloAyoooo… Yaya mbolo ooAyoooo…
Yaya mbolo ooAyoooo… Yaya mbolo ooCouplet 2Minga,
minga ya ma boulou ding éhYe wo yeme, fò nna bod
baye djo a be maAsoul ya, nna bia wò bi kandà ne.Amou
nna, ma gneu’e wò, wò fe wò gneu’e ma.Ils vont se battre
pour nous séparer, é ngal wa méVe ma yi nn’o yem nna,
wò étam e ma boule ding éhWò étam wò bò nna nlem
wòm o foung’aboumA minga ma boulou ding oh ma djo
wò nna
REFRAINJe suis dingue de toi, de toi… de toiJe t’aime à
mourir, mourir… mourirJe suis dingue de toi de toi… de
toiJe t’aime à mourir, mourir… mourirJe suis dingue de
toi… de toi…Bébé, viens m’embrasserJe suis dingue de
toi… de toi…Bébé, je t’aime à mourirOohh… Ayé… yaya
mboloAyoooo… Yaya mbolo ooAyoooo… Yaya mbolo
ooAyoooo… Yaya mbolo ooTu m’aimes, malgré mes
défautsJe t’aime aussi, malgré tes défautsEt si tu
m’aimes, malgré mes défautsComment pourrais-je donc
ne pas t’aimerJe suis dingue de toi (tu m’aimes malgré
584
mes défauts)Je suis dingue de toiJe suis dingue de toiA
minga ma bulu ding oh ma djo nnaREFRAINJe suis
dingue de toi….Viens m’embrasser…Ayoooo… Yaya
mbolo ooAyoooo… Yaya mbolo ooTu m'aimes malgré
mes défauts...
42. Paroles de "Oasis"Amir Lyrics Play the Amir

Quiz"Oasis"
Comme un soleil incandescentOu comme un astre qu’on
descendSeule et sublime, je t’imagineDanse, tu
bouleverses tous mes sensToi ma divine évidenceLe jour
décline et déjà je te devineLentement, lentementComme
poussé par un vent brûlantJusqu’à toi j’ai naviguéTrop
longtemps, trop longtemps, j’ai attendu cet instantÇa y
est, je t’ai trouvéComme un oasisDans le désert de mes
désirsComme un oasisLa plus belle source de
plaisirC’est toi mon horizon, mon phareToi mon
oasisComme deux saisons qui se mélangentEn moi j’ai
le diable et l’angeJe te dessine, quand ma peau est
orphelineTranse d’un plaisir en abondanceTu es l’amour
par essenceMon héroïne et je m’inclineLentement,
585
lentementComme poussé par un vent brûlantJusqu’à toi
j’ai naviguéTrop longtemps, trop longtemps, j’ai
attendu cet instantÇa y est, je t’ai trouvéComme un
oasisDans le désert de mes désirsComme un oasisLa
plus belle source de plaisirC’est toi mon horizon, mon
phareToi mon oasisDans une mer de sable, toi
l’insaisissableJe vois ton visage, mais n’es tu qu’un
mirage?Comme un oasisComme un oasisDans le désert
de mes désirsComme un oasisLa plus belle source de
plaisirC’est toi mon horizon, mon phareToi mon
oasisComme un oasis
43. LES LIONNES

Porte l'eau, Porte la vie, Du ciel à ton seau, Le jour et la
nuit, C'est de l'or, Entre tes mains, Chaque jour qui
passe, Fait la terre plus lasse. Porte l'eau, Porte-la bien,
Surtout fait attention, Ne renverse rien, Fais l'effort, Tu
le sais bien, Chaque jour qui passe, Fait la terre plus
lasse
{Refrain:}Mais tu sais les lionnes, Sont vraiment des
reines, Leur amour elles le donnent, Et plus jamais ne le
586
reprennent. Le soleil les assomme, Fait monter leur
peine, Oui tu sais les lionnes
Porte l'eau, Porte la vie, Tu dois courber le dos
Pour un peu de pluie, (C'est de l'or entre tes mains),
{au Refrain}
C'est l'espoir qui revient, C'est la vie qu'elles ramènent,
Dans leur sceaux bien pleins, Fatiguées mais toujours
sereines, De la terre et des hommes, Elles sont les
gardiennes, Oui tu sais les lionnes
44. BELLE BELLE

Un jour, mon père me dit : Fiston, j'te vois sortir le soir,
A ton âge, il y a des choses, qu'un garçon doit savoir, Les
filles, tu sais, méfie-toi, C'est pas c'que tu crois. Elles
sont toutes
Belles, belles, belles comme le jour, Belles, belles, belles
comme l'amour. Elles te rendront fou de joie, Fou de
douleur, mais, crois-moi... Plus fou, D'elles, d'elles,
587
d'elles de jour en jour, Et puis des filles de plus en plus
tu vas en rencontrer, Peut-ètre mème qu'un soir tu
oublieras d'rentrer, Plus t'en verras, plus t'en auras, et
plus tu comprendras, Dans ces moments, tu te
souviendras, Que ton vieux père disait : Elles sont toutes
Belles, belles, belles comme le jour Belles, belles, belles
comme l'amour, Elles te rendront fou de joie, Fou de
douleur, mais crois-moi... Plus fou, D'elles, d'elles,
d'elles de jour en jour, Un jour enfin, tu la verras, tu
n'peux pas te tromper, Tu voudras lui dire : je t'aime,
mais tu n'pourras plus parler, En un clin d'oeil, vous
s'rez unis pour le pire et le meilleur, Mais tu tiendras là
le vrai bonheur, Et aux yeux de ton coeur elle sera Belle,
belle, belle comme le jour, Belle, belle, belle comme
l'amour, Comme j'ai dit à ta maman, Tu lui diras, en
l'embrassant : Tu es Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l'amour Belle, belle, belle
comme le jour Belle, belle, belle comme l'amour.
45. BELLE NOTRE DAME DE PARIS (Quasimodo)
588
Belle, C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle, Quand
elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel Un oiseau
qui étend ses ailes pour s'envoler, Alors je sens l'enfer
s'ouvrir sous mes pieds, J'ai posé mes yeux sous sa robe
de gitane, A quoi me sert encore de prier Notre-Dame,
Quel Est celui qui lui jettera la première pierre, Celui-là
ne mérite pas d'ètre sur terre, O Lucifer !, Oh ! Laisse-
moi rien qu'une fois, Glisser mes doigts dans les
cheveux d'Esméralda (Frollo).
Belle, Est-ce le diable qui s'est incarné en elle, Pour
détourner mes yeux du Dieu éternel, Qui a mis dans mon
ètre ce désir charnel, Pour m'empècher de regarder vers
le Ciel, Elle porte en elle le péché originel, La désirer fait-
il de moi un criminel. Celle, Qu'on prenait pour une fille
de joie une fille de rien, Semble soudain porter la croix
du genre humain. O Notre-Dame ! Oh ! laisse-moi rien
qu'une fois, Pousser la porte du jardin d'Esméralda
( Phoebus ).
Belle, Malgré ses grands yeux noirs qui vous
ensorcellent, La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et
merveilles, Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel,
Ma dulcinée laissez-moi vous ètre infidèle, Avant de
vous avoir mené jusqu'à l'autel, Quel Est l'homme qui
détournerait son regard d'elle, Sous peine d'ètre changé
589
en statue de sel.
O Fleur-de-Lys, Je ne suis pas homme de foi, J'irai cueillir
la fleur d'amour d'Esméralda (Quasimodo, Frollo et
Phoebus )
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane, A quoi me sert
encore de prier Notre-Dame, Quel Est celui qui lui jettera
la première pierre, Celui-là ne mérite pas d'ètre sur terre,
O Lucifer ! Oh ! laisse-moi rien qu'une fois, Glisser mes
doigts dans les cheveux d'Esméralda Esméralda.


que tu es tombé,
590
fauché,
malade,
mal.
Refrain:

parlent de toi,
de toi, Ah bon!
de toi. Ah oui!
qui était

que tu es tombé,
591
fauché,
mal
malade.
Refrain:

Refrain:
47. C’EST UN ENFANT PAS BIEN DANS SA VIE

BY MICHÈLE TORR
592
{Refrain:} C'est un enfant pas bien dans sa vie, Qui
{au Refrain}
trouver un ailleurs
{au Refrain}
{au Refrain}
bercerait ses nuits
593
{au Refrain}
voyages, Qu'il a faits dans ses livres d'images

mulema na bi éé, Esèlè mba na djé, Sophie, ooo mboa
ngo éé oi panga mba, Na ta na bia na , wa nde, wé mba
muto, Nde na puli ponde jombwa, O titi tè mba na bè…
na bè, Na mba na sontanè na, Wa pon nde o kwe di
lambo, Di ma sibisè mba, monguele, Sophie o na wo, Loa
mba oi dipa mba, Dese mba nde a panga, mba, Ndebi
nika é… to bo ndabo, Diyèlè mba na ba ndji ja, Loa mba
oi panga mba, Esèlè mba na djéé, Esèlè mba na djéé, Ka
suniga na dutedi éé
mbembé nga misodi é, Nga duta ngo, na bié, Esèlè mba
na djé Sophie, ooo mboa ngo éé oi panga mba, Na ta na
bia na, wa nde, wé mba muto, Nde na puli ponde kekisè,
594
O titi tè mba na bè… na bè é, Na mba na sontanè nan a,
mba oi dipa mba, Désè mba oi panga mba, Nembi nika
éé nika monamo, Diyèlè mba naba ndi nja, Loa mba nde
oi panga mba, Esèlè mba na djé, Loa mba é dipa mba,
Desè mba nde oi panga mba, Nembi nika éé yomao, Leyè
mba na di ndjidja, loa mba nde oi tombo mba, Esèlè mba
na djéé Sophie, oo esèlè mba na dja, Sophie ooo esèlè
mba na djéé ééé
49. JE SUIS DINGUE DE TOI Les paroles de "Je

suis dingue de toi"
Dynastie on the flow Salatiel on the beat
Aussi longtemps que le soleil brillera, Aussi longtemps,
595
je t’aimerai, Aussi longtemps que le vent soufflera,
Aussi longtemps, je t’aimerai, Car tu es la femme qui fait
battre mon cœur, Celle, là qui me donne le sourire ,La
dulcinée de mes rêves
[REFRAIN] :
Je suis dingue de toi, de toi, de toi, Je t’aime à mourir,
mourir, mourir, Je suis dingue de toi, de toi, de toi, Je
t’aime à mourir, mourir, mourir, Je suis dingue de toi…
de toi…, Bébé, viens m’embrasser, Je suis dingue de
toi… de toi…, Bébé, je t’aime à mourir, Oohh… Ayé…
yaya mbolo, Ayoooo… Yaya mbolo oo, Ayoooo… Yaya
mbolo oo, Ayoooo… Yaya mbolo oo
Couplet 2
Ils vont se battre pour nous séparer, Tu m’aimes, malgré
mes défauts, Je t’aime aussi malgré tes défauts, Et si tu
m’aimes, malgré mes défauts, Comment pourrais je
donc ne pas t’aimer, Je suis dingue de toi, Je suis dingue
de toi, A minga ma bulu ding oh ma djo nna
REFRAIN
Je suis dingue de toi…., Viens m’embrasser, Ayoooo…
Yaya mbolo oo, Ayoooo… Yaya mbolo oo, Tu m'aimes
malgré mes défauts...
596
50. FILLE DU SAHRE (FOLY DIRANE) Paroles
de "La fille du Sahré"
Triste comme le sahel Elle ignore qu’elle est belle, Sans
une pause, le soleil s’impose Sa vie n’est pas rose,
Comme toutes ses compagnes, Elle ne met que des
pagnes, Ce mil qu’elle pile Mille jours sur mille, C’est
pas facile
[REFRAIN] :
Dans un carré, petit Sahré Egaré du Diamaré, Aïssatou,
aime avant tout, les bijoux, Le reste, elle s’en fout,
Sa peau est douce et claire Ses yeux lancent des éclairs,
Sur une natte, elle se natte En mangeant des dattes,
Mince comme ces bambous, Qu’on voit chez les bantous,
Ange sans ailes, frêle gazelle, Mannequin modèle
REFRAIN
Elle n’est pas au courant, Des choses hors du Coran, Star
des danses, morts d’ambiance, Elle s’en balance,
Couchée tôt chaque soir, Avant qu’il ne fasse noir, Pas
de lanterne, Dans ses rêves ternes, Que l’ennui
gouverne, Aaaaahhh…, Yeaaaaahhh….
Elle ignore la tendresse, L’amour et les caresses, Les
597
personnes qui la passionnent, Ne sont pas des hommes,
Un vieux l’achètera, Et elle finira, Parmi douze
coépouses, Surement jalouses
REFRAIN
Le reste, elle s’en fout
51. WOKOLO STP MA SŒUR Paroles de

"Wokoloo"
Ma folo moan é (ka ka ka), Ma folo moan é (ka ka ka), Ma
folo moan é (ka ka ka) … oooo ka ka ka…. Ma folo moan
é (ka ka ka), Ma folo moan é (ka ka ka) Ma folo moan é
(ka ka ka) One, two three…
[REFRAIN]:
S'il te plait ma sœur n’avorte pas wokoloo on ne sait
jamais, Peut être que c’est l’enfant que tu veux jeter au
WC wokolo, Qui fera ton histoire demain, Stp ma sœur o
n’avorte pas wokoloo on ne sait jamais, Peut être que
c’est l’enfant que tu veux jeter au WC wokolo, Qui va te
sortir du
nguémé, S’il te plait ma sœur non non ne fais pas ça non
non, On ne sait jamais Peut être que c’est l’enfant là uh
598
Qui viendra te sortir du ghetto Qui viendra faire de toi
Mama Eto’o, Qui viendra essuyer tes larmes Sister o
Sister é, sister o pampampé Tcho tcho tcho tcho…
REFRAIN
Ça me fait très mal, Regardez un peu dans mon ghetto,
Il y’a une femme là bas qui a de belles maisons Elle a de
belles voitures, Elle a même un beau boulot, Je ne vous
le cache pas,, Elle est multimilliardaire, Mais du jour au
lendemain elle se retrouve chez les charlatans Chez les
marabouts, parce qu’elle a besoin d’un enfant, Tandis
que toi mami nyanga oh, Ici au ghetto tu ne cesses
d’envoyer les enfants au WC Des pauvres innocents tcho
tcho tcho tcho
REFRAIN
May you tell me why, May you tell why, I say sister oh
may you tell me why, Make you tell me why you to kill
the innocent child child, Make you keep your bèlè Ah
sister oh, Make you keep your belè, No man non know,
Make you keep your bèlè, Make you tell me why you,
want to kill the innocent child child ooooh uhh oo....
Moi je sais sur quoi je me base (é mama), Moi je sais sur
quoi je me base (é mama),
Moi je sais sur quoi je me base (é mama), Je me base sur
la mentalité des gos du mboa, Moi je sais sur quoi je me
base (é mama), Moi je sais sur quoi je me base (é mama),
599
Moi je sais sur quoi je me base (é mama), sur les filles
de Facebook
REFRAIN
Make you tell me why, Make you tell me why hey Make
you tell me why you want to kill the innocent, Make you
tell me why you want to make abortion, You no know
that abortion is a very big abomination, Everybody ko ko
ko call me the tiger boy, One bulu on the mic ….., Petit
frère touché pas mon bobolos lol
Ya ya toh, ya ya toh, yaya toh, papa Dynastie oh Ya ya
toh, yaya toh,ya ya toh, papa Dynastie oh
Uuuuuh.. Regarde un peu la mère d’Eto’o
Elle n’a plus de souffrance, Regarde un peu la mère de
Petit Pays, Elle n’a plus le nguémé, Mama Fidé ne pleure
pas, je vais te sortir du ghetto, Même si on mange le
bobolo, je sais que one
one day Dieu va exaucer notre prière.
52. TOUS LES SECRETS "Tous Les Secrets"

Ton regard comme une caresse, Je me sens si bien, Puis
600
tes yeux s'envolent et me laissent. Et je n'ai plus rien,
Qu'un reflet de toi, Tu es loin déjà
même, Tu m'entoures comme un drap de soie, Je me
sens si bien, Puis je perds l'écrin de tes bras, Et je n'ai
plus rien, Tu t'en vas là-bas, Tu es loin de moi, Je ne
connais pas tous les secrets de ton cœur, Mais je viens
quand même, Tu vis quelque part entre douleur et
même, quand même ,
même, quand même
53. JOUE MOI LE MEDJANG

Ho ho ho ! zaa va, wò yem ma nga , Mi bò mi semen be
601
gna boto waa, djo nna en han, djo nna en han.
Bii va waa, bi nga zou bò mesik ya dza waa. Foak, bè, lè,
enkele !
Couplet 1
Quand j’étais petit (petiiiit), J’ai toujours rêvé être
célèeeeebre, Comme Mickaël Jackson ( Miiiichaël
Jacksoooon) (wayooo oh) ( Michaël Jacksoon). Quand
j’étais gamiiin ( Quand j’étais gamiiin), J’ai toujours rêvé
être célèbre Comme R Kelly (R Kelyyyyyyyyyy)
Moi qui rêvais être fils d’un président, Je suis plutôt né
comme fils d’un pauvre enseignant.
Moi qui rêvais être né Américain, Je suis plutôt né
comme étant un bon Africain.
Moi qui voulais naître là où on boit du champagne, Je
suis plutôt né là où on boit du matango.
Je voulais naître là où on joue au billard, Je suis plutôt
né là où on joue au songhoo. Je voulais naître là où on
mange du caviar, Je suis plutôt né là où on mange le
bobolo. Je voulais naître là où on dit good morning, Je
suis plutôt né là où on dit mbolo. Wayoo oh (ééée eeeeh)
Je voulais naître là où on chante du jazz, Là où on danse
du Blue, là ou chante du Rnb (iiiii)., Mais je suis plutôt
né là où on danse le Makossa, Là où on danse le
Ndombolo, la où on danse le Bikustsi, Là où on danse
l’Assiko, là où on danse
602
la mangambeuh Là où on danse le meringue, là où on
danse le assikooo. Alors à la fin des fins, je suis fière
d’être ce que je suiiis Je suis fière d’être Africaiiiiinnn,
Fièr d’avoir ma culture alors Dj Joue-moi donc çaa
Refrain 1
Joue-moi le mendjang (ndjang) Joue moi le mendjang
(ndjang), alors Joue-moi le mendjang de chez nous
(Wolololololo), Joue-moi le mendjang (ndjang), Joue-moi
le mendjang (ndjang), Joue-moi le mendjang de chez
nous (Wolololololo), Alors Joue-moi le mendjang
(ndjang), Joue-moi le mendjang (ndjang), Joue-moi le
Couplet 2
Je reconnais que je suis pas international Comme
Samuel Eto’o. Je reconnais que je n’suis pas résistant.
Comme Nelson Mandela (yeaaaaahhh), Je reconnais que
je n’suis pas emblématique
Comme Thomas Sankaraa. Je reconnais que j’ai pas le
couraaage, Le courage de Charles Ateba Eyene. Je
reconnais, que je serai jamais légende Comme Roger
Milla, Je reconnais que je n’ai pas le coup de rein
magnifique De la-lady ponce (ayo eh) Je reconnais que
je n’ai pas le
congolibong et l’intelligence De Manu Dibango (De Manu
Dibango), Mais ce que je sais, c’est que je suis Africain
603
Et je me battrai pour que mon Afrique aille de l’allant Dj
Refrain 2
Joue-moi le mendjang (ndjang) Joue-moi le mendjang
(ndjang) Joue-moi le mendjang de chez nous
(Wolololololo), Je dis Joue-moi le mendjang (ndjang)
Joues-moi le mendjang (ndjang) Pardon Joue-moi le
Au Village Bizaza biza, Au Village Bizaza bizaza, Au
Village Bizaza bizaza
Couplet 3
Yam ma medim me zòng, a mama philo yam ma medim
me zòng. (gachi gachi gachi gachi)
Ma dzo nne , yam ma medim me zòng, a mama philo
yam ma medim me zòng.
(gachi gachi gachi gachi)
Je m’adresse à mes frères Africains, Vous dites que le
paradis c’est ailleurs, Battez-vous pour que votre
continent aussi devienne un paradis, Alors je me battrai
pour mon vert rouge jaune
I say Zokolokito I say Zokolokito (oh), Zokolokito (oh)
Ayayayaya
Feu Joue-moi le mendjang
604
54. L’AMOUR EST UN SOLEIL
J'ai ouvert ma fenêtre, Pour laisser entrer le soleil,
Pendant que tu dormais, À points fermés, J'ai fais du
café noir, Pour voir si je ne rêvais pas, Je ne voulais pas
y croire, Y croire encore une fois
L'amour est un soleil Qui m'a souvent chauffé le cœur,
Mais quand il brûle trop fort, Il me fait peur
{Refrain:}
Tu arrives, Et tu me donnes envie de vivre, Et moi qui
hier encore, Voulais me jeter dans le vide
Je m'éveille, À la douceur d'un autre corps, Et l'amour
est un soleil, Qui brille à nouveau sur mes jours.
On va se faire un monde , Où on se prendra par la main,
Toi tu me donneras, La force d'aller plus loin. L'amour
est un soleil, Qui m'a souvent brûlé les ailes, Mais dis-
moi qu'avec toi, Ça n'sera pas pareil
{au Refrain}
605
55. LA FEMME C’EST TON PLUS BEAU
CADEAU Paroles de "Prends Soin D'elle"
Oh Uuuuhhh.. Motherland Baby Booboo uuuhhh… King
Kong! Nananananana ….
Je connais des homes, Qui sont prêts à tout donner, Pour
avoir une femme qui les aime, Oh oui … Je connais aussi
des hommes, Qui ont des femmes qui les aiment, Mais
qui sont incapables, De reconnaitre cet amour même
[REFRAIN] :
fera à ta place, Et tu verras.
Je trouve ça tragique, De voir un mec dans la rue, Qui
brutalise sa femme, Parce qu’ils ont des petits
problèmes, Comment peux-tu taper ton amour, Celle-là
qui fait battre ton cœur, Les femmes sont nos bébés, Il
faut les cajoler, Les femmes sont nos bébés, Il faut les
606
cajoler wè wè, Elles ont besoin d’affection, Elles n’ont
pas besoin d’être brutalisées, Papa Dynastie dit…
REFRAIN
Ekié ah minga me nyang me teu me kana ya, Boulba
koun kana né zeu zam boteu ya neu mbot é mian
neu...Moeu momeu loneu mossung me tegue mo lonieu,
A na yayeu teu tsimi toma pouen teu ma nyonga…. (X2)
Moi j’aime ma go… Moi j’aime ma go, Moi j’aime ma go
(Moi j’aime ma go), Je dis, moi j’aime ma go, Ma kiri
betong
REFRAIN
[STANLEY ENOW] Lego! Stanley Enow…
You see love is a beautiful thing, But you know every
beautiful thing needs pain
No pain no game, That’s the rule of the game, Better
607
ready up your mind cause you, know ndolo no be play,
Goddamn! She no want your beautiful ring, Broda better
be real, Love her under the rain Better call her bébé,
Sinon un perika va taper, I di enter the day, pourra dire
qu’un jour vous pleurer. When love is gone she talk say
she don tired, You can ask my nigga Dynastie The Tiger,
You know me, wow you know my name na Stanley enow,
Etantimonyang King Kong . This is for my Queen Kongs
REFRAIN
Dynastie featuring Stanley Enow, C'est l'Afrique qui
gagne, c'est l'Afrique qui gagne, Dynastie featuring
Stanley Enow, C'est l'Afrique qui gagne, c'est l'Afrique
qui gagne
56. MES CHERS PARENTS JE PARS
608
Mes chers parents, je pars Je vous aime mais je parsVous
n'aurez plus d'enfant Ce soir. Je n'm'enfuis pas je vole,
Comprenez bien, je vole, Sans fumée, sans alcool, Je
vole, je vole. Elle m'observait hierSoucieuse troublée ma
mèreComme si elle le sentaitEn fait elle se doutait,
entendait J'ai dit que j'étais bienTout à fait l'air serein
Elle a fait comme de rien Et mon père démuni a souri,
Ne pas se retournerS'éloigner un peu plus, Il y a gare une
autre gare, Et enfin l'Atlantique. Mes chers parents, je
pars, Je vous aime mais je pars, Vous n'aurez plus
d'enfant, Ce soir Je n'm'enfuis pas je vole Comprenez
bien, je vole Sans fumée, sans alcool Je vole, je vole J'me
demande sur ma route Si mes parents se doutent Que
mes larmes ont couléMes promesses et l'envie d'avancer
Seulement croire en ma vieTout ce qui m'est promis.
Pourquoi, où et comment, Dans ce train qui
s'éloigneChaque instant C'est bizarre cette cage, Qui me
bloque la poitrine Je n'peux plus respirer Ça m'empêche
de chanterMes chers parents, je parsJe vous aime mais
je parsVous n'aurez plus d'enfant Ce soir Je n'm'enfuis
pas je vole Comprenez bien, je vole Sans fumée, sans
alcoolJe vole, je vole
609
57. PENDANT LES VACANCES
Pendant les vacanceseh eh ehPendant les vacances eh eh
eh{Refrain:}Demain je pars Tout l'été il va falloir Nous
séparerPendant les vacances Essaie de ne pas
m'oublier !Oui j'ai seize ans Et tu sais que mes
parentsVont m'emmener Pendant les vacances Essaie de
ne pas m'oublier Demain c'est si long Tu es un garçon
D'autres filles te plairont Tu vas t'amuser sans moi Et
ton amour pourrait changer{au Refrain}
Pour me rassurerTu viens m'embrasser Mais tu sais bien
que c'est vraiTu vas t'amuser sans moi Et ton amour
pourrait changer{au Refrain}Pendant les vacances eh eh
eh Pendant les vacances eh eh eh
610
58. POUR QUE TU M’AIMES
Jái compris tous les mots, jái bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, cést ainsi par iciQue les
choses ont changé, que les fleurs ont fané Que le temps
dávant, c´était le temps dávant Que si tout zappe et
lasse, les amours aussi passent, Il faut que tu saches,
Jírai chercher ton cœur si tu lémportes ailleurs Même
si dans tes danses dáutres dansent tes heures, Jírai
jetterai des sorts pour que tu máimes encore, Pour que
tu m'aimes encore Fallait pas commencer, Máttirer me
toucher, Fallait pas tant donner Moi je sais pas jouer. On
me dit quáujourd´hui, On me dit que les autres font
ainsi, Je ne suis pas les autres, Avant que lón sáttache
Avant que lón se gâche, Je veux que tu saches, Jírai
chercher ton cœur si tu lémportes ailleurs, Même si
dans tes danses dáutres dansent tes heures, Jírai
jetterai des sorts pour que tu máimes encore, Je
trouverai des langages pour chanter tes louanges. Je
ferai nos bagages pour dínfinies vendanges, Les
formules magiques des marabouts dÁfrique J´les dirai
sans remords pour que tu máimes encore, Je
mínventerai reine pour que tu me retiennes. Je me ferai
611
nouvelle pour que le feu reprenne, Je deviendrai ces
autres qui te donnent du plaisir, Vos jeux seront les
nôtres, si tel est ton désir, Plus brillante plus belle pour
une autre étincelleJe me changerai en or pour que tu
máimes encore. Pour que tu m'aimes encore, Pour que
tu m'aimes encore, Pour que tu m'aimes encore, Pour
que tu m'aimes encore.
59. PUISQU’ON ES FOU

Puisqu'on ne vivra jamais tout les deux, Puisqu'on est
fou, puisqu'on est seul, Puisqu'ils sont si nombreux,
Même la morale parle pour eux, J'aimerais quand même
te dire, Tout ce que j'ai pu écrire, Je l'ai puisé à l'encre
de tes yeux, Je n'avais pas vu que tu portais des chaînes.
A trop vouloir te regarder, J'en oubliais les miennes, On
rêvait de Venise et de liberté, J'aimerais quand même te
dire, Tout ce que j'ai pu écrire, C'est ton sourire qui me
l'a dicté, Tu viendras longtemps marcher dans mes
612
rêves, Tu viendras toujours du côté, Où le soleil se lève,
Et si malgré ça j'arrive à t'oublier, J'aimerais quand
même te dire, Tout ce que j'ai pu écrire, Aura longtemps
le parfum des regrets, Mais puisqu'on ne vivra jamais
tous les deux, Puisqu'on est fou, puisqu'on est seul,
Puisqu'ils sont si nombreux, Même la morale parle pour
eux, J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire, Je l'ai puisé à l'encre de tes
yeux.
60. SAVOIR AIME

Savoir sourire, A une inconnue qui passe, N'en garder
aucune trace, Sinon celle du plaisir
Savoir aimer, Sans rien attendre en retour, Ni égard, ni
grand amour, Pas même l'espoir d'être aimé, Mais savoir
donner, Donner sans reprendre, Ne rien faire
qu'apprendre Apprendre à aimer, Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre, Apprendre à sourire, Rien que
613
pour le geste, Sans vouloir le reste, Et apprendre à Vivre
Et s'en aller. Savoir attendre, Goûter à ce plein bonheur,
Qu'on vous donne comme par erreur, Tant on ne
l'attendait plus. Se voir y croire pour tromper la peur du
vide Ancrée comme autant de rides, Qui ternissent les
miroirs, Mais savoir donner, Donner sans reprendre, Ne
rien faire qu'apprendre, Apprendre à aimer, Aimer sans
Rien que pour le geste, Sans vouloir le reste Et apprendre
à Vivre, Et s'en aller. Savoir souffrir, En silence, sans
murmure, Ni défense ni armure Souffrir à, vouloir
mourir, Et se relever, Comme on renaît de ses cendres,
Avec tant d'amour à revendre Qu'on tire un trait sur le
passé. Mais savoir donner, Donner sans reprendre, Ne
rien faire qu'apprendre Apprendre à aimer, Aimer sans
Rien que pour le geste, Sans vouloir le reste, Et
apprendre à Vivre
Et s'en aller.
Apprendre à rêver A rêver pour deux, Rien qu'en fermant
les yeux,
Et savoir donner, Donner sans rature, Ni demi-mesure,
Apprendre à rester. Vouloir jusqu'au bout, Rester malgré
tout, Apprendre à aimer, Et s'en aller, Et s'en aller...
614
61. TOUS LES GARCONS ET LES FILLES
Tous les garçons et les filles de mon âge Se promènent
dans la rue deux par deux, Tous les garçons et les filles
de mon âge Savent bien ce que c'est qu'être heureux, Et
les yeux dans les yeux et la main dans la main, Ils s'en
vont amoureux sans peur du lendemain, Oui mais moi,
je vais seule par les rues, l'âme en peine, Oui mais moi,
je vais seule, car personne ne m'aime.
Sans joies et pleins d'ennui personne ne murmure "je
t'aime" A mon oreille
Tous les garçons et les filles de mon âge Font ensemble
des projets d'avenir, Tous les garçons et les filles de
mon âge Savent très bien ce qu'aimer veut dire, Et les
yeux dans les yeux et la main dans la main Ils s'en vont
amoureux sans peur du lendemain, Oui mais moi, je vais
seule par les rues, l'âme en peine, Oui mais moi, je vais
seule, car personne ne m'aime
Sans joies et pleins d'ennui oh! quand donc pour moi
615
brillera le soleil?
Comme les garçons et les filles de mon âge connaîtrai-
je, Bientôt ce qu'est l'amour, Comme les garçons et les
filles de mon âge je me Demande quand viendra le jour
Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main J'aurai
le cœur heureux sans peur du lendemain Le jour où je
n'aurai plus du tout l'âme en peine Le jour où moi aussi
j'aurai quelqu'un qui m'aime.
62. TU ES MON PLUS BEAU NOEL Mon Plus Beau

NoëlJohnny Hallyday
J'avais oublié A quel point on se sent petit Dans les yeux
d'un enfant Plus rien ne compte,Juste sa vie J'avais mis
de côtéTous ces instants Qu'on croit acquis Ces instincts
qu'on découvre Avec toi je grandis moi aussi...Et voilà
qu'à nouveau Je fais des projets dans me vie Pour te
laisser du beau, Rien que de l'amour mais aussiJe me
prends à rêver Qu'un jour, tu voudras partager Ce qui de
près ou de loin Dans ma vie a compté Tu es mon plus
616
beau Noël Celui que je n'ai jamais euTu es l'amour, la
vie, et le soleil Ce à quoi je ne croyais plus Tu es mon
plus beau Noël Celui que ne n'attendais pas Ce
merveilleux cadeau tombé du ciel Celui dont rêvent tous
les papas Il y a tellement de choses Que j'aimerais te
raconter Pour te donner la force,Le courage de tout
affronter Si je peux te transmettre Ce formidable goût
d'aimer De tous les hommes je serai,Le plus heureux,Le
plus combléTu es mon plus beau NoëlCelui que je n'ai
jamais eu Tu es l'amour, la vie, et le soleil Ce à quoi je
ne croyais plusTu es mon plus beau Noël Celui que je
n'attendais pasCe merveilleux cadeau tombé du ciel
Celui dont rêvent tous les papas Je serai pour toi le père
Celui sur qui tu peux compterTout ce que tu espères Je
promets de te le donner Tu es mon plus beau NoëlCelui
que ne n'ai jamais euTu es l'amour, la vie, et le soleil Ce
à quoi je ne croyais plusTu es mon plus beau Noël Celui
que je n'attendais pas Ce merveilleux cadeau tombé du
ciel Celui dont rêvent tous les papasToi mon amour, ma
vie Mon étincelleJe suis le plus heureux Tu vois...
617
63. LA MALADIE D’AMOUR
Elle court, elle court La maladie d'amourDans le coeur
des enfants De sept à soixante dix_sept ans. Elle chante,
elle chanteLa rivière insolente Qui unit dans son lit Les
cheveux blonds, les cheveux gris. Elle fait chanter les
hommes et s'agrandir le monde.Elle fait parfois souffrir
tout le long d'une vie.Elle fait pleurer les femmes, elle
fait crier dans l'ombre Mais le plus douloureux, c'est
quand on en guérit.Elle court, elle court La maladie
d'amour Dans le coeur des enfants De sept à soixante
dix-sept ans.Elle chante, elle chante la rivière insolente
Qui unit dans son litles cheveux blondes, les cheveux
gris.Elle surprend l'ecolière sur le banc d'une classePar
le charme innocent d'un professeur d'anglais.Elle
foudroie dans la rue cet inconnu qui passe Et qui
n'oubliera plus ce parfum qui volait.Elle court, elle court
La maladie d'amourDans le coeur des enfants De sept à
soixante dix_sept ans.Elle chante, elle chante La rivière
insolente Qui unit dans son lit Les cheveux blondes les
cheveux gris.Elle court, elle court La maladie d'amour
Dans le coeur des enfantsDe sept à soixante dix_sept
ans.Elle chante, elle chanteLa rivière insolente Qui unit
dans son litLes cheveux blondes les cheveux gris.Elle
fait chanter les hommes et s'agrandir le monde.Elle fait
618
parfois souffrir tout le long d'une vie.
64. CON TE PARTIRO

quando manca il sole,se non ci sei tu con me, con me.Su
le finestremostra a tutti il mio cuoreche hai
acceso,chiudi dentro mela luce chehai incontrato per
strada.Con te partirò.Paesi che non ho maiveduto e
vissuto con te,adesso si li vivrò,Con te partiròsu navi
li vivrò.Quando sei lontanasogno all’orizzontee mancan
le parole,e io sì lo soche sei con me,tu mia luna tu sei
qui con me,mio sole tu sei qui con me,con me, con me,
con me.Con te partirò.Paesi che non ho maiveduto e
vissuto con te,adesso si li vivrò.Con te partiròsu navi
li rivivrò.Con te partiròsu navi per mariche, io lo so,no,
no, non esistono più,con te io li rivivrò.Con te partirò.Io
619
con te.
65. A PA TE DEL HOY
66. QUAND JE T’AIME (DEMI ROUSSEAU)

Quand je t'aime J'ai l'impression d'être un roi Un
chevalier d'autrefois Le seul homme sur la Terre Quand
je t'aime J'ai l'impression d'être à toi Comme la rivière
au delta Prisonnier volontaire Quand je t'aime Tous mes
avec toi Quand je t'aime Il est minuit ou midi En enfer,
au Paradis N'importe où mais ensemble Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis Un mendiant ou un messie Mais
nos rêves se ressemblent Quand je t'aimeTous mes
avec toi Quand je t'aime J'ai des fleurs au bout des
620
doigtsEt le ciel que je te doisEst un ciel sans
étoilesQuand je t'aimeJ'ai la fièvre dans le sang Et ce
plaisir innocent Me fait peur, me fait mal Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent À tes lèvres ou à tes bras
À l'amour avec toi Quand je t'aime J'ai l'impression
d'être un roi Un chevalier d'autrefoisLe seul homme sur
la Terre Quand je t'aime J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au delta Prisonnier volontaire Quand
je t'aime Il est minuit ou midi En enfer, au Paradis
N'importe où mais ensemble Quand je t'aimeJe ne sais
plus si je suisUn mendiant ou un messieMais nos rêves
se ressemblent Quand je t'aime
67. Marthe ZAMBO (LES MEMES IDEES)

"Chaque fois tu me dis que tu veux qu’on parle Et
pourtant, tu restes toujours loin de moiTu fais ton petit
cinéma, et tu restes avec tes problèmesJe reste loin de
toi c’est vrai mais crois-moi Oui je pense toujours à
toiAujourd’hui les temps ont changé, j’ai peur de gâcher
621
ma jeunesse
[REFRAIN]Et pourtant, nous avons les mêmes idéesNous
avons les mêmes horizons A quoi ça sert, de jouer au
petit malin Et pourtant, nous chantons les mêmes
chansons,Nous chantons les mêmes refrainsAvec toi la
vie peut bien s’arrêter Ce que tu penses de moi n’est que
dans tatêteEt moi je rêve du futur Et puis arrête de me
parler de celles que tu as connues avant moi Ce que tu
penses de moi n’est que dans ta tête Alors que moi je ne
vois que toi Faisons l’amour et non la guerreLa musique
viendra tout réparer
REFRAINE ti ngue ti ngu’a bia ndedi ( e pokè na longue
longo)Mba u sé mba ma nyo lopè(Na bende djom wea
mèsè na tètè tè na ma ka ka nde wa nika é)Mbappè na si
mendè takisa na wo nyangoSeppo ngue son tanè lé sè na
wa na wa REFRAIN x2
68. FAIS-MOI L’AMOUR (NADIA EWANDE)

"Si l’amour était de la folieAlors je ferai des foliesSi
622
l’amour était comme une prière Je prierai Dieu de temps
en tempsSi l’amour était tout simplementLe désir de
faire un enfantJ’aimerai qu’il soit Pareil à toi, pareil à
moi De temps en temps Et si nous allons faire l’amour
Je t’en supplie fais-moi l’amour
[REFRAIN]Fais moi l’amour, jusqu’à la mort Avec ton
cœur, avec ton corpsJe t’en supplie, fais moi
l’amourJusqu’au dernier jour de nos jours Fais moi
l’amour, jusqu’à la mort Encore plus fort, encore plus
tendre Aussi longtemps qu’on puisse aimer Des amants
de l’éternitéEt si nous allons faire l’amourJe t’en
supplie… Fais-moi l’amour Si l’amour était de la
musique Alors j’écrirai des musiques Si l’amour était
comme une prièreJe prierai Dieu toute ma vie Si l’amour
était comme à la guerreAlors je serai mercenaireJ’irai au
combat Comme un soldat Qui fait la guerre et qui la
ramène Et si nous allons faire l’amour Je t’en supplie,
Fais moi l’amourwonguè mba ndolo Na dje na waNa
nguinya ngo, Na mbo da ngoOssi mbobsè onyè mba
ndoloNa tene wa ya bisso koSamsè mba ndolo na te na
woNa nguinya ngo Ma nyango mba ngoOssi mbobsè
samse mba ndoloNa tene we ya bisso koE te lawo na puta
ni ndoloKa mou mami oh sosoSamse mba ndoloREFRAIN
623
69. AIME PARFAIT (NADIA)
"Dis Nadia, je ne sais pas d’où tu viens De l’Afrique ou
peut être des AntillesToujours est-il que tu viens d’un
pays ensoleilléEt ta beauté brille comme le soleil de chez
toiOh ah Nadia o bi na na tondi waTo na ndol’asu éta no
ndé nya bulu boMaleta mongo mba mo na ma wolo
djenguèlè moMulema mwa mi éé muma taka nyola
ngoHo dis Nadia, je ne sais pas d’où tu viens De l’Afrique
ou peut être des Antilles Toujours est-il que tu viens
d’un pays ensoleilléEt ta beauté brille comme le soleil de
chez toi Oh a Nadia o bi na na tondi waTo na ndol’asu
éta no ndé nya bulu boMaleta nongo mba mo na ma wolo
djenguèlè moMulema mwa mi éé muma taka nyola ngo
Mais moi j’ai rencontré Nadia à Paris à côté du soleil Elle
ne m’a laissé que l’odeur de son parfum et elle a disparu
Nous avions dansé mama elle m’a apporté l’amour Où
es-tu Nadia de mon cœur, tu m’as apporté l’amourMais
moi j’ai rencontré Nadia à Paris à côté du soleilElle ne
m’a laissé que l’odeur de son parfum et elle a
disparuNous avions dansé mama elle m’a apporté
624
l’amour Où es-tu Nadia de mon cœur, tu m’as apporté
l’amour Ndol’a bulu bo, a mouto wé ndé wè ééNa wasi
wa partout, nasi mènè waTiléa to mba é wè a muma ma
Onguèlè to mba éé Nadia wé ndé wèè Ndol’a bulu bo, a
mouto wé ndé wè ééNa wasi wa partout, nasi mènè
waTiléa to mba é wè a muma ma Onguèlè to mba éé
Nadia wé ndé wèPourquoi tu as allumé mon cœur, si
c’étaitpour rien Ho Nadia toi mon amour ayéé Pourquoi
tu m’as trompé bébé, si c’était pour rien ohHo Nadia toi
mon amour ayo’o Pourquoi tu as roulé mon cœur, si
c’était pour rien oh ohHo Nadia toi mon amour
ayo’oPourquoi tu as allumé mon cœur, si c’étaitpour rien
ohh Oh Nadia toi mon amour Moto umba.. Kossa bèlè mo
naMoto kossa bèlè mo naMuna mama na chauffé
ha …Muna mama na monté hi …Muna mama na monté
ho …Ah muna mama na chauffé ha …Moto umba, kossa
bélè mo naMoto kossa dipa bèlè mo naMuna mama na
625
tapé humMuna mama na chauffé hum Muna mama na
montré hum Engomè oh engomè a wan ndé ndjé
(Enumba lombinda) …
70. JE REVIENS VERS TOI SEIGNEUR

je reviens vers toi Seigneurje reviens vers toi Seigneurje
n'avais pas trouvé le vrai bonheur malgré l'alcool et sa
Maggie malgré les filles les boîtes de nuit j'ai été joueur
et puis frimeur ma vie c'est passée en folie je t'avais
oublié aussi je reviens vers toi Seigneur jereviens vers
toi Seigneur l'amour ce n'était qu'un jeu pour moi j'ai fait
pleurer de jolies yeux mais je n'ai jamais été heureux
l'argentà filé entre mes doigts la peur me gagne peu à
peu je sents qu'un jour je serai vieux les années s'en
vont et s'envolent au fond du néant oui j'ai été fou et
frivole je prie maintenant (bis) je prie maintenant (4)
626
musique
71. J’IRAI
72. Mr LEO (ON VA GERER)

If you sabi say suffer di pay, Na for Yahweh If you carry
belle my sister, I beg no trowayI know say e no easyMais
on va gérer eh Mon bébé e no easyMais on va gérer
ehallez, allez, allez mama allezallez, allez, On va gérer
gérer ehEcoutes moiLa femme Africaine ,Jamais, non ne
lâche pasGirl I no go lieSay na you be the one weh I want
to makemy wifeSi je te dis que je te ndoloTous tes
problèmes sont les miensSi le monde te rejetteViens
mon bébé je te tiensSi il y a la chop pour un Il y a la chop
pour tousMême si c'est un bout de painOn partage entre
nous[CHORUS]If you sabi say suffer di payNa for Yahweh
627
If you carry belle my sisterI beg no trowayI know say e
no easyMais on va gerer ehMon bébé e no easyMais on
va gerer ehallez, allez, allez mama allez allez, allez, On
va gerer ehallez, allez, allez mama allezallez, allez,
mama On va gerer eh Attends-moiMon bébé ci je bollo,
c'est pour toi Baby no cryCoz the love weh I get for you
E no go die Si je te dis que je te ndoloTous tes problèmes
sont les miensCi le monde te rejet Viens mon bébé je te
tienss’il y a la chop pour unIl y a la chop pour tousMême
ci c'est un bout de painOn partage entre nous[Chorus]If
you sabi say suffer di payNa for YahwehIf you carry
belle my sisterI beg no trowayI know say e no easyMais
on va gerer ehMon bebe e no easy Mais on va gerer
ehallez, allez, allez mama allezallez, allez, On va gerer
gerer eh[Bridge]If you baby weh e love youBrother hold
am tightif you get the one weh e love youSister hold am
tight Mathematik nous avait dit, Mama serre le fort Oh
na na na na na , Ma cherie serre le fort Si je te dis que je
te ndoloTous tes problèmes sont les miensCi le monde
te rejet Viens mon bébé je te tiensSi il y a la chop pour
unIl y a la chop pour tousMême ci c'est un bout de pain
On partage entre nousallez, allez, allez mama allezallez,
allez, On va gerer ehallez, allez, allez mama allez allez,
allez, mama On va gérer ehYelelelelele allez…
628
Yelelelelele allez … Yelelelelele allezMême si c'est un
bout de painOn partage entre nous
73. Mr LEO (I GO BETTER)

"E Go Betta" LyricsAlpha beta RecordsNyango é, ooh
é .(Salatiel on the beat)I go do anything for you, é My
baby no cry ohBaby na you be my titulaireDoudou é, Na
for you I go cut ma dada. Baby ohI know say now, betta
no deyBut everything I go gérerNa only you I go comot
éI go tacler, we no go foiréCall me anytime I go dey
deyBad fashion I go throwéI go pamper you, you no go
pleurerWe go délivrer é, heyDoudou oh, e go better,
Chouchou oh e go betterCoucou oh e go better, Mama
oh e go betterMy baby oh e go better, Nounou oho, e
gobetterNyango é, E go better, Chérie Coco…If anybody
menacé you doudouAie, I go sample them na for lineI go
fire them, honey, doudouJust with your love girl I do
belle fullTo every other girl April foolYou di make me
say atalakuE be like you use djoudjouI know say now,
better no deyBut everything I go gererNa only you I go
629
comot éI go tacler, we no go foiréCall me anywhere I
must dey deyBad fashion I go throwéI go pamper you
you no go pleurerWe go délivrer éDoudou oh, e go
Better, Chouchou oh e gobetterCoucou oh e go better,
Mama oh e go btterMy baby oh e go better, Nounou
ooho, e go betterNyango é, E go better, Chéri Coco…I go
make you my wife, the mother of my childI go love you
for life, Na for you I go dieMoi jet’aime je t’aime je t’aime
je t’aimeMoi jet’aime je t’aime je t’aime je t’aime Baby..I
love you… Mr. Leo in the flowSpecial thanks toTina
Bishopfor the

mouth?Drawing me in, and you kicking me outYou've
got my head spinning, no kidding, I can't pin you
downWhat's going on in that beautiful mindI'm on your
magical mystery rideAnd I'm so dizzy, don't know what
hit me, but I'll be alright[Pre-Chorus:]My head's under
630
631
75. L’AMOUR EST VIOLENT

Lyrics to Que L'amour Est Violent Et juste au moment où
j'étais bien tout seul Tu m'arrives comme un coup
d'poing sur la gueule L'autoroute de ma vie filait tout
droit devant Notre rencontre est un accident J'ai envie
de crier comme un nouveau néDe hurler comme un
animal traqué Que l'amour est violent Mais violent par
dedans L'amour est violent Violent comme un
volcanViolent par dedansL'amour est violent Que
l'amour est violent Violent par dedans J'ai erré sur les
routes et au cœur des villes Connu des madones et des
filles faciles Devant toi tout à coup je tombe à genoux
Du coup tu me passes la corde au cou L'amour ne vient
jamais là où on l'attendaitJe l'ai cherché mais sans le
trouver Quand ça vous surprend comme un coup de
sang On redevient adolescent T'aimer me rend violent
632
Me rend violent Me rend violent Parc'que la vérité ne
ressemble à rien Tu me ferais marcher sur les mains Si
tu me demandais de croire à demain Je me retournerais
contre mon destin Tu me ferais planter des fleurs dans
ton jardin Et m'endormir dans des draps de
satinRefrainTu me rends jaloux, me rend fou Je tire sur
le premier qui bouge Prends garde à moi quand je vois
rouge Même si je suis doux comme un loup Et si tu me
fais la vie dure Au lieu de frapper dans les murs J'irai
vers d'autres aventures Chercher l'homme libre que
j'étais Avant de tomber devant ta beauté Et juste au
moment où j'étais bien tout seul Tu m'arrives comme un
coup d'poing sur la gueule L'autoroute de ma vie filait
tout droit devant Notre rencontre est un accident J 'ai
envie de crier comme un nouveau né De hurler comme
un animal traqué Refrain Mais quand tu te rends A mes
caresses Ma violence se change En tendresse Que
l'amour est violent Violent par dedans
633
heart does go onOnce more you open the doorAnd
you're here in my heartAnd my heart will go on and
onLove can touch us one timeAnd last for a lifetimeAnd
never let go 'til we're goneLove was when I loved youOne
true time I hold toIn my life we'll always go onNear, far,
wherever you areI believe that the heart does go onOnce
more you open the doorAnd you're here in my heartAnd
my heart will go on and onYou're here, there's nothing I
fear,And I know that my heart will go onWe'll stay
forever this wayYou are safe in my heartAnd my heart
will go on and on
77. Heal THE WORLD

"Heal The World"There's A Place InYour HeartAnd I Know
634
That It Is LoveAnd This Place CouldBe MuchBrighter
Than TomorrowAnd If You Really TryYou'll Find There's
No NeedTo CryIn This Place You'll FeelThere's No Hurt
Or SorrowThere Are WaysTo Get There If You Care
EnoughFor The LivingMake A Little SpaceMake A Better
Place...Heal The WorldMake It A Better PlaceFor You And
PlaceFor You And For MeIf You Want To Know
WhyThere's A Love ThatCannot LieLove Is Strong It Only
Cares ForJoyful Giving If We TryWe Shall SeeIn This
BlissWe Cannot FeelFear Or DreadWe Stop Existing
AndStart LivingThen It Feels That AlwaysLove's Enough
ForUs GrowingSo Make A Better WorldMake A Better
World...Heal The WorldMake It A Better PlaceFor You And
PlaceFor You And For MeAnd The Dream We
WereConceived InWill Reveal A Joyful FaceAnd The
World WeOnce Believed InWill Shine Again In GraceThen
Why Do We KeepStrangling LifeWound This EarthCrucify
Its SoulThough It's Plain To SeeThis World Is HeavenlyBe
God's GlowWe Could Fly So HighLet Our Spirits Never
DieIn My HeartI Feel You Are AllMy BrothersCreate A
World WithNo FearTogether We'll CryHappy TearsSee
635
The Nations TurnTheir SwordsInto PlowsharesWe Could
Really Get ThereIf You Cared EnoughFor The LivingMake
A Little SpaceTo Make A Better Place...Heal The
WorldMake It A Better PlaceFor You And For MeAnd The
Entire Human RaceThere Are People DyingIf You Care
EnoughFor The LivingMake A Better PlaceFor You And
For MeHeal The WorldMake It A Better PlaceFor You And
PlaceFor You And For MeHeal The WorldMake It A Better
PlaceFor You And For MeAnd The Entire Human
RaceThere Are People DyingIf You Care EnoughFor The
LivingMake A Better PlaceFor You And For MeThere Are
People DyingIf You Care EnoughFor The LivingMake A
Better PlaceFor You And For MeThere Are People DyingIf
You Care EnoughFor The LivingMake A Better PlaceFor
You And For MeYou And For MeYou And For MeYou And
For MeYou And For MeYou And For MeYou And For
MeYou And For MeYou And For MeYou And For MeYou
And For MeYou And For MeHeal the world we live in, save
it for our childrenHeal the world we live in, save it for
our childrenHeal the world we live in, save it for our
childrenHeal the world we live in, save it for our children
636
78. L’AMOUR C’EST TOUT
79. LIONEL RICHIE LYRICS "HELLO"

I've been alone with you Inside my mind And in my
dreams I've kissed your lips. A thousand times I
sometimes see you Pass outside my door
Hello! Is it me you're looking for? I can see it in your eyes
I can see it in your smile You're all I've ever wanted And
my arms are open wide 'cause you know just what to say
And you know just what to do And I want to tell you so
much
I love you
I long to see the sunlight in your hair And tell you time
and time again How much I care Sometimes I feel my
heart will overflow
637
Hello! I've just got to let you know 'cause I wonder where
feeling lonely? Or is someone loving you? Tell me how
to win your heart
For I haven't got a clue But let me start by saying I love
you
Hello! Is it me you're looking for? 'cause I wonder where
feeling lonely? Or is someone loving you? Tell me how
to win your heart For I haven't got a clue But let me start
by saying I love you

[REFRAIN] :
638
nouveau-né
envies
REFRAIN
vie
639
91. MOUANE DIOB (L’ENFANT DE DIEU)

CHARLOTTE DIPANDA ANNEE: 2011
Lalala… Lalala… Até lalala lalala…Lalala… Lalala… Até

lalala lalala…
Na sim digna so bumna So gna mulemé Na sim digna so
bumna bumna…Songna mulemé
Din ni longuè dina dibamba ahaa Sogna tolo tembe Din
ni longuè dina dibamba, dimbamba
Son gna nosènè
lalala lalala
A dina mouane Diop é Son nya wuwa éé … ayééé A dina
mouane Diop é Mutéleg mato bongu’a singa. A dina
mounè diop ééé Son gna wuwa ééé ayééé A dina mouane
Diop ééé Mutéleg mato bongu’a sungab
Bongu’a sungab Bongn’a djentsi bongn’a djongué.
Bongn’a bwa munyengué
640
lalala lalala Lalala…lalala… Até lalala lalala
A dina mouane Diop ééé Lalala… lalala… Até lalala lalala
Son gna boa ééé … (Lalala… lalala… Até lalala lalala)
Ose suga, sé djetsi, (Lalala… lalala… Até lalala lalala)
Sé djongué éé…
92. ELLE N'A PAS VU CHARLOTTE DIPANDA

ALBUM: MASSA ANNEE: 2014
[REFRAIN] :
non non hey hey
ne l’a pas vu non
641
REFRAIN
(Hey hey...)
na timbi no
mba
REFRAIN (X2)
non….
642
93. DIS-MOI AMOUR ARTISTE: J.B MPIANA
Seul les enfants savent aimé sans calcul Dis-moi amour
I love you
Comme un graine de diamant dans le désert, amour je
t'avais longtemps chercher sans succès sans succès
oooh. Ce soir mon cœur me souffle cette mélodie pour
toi Amidaaaa. Mon âme acclame ta beauté un chef
d'œuvre durée. embrasse-moi Sers-moi dans tes bras
Mais dis-moi pourquoi tu m'envoutes ainsi tant mon
jardin de roooose!
Amida tu exalte, le parfum du paradis. Voila qui me rend
si fou de toi
Je t'aime I love you
Nakupenda sana oooooh l'amour toujours l'amour
Tu fais le bonheur des uns Tu fais le malheur des autres
Amour mystère dis-moi quel est ton identité
Qui est-tu uuh uuuh. Amour dis-moi quel est ton pays.
Pour que j'y vienne et que j'y construises un paradis
plein de toi. Entourer d'une longue muraille de sécurité
pour notre amour.
643
94. FEUX DE L'AMOUR PAR JB MPIANA
L'amour es ce aimé où être aimé?
Bien que l'amour soit le sentiment partager être aimé
n'ai jamais le signe d'un bonheur parfais
Bolingo eza maladie mabé, dokotolo na ngo motema,
symptome n'ango souci
kasi kisi ezali sé présence ya moto oyo ozali kolula,
lokola nalula masiya yé ndé kisi na nga (jesus christ)
bolingo lokola maladie contagieuse tuna na b'amoureux
décus, tuna na ba veuves d'amour surtout tuna ba
divorcés
bakopesa yo temoignage na bango okoyoka mawa,
okoya nga ngolu, okotikala stupéfait
sé kokamwa kamwa mama, sé koyima yima mama, sé
kotuna tina nzambé akela l'amour
yango napona na nga amida ata na pasi tokofanda ata
bikiedi tokolia ata thomson tokotonda
yesu kutu mwana ya nzambé babota yé na ndako ya
mpata kasi mokili oyo ya tata na yé, likolo na sé ya
bango kamwa vé o'makamuisi mama
na kin liboso ya kolinga bakoma kotuna ofanda wapi eh
eh ayi biso tofandi na malueka nani akolinga biso eh,
644
mingi baboya bango sé bongo
mosika eleki ba ngungi baleki taxi kutu eboyaka kokoma
basusu liboso ya koloba oui bakoma kotuna otangaka
wapi eh ayi biso tobuka bic mua kala nani akolinga biso
eh
tika tokosa ata kokosa nga nazali gradué, nga nazali
licencié nga nazali ingenieur po balinga nga
basusu liboso ya kolinga moto bakoma kotuna de quel
famille es tu ayi biso famille ezanga griffe eh nani
akolinga biso eh
nzambe ya mpungu bandela mokili oyo otunaka moko
moko soki nani akolinga kobotama lisusu na famille ya
pauvre
ngai té ngai obé na famille ya adam bombolé, po
bamelaka tea tongo nionso na manteka na saucisson
passé na ngai eleki mabé, yango na effacé ba souvenirs
nionso ya mabé na bongo na nga, memoire na nga eyebi
kaka kombo ya amida shatur
na yé ndé pelerinage epa na yo petola nga mama, sukola
nga mama, salisa nga na bika oh
nalinga mindele pe bayindo, mikuse milayi nalinga mike
pe minene kasi chancelier wapi alatisa nga palata ata ya
bronze na tolo
soit disant nga sé l'amoureux, ancien de sayo, asala kala,
roi de guerre, oyo mosala mpunda mama
645
yo l'amulu eh eh eh, l'amulu ozali kaina, oponaka muana
mokolo to koko té, mondele moyindo to ndundu té,
mozui mobola to riche té mama
l'amulu ozali masanga mbila olangwisi nga na vino ya
kolangwa, tango wana nzambe ya mpungu eh ata balobi
ekomi trop tard otamboli bongo
l'amulu ozali kaina eh oboma mingi eh okotisa mingi na
sé ya mabele moyen ya kotanga bakombo na bango
nionso ikele ve
nako koka té, nakolala té pona mawa mayi ya miso
ekotanga nga, nakolala té

646
loss Dance dance…
mu
loss Dance dance…
647
sitya loss
dance…
Empiti yabawa
96. AMOUR SINCERE TSIMI TORO ANNEE: 2009

La nourriture des grands, les petits ne la mangent pas.
André Dorice, à Charleville, écoute ça !
Je suis tombé amoureux d’une belle fille Elle est partie
au pays de Molière
648
Depuis qu’elle est partie, je n’ai plus l’envie d’aimer Soni
é revient moi mon cœur (André Joel… Elie)
L’amour que j’ai pour toi, est un amour sincère, Soni éé
écoute moi bébé
Tu es si loin de moi, tout près de mon cœur, Chéri é é
dja té zouni
André Achille, écoute ça mon fils Eh wo eh ba, Elang
bènè
Soni é, sais tu que moi je t’aime, Soni é, pourquoi restes-
tu si loin de moi
[REFRAIN] :
Es ce que tu sais que moi je t’aime bébé Es ce que tu sais
que moi je t’aime, je t’adore
Es ce que tu sais que moi je t’aime bébé é Es ce que tu
sais que moi je t’aime, je t’adore
Es ce que tu sais, ce que je sais bébé Es ce que tu crois
en ce que moi je crois, ma doudou
Quand moi j’écoute ta voix, je peux mourir de joie Ta
petite tête, bébé me fait couler les larmes ma Soni
REFRAIN
L’amour est un poison que je consomme avec raison. Je
649
m’éteins comme une flamme quand t’es pas à mes cotés.
Tu es parti loin de moi, pour oublier nos erreurs du
passé
Si tu m’entends Soni, Écoute ma chanson. Tu y
trouveras, ce que je n’avais pas pu te dire
Je ne sais quoi faire pour t’exprimer mon amour. Il
y’avait tant longtemps que je n’avais plus aimé mon
bébé
Wa neu mé a minga ma ding a djou tu mé. E mayi wa a
minga ma ding a bébé oh
Wa neu mé a minga ma ding a djou tu mé E mayi wa a
minga ma ding a soni é
La nourriture des grands, les petites ne la mangent pas.
Chéri, pourtant de moi, na wo ding ma bwa no mé
L’amour est une fleur qui est planté là il le faut. Je le sais
bien chéri y ne ding ni mintia na mé
L’amour que tu as pour moi est un amour sincère je le
sais
REFRAIN
Chaque fois quand je dors, tu es toujours dans mes
rêves. Je me retrouve avec toi au milieu de quatre murs.
650
Sur un cheval blanc, je te chercherai toute ma vie, ma
doudou
REFRAIN (x2)
96. ♪ AU PARADIS ♪ EXCELL

Jeune homme réjouis-toi pendant les jours de ta
jeunesse. Marche selon les plaisirs, les désirs de ce
monde. Jeune fille réjouis-toi pendant les jours de ta
jeunesse suis ta convoitise. Mais dis toi qu'un jour tu
comparaîtras devant ton
CRÉATEUR, Mais dis toi qu'un jour tu rendras compte
Pour tout ce que t'as fais sur cette terre.
Bannis de ton coeur le chagrin, Éloigne toi du mal
Souviens toi de ton CRÉATEUR, pendant les jours que tu
vis. Est-ce qu'on se verra au Paradis eh eh eh Recherche
la puissance, recherche la gloire, Recherche le pouvoir
Pour que les hommes t'acclament, Mais que te sert-il de
gagner ce monde Puisqu'un jour tu partiras. Pense plutôt
651
à ton âme qui se perd. Un jour glorieux, un jour
merveilleux, Un jour glorieux un jour merveilleux Où le
SEIGNEUR reviendra avec son armée. Derrière LUI et moi
je marcherai près de LUI. Est-ce qu'on se verra au Paradis
eh eh eh.
oh oh
Ce jour-là les aveugles verront clair, Les sourds se
mettront à entendre, Les boiteux bondiront comme des
cerfs, Les muets exprimeront toute leur joie C'est là qu'il
y aura le Paradis Où aucun impur n'y passera, Aucun
idolâtre n'y rentrera. Est-ce qu'on se verra au paradis eh
eh eh
oh oh
Au Paradis, au Paradis, au Paradis, au Paradis Au paradis,
au paradis, au paradis, au paradis Au paradis, au
paradis, au paradis, au paradis
652
97. CHINNY BABY DE FLAVOUR
Chinny baby For so long, I've been waiting Chinny baby
Fo you baby For so long, I've been longing Chinny baby
So tell me when its gonna be ….ahhhhn ah When are you
coming home back to me, I wanna know Are you coming
in June or July, tell me now Or will I have to wait till
November or December Chinny baby When are you
coming….Chinny baby Chinny babyWhen are you
coming….Chinny baby O Chinny baby When are you
coming….I wanna know
Chinny darling darling darling Whatever they told you
please don't believe them Chinny sweetie sweetie
Remember the good days, remember the good times I
am wishing wishing wishing To hold you in my arms
again where I can kiss your lips and feel and touch you
many many things
“When are you coming….Chinny baby— Flavour Baby
you're gonna like it, you're gonna like it So tell me when
its gonna be ….ahhhhn ah When are you coming home
back to me, I wanna know Are you coming in June or
July, tell me now Or will I have to wait till November or
653
December Chinny baby When are you coming….Chinny
baby Chinny baby When are you coming….Chinny baby
I wanna know now When are you coming….Chinny baby
I've been waiting for so long I've been trying to be strong
Yeaaa ahn ahn ahn I dont wanna wait in vain Baby when
are you coming back….ohh ooo oo Chinny baby When
are you coming….Chinny baby Chinny baby When are
you coming….Chinny baby I wanna know now When are
you coming….Chinny baby
Chinny baby….I wanna know When are you
coming….Chinny baby Chinny baby When are you
coming….Chinny baby I wanna now When are you
coming….I wanna know I wanna know….I wanna know I
just wanna know
654
98. CAMEROUN PAR ELVIS KEMAYO
Ô Cameroun, berceau de mon enfance. Tu es le soleil de
ma vie. Je suis fier de toi, et tant que je vivrai. Je me
battrai toujours pour tes couleurs
Tous les camerounais et les camerounaises Du Nord au
Sud, de l'Est à l'Ouest Vivons tous unis, soyons
solidaires. Construisons l'avenir du pays Dans la paix
(Oyé cameroun) Dans le travail (oyé cameroun) Dans la
patrie (oyé cameroun) Dans la paix
(oyé cameroun) Dans le travail (oyé cameroun) Dans la
patrie (oyé3 cameroun oyé)
Ô Cameroun berceau de nos aieux Tu es le symbole de
notre vie Pour le bonheur comme pour le pire Tes
enfants seront toujours avec toi “Je me battrai toujours
pour tes couleurs
— Elvis Kemayo Tu es l'amour tu es l'unité Dans la paix
dans la fraternité Au nom de tes enfants et de tes
ancêtres Nous te promettons un avenir fier
Dans la paix Dans le travail Pour la patrie Dans la paix
Dans le travail Pour la patrie (Oyé3 Cameroun Oyé) Oyéé
Cameroun Oyéé Je me battrai toujours pour tes couleurs
655
99. "MY WAY" PAR LAB'L ALBUM: MY WAY
ANNÉE: 2014
A pepa!! Me kar yi dulu ya ndjoan ee Tegue ndong a
pepa , yague zen e Pepa!! Me kar yi dulu ya ndjoan ee
Ma djeng moani ma djem bisie… iyee yague zen ee
On’ife a yob ali loegue te ma ee Egning I lor ma a tara
me tegue ya yague zen e On’ife a yob ali lergue te ma
ee. iyee iye; egning I lor ma a tara me tegue ya yague
zen e
Nde ma yi boy a? Mazu ma teg wo moe, ma zu me teg
wo moe yene me te ngol ee, ee! A pepa pepa pepa , yene
te ma e Bebe te ma moe, bebe teme moe nde wa ve ma
dze, é é é osoan ee osoan e a pepa me teg ya e
Wa’a me ngul ee, wa m’afidi esia wam e tara ee Wo one
ngul e a tara e yague zen ee
Ma ke ma fak bibe, ma ke ma sob biyie djen isie e Asu
moany, eyon teee tara eee. Eeee
Iyeeee, Iyeeee, Yeeee, iyeee ! Ma ke ma fak bibe, ma ke
ma sob biyie, djeng isie uuuh… A ndeng , ndeng, ndeng,
ndeng, ndeng, ndeng, ndeng isie wam ee.
Nde ma yi bo ya ? Mazu ma degle moe, ma zu me degle
656
moe, yene me ngole e A pepa aa yene te ma e
Bebe te me moe, bebe te me moe nde wa ve ma dze
Osoan ee osoan e a pepa me teg ya e. Aaa,aaaa, a aa ….
ndeng e ndeng e ndeng e, nan nan nan nan nan, iyee tsek
tsek tsek … eee, oooo … Ouuuuuu ou iyee iyee iyee A
pepa !, pepa e ! pepa. Ooo eee… Nde ma yi bo ya? Mazu
ma degle moe, ma zu me degle moe, yene me ngol e e A
pepa o vogle te ma e Bebe te me moe, bebe te me moe,
nde wa ve ma dze
Osoan ee osoan e a pepa me teg ya e Mazu ma degle
moe, ma zu me degle moe, yene me ngol e e A pepa aaa
o yene te ma e
Bebe te me moe, bebe te me moe, nde wa ve ma dze
Oson ee oson e a pepa me teg ya e
100. MA VE WA NGAN" PAR LAB'L ALBUM: MY

WAY ANNÉE: 2014
657
wa
dzam ou kat
REFRAIN
658
REFRAIN (X2)
101. "MAIN DANS LA MAIN" PAR TCHANA PIERRE

construire notre continent
C’est dans l’entente et le dialogue Il est inutile de croire
que la manne viendra du ciel Car tout dépend de nous
Pour la prospérité de l’Afrique Oui mes chers frères
Mieux vaut tard que jamais
Si nous voulons aller plus loin Conjuguons tous bien nos
efforts Donnons-nous la main
Puisque dans l’unité tout est possible Au nom de nos
enfants Faisons la paix en Afrique
659
construire notre continent C’est dans l’entente et le
dialogue Il est inutile de croire que la manne viendra du
ciel Car tout dépend de nous Pour la prospérité de
l’Afrique Oui mes chers frères Mieux vaut tard que
jamais Si nous voulons aller plus loin Conjuguons tous
bien nos efforts Donnons-nous la main Puisque dans
l’unité tout est possible Au nom de nos enfants Faisons
la paix en Afrique
Du Cameroun au Zimbabwe Tenons- nous (Main dans la
main)
De Tanzanie en Algérie Tenons- nous (Main dans la
main)
Du Bénin au Burundi Tenons- nous (Main dans la main)
Du Kenya au Gabon Tenons- nous (Main dans la main)
De Guinée au Mozambique Tenons- nous (Main dans la
main)
Du Rwanda en Tunisie Tenons- nous (Main dans la main)
Du Ghana au Centrafrique Tenons- nous (Main dans la
main)
De Malawi en Côte D’ivoire Tenons- nous (Main dans la
main)
Du Maroc au Nigéria Tenons- nous (Main dans la main)
Du Togo au Congo Tenons- nous (Main dans la main)
De Mauritanie au Sénégal Tenez- vous (Main dans la
660
main)
De l’Egypte en Angola Tenons- nous (Main dans la main)
De Zambie au Zaïre Tenons- nous (Main dans la main)
De Lybie en guinée Équato Tenons- nous (Main dans la
main)
Du Burkina Faso à Djibouti Tenons- nous (Main dans la
main)
Du Mali en Somalie Tenons- nous (Main dans la main)
D’Ethiopie en Namibie Tenons- nous (Main dans la main)
Du Niger en Sierra Leone Tenons- nous (Main dans la
main)
Du soudan au Libéria Tenons- nous (Main dans la main)
De Gambie au Lesotho Tenons- nous (Main dans la main)
Du Cap vert en Ouganda Tenons- nous (Main dans la
main)
Du Tchad au Botswana Tenons- nous (Main dans la main)
De l’Ile Maurice en Guinée Bissau Tenons- nous (Main
dans la main)
Toute l’Afrique main dans la main Tenons- nous (Main
dans la main)
661
102. "LES PROBLEMES" PAR PRINCE NDEDI
EYANGO ALBUM: LES PROBLEMES ANNEE: 1991
Alima oh ne te fais pas de chagrin C’est tout le monde
qui a des problèmes Tu n’es pas unique, tu n’es pas la
seule C’est tout le monde qui a des problèmes
Alima oh ne te fais pas de souci, Alimama C’est tout le
monde qui a des problèmes Tu n’es pas unique, tu n’es
pas la seule C’est tout le monde qui a des problèmes Tu
me vois souvent rouler dans des grosses voitures Alors
que j’ai des problèmes Tous les jours je suis à la Cote
d’Azur avec les nanas Alors que j’ai des problèmes Tous
les jours je suis dans les boites de nuit Pour casser des
champagnes Alors que j’ai des problèmes Premier
bureau c’est moi, deuxième bureau, c’est moi Alors que
j’ai des problèmes Alima oh ne te fais pas de chagrin
Alimama Tout le monde qui a des problèmes Tu n’es pas
problèmes Alima oh ne te fais pas de souci, Alimama
C’est tout le monde qui a des problèmes Tu n’es pas
problèmes
Pourquoi tu veux souffrir é Alima é Tout le monde a des
662
Pourquoi tu dois souffrir é Alima é Tout le monde a des
Ah Bernand Kwangue (Montagnard) Ekosso Eyango
(Montagnard) Ah Christian Mikè (Montagnard) Richard
Matikè (Montagnard) Ah Tonguè Ewanè (Montagnard) Ah
Garvier Sama (Montagnard)
Alima é {…………………………………….}
problèmes de la vie. Ça fait Bodigo pardon
problèmes de la vie. Çafait Bodigo pardon
Monsieur et Dame ( face à face) Monsieur et Dame (face
663
à face) Oh Monsieur et dame oh (tie your heart) Monsieur
et Dame (tie your heart) Monsieur et Dame ( face à face)
Monsieur et Dame (face à face) Oh Monsieur et dame oh
(tie your heart) Monsieur et Dame (tie your heart)
problèmes de la vie. Ça fait Bodigo pardon Ça fait
tourner la tête. Ça fait bouger les pieds Les problèmes
de la vie. Ça fait Bodigo pardon Monsieur et Dame (face
à face) Monsieur et dame oh (tie your heart) Oh Monsieur
et Dame oh (face à face) Monsieur et dame oh (tie your
heart)
Alima, même si mes poches sont trouées, je suis
toujours en veste et cravate
Je s’en fous. A chacun son problème. Hein ?
Attention beau-frère oh, tu veux te tuer ? Mais bois
d’abord un verre de Goldfast avant de mourir.
Quand tu seras en enfer tu verras mon grand père.
Dis-lui que moi-même j’ai des problèmes, Mais
seulement je ne veux pas mourir éhéhéhé…..
Bodigo Bodigo… Bodigo Dance Bodigo Bodigo… Bodigo
Dance A muna kwala Bodigo Bodigo… Botigo Dance
Bodigo Bodigo… Botingo Dance A muna kwala Bodigo
Bodigo… Bodigo Dance
Alima la vie oh, a beaucoup de surprises Les hauts et
les bas, c’est ça la vie Les joies et les peines, c’est ça la
664
vie Alima… les rires ou les pleurs c’est toujours la vie
Alima la vie oh a beaucoup de niveaux Les hauts et les
bas c’est ça la vie Les joies et les peines, c’est ça la vie
Alima… les rires ou les pleurs c’est toujours la vie
problèmes de la vie oh, ça fait souffrir oho Monsieur et
Dame oh, face à face Monsieur et dame tie your hand…
103. "YOU MUST CALCULER" PAR PRINCE NDEDI

EYANGO ALBUM: YOU MUST CALCULER ANNÉE:
1987
sengui na ndolo é titi longuè
sengui na ndolo e titi longuè
Mama si doudou savait que l’amour n’existait jamais
C’est que Doudou n’aurait pas la maladie du cœur ololo
Papa si doudou savait que l’amour n’existait jamais C’est
que Doudou n’aurait pas la maladie du cœur ololo
665
(Na ndjé) Ei sengui ndé, ei sengui ndé, Ei sengui na dolo
é titi longuè
compris que l’amour n’existait jamais ololo Parce que les
femmes, oulala ! Les hommes terribles !
longuè
compris que l’amour n’existait jamais ololo Jospehine
tu peux encore aimer ?
Moi jamais ! koi ? Kouakou ! hein ? Avion ! Avec vous les
hommes c’est tout un sac de problèmes Tu as déjà vu
quoi et vous les femmes hihihi !
Sona muna oo muna musango o mundi
A ni lunga mukoti ééé wenguè nyola ndolo
C’est une fille qui n’avait jamais de problèmes Est
devenue soucieuse, parce qu’elle est déçue
Mon ami, qui n’avait jamais de problèmes Est devenu
soulard oh, aujourd’hui pour la femme
longuè
compris que l’amour n’existait jamais olo Parce que les
femmes oulala ! Les hommes, terribles !
Ei sengui ndé …. Tu n’avais pas compris A Ei sengui
666
ndé… Aimer… ça donne la maladie du cœur
mba
Chaque jour c’est le même refrain oya Je t’aime
beaucoup, ça c’est les histoires Mama oh, mais c’est quoi
l’amour
Quand il est là c’est lui quand je suis là c’est moi Chaque
jour, c’est le même refrain eya Je t’aime beaucoup ça
c’est les histoires Mama oh, mais c’est quoi l’amour
Quand elle est là c’est elle quand je suis là c’est moi
mba
Na lingui, na lingui mba mo na bangui éé
Ekwada ndolo mamo oo mba éé
Na langwedi babo éé mba mo na bangui ééé
Problèmes de cœur, ça peut exploser
Mbembele zamba, ma ding wa chéri, c’est pour me
tromper Hein.. Chaque jour, c’est le même refrain oh ya
c’est quoi l’amour Quand il est là c’est lui quand je suis
là c’est moi Chaque jour, c’est le même refrain eya
c’est quoi l’amour Quand elle est là c’est elle quand je
667
suis là c’est moi En amour il y’a toujours un gagnant,
Mais le perdant c’est qui C’est Djento, c’est Mambo,
C’est moi, c’est vous O nongui mulema mwam yo yo yo
O muma mo djongo yo yo yo
Tu m’as tout donné, Tu m’as tout repris J’ai maintenant
compris qu’entre nous c’est fini
O nongui mulema mwam yo yo yo O muma mo djongo
yo yo yo Tu m’as tout donné, Tu m’as tout repris J’ai
maintenant compris qu’entre nous c’est fini
A maka ( Moto Maloko) Maka A maka (mata
Benyenguen )maka A maka ( sangwa ma ngando) maka
You must calculer… calculer… You must calculer…
calculer…You must Calculer… Calculer, Calculer A maka
( Moto Maloko) Maka A maka (mata Benyenguen )maka A
maka ( sangwa ma ngando) maka You must calculer…
calculer… You must calculer… calculer… You must
Calculer… Calculer, Calculer A maka ( Moto Maloko)
Maka A maka (mata Benyenguen )maka A maka ( sangwa
ma ngando) maka You must calculer… calculer… You
must calculer… calculer… You must Calculer… Calculer,
Calculer You must calculer… calculer… You must
calculer… calculer…You must Calculer… Calculer,
Calculer
668
tu as zéro défaut
669
que pour moi
tu as zéro défaut
[Youssoupha:]
bouge
670
les yeux
[Singuila:]
tu as zéro défaut
105. PAROLES "L'ORPHELIN"

671
chanter les souffrances de la terre Je chante pour les
enfants qui n’ont pas de père
Je chante pour les amours perdus. Nous qui avons connu
de la misère Prêchons l’amour, et l’unité éh
les cœurs brisés
Je chante pour les enfants qui n’ont pas de père Je
chante pour les amours perdus
l’unité éh
les cœurs brisés Tada tada tada ta dada dadada…
Lorsqu’après l’automne vient le printemps Seras-tu
encore fidèle L’oiseau quitte son nid tous les matins
pour y revenir le soir
Je chante pour les enfants qui n’ont pas de père Je
chante pour les amours perdus
l’unité éh
Chantons pour que demain soit plus claire Chantons
pour les cœurs brisés
672
Paroles de La femme de mon patron par Daouda
la femme de mon patron
est tombée amoureuse de moi
elle m'a proposé de devenir son amant elle est
riche et elle est belle mais moi je ne veux pas
de problèmes son mari c'est mon directeur et
moi je suis son chauffeur si je deviens l'amant
de la femme du patron c'est dangereux
mais les femmes sont diaboliques malgré
leurs beautés angeliques
quand une femme est amoureuse
elle devient très dangereuse
la femme du patron m'a dit si je refuse elle ira
dire à son mari que c'est moi qui lui fait la
cour
même si je suis innocent j'aurai de gros
ennuis
devant cette situation
je ne trouvais pas de solutions car dans cette
affaire
moi je ne sais plus que faire
puis dans tous les cas
je n'ai pas tellement le choix
si je dis oui c'est imprudent à cause du patron
673
“Oh quelle affaire koutoubou yeah—
Daouda
Venger que faut il faire
oh que faut il faire kabako yeah
que faut il dire
oh que faut il dire koutoubou yeah
si je dis oui j'ai peur du patron kabako yeah
mais si je dis non la femme va se venger
koutoubou yeah
ah quelle affaire kabako yeah
oh quelle histoire koutoubou yeah
que faut il faire kabako yeah
que faut il dire koutoubou yeah
si je dis oui kabako yeah
si je dis non koutoubou yeah
ah quelle affaire kababo yeah
que faut il faire
que faut il dire
koutoubo yeah
ah quelle histoire kabako yeah
674
oh quelle affaire koutoubou yeah
que faut il dire kabako yeah
que faut il faire koutoubou yeah
aie aie aie kabako yaeh
aie aie aie koutoubou yeah
oh la la kabako yeah
oh la la koutoubou yeah
que faut il dire kabako yeah que faut il faire
koutobou yeah
et si je dis no koutoubou yeah
que dois je faire kabako yeah
que dois je dire koutoubou yeah
aie aie aie kabako yeah
675
.
106. ♪ Le Sucre Et Le Sel ♪

J? ai compté toutes tes caresses
Et celles qui manquent quand tu n? es pas là
Je sais je n? ai pas de promesse
Mais ma gorge est sèche quand tu t? en vas
Je ne m? en vais pas, mon c? ur te reste
Marqué à jamais, d? une place pour toi
Et tous les mots que je te laisse
Sont toujours vivants, sont toujours là
Où as-tu passé ta semaine?
Embrasse-t-elle aussi bien que moi?
Je veux déjà que tu reviennes
Dis-moi encore ce que tu dis tout bas
Je ne m? en vais pas, ton coeur commande
Le mien est si grand qu? il ne fait pas de choix
676
Le sucre et le sel se ressemblent
Mais j? aime les deux, pour toujours, à la fois
Le sucre et le sel se mélangent
Mais il n? y aura plus de goût à la fin
Le sucre et le sel se dérangent
Car dans « je t? aime » il y a
« tu m? appartiens »
Je te veux rien que pour moi
Je n? sais pas faire de choix
Mais t? aimer ça n? suffit pas
J? ai assez d? amour pour ça
Je saurai tout te donner
Je vous aime toutes à jamais
Je ne sais pas te partager
Et choisir c? est renoncer
Même quand je ferme les yeux
C? est le sucre et le sel que je veux
Paroles de Mon coeur balance par Daouda
J'ai un problème
j'aime 2 filles
et je ne sais pas laquelle
choisir
677
la première est la plus jolie
et la seconde la plus gentille
entre le 2 mon coeur
balance ça balance et ça rebalance
moi je pense à la gentille Amina
Quand Amina est pres de moi
mes pensées d'envolent vers Fanta et
toujours mon coeur balance ça balance et ça
rebalance
Un jour j'ai pris ma résolution croyant avoir
trouver la solution mais au moment de me
prononcer moi je n'ai pas pu me décider
et toujours mon coeur balance ça balance et
ça rebalance
Dites moi mes amis
dites moi laquelle choisir
entre la jolie fanta et la gentille amina
“Entre la jolie fanta et la gentille amina—
Daouda
ho fanta
oh amina
ho fanta
oh amina
678
ho fanta
oh amina
ho fanta
oh amina
Writer(s): Daouda Tou KoneKone
107. PAROLES EN CHANTANT PAR MICHEL

SARDOU Auteurs: Michel Sardou, Pierre Dellanoe
Editeurs: Emi Songs France, Art Music France
Compositeurs: Salvatore Cutugno

En chantant
En chantant.
679
En chantant
En chanson.
La vie c'est plus marrant,
En chantant.
La première fille de ma vie,
Dans la rue je l'ai suivie
En chantant.
Quand elle s'est déshabillée,
J'ai joué le vieil habitué
En chantant.
J'étais si content de moi
Que j'ai fait l'amour dix fois
En chantant
Mais je n'peux pas m'expliquer
Qu'au matin elle m'ait quitté
Enchantée.
L'amour c'est plus marrant,
En chantant.
Tous les hommes vont en galère
680
A la pêche ou à la guerre
En chantant.
La fleur au bout du fusil,
La victoire se gagne aussi
En chantant.
On ne parle à Jéhovah,
A Jupiter, à Bouddha
Qu'en chantant.
Qu'elles que soient nos opinions,
On fait sa révolution
En chanson.
Le monde est plus marrant,
En chantant.
Puisqu'il faut mourir enfin,
Que ce soit côté jardin,
En chantant.
Si ma femme a de la peine,
Que mes enfants la soutiennent
En chantant.
Quand j'irai revoir mon père
Qui m'attend les bras ouverts,
En chantant,
J'aimerais que sur la terre,
Tous mes bons copains m'enterrent
681
En chantant.
La mort c'est plus marrant,
En chantant.
En chantant
En chantant.
En chantant
En chanson
108. MICHEL SARDOU
682
A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.
A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.
A faire cerner à faire fermer nos yeux,
683
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
684
109. Fiche de L'envie d'aimer Les Dix Commandements
Album: Comédies musicales: Les plus Belles Histoires en
chanson
Traduction : Déjà en Français ou sans parole...
Parole L'envie d'aimer - Les Dix Commandements lyrics
Play the Les Dix Commandements Quiz
Paroles officielles
♪ L'envie D'aimer ♪
L'amour
Tellement possible
L'amour
À qui l'entend
Regarde autour
À qui le veut
Vraiment
D'y croire
Mais tellement tout
Pourtant
Qu'il vaut la peine
De le vouloir
De le chercher
Tout le temps
685
Ce sera nous
Dès demain
Ce sera nous
Le chemin
Pour que l'amour
Ce sera nous
Dès ce soir
À nous
De le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Une vie
Tellement fragile
Aussi
Que de courir
Après le temps
Ne laisse plus rien
À vivre
Ce sera nous
Dès demain
Ce sera nous
686
Le chemin
Pour que l'amour
Ce sera nous
Dès ce soir
À nous
De le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
L'amour
Puisqu'on attend
De vies en vies
Ce sera nous
Ce sera nous
Ce sera nous
Pour que l'amour
Ce sera nous
Dès ce soir
687
À nous
De le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous dès ce soir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
L'envie d'aimer
Pour que l'amour
688
110. Les Paroles de "Elimba Dikalo" par EBOA LOTIN
ECOUTER LA CHANSON
Année: 1965
FICHE DE L'ARTISTE
TOUTES SES PAROLES
a o wo
A dikom lam la moto
689
690
111. Paroles de La femme de mon patron par Daouda
la femme de mon patron
est tombée amoureuse de moi
elle m'a proposé de devenir son amant elle est
riche et elle est belle mais moi je ne veux pas
de problèmes son mari c'est mon directeur et
moi je suis son chauffeur si je deviens l'amant
de la femme du patron c'est dangereux
mais les femmes sont diaboliques malgré
leurs beautés angeliques
quand une femme est amoureuse
elle devient très dangereuse
la femme du patron m'a dit si je refuse elle ira
dire à son mari que c'est moi qui lui fait la
cour
même si je suis innocent j'aurai de gros
ennuis
devant cette situation
je ne trouvais pas de solutions car dans cette
affaire
moi je ne sais plus que faire
691
puis dans tous les cas
je n'ai pas tellement le choix
si je dis oui c'est imprudent à cause du patron
“Oh quelle affaire koutoubou yeah—
Daouda
venger
que faut il faire
que faut il dire
koutoubou yeah
ah quelle affaire kabako yeah
que faut il faire kabako yeah
que faut il dire koutoubou yeah
ah quelle affaire kababo yeah
que faut il faire
que faut il dire
692
koutoubo yeah
que faut il dire kabako yeah
que faut il faire koutoubou yeah
aie aie aie kabako yaeh
oh la la kabako yeah
oh la la koutoubou yeah
que faut il dire kabako yeah que faut il faire
koutobou yeah
et si je dis no koutoubou yeah
que dois je faire kabako yeah
que dois je dire koutoubou yeah
693
.
112. Paroles de Mon coeur balance par Daouda

J'ai un problème
j'aime 2 filles
et je ne sais pas laquelle
choisir
la première est la plus jolie
et la seconde la plus gentille
entre le 2 mon coeur
balance ça balance et ça rebalance
moi je pense à la gentille Amina
694
Quand Amina est pres de moi
mes pensées d'envolent vers Fanta et
toujours mon coeur balance ça balance et ça
rebalance
Un jour j'ai pris ma résolution croyant avoir
trouver la solution mais au moment de me
prononcer moi je n'ai pas pu me décider
et toujours mon coeur balance ça balance et
ça rebalance
Dites moi mes amis
entre la jolie fanta et la gentille amina
“Entre la jolie fanta et la gentille amina—
Daouda
ho fanta
oh amina
ho fanta
oh amina
ho fanta
oh amina
ho fanta
oh amina
Writer(s): Daouda Tou Kone
695
113. Fiche de L'envie d'aimer Les Dix Commandements
Album: Comédies musicales: Les plus Belles Histoires en
chanson
Traduction : Déjà en Français ou sans parole...
Parole L'envie d'aimer - Les Dix Commandements lyrics
Play the Les Dix Commandements Quiz
Paroles officielles
♪ L'envie D'aimer ♪
L'amour
Tellement possible
L'amour
À qui l'entend
Regarde autour
À qui le veut
Vraiment
D'y croire
696
Mais tellement tout
Pourtant
Qu'il vaut la peine
De le vouloir
De le chercher
Tout le temps
Ce sera nous
Dès demain
Ce sera nous
Le chemin
Pour que l'amour
Ce sera nous
Dès ce soir
À nous
De le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Une vie
Tellement fragile
Aussi
Que de courir
697
Après le temps
Ne laisse plus rien
À vivre
Ce sera nous
Dès demain
Ce sera nous
Le chemin
Pour que l'amour
Ce sera nous
Dès ce soir
À nous
De le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
L'amour
Puisqu'on attend
De vies en vies
Ce sera nous
Ce sera nous
698
Ce sera nous
Pour que l'amour
Ce sera nous
Dès ce soir
À nous
De le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous dès ce soir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
L'envie d'aimer
Pour que l'amour
699
114. Le Temps des Cathédrales
Bruno Pelletier
C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
1482, histoire d'amour et de désir
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir
Le monde est entré
Pierre après pierre, jour après jour
De siècle en siècle avec amour
Il a vu s'élever les tours
Qu'il avait bâti de ses mains
Les poètes et les troubadours
700
Ont chanté des chansons d'amour
Qui promettait au genre humain
De meilleurs lendemains
Le monde est entré
Le monde est entré
Il est foutu le temps des cathédrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laisser entrer ces païens ces vandales
La fin de ce monde
701
116. Bébé MHD
Eh, eh
Oh, oh
(trop parlé)
(yay)
aïe, aïe, aïe)
702
aïe, aïe)
tout (yay)
te parle
te parle
Ah, mon bébé
grandir
703
jaloux
shaku
te parle
te parle
Ah, mon bébé
704
Ah, mon bébé

La Kinda.
Quand tu es là,
malentendus
705
Et puis quand,
du monde
706
es le roi
Hmmm
Serré…
707
118. T'es ma femme, t'es la plus belle Étienne
Drapeau
708
Paroles de T'es ma femme, t'es la plus belle © BLOC
NOTES MUSIC PUBLISHING INC II
119. Souffrance d'amour Ben Decca

Ombwa tè mba, na bélè oa Ombwa tè nga nika mba ma
né no oo be ni
wenguè a mum'ami oo, o wengisanè to nè Na bélè oa, na
d
uta oa Na wombwé malondo mongo pon so até be ni
709
wengue, a
ndol'ami oo, o wenguisanè to nè J'ai pourtant essayé de
t'aimer
comme il m'a été conseillé ee J'ai pourtant essayé d'être
comme il
faut pour être avec toi ate eh Ndé o
wenguisanè ndé nè ee a mum'ami oo ate...
o wenguisanè ndé ne ee a mum'ami oo ate Na wemi tè
iyo idiba bunya….
Misodi o nongo lèsè pon so Sena nu pèpè ndé o wondéya
a siba na oa ee
mum'ami oo A ndol'ami oo a mum'ami oo na ko oo A
ndol'ami na ko oo
J'ai pourtant essayé d'être comme il faut J'ai marché
partout, J'
ai pourtant essayé Jusqu'au gris-gris j'ai
pourtant essayé Mais rien à faire j'ai pourtant essayé.
Ayo mba eeh Sé na biso na oa lé tè ngea idiba muléma
etumi wonè
mum'ami oo Mba na biso na oa lé tè ngea
edingèding'ango nde yé wa ee
mudi etumi wonè j'ai pourtant essayé Na wolo oa eeh, é
sèlè mba musango ee nombo tè itumi wonè, non
gèle nèni biso di ta no pon Na di pè to tantan, mba
mo nongèlè na biso na oa Mulemam mwami mwa pon
710
ndé na nupèpè Mba na até mba na ndol'ami oo...
ayo ooo Esèlè nupèpè a tapé oa ka mba, wéné
ndiwengisan, mbana
ésèlè nupèpè a polè oa ka mba O mènè ndiwenguisan Je
suis unique
celui qui t'aime et qui t'aimera à jamais Je suis unique
celui qui
t'aime et qui t'aimera à jamais nde ala aa Na dubè nika
ee ayo oo ala
aa, na langwéyédi oa bo bunya na ee … Aimer c'est
s'oublier soi même
Et ne penser qu'à celui qu'on aime mbana Aimer c'est
s'oublier
soi-même Et ne penser qu'à celle qu'on aime Nika ndé yé
no oo .
A ndol'ami oo wé ee … nika ndé yé no oo Ayé, ayé …
nika ndé yé no oo Na ma kanè oa songo botéa na
wengè … Muka mwam osi mende pon pè senga mo pon .
Misodi mam osi mende pè jènè mo aye….
Londo na sélélé a ndol'ami oo Car aimer, ai
mer c'est souffrir un peu Je ne te
déteste pas Tu resteras l'amour de ma vie.
Aimer, aimer c'est souffrir un peu Je ne te déteste pas
Tu resteras
l'amour de ma vie Aimer,
711
aimer c'est souffrir un peu Je ne te déteste
pas Tu resteras l'amour de ma vie L'amour de ma vie
Paroliers : ben decca
120. Ce soir mon ange Roch Voisine

Ce soir je t'emmène loin d'ici
Des journées noires de nos nuits blanches mon ange
Oublions jusqu'aux souvenirs
Même s'il nous faut fuir la ville
La jalousie est une arme qui tranche
Mais elle n'existe pas ici
Ne me dis rien, fais-moi seulement confiance
Je ne veux plus te voir pleurer mon ange
Un ange ça ne pleure pas
Je t'emmène où la vie est une danse
Laisse-toi guider par mes pas
Ne fais rien, fais-moi seulement confiance
712
Ne laisse rien même si ça les dérange
Du bonheur qu'ils veulent nous voler
121. Yéé Malé… Yéé Talé … Yéé nsoupe

Ne sim a wè Simo
713
Ya’a Simo
Ya’a Simo



714

122. Sista Charlotte Dipanda

E ye ye ye
Oh darling Sista of mine
You catch me anytime
I want to fall
Moto nu makane ke ye mba bobe Oh I found and angel
of life
You always, always see the best in me
Etonda ba ndome ye na
Tell me you can compt on me Yemi you can tel me ohoh
I got you when you get me
715
eh
Eyi e you good eh
eh
Eyi e you good eh
Yeah Yeah Yeah
Moto numa kane ke ye mba bobe Even when I suffer oh
I cry I know you will be there to pray for me
Etonda ba ndome yena
Di ma leye no bato nini wase Woman like you,
no get it two no
Tell me you can compt on me
Charlotte dis moi
Na beni wa oben mba
eh
Eyi e you good eh
eh
Eyi e you good eh
716
Ne munyengue
Ne munyengue
eh
Eyi e you good eh
Yemi Alade, Charlotte iti deh
123. Mota Benama (L'être Humain /Human

Being)BEBE MANGA
Les Paroles de "Mota Benama" par BEBE MANGA
Album: Inconnu
717
Année: 0
Ndjè mo di poï no bola mundi mwa wasé

Ndjè mo musango mu titi no
Ndje ya misosi éé na itaba monamo
Epolo mo ye ponde nyola moto nyesè

Esi ma pula pon ndongo na moto tè a de
Nde njo na nguila é isi mense biso bu é
Mbia mu titi pè dikom di boï é… Yayaya
Djanda tilan nde sunga sunga mba tondo
A mota benama éé, o ma wasa nde nyolo éé
O ma timba nde ka yobo, ka nyama o beyidi

718

O ma timba nde ka nyama, ka nyamo o beyidi
124. ♪ Écoute dans le vent (Live) ♪

Combien de routes Un garçon peut-il faire
Avant qu'un homme il ne soit?
Combien l'oiseau
Doit-il franchir de mers
Avant de s'éloigner du froid?
Combien de morts
719
Un canon peut-il faire
Avant que l'on oublie sa voix?
et bien mon ami,
Écoute dans le vent,
Écoute la réponse dans le vent.
Combien de fois
Doit-on lever les yeux
Avant que de voir le soleil?
Combien d'oreilles
Faut-il aux malheureux
Avant d'écouter leurs pareils?
Combien de pleurs faut-il
A l'homme heureux
Avant que son coeur ne s'éveille?
Combien d'années
Faudra-t-il à l'esclave
Avant d'avoir sa liberté?
Combien de temps
Un soldat est-il brave
Avant de mourir oublié?
Combien de mers franchira la colombe
Avant que nous vivions en paix?
720
et bien mon ami
ECOUTE DANS LE VENT
ecoute la reponse dans le vent
ecoute la reponse est dans le vent
125. Ton meilleur ami Françoise Hardy

Ton meilleur ami
Vient bien souvent me revoir
Ton meilleur ami
Me téléphone tous les soirs
Il me dit qu'il m'aime
Que sans moi sa vie
Oui voilà ce qu'il dit
Ton meilleur ami
Quand je lui demande "pourquoi
Depuis des jours des nuits
Je suis sans nouvelles de toi?"
721
Il répond qu'il m'aime
Que sans moi sa vie
Oui, voilà ce que dit
Ton meilleur ami
Pourtant moi, je ne veux pas
Croire que tu sois d'l'accord
Avec lui sûrement
Ce n'était qu'une histoire
Quand il me la dit
Ton meilleur ami
Ne vient plus me voir maintenant
Puisque je lui ai dit
Qu'avec moi il perdait son temps
J'ai dit que je t'aime
Que sans toi ma vie
Voilà ce que j'ai dit
À ton meilleur ami
À ton meilleur ami
À ton meilleur ami
Paroliers : Francoise Hardy / Roger Samyn
Paroles de Ton meilleur ami © BMG Rights Management
722
126. Lyrics of " Longue Lam" by GRACE DECCA
Album: Call me Princess
Year: 1998
Na long tés lam io nyola ñu uuhh
Bekwadi mba ñu bé timbi nde léyè mba nguéa aahh

Bekwadi mba ñu bé timbi nde léyè mba mwayé eehh
Bosinga bwa ñu bo timbi nde jongwanè mba

Na yai na muna o nyola ñu uuhh
723
Bekwadi mba ñu bé timbi nde léyè mba ngéa aahh
Bosinga bwa ñu bo timbi nde léyè mba mwayé eehh
Topo topo la ñu di timbi nde jongwanè mba
Ayé eehh di komé musango eehh wana kèm (Nyola njé)

Mbana nde eehh di bè to ba ndolo oohh (Nyola njé)
Mbana yo di komé musango eehh wana kèm (Nyola njé)
Mbana nde eehh di bè to ma ndolo e
Mbana oohh di komé musango eehh wana kèm (Nyola

njé)
Mbana oohh di bè to makomi eehh yo oohh (Nyola njé)
Mbana oohh di timbé to ndolo eehh wana kèm

Nyola njé
Mbana nde di komé musango oohh
Ayé ee hh di komé musango eehh wana kèm

Nyola njé
Mbana nde eehh di bè to ma ndolo eehh
Jamais
724
Mbana oohh di komé musango eehh wana kèm
Nyola njé
Mbana oohh di bè to makomi eehh yo oohh
Jamais
Ayé hh di komé musango eehh wana kèm

Nyola njé
Mbana so di timbé makomi eehh yo oohh
Nyola njé
Mbana oohh di bè to makomi eehh wa na

Nyola njé
Mbana so di timbé makomi eehh
Wana zéro oohh
Na ni bwa bongo nyola njé, nyola njé, nyola njé

Nyola njé, nyola njé, nyola njé

Nyola njé, nyola njé, nyola njé oohh
Di komé musango eehh… Jamais,nyola njé

Son son son di timbé makomi eehh… Wa na jamais,
725
nyola njé
Até di timbé makomi eehh Zéro oohh
Jamais,jamais di timbé makomi eehh (nyola njé)

Son son di bè to ba ndolo eehh (Wa na zero oohh)
Son di timbé makomi eehh (Nyola njé)

Di bè to ba ndolo eehh … Zero oohh
Mba na motion … Motion

Mba na motion
Ndolo, ndolo, ndolo ndolo

O biya tè eehh, O biya tè eehh, O biya tè eehh
Nèni miambo ma ñu mi wan no oohh
Njé miambo ma ñu uuhhhh
Mi nyamsè, mi nyamsè, mi nyamsè, Mi nyamsè no oohh
Di komé musango eehh (Nyola njé)

Mbana kèmi eehh
Di timbé to ndolo eehh wana kem (Nyola njé)
Di bè to ba ndolo eehh yo oohh wana kem
726
Di bè to ba ndolo eehh yo oohh wana kem jamais
Di bè to makom i eehh oohh wana kem kem
Di timbé to ndolo wana kem
Nyola njé so
Até nyola njé di timbé to ndolo eehh (Nyola njé)
Mbana motion
Mbana oi bi eehh loi bi eehh

A londe pè mba na mwayé o bwa aahh

A londe pè mba na ndolo senga tè èèhh
Ndolo , o kristo oohh
Até di komé musango eehh

Mo na é eehh
Huuumm nyola njé
727
Ayé eehh di wèlè mu mwayé mwao o nyola su
Mbana eehh di bè nde ba ndolo eehh bo na bo eehh
Mo na eehh di bènè musango mwao o nyola na eehh
Di ben mu mwayé mwao nyola na eehh
Mba na motion…Motion
Mba na motion
127. Les Paroles de "Ebola Ndutu" par CELLA

STELLA
Album: Le grand parcours de Cella Stella
Année: 1997
Na bolè boléya oa
Na bolè boléya oa
728
Na bolè jowéya oa
Na bolè didisè oa
Nisi tondi mot’ o longuè eehh


Na bolè boléya ndolo

Na bolè boléya mumi
Na bolè jowéya mo
Na bolè didisè mo
Na bolè sanguisè mo
Na bolè jowéya mo oohh
Mbana nyola mi o mwèbè eehh nd’o diya mba aahh
729
Até wé bobé eehh oohh
Muto wé bobé eehh oohh
Ebol’a ndutu eehh bongwa la bana aahh

Ebol’a pongo la ndabo eehh
Ebol’a ndutu eehh jipè na jowa
Ebola ndutu eehho sabanbanè mumi eehh
Mba mo na jai n’o kona diboa eehh o joma mba aahh



Je pensais avoir faire de mon mari un monsieur

730
Il m’a laissé tombé comme une veille chaussette

On l’appelle partout, tout briller

Qu’il est devenu un voyou


731

ANDRE MARIE
Album: Inconnu
Année: 0

732
[REFRAIN] :
Collé à ma joue

[REFRAIN] :
Collé à ma joue

733

REFRAIN
Collé à ma joue

734
129. Les Paroles de "Bonadibon" par PENDA
DALLE
Album: Na Mala
Année: 1984



Fou moi le camp

Fou moi le camp


735
Fou moi le camp

Fou moi le camp
Nalo o bonadibon
Na bomanè ngona dibon
A bata pèna limonade
Nalo o mboa mi eehh

Bunya boso na kasi mo

(Eduwé pè ka sokopao)
736
Eduwé ka ngond’a puwé






eehh

737
eehh
eehh




Moyo na wa eehh
Moyo na wa eehh
eehh
738
Moyo na wa eehh
Moyo na wa eehh
eehh
eehh

eehh
eehh

Fou moi le camp

Fou moi le camp
Nalo o bonadibon

739
Nalo o mboa mi eehh

130. Les Paroles de "Associé" par LISA T Feat J.N.

SENGAT
Album: Makossa Duo
740
Nduta mulema aaahh


Na kusi no ni wasé
A papa oohh
eehh
nyama

nyama

741
Na kusi no nini wasé
A papa oohh

eehh
nyama

nyama
Associé lakisè mba
Na bi na wé we nde satan nde osi bolanè mba bobé

Na bi na wé we nde satan nde osi senguise mba sese

To na bolanè nde wa njè eeehhhh
742
O topo nè mba eehh
O topo nè mba eehh


O topo nè mba eehhh
O topo nè mba eehh

Osi senguisè mba sese,
Huumm nani eehh,huumm nani eehh,huumm nani

eehh,huumm nani eehh,
Aie mulema,mulema
Aie mulema ,mulema,
Aie mulema,mulema
Aie mulema,mulema
743
Aie mulema,mulema
Aie mulema,mulema
Tu salues laba tresor pour moi,cheri pour moi,cheri pour
Aie mulema,mulema
Aie mulema,mulema
Aie mulema,mulema
Osi senguisè mba sese

O topo nè mba eehh
O topo nè mba eehh
744
131. Les Paroles de "Ancien Chauffeur" par PRINCE
AIME
Album: Ancien Chauffeur
Année: 2011
Chonelaz, Chonelaz, le président Choupo Lazare.
Revenait encore, s’aventurer, jusqu’à mon domicile
Quand j’étais en mission, il passait des moments très
agréables dans mon foyer conjugal
Revenait encore, se promener jusqu’à dans mes
domaines
Quand j’étais en voyage, il passait des moments
inoubliables, sur mon lit conjugal
Je ne savais pas que l’ex-chauffeur à ma doudou

Pouvait avoir le courage jusqu’à mon domicile
J’avais pourtant parlé à celle que j’aime, de ne jamais
commettre l’adultère
(Jean-Claude Bekono, l’homme au cœur ouvert)
745
Qui pouvait y croire wo ko, Qui pouvait imaginer wèèh
até
Qui pouvait y croire, moi-même je ne pouvais jamais
penser cela de toi
Un jour je rentre, fatigué de mon boulot

J’étais à table avec mes enfants, le cadet me dit
Papa tu n’es pas gentil. Quand tu rentres souvent, tu ne
nous garde jamais
Il y’a un tonton qui vient toujours ici
Il est très gentil, il nous garde les bonbons, il nous garde
les yaourts,
Il nous garde des bonbons, à présent là où je te parle il
est caché dans le placard
Je veux me lever, ma doudou me dit, l’enfant est trop

stupide, ne fais pas attention
Je vais réagir, ma doudou me dire, l’enfant délire
souvent ne fais pas attention
(Paulin Toukam, mon mbôbo, mon frère, Samuel Eto’o,
le lion toujours champion)
J’ai attrapé l’ancien chauffeur de Madame dans ma

maison
Et c’est comme ça qu’il vient souvent chaque fois
746
pendant mon absence
Aujourd’hui je l’ai pris main dans le sac oh yé
Dites moi que faire de lui, j’ai besoin de votre avis
(Jean Paul Kamaga Nenkam)
Faut-il que je lui perce la tête

Faut-il que je lui casse le pied
Faut-il que je crie au voleur
Ou alors que je le laisse partir, tout simplement
Et même si je pardonne à cet individu, que ferai-je de
Madame, qui m’a trahit
Elle m’a trahit, elle m’a trompé, elle m’a mis au carrefour
Tu m’as trompé (Avec ton ancien Chauffeur)

Tu m’as trahit oh (Avec ton ancien chauffeur)
Tu m’as roulé (Avec ton ancien chauffeur)
Pendant que je me défends pour assurer notre avenir
Pendant que je me bats pour qu’on puisse vivre
Toi tu gaspilles, avec ton ancien chauffeur
Mes vêtements font quoi oh (Sur ton ancien chauffeur)

Mes voitures font quoi eh (Avec ton ancien chauffeur)
Mon argent souffre oh (Avec ton ancien chauffeur)
Mes documents font quoi eh (Avec ton ancien chauffeur)
747
Camarade de classe, tu prends ça pour me tromper
Collègue de service, tu prends ça pour me berner
Aie ! Infidélité, c’est a qui gâte les foyers oh
Abomination, c’est ça qui gâte les foyers oh
Kouma ! Tchouba, siba tchouba siba, tchouba

Hey, bouger les pieds, hey bouger, Hey tourner les
reins, hey tourner
Secouez le corps, secouez ! Ti rampapam, ti rampam, ti
rampapam, ti rampam hey nyanga! En descendant, en
montant, en descendant ah wass!
En descendant, en montant, en descendant ah wass!
On décale, on décolle !! c’est l’ambiance, ça cadence, et
dansez làbas, dansez ! Hey bougez ici, bougez.
Tremblement du corps, tremblement de reins,
tremblement de pieds, tout le monde débout hey ! que
chacun se gâte ! Dansez monsieur et dame. Papa maman
bougez ! Sélé Matongo ah Wass, Sélé ma tongo Ah
wass….
Nyamte dôté, Nyamte dôté aimé, Nyamte dôté nyam
nyam…
Sélé Matongo ah Wass, Sélé ma tongo Ah wass, ma tonga

748
matonga! Ah wass!
Les restaurants t’ont vu oh (Avec ton ancien chauffeur)

Les cafés aussi (Avec ton ancien chauffeur)
Les magasins t’ont vu (Avec ton ancien chauffeur)
Les supermarchés (Avec ton ancien chauffeur)
Mes canapés souffrent eh (Avec ton ancien chauffeur)
Mes fauteuils aussi (Avec ton ancien chauffeur)

Que t’ai-je fait ?
Tu m’as jonglé (Avec ton ancien chauffeur),
749
132. Paroles de la chanson Ma dernière chanson pour
toi par Joe Dassin
Elle était si simple, la première
Celle des amours buissonnières
Et voilà , j'arrive à la centième

Elle te dit encore "je t'aime"
Ma dernière chanson pour toi.
La première, je l'ai trouvée sans le vouloir

Je n'ai eu qu'à écouter ma guitare
J'avais presque perdu la raison

Dans mon imagination
Tu étais plus belle que toi
Elle était naïve, la première
Je l'ai faite pour te plaire

Et voilà , j'arrive à la millième

Elle va te faire de la peine
750
Je ne sais pas bien comment je vais l'écrire
Il me reste trop de choses à te dire
Elle sera si triste, la dernière

J'aurais déjà dû la faire
Je recule à chaque fois
Elle sera terrible, mais quand même

Elle te dira que je t'aime
133. Paroles de la chanson Le pénitencier par Johnny

Hallyday
751
Pour moi ma mère a donné
Sa robe de mariée
Peux-tu jamais me pardonner
Le soleil n'est pas fait pour nous
C'est la nuit qu'on peut tricher
Toi qui ce soir a tout perdu
Demain tu peux gagner .
O mères, écoutez-moi
Ne laissez jamais vos garçons
Seuls la nuit traîner dans les rues
Ils iront tout droit en prison

Toi la fille qui m'a aimé
Les larmes de honte que tu as versées
Il faut les oublier
752
134. KO-C Ça A Cuit Lyrics
Ko-c on the flow
Gime the mic yohh

ooo, ça a cuit
Et tu m'as dit que t'es professionnel, ça a cuit
Que tu as plus de technique que ton père, ça a cuit
Que tu es bon, tu es sucré à mort, ça a cuit ooo, ça a cuit
ooo, ça a cuit
753
Who give you bellè, après tu me suis, ça a cuit
Et quand c'est mauvais tu cherches des complices, ça a
cuit
Quand c'est le money tu deviens calculatrice, ça a cuit
ooo, ça a cuit ooo, ça a cuit

voulais)
voulais)

ooo, ça a cuit
754
If I be keeping a count
I think you don sleep more than fifty men (ehh)
Yo do with tenor
Yo do with leo
Now you di target fifty cent (ehh)
And as I di look at your face e dey tell me that your very
innocent
Go school no, move trouser for there your very
competent
Poporipi poripo
Every where you go you be mobile like MTN
Tous les jours enlever les caleçons, who give you bellè?,
ça a cuit
C'est, Jonathan, Antony, ou même c'est mouelle, ça a cuit
Aujourd'hui tu m'appelles parce que tu sais que c'est
mauvais, ça a cuit ooo, ça a cuit ooo, ça a cuit

voulais)
755
voulais)

ooo, ça a cuit
E don bad
E don bad
E don bad
Hold ma hand
Hold ma hand
Hold ma hand
who give you
Who give you
Who give you, bellè
Hé yaaa ah ahh
Ko-c dey here
756
Hold ma hand on this one yeah
Ko-c on the flow
ça a cuit ooo, ça a cuit ooo, ça a cuit
135. Les Paroles de "Il n'est jamais trop tard" par

TCHANA PIERRE
Mes amis vont en voiture
Mes copains vont en voiture
Moi je vais à pied

Mes amis sont bien situés
757
Mes copains sont bien situés
Je suis sans emploi

Mes amis sont bien logés
Mes copains sont bien logés
Moi je suis sans abri
Petit à petit l’oiseau fait son nid

Mes amis sont tous partis
Mes copains sont tous partis
Chercher leur bonheur
Moi je suis resté, je suis le gardien de nos traditions

Mes amis sont bien assis
Mes copains sont bien assis
Moi je suis debout, Petit à petit l’oiseau fait son nid
Il n’est jamais trop tard, Miriam Makeba

Il n’est jamais trop tard, Anne Marie Nzié
758
Il n’est jamais trop tard, Manu Dibango
Il n’est jamais trop tard, Eboa Lotin
Il n’est jamais trop tard, Talla André Marie
Il n’est jamais trop tard, Atangdeno
Il n’est jamais trop tard, Nguema Hilarion
Il n’est jamais trop tard, Mebanjo du Congo
Il n’est jamais trop tard ….. (x10)
136. Singuila LA FEMME DE QUELQU'UN LYRICS

Tu étais naturelle
759
retendes les bras
760
Ti nayé za yayé
Na moké moké
Na Quadra
Eh
Ahh
761
Ton ex
C'est ma femme
Son homme
Ohh pessa yé ni ni
Hum hum tais-toi
Zala musika
762
137. Les Paroles de "Sarah" par ANNE MARIE
NZIE
Album: Béza Ba Dzo
Année: 1996
Me kilè limbo nah
Ywé yih kah ntumba kif zioer me
Diga Ywé kilè pong zioer mè

763
REFRAIN
Kih zioer mé é
Kih zioer mé é Nyoungou**
Kih zioer mé é ngongoli
Kih zioer mé é
Paroles:
O sarah mama
Yuah digue bong zioer me
764
Ngongoli
Je t'en prie
REFRAIN
Kih zioer mé é

Kih zioer mé é

765
Kih zioer mé é
Kih zioer mé o mua ma tah o

Kih zioer mé é
Kih zioer mé é

Album: (Single)
766
Année: 2019
Intro:
Woy wo wo woy
Ohh non non…
Général

Anita mon amour
Tu know no …
gare
et elle a changé
tu viens
767
Elle m’a blèssé
768
Ooh ma Anita

769
Année: 2017
Alpha Beta Records


Toi et moi….
Together forever
Toi et moi….

Toi et moi….
Bébé toi et moi
770

Bébé ça marche

Mon bébé
[CHORUS] :
771
Toi et moi….
Together forever
Toi et moi….
Toi et moi….
Bébé toi et moi

Me and you for life
Dem go wash for we

Bébé ça marche
Cuz I’m in love
Mon bébé
772
Ma chérie é éé

Toi et moi….
Together forever
Toi et moi….
Toi et moi….
Bébé toi et moi
773

Alexandre Burke

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Alexandre Burke

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Alexandre Burke

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MES SOLO

Table des matières

1. Alexandre Burke : Alleluia ........................................................................ 17

2. LES LIONNES .......................................................................................... 22

3. FILLE DU SAHRE (FOLY DIRANE) Paroles de "La fille du Sahré" ... 23

4. JOUE MOI LE MEDJANG ....................................................................... 25

5. [STANLEY ENOW] Lego! Stanley Enow… ............................................ 28

6. PENDANT LES VACANCES ................................................................... 30

7. POUR QUE TU M’AIMES ....................................................................... 30

8. JE REVIENS VERS TOI SEIGNEUR ...................................................... 32

9. Heal THE WORLD .................................................................................... 32

10. LIONEL RICHIE LYRICS "HELLO" .................................................. 35

11. BELLE NOTRE DAME DE PARIS (Quasimodo) ................................ 36

12. DINA BELL (SOPHIE) Paroles de"Sophie " ......................................... 38

13. PAROLES "L'ORPHELIN" .................................................................... 39

14. CON TE PARTIRO................................................................................. 41

15. JOHN LEGEND (ALL OF ME) ............................................................. 42

16. CELINE DION (TITANIC) .................................................................... 43

17. Les Paroles de "Elimba Dikalo" par EBOA LOTIN .............................. 44

18. Simi Lyrics .......................................................................................... 46

19. Les Paroles de "Toi et Moi" par SALATIEL .......................................... 49

20. Mr LEO (I GO BETTER) ....................................................................... 53

22. I Will Always Love You Whitney Houston

23. S'il suffisait d'aimer Céline Dion .......................................... 59

24. VIVO PER LEI LYRICS [Strofa 1: Bocelli].............................. 61

25. Mama Flavour N'abania................................................ 65

26. FLAVOUR I DON STAY ....................................................................... 67

27. Le Crayon de Dieu () COCO ARGENTEE ............................................ 67

28. Redemption Song Bob Marley ............................................................ 71

30. Cobhams We go win oo .......................................................................... 77

31. Mon ami je suis désolé ........................................................................... 78

32. Sancta lucia ............................................................................................. 78

33. Let Go Locko ................................................................................... 78

34. Maggie Andy Jemea ............................................................ 81

35. Halo Beyoncé ........................................................................ 84

36. Coco carbure Coco Argentée ............................................... 88

37. Zamba MAGASCO Feat JACQUES GREG BELOBO......................... 91

38. Excess Love ............................................................................................ 93

39. Above All Powers Paul Baloche, Lenny LeBlanc ......................... 99

40. Only You Jesus Ada Ehi ................................................................... 100

41. WORTHY IS THE LAMB ................................................................... 103

42. Perfect Ed Sheeran ...................................................................... 104

43. STROMAE FORMIDABLE ................................................................ 106

1. DINA BELL (SOPHIE) Paroles de"Sophie " .......................................... 110

2. ♪ L'envie D'aimer ♪- Les Dix Commandements lyrics ........................... 111

3. T'es ma femme, t'es la plus belle : Étienne Drapeau ............................... 115

4. BISSI MAG SIMO .................................................................................. 116

5. Zahara Lyrics ...................................................................................... 118

6. P-Square Lyrics "Bring It On" (feat. Dave Scott) ........................... 121

7. We Are the World parMichael Jackson .................................................... 127

8. Face Idibia AFRICAN QUEEN ............................................................ 130

9. GRACE DECCA I NEED SOME LOVE ................................................ 132

10. C’EST UN ENFANT PAS BIEN DANS SA VIE BY MICHÈLE TORR

11. TOUS LES GARCONS ET LES FILLES ........................................... 134

12. LA MALADIE D’AMOUR.................................................................. 136

13. CHINNY BABY DE FLAVOUR ......................................................... 137

14. ♪ Écoute dans le vent (Live) ♪ .............................................................. 139

15. Ton meilleur ami : Françoise Hardy ..................................................... 140

16. Cette année‐là. M. Pokora ................................................................... 142

17. I Need You Marc Anthony ........................................................ 145