Astro 43 SAW 0678

- da esterno
- external
- modulaire
I.T.F. 1
10 9
8
7 6
5 4
3 NO
2 1
STER
DA ERO 43
AST

9 1°R 2
3
4
1 2
3 4
5 6
10 –
7 8 9 5
+ 10 1
1 12

ALIMENTAZIONE

1° CANALE
24 VOLT c.a.

2° CANALE

3° CANALE

4° CANALE
ANTENNA

2°R
3°R
4°R

8 7 6

I NUOVA SCHEDA RICEVENTE

ASTRO 43 DA ESTERNO
GB NEW RADIO RECEIVER
ASTRO 43 EXTERNAL TYPE
F NOUVEL RECEPTEUR RADIO
ASTRO 43 MODULAIRE

1 - Dip-switch per la codifica del codice 1- Dip-switch for secret encoding 1- Dip-switch pour codifier le code secret
segreto 2- Module connector for channel 2 2- Connecteur pour module relais 2ème canal
2 - Connettore per modulo a relè 2˚ canale 3- Module connector for channel 3 3- Connecteur pour module relais 3ème canal
3 - Connettore per modulo a relè 3˚ canale 4- Module connector for channel 4 4- Connecteur pour module relais 4ème canal
4 - Connettore per modulo a relè 4˚ canale 5- Terminals to connect channels 5- Borne de raccordement 1˚-2˚-3˚-4˚ canal,
5 - Morsettiera di collegamento alimentazione No.1-2-3-4, 24 V power supply and aerial antenne et alimentation 24 V
a 24 V, 1˚-2˚-3˚-4˚ canale e antenna 6- N.O. Relay to activate channel No.4 (OPTION) 6- Relais N.O. pour actionner le 4ème canal
6 - Modulo a relè N.A. da inserire per formare 7- N.O. Relay to activate channel No.3 (OPTION) (OPTION)
il 4˚ canale (OPTIONAL) 8- N.O. Relay to activate channel No.2 (OPTION) 7- Relais N.O. pour actionner le 3ème canal
7 - Modulo a relè N.A. da inserire per formare 9- Relay to activate channel No.1 (STANDARD) (OPTION)
il 3˚ canale (OPTIONAL) 10 - Weather-proof radio receiver container 8- Relais N.O. pour actionner le 2ème canal
8 - Modulo a relè N.A. da inserire per formare Astro 43 (OPTION)
il 2˚ canale (OPTIONAL) 9- Relais pour actionner le 1ère canal
9 - Modulo a relè per attivare il 1˚ canale (de SERIE)
(di SERIE) 10 - Boîtier récepteur radio Astro 43
10 - Contenitore radio ricevente da esterno
Astro 43

Scheda radio ricevente da esterno “Astro 43/1 R” Radio receiver card type “Astro 43/1 R” fitted Carte pour récepteur radio modulaire “Astro
con oscillatore stabilizzato (SAW) completa di un with (SAW) stabilized oscillator, complete with one 43/1 R” avec oscillateur (SAW) complet de modules
modulo relè per il 1˚ canale, frequenza 433,92 MHz relay module for channel 1, frequency 433.92 MHz relais pour le 1ère canal fréquence 433,92 MHz

Cod. Art. 4310 Item Code No. 4310 Code Art. 4310

Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422
Dis. N. 4054 ®

r.a. Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net

 Astro 43 SAW 0678
- Aufputzversion
- para exterior
- voor buitenmontage I.T.F. 1
10 9
8
7 6
5 4
3 O N
2 1
STER
DA ERO 43
AST

9 1°R 2
3
4
1 2
3 4
5 6
10 –
7 8 9 5
+ 10 1
1 12

ALIMENTAZIONE

1° CANALE
24 VOLT c.a.

2° CANALE

3° CANALE

4° CANALE
ANTENNA

2°R
3°R
4°R

8 7 6

D NEUER FUNKEMPFÄNGER
ASTRO 43 AUFPUTZ-MONTAGE
E NUEVA FICHA RECEPTORA
ASTRO 43 DE EXTERIOR
NL NIEUWE ONTVANGSTKAART
ASTRO 43 VOOR BUITENMONTAGE

1 - Dip-switch zur Kodifizierung des 1- Dip-switch para codificar la clave secreta 1 - Dip-switch voor de codering van de
geheimen Codes 2- Conectador para módulo de relé 2˚ canal geheime Code
2 - Verbinder für 2. Kanal Relais 3- Conectador para módulo de relé 3˚ canal 2 - Moduulrelaisconnector 2e kanaal
3 - Verbinder für 3. Kanal Relais 4- Conectador para módulo de relé 4˚ canal 3 - Moduulrelaisconnector 3e kanaal
4 - Verbinder für 4. Kanal Relais 5- Borne de conexión 1er-2˚-3˚-4˚ canal, 4 - Moduulrelaisconnector 4e kanaal
5 - Klemme 1.-2.-3.-4. Kanal, 24 V Strom- 24 V suministro de corriente y antena. 5 - Verbindingsklem 1-2-3-4 kanaal,
versorgung und Antenne 6- Relè N.A. para activar el 4˚ canal stroomtoevoer van 24 V en antenne
6 - Relais N.O. zur Steuerung des 4. Kanal (OPTION) 6 - Relais N.O. om het 4e kanaal te activeren
(OPTION) 7- Relè N.A. para activar el 3˚ canal (OPTION)
7 - Relais N.O. zur Steuerung des 3. Kanal (OPTION) 7 - Relais N.O. om het 3e kanaal te activeren
(OPTION) 8- Relè N.A. para activar el 2˚ canal (OPTION)
8 - Relais N.O. zur Steuerung des 2. Kanal (OPTION) 8 - Relais N.O. om het 2e kanaal te activeren
(OPTION) 9- Relè para activar el 1˚ canal (OPTION)
9 - Relais zur Steuerung des 1. Kanal (ESTANDARD) 9 - Relais om het 1e kanaal te activeren
(STANDARD) 10 - Contenedor radioreceptor para exterior (STANDAARD)
10 - Gehäuse für Funkempfänger Astro 43 Astro 43 10 - Buitendoos voor radio-ontvanger voor
Aufputzversion buitenmontage Astro 43

Empfangsplatine “Astro 43/1 R” Aufputzversion Ficha para radiorreceptor “Astro 43/1 R” para Kaart ontvangstradio “Astro 43/1 R” voor
mit stabilisiertem Oszillator (SAW) komplett mit exterior con oscilador estabilizado (SAW), buitenmontage met gestabiliseerde oscillator
einem Relaismodul für den 1. Kanal, completa de módulo relé para el 1er, frecuencia (SAW) compleet met relaismoduul voor het 1e
Frequenz 433,92 MHz 433,92 MHz kanaal, frequentie 433,92 MHz

Art. Nr. 4310 Cód. Art. 4310 Art. cod. 4310

Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422
Dis. N. 4054 ®

r.a. Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net