électronique

mai 1990
146 FB/7,80 FS
mensuel

3792510020001 00220
TEL. 20.52.98.52 - 86, rue de Cambrai BP 513 - 59022 Lille Cedex Nos kits ne comprennent que du matériel professionnel pour un fonctionnement
sûr. Des supports de circuits Intégrés sont fournis si nécessaires. Par contre, le
LE LEADER DE L'ELECTRONIQUE PAR CORRESPONDANCE circuit imprimé est à prévoir en sus, ainsi que le coffret éventuel (Consulter notre
Vous propose en kit les réalisations décrites dans ELEXI catalogue général).

REFERENCE DU KIT IMPRIME A REFERENCE DU KIT

PLATINE
TOUT LE RESTE
DU KIT DU KIT
PREVOIR VOUS ATTEND
ELEX n° 4 ELEX n° 16
Comple lours (avec galva) 1 123,50 F ® ALIMENTATION SYMÉTRIQUE (avec circuit 101,9176 220,00 F DANS LE NOUVEAU
Mmi amplilicateur TDA 2003 2 38,50 F ® imprimé spécial)
Régulateur de vitesse pour mini-perçeuse ,8613 216,00 F ® •ESPRIT FRAPPEUR" (avec pile) 101,9177 79,00 F CATALOGUE
ELEX n° 5 Détecteur de lumière (avec pile) 101,9178 89,00 F
Amplificateur de pocfie "CANARI"
Variateur de vitesse peur caméra
Alimentation universelle
5tO
514
315
36,50 F
65,00 F
184,00 F
Interrupteur crépusculaire
Indicateur de dépassement de température
Thermestat d'aquarium
101,9179
101,9184
101,9185
82,00 F
72,00 F !=i e [ e c t r- o n i c
83,00 F
Traceur de courbes pour transistors 25,00 F
68,00 F
ELEX n° 17 1990
Relais temporisé MÉGAPHONE (Avec micro et HP) 101,9237 35,00 F
Touche à eflleurement 52,50 F Silencieux BF 101,9238 45,00 F
Testeur de diodes Zener
ELEX n° 6
59,00 F "PILE ou FACE" (avec coffret HEILAND)
MINI-ORGUE (avec HP et EPS)
101,9239
101,9240
54,00 F
250,00 F
bi 618 c t r o n i c
com>osanta et rmlériefs imatroniqMis protessionneis
Corne de brume pour modélisme ,8620 32,00F ELEX n° 18 CATALCKSUE GENERAL
Ptiotomélre électronique ,8621 53,00 F SONDE LOGIQUE (avec circuit imprimé spécial) 101,9271 59,00 F
Feux de stationnement ,8622 62,00 F Adaptation CAPACIMÈTRE (avec pile - sans galva,) 101,9272 72,00 F
Mmi-alarme ,8623 29,00 F Testeur de gain (avec pile et galva,) 101,9273 199,00 F
Balisage automatique ,8624 29,00 F MINI-ALARME (avec ILS) 101,9274 57,00 F
Bruiteur "DIESEL" pour modélisme ,8625 26,00 F Détecteur de tension alternative 101,9275 84,00 F
ELEX n° 7 (avec pile et coffret HEILAND)
ndicateur dégel ,8626 28,00 F (3)
Sirène (avec HP.) ,8627 75,00 F ® ELEX n° 19
Lampe de poche pour labo photo Emetteur expéhmental 66,00 F
58,00 F ® Détecteur de'pannes d'étecthcilé
(avec boîtier HEILAND) 101,9296 85,00 F
(avec coffret et pile)
ELEX n° 8 Prèampli "EFFET" Stéréo (avec circuit spécial) 101,9297 234,00 F
Ampli pour micro 30,00 F Alimentation "EFFET" (avec circuit spécial) 101,9298 125,00 F
,8651 ®
Régulation train électrique ELEX n° 20
(avec coffret pupitre ESf^) ,8652 248,00 F ® Eclairage automatique de garage 101,9355 74,00 F
Ampli "POUCHE-POULE" (avec HP.) ,8654 35,00 F ® Sonnene lumineuse 101,9356 136,00 F
Chargeur rl'Accus 101.9357 109,00 F
Métronome (avec HP,] ,8655 43,00 F ® 101.9358 56,00 F
Sonnette HI-FI Expédition FRANCO
ELEX n° 9 Eclairage de vélo (avec accus - sans coffret) 101.9360 155,00 F
275,00 F ® 101.9361 119,00 F contre 2 2 F en timbres-poste
Alim, 12V/3A (avec radiateur) ,8656 Ampli de copie vioéo (avec circuit spécial) 101.9362 92,00 F
nter à claques ,865/ 70,00 F ® Prèampli MO "EFFET" (avec circuit spécial)
Circuit de pontages pour train (avec alim.) 210,00F ® ELEX 11° 21
ELEXn°10 Sirène 555 (avec HP,) 101.9374 38,00 F
101.9367 118,00 F CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Jeu d'adresse (avec alim,) 138,00 F (?) Gadget lumineux (avec boîtier HEILAND el pile)
Mélangeur audio (mono) 101.9368 105,00 F
Amplificateur d'antenne Ftvl (avec alim,) 152,00 F ® 101.9371 73,50 F Règlement à la commande; Commande infé-
Coconcophone 101.9372 148,00 F
Mesureur de champ 79,00 F ® rieure à 700 F: ajouter 28 Fforfaitaire pour fraisde
Trachymètre (avec galva — sans boîtier) 101.9373 115,00 F
Récepteur 0,0, 66,00 F ® Détecteur de mouvemeni (avec pile) porte! d'emballage.
Adaptateur Fréquencemètre 67,00 F ® Commande supoérieure à 700 F : po^t et embal-
85,00 F "EFFET" : version en kit complet
Gong à 3 notes ® avec coffret, boutons et tous les accessoires lage gratuits.
ELEX n° 11 - Règlement en contre-remboursement: joindre
Chenillard (avec 7 ampoules) ,8744 187,00 F ® PRIX PAR QUANTITE : NOUS CONSULTER environ 20% d'acompte à la commande.
Mémoire de sonnette ,8745 26,00 F ® CIRCUITS IMPRIMÉS ELEX RÉf. SELECTRQNIC PRIX Frais en sus selon taxes en vigueu'.
Servo-flash ,8746 53,00 F ® ffl Platine n°1 40x100 mm 101.8485 23,00 F - Colis hors normes PTT: expédition en pol dû
Eclairage de modèle réduit ,8747 119,00F ffl ® Platine n° 2 80x100 mm 101.8486 38,00 F par messageries.
Allumage de phares ,8749 30,00 F ® ® Platine n° 3 160x100mm ' 101.8487 60,00 F Les prix indiqués sont TTC.
Extinction de phares ,8754 27,00 F ® ® Platine DIGILEX 101.8488 88,00 F
ELEXPOSE ,8764 87,00 F ® CE Platine EPS 886087 101.8489 47,60 F
ELEX n° 12
Roulette électronique ,8/55 59,00 F œ
Rossignol électronique
Afficheur 7 segments
,8/56
,8757
45,00 F
25,00 F
®
®
Coffrets pour montages ELEX
Dé électronique ,8758 33,00 F ® Entièrement en aluminim anodisé, c e s coffrets comportent
Minuterie d'escalier ,8/59 95,00 F ®
des ouïes d'aération à l'arrière. Le ctiâssis complet pouvant
"Mets ta ceinture" ,8762 45,00 F ®
Testeur de continuité

ELEX n° 13
,8763 55,00 F œ servir d e refroidissement, selon la taille.
A d a p t é s aux cartes "Europe", ctiaque modèle est é q u i p é O e [ e C t r o ri i c
d e fixations (inserts) pour le circuit imprimé et livré avec vis-
Barrière lumineuse ,9124 70,00 F ®
serie.
Adresse Postale :
LESLIE électronique ,9125 65,00 F ®
Coq électronique
(avec collret HEILAND et photophile Modèle Dimensions Réf PRIX
BP 513 - 59022 LILLE Cedex
SOLEMS) ,9127 135,00 F LxHxP à commander
PHOTOPHONE (avec LED l,fl, el pile 9 V) ,9128 130,00 F ® Au magasin :
Anti-moustiques (avec coffret HEILAND) ,9129 65,00 F ®
EN 4010 110x40x 60 101.2147
ALARf^E anti-vol complète
Testeur d'ampoules et fusibles (avec pile)
,9130
,9131
122,00
54,00
F
F
®
®
54,60 F
86, rue de Cambrai • LILLE
ELEX N° 14 EN 5010 110x45x100 101.2148 66,50 F
OHMMÈTRE amélioré ,9132 85,00 F ®
Mélangeur stéréo (avec coffret et pile)
TACHYMÈTRE pour vélo (avec galva)
Milli-voltmètre audio (avec galva)
,9133
,9134
,9135
224,08
220,00
180,00
F
F
F
®
®
®
EN 8010 172x55x120 101.2149 91.40 F
Tel: 20.52.98^2
(Tarif au 1.09.89)
ELEX n° 15
Iniecteur de Signal (avec pile) ,9171 56,50 F ®
ATLANTIS (Avec pile - sans casque) 9172 153,00 F ® C e s coffrets sont
Détecteur de métaux (Avec galva spécial - particulièrement a d a p t é s
Plie el fil 3/10) 9173 285,00 F ®
aux montages
GÉI^IÉRATEUR SINUS (Avec alim, secteur el face 9174 310,00 F m
avant autocollante) "ELEX"

PROMOTION OUTILLAGE
Pour bien démarrer dans votre nouvelle passion, SELECTRONIC vous donne l'occasion d'acquérir, à des conditions exceptionnelles, l'outillage de base indispensable. Il
s'agit de matériel professionnel offrant toute garantie de qualité et de solidité. Un investissement rentable puisqu'il vous durera des années I

O F F R E N ° 1 : Lot d e b a s e c o m p r e n a n t : O F F R E N ° 2 : Lot d e luxe c o m p r e n a n t :

- 1 fer â souder JBC 3 0 Watts Weidmuller B£ - le lot n° 1 c i - d e s s u s

- 1 "TIP-KLEEN" M U L T I C O L O R E plus : - 1 lot de 4 tournevis SAFICO

- 1 bobine 5 0 g s o u d u r e 6 0 %
- 1 pompe à dessouder
(^Bg) - 1 p i n c e c o u p a n t e W E I D M U L L E R TR 2 0 S M
- 1 pince plate W E I D M U L L E R PN 2 0 0 2
- 1 pince â d é n u d e r automatique Le lot de base n° 1 Réf. 102.81(11 310F 249,50F
- 1 brucelle S A F I C O N° 1 0 8 (voir notre c a t a l o g u e général) Le lot de luxe n° 2 Réf. 1028in9 485 F 399,50 F
 SOMMAIRE ELEX N°22

R U B R I Q U E
4 RËSI & TRANSI : bande dessinée
Ois donc, l'oscilloscope...
6 ELEXPRIME : courrier des lecteurs
34 PÉRISCOPE : diodes laser
44 BAZAR : vos petites annonces
52 PÉRISCOPE : logiciel Mémo pour
l'électronicien

I N I T I A T I 0
29 Séries de Fourier
32 les harmoniques
38 les décibels
53 on far monitôril
54 alde-mémoire (tables de vérité)
É A L I S A T I O
9 diapason électronique
12 minl-batterie électronique
16 gigaphone
26 préampllfteateirr téléphonique
35 préampll pour micro à éiecbet
41 Mple coirecteur de hmaiité
55 phasing pour guitare
58 VlHnètaB stéréo
M O D É L I S
37 pilote automatique
MOOULES OE MESURE
21 \^ partie :
l'afficheur à cristaux liquides

Annonceurs : SELECTRONIC pp.2, 53, 6 1 , 62 - - Hi-Fi DIFFUSION p.11 - - GEUVIN p.18 - - HP Systèmes p.20 - - MAGNÉTIC FRANCE p.25 - - AG ELEC1H0NIOUF n 77 •Vi.î.
- - TURBOTRONIC p.31 - - COMPO PYRÉNÉES p.43 - - CIF p.44 - - ELECTRON SHOP - - PENTASONIC p.49 à 51 - - PUBLITRONIC pp.34, 44, 54, 62", 64
j ^ -^POOllL^^ T£^
CûHHB LES PéPÎOpes JPD ^lâ/VAl- AlXeftNfiTÎF
se ^oUeNT fr^ET R€si€H3i.€NTy il surriT oue
ue 'P'iNcEAW ^07 sj/'r i.£s ITA^IATIOA/S Me i^

fO/S J

' J E : Ré6(£ LA siyaliionhàfiûtJ £"T ON ?£0T AMU ?LUSieuRS

CT LES, 5'lNII$cftPSS. jicAL^es 7é/CiûPES Siffi tJéc^AH'2

U(}ueuE ^e j>£Fc.Ac^ ce
 S>£rsSÎtJ£ •- V\JoN T>ofFA(S,UB - CauuS'ÛR^ - COO<^ p:

/
¥tH

—
i_
 éditorial
Ce mois-ci, Monsieur Alphonse A., du Havre, a changé de violon
d'Ingres et délaissé la peinture. Dans ce numéro où l'on parle
beaucoup de musique, il n'était que juste que nous fissions une
place à sa
« Marche funèbre pour les funérailles d'un grand homme sourd »
Ltnto rigûUmlo

n«utl

Cltrinettl

Figottl

Ca y est ! j'ai craqué ! Je me Bon c'est tout pour les coups de

décide à vous écrire au bout du savate. Maintenant les coups
20" numéro. Depuis le temps de chapeau :
Cornl que je me le disais, je passe à
I ' acte. Primo : c'est quand même Elex
la plus simple, la plus claire, la
Lorsque j'ai appris qu'une Re- plus Mère-Poule des revues.
TroHlil vue d'électronique allait es- Bravo, car ce n'est pas une min-
sayer de faire SIMPLE, j'ai ce affaire de réussir cela. L ' idée
pensé :« ouf, on va peut-être des platines standard, on a du
arriver à comprendre l'électroni- attendre un moment avant de
TrMboni que ». En effet, avant vous, je voir ça. Ca fera date dans I ' his-
naviguais entre ELEKTOR, qui toire de I ' électronique. Version
n'est pas accessible au com- « moi-même, en ce qui me
mun des Mortels, et une revue concerne » I
Ttnpani concurrente que Je ne citerai
pas, mais dont le nom rappelle Secundo : poursuivez les notes
furieusement le chaînon le plus d'humour, par pitié Ml C'est un
Ne dit-on pas que les grandes douleurs sont muettes ? faible de nos chaînes HIFI ado- intégriste convaincu de cette
rées. (Comprenne qui peut M!) religion qui vous le demande.
L'électronique c'est sérieux,
Depuis, les bestioles à huit pat- c'est vrai. Ce n'est pas pour ça

AHENTION tes (non. Maman, ne cherche

pas le balai, ce n'est pas une
araignée, c'est un 5 5 5 !) n'ont
que ça doit être rasoir... Bravo à
Yvon Doffagne et à Cookie
F.(???) pour les BD des n°19 et
CHANGEMENT D'ADRESSE DEPDIS LE 1 " MAI plus trop de secrets pour moi. 20... Ca change un peu.Je
pourrais continuer pendant des
BRAVO ELEX IN heures, mais je deviendrais bar-
bant, alors je vais vous lâcher
Toutefois, puisque vous avez les camargaises.
instauré le régime dit du « coup
de savate », il faudrait âtre fou Au passage, je vous prie de bien
pour ne pas en profiter. On tour- vouloir excuser mon écriture...
ne la page et on envoie les je suis maladroit de la gauche et
bordées !!! gauche de la droite, et en plus je
suis gaucher, c'est dire...
Primo : coup de savate aux ré-
dacteurs e r à Nico le Maquettis- Longue vie à Elex, Joyeuses Pâ-
te. Je m'explique. J'en ai marre ques, Bon Noël et Joyeu-
de choper des crampes au poi- se Année I!
gnet à tourner les pages d'un
article pour suivre les explica-
tions d'un montage sur le sché- P.S. Continuez. Si, si...
ma théorique. Ne pourriez-vous
pas placer les explications sur la Frédéric LACAM
même page, ou sur une page 41000 BLOIS
adjacente pour que I ' on ne soit
plus obligés (et moi en particu-
lier III) de faire du gymkhana
dans les colonnes ? Je crois
que ça simplifierait la vie de
tout le monde...(sauf celle de
Nico, bien sûr I)

Secundo : j'accuse réception

de la logique sans hic... En plei-
ne tête, touché, coulé III Ne
pourriez-vous pas y revenir de
temps en temps à l'occasion
d'un montage, par exemple ?
Je me sens un peu dans la posi-
tion de l'autruche du n ° 1 9 ,
page 4 7 , sauf que le fer à sou-
der se nomme Logique sans
Hic.

6 on d é m é n a g e et c'est pas triste • elex n°22 • mai 1990

 Bravo, pour votre revue...
Je me permets de vous écrire
pour solliciter votre aide.
Je suis étudiant «n 1ère année
de Génie Electrique (abonné à
Elex), et j'ai eu vent par des co-
pains que des gens mal inten-
tionnés de ma classe, ont utilisé
mon nom pour vous adresser
une lettre dans laquelle ils di-
raient du mal de certains pro-
fesseurs. Je ne vous dis pas
dans quelle fflcheuse situation
je me trouverais vis-à-vis de
l'I.U.T. si jamais vous aviez
1 ' idée de la publier (car les pro-
fesseurs sont assez friands de
revues comme Elex).
Cette lettre a certainement du
vous parvenir dans la semaine
du 25 février au 2 mars. Je vous
demanderais aussi d'avoir la
gentillesse de me la renvoyer
Marcel Joullié sans bien sûr la faire paraître.
91330 HYERES
Au fait, je n'ai pas eu mon nu-
méro de janvier.
Vous avez raison de douter. Il fallait lire « - contre + ». Sur le
sctiéma que vous représentez -celui que nous suggérons par Avec mes respectueuses salu-
erreur- la tension d'alimentation est de., zéro volt Le condensa- tations.
teur C5, alimenté sous zéro volt, se comporte très exactement
comme si de rien nétait, les circuits intégrés l'imitent mine de
rien. Excuses merci, brava
El/e est bien bonne, non?
Nous n'avons fou/ours pas
reçu la fausse lettre en ques-
tion, mais nous tenons votre
nom et votre adresse à la dis-
Primo : merci. position de ceux des profes-
Secundo-.on ne dit pas de mai seurs de rI.U.T. qui en feront la
d'Elektor, notre revue soeur Elle demande^ accompagnée
s'adresse à d'autres que les dé- d'un chèque de montant rai-
butants. sonnable
Tertio : un même sctiéma peut
demander des explications sur
plusieurs pages. Nice n'y est
pour rien. Quand to place n'est
pas trop mesurée, nous illustrons
les explications de la deuxième
ou de to troisième poge pdr un
petit extrait du sctiéma qui re-
produit les composants dont il
est question.
Quarto : on ne dit pas de mal VaWmentdUon r.^.^. p,en-
du Haut-Parieur non plus qui comme 'J]f^'è%\e\ de têfê-
avait déjà une longue histoire
bien avant que n'existassent les Ou. £L^>^^
transistors, les circuits intégrés,
Elektor et Elex, et qui a sans dou-
te favorisé des vocotions (du la tension de son ^^ „,
moins une pour ne parler que
de ce que Je connais). Non fourni pcf ^„^ies deux sec-
mais I Zple traverse %,^entafior^
. ^-^-^ La V»^°^-rr" '
Enfin, pour la logique sans hic, si
vous reprenez les articles avec
devdnt vous la platine digilex faible-
(ou une autre platine d'essai) et
les composonts nécessaires, si
vous pratiquez les expériences,
si vous reproduisez « en vrai » les
tables de vérité si vous ne
changez de chapitre qu'après
avoir bien compris chaque ma-
nipulation, il est certain que
vous allez y passer du temps
Plus de temps que si vous vous
contentez de parcourir les arti-
cles Mais il est certain aussi que
vous allez assimiler la logique
La compréhension est à ce prix.
De notre côté, nous continuons
Bon courage

elexprime • elex n°22 • mai 1990 7

 Je suis lecteur de revues d'élec- Cette redondance dans I ' espa- Votre boulot ne s'arrête pas à la
tronique et intéressé, à titre de ce, qui permet de mieux c o m - conception tranquille de sché-
liobby, à l ' é l e c t r o n i q u e et à prendre un schéma et son mas éthérés... On dirait que
l ' i n f o r m a t i q u e personnelle de- implantation, est également uti- vous répugnez à bricoler. Du
puis 1 9 7 9 . le dans le temps : il n'est pas moins vous ne suscitez pas cet-
Je me suis abonné à Elex dès le inutile de revenir dans un numé- te envie chez le lecteur I
numéro 1 , pensant y trouver ro, sur une notion supposée ac- Veuillez agréer l'expression de
une véritable initiation à I ' élec- quise dans une précédente A part cela j ' a i un coup de cha- ma considération (malgré tout)
tronique. J'avoue âtre un peu parution. Sinon on « voyage » : peau. Depuis le numéro 13, elex fidèle.
déçu, au vingtième numéro, de un exemple : est imprimé sur papier MAT.
retrouver la routine d'ELEKTOR, le numéro 2 0 (chargeur rapide) C'est bien : plus de reflets Daniel Guillermin
intello-discursive, supposant renvoie au : quand on lit dans le métro... 94300 VINCENNES
que le lecteur sait t o u t du jar- numéro 16, pages 4 8 et 4 9 ,
gon électronique, et fermée sur pour l ' e x p l i c a t i o n du f o n c t i o n -
elle-même, sans se préoccuper nement du 4 0 6 0 . IVIais si on
de l ' é l e c t r i c i t é , de la mécani- veut comprendre son f o n c t i o n -
que ou de la physique, sur les- nement, il faut se référer au :
quelles devraient déboucher les numéro 12, pages 3 8 / 3 9 // ne s'agit là que d'extraits de Voilà donc bien de la redon-
réalisations. ... qui présente une page de tex- votre lettre de tiult pages. dance et des applications
te-pudding que personne n'a Merci de considérer que nous pratiques
C'est pourquoi mes « coups de envie de lire. D'où le principe valons la peine, malgré tout Nous pourrions trouver au
savate » sont motivés plutôt suivant. d'un courrier aussi volumi- moins un exemple pour réfuter
par l ' o u b l i de quelques princi- neux. Bien que vous ne vous une à une ctiacune de vos
pes de pédagogie. 4 . Clarté étendiez pas (tiablleté ou critiques Concluons plutôt
manque de place ?) sur votre que nous ne sommes pas en-
2. Reçursivite Ne pas utiliser 5. Inventivité Votre lecteur a autobiographie nous suppo- core au bout de nos efforts, et
des termes sans les avoir défi- peut-être besoin de tester lui- sons que vous êtes ou bien que vos critiques, sensées,
nis auparavant. Ne pas suppo- même, de faire ses expériences. enseignant ou bien pédago- s'ajoutant à d'autres, formu-
ser que quelqu'un de Jamais vous ne présentez des gue professionnel (ce qui sans lées moins nettement et moins
normalement constitué assimile schémas d'applications multi- être forcément antinomique systématiquement nous con-
de la première à la dernière let- ples et concrètes. L ' A B C des n'est pas obligatoirement la firment que nous sommes sur
tre t o u t ce que vous écrivez AOP est un modèle dans le gen- même ctiose, vous êtes payé la bonne voie
dans un numéro. D'où le princi- re. Des SCHEIVIAS abstraits pour le savoir). Beaucoup de
pe suivant. réalisés par de purs esprits, (et vos remarques trouvent un Le seul point sur lequel nous
3. Redondance Ne pas hésiter à m o i , avec la puce, qu'est-ce que éctio car elles correspondent ne vous suivons pas, c'est celui
répéter des notions essentiel- je fais ? au fait elle a combien à des soucis qui nous tiabi- des symboles. Nous ne vou-
les. Vous baignez dedans t o u t e de pattes ? comment j'y tent Cependant vous sem- lons pas ouvrir des livres
la journée, mais vous a-t-on j a - branche le courant ? c o m m e n t bler vous être un peu laissé d'électronique pour constater
mais dit que le passage d'un j'expérimente, moi ?) Plutôt que aller, profitant pour une fois « que ça vit ». Il n'y a que des
schéma tel que celui de la page de nous farcir I ' esprit de théo- d'un auditoire silencieux. Re- enseignants pour trouver nor-
2 7 du numéro 2 0 à l'implanta- ries avant de pratiquer, présen- prenons donc toutes vos criti- mal que les symboles vivent
tion des composants est i n c o m - tez divers montages d'ESSAIS : ques absolues et générales N'entend-on pas dire, par de
préhensible pour un débutant ? « y a-t-il un pédagogue dans la en les tempérant de «pas as- braves gens qui reviennent de
Vous ne fournissez que très ra- rédaction ? » sez» ou de «trop». Ce n'est stages de formation, que le
rement la description interne [...] pas à vous que nous appren- terme «tension», banni jus-
des composants qui permet te 6. Ouverture [...]- entamer un drons la différence entre une qu'ici des cours de techno
passage entre les deux: dialogue technique avec vos évaluation normative et une doit remplacer obligatoire-
lecteurs. Actuellement il se ré- évaluation formative Essayez ment l'expression « différence
sume souvent à donner coups aussi de voir les évolutions de potentiel », obligatoire jus-
de chapeau ou coups de savate quand il y en a. qu'avant le stage ? Allez-vous
aux montages proposés. Lors- aussi nous ctianger le sens
que vous aurez développé chez Exemple: «l'ABC des AOP est conventionnel du courant ? Et
vos lecteurs le goût de I ' expéri- un modèle dans le genre». que va dire celui dont le tra-
Votre critique.- « des sct)êmas vail consiste précisément à
m mentation personnelle,
changer^ peut-être.
cela
abstraits...», pour constructive concevoir des automates, et
- admettre de temps en temps qu'elle soit ne peut plus s'ap- leurs programmes, et leurs In-
une' entorse à la « DEUTSCHE pliquer de bonne foi après le terfaces avec le monde
NORM » qui reprend servile- numéro 19, dans lequel, préci- « physique » extérieur ? Il n'y a
ment la méthode de représenta- sément r expérimentation pas de place pour les symbo-
t i o n des composants selon les proposée est la plus pratique les logiques fantaisistes de
esthètes sinistres d'Elektor. Ou- qui soit II s'agit du montage l'Université Françoise ni pour
vrez des livres d'électronique, adaptateur double trace des réformes périodiques
vous verrez que cela vit, les pour oscilloscope, dans le- Que ces iVIessieurs continuent
composants ne sont pas t o u - quel on volt la somme de de se chatouiller, mais un au-
jours représentés de la même deux tensions Cet article ne tomate moderne doit pouvoir
manière. Soyez plus souples, traite que d'un seul sujet: le prendre au pied levé la place
CtfMPoÇA'^' moins normatifs, (nous s o m - montage sommateur. des programmateurs à ca-
mes en France I) Dans le numéro 20, le lecteur mes vieux de vingt ou trente
[...] est encore amené à regarder ans, et ce aussi bien dans les
Il semble que la rédaction sous un jour nouveau un mon- faits que sur le schéma. Voilà
d'Elektor, pardon, d'Elex, se tage décrit précédemment: pour l'ouverture
complaise dans son territoire la source de courant constant
préféré. Nous, nous avons d ' a u - de l'adaptateur ohmmétre Merci de nous rester fidèle
tres ambitions. Nous aimons
travailler le bois, le plastique, f a -
briquer un appareil p h o t o avec
une botte en carton (si, si, le
week-end dernier); mais elex ne
nous donne jamais le pont c o n -
cret entre la vie réelle et ce que
peut apporter I ' électronique,
pas d'ingéniosité, de
r'A^ (>C^'^7^rr'aA^ système D,[...]

- ^
8 elexprime • elex n°22 • mai 1990
 autre note de l'échelle

diapason chromatique. Il en existe

des versions munies d'un
microphone et d'un galva-
nomètre, capables
comparer la hauteur de la
de

électronique
note jouée par un instru-
ment (par exemple une
guitare) et captée par le mi-
cro, à la fréquence de réfé-
rence : la déviation de
l'aiguille d u galvanomètre
indique si la note est accor-
dée trop haut ou trop bas.

Nous n'essayerons pas

l'électronique donne le "LA" sur d'entrer en concurrence
avec de tels appareils,

cinq octaves d'abord parce que le prix

de revient et la complexité
d'une telle réalisation sont
hors de portée d'un ama-
teur, mais aussi parce que
nous déconseillons forte-
mancne de la fourche sur de ses patients- présente ment l'usage routinier de
Un circuit électronique pour
une caisse de résonnan- aussi des inconvénients : il ces appareils ; en se subs-
remplacer le diapason en
ce, ou directement contre ne vibre guère plus long- tituant totalement à l'oreil-
forme de fourche, voilà qui
votre boîte crânienne, vous temps qu'une seconde ou le et au cerveau humains,
intéressera tous les musi-
entendez le "LA" d u diapa- deux, ce qui est bien assez ils les incitent à la paresse
ciens parmi nos lecteurs,
son. Cette note de hauteur pour un musicien à l'oreil- et ne leur permettent plus
amateurs de synthétiseurs,
bien définie est la référen- le formée, mais insuffisant de se former petit à petit. Il
de flûte à bec ou de guitare.
ce qui permet à tous les pour un débutant. Il faut vaut mieux un simple dia-
instruments et aux chan- aussi une certaine dextéri- pason pour obtenir la hau-
D'ordinaire, un diapason teur de référence à partir
est un petit instrument mé- teurs de s'accorder. té pour le manipuler.
de laquelle le musicien ap-
tallique en forme de four- prend à s'accorder à l'oreil-
che que l'on frappe ou Depuis quelques années, il le.
que I ' on pince pour en fai- existe, sur le marché, des
re vibrer les branches. Les au doigt et à l'oreille diapasons électroniques
dimensions et le matériau La discrétion de ce petit ac- de fabrication extrême-
de ces branches sont tels cessoire indispensable à orientale. Leur succès a
que le nombre de vibra- tout musicien permet de été si grand que très vite, la teciinique
tions est toujours de 440 l'emporter et de l'utiliser ces appareils ont été dotés Il existe bien des moyens
par seconde. Si après partout. Mais le diapason à de fonctions complexes ; de produire un signal
l'avoir excité vous appro- fourche - q u e l'on trouve aujourd'hui ces diapasons d'une fréquence de
chez le diapason de votre aussi dans l'arsenal du électroniques ne se con- 440 Hz. Ce qui importe ici
oreille ou, mieux encore, si médecin généraliste qui tentent plus du "LA", mais n'est ni la forme d'onde, ni
vous appliquez la base du s'en sert pour tester l'ouïe donnent n'importe quelle l'amplitude, mais surtout
diapason ou la mesure électronique • elex n°22 • mai 1990 9
la stabilité. Or la stabilité de utilisé. Si la tension d'ali- avons étudié cela dans la
la fréquence d'un oscilla- mentation sort de la plage rubrique la logique sans étage de sortie
teur est liée directement à admise par le fabricant, les hic il y a déjà belle lurette.
La fonction de l'étage de
celle de la tension d'ali- oscillations risquent de se Les douze étages, cela in- sortie est de convertir I ' im-
mentation. Pourquoi ? transformer en signaux de dique que le diviseur pos- pédance de sortie élevée
Quand on sait que la plu- fumée... sède douze sorties qui du compteur en une bas-
part des oscillateurs cou- portent les numéros QQ à se impédance et de fournir
rants fonctionnent à partir Qii- au haut-parleur l'énergie
C o m m e le signal de sortie
des cycles de charge et de de N2 est affecté par le nécessaire pour que le LA
décharge d'un condensa- comportement analogi- Dans l'application que sonne fort.
teur et par l'effet du boucla- que du réseau RC que for- nous en faisons, seules Quand la tension de base
ge d'un étage inverseur ment C1 et R1 avec P1, il sont utilisées les sorties Qy de T1 dépasse le seuil de
sur lui-même, on com- est remis en forme par un à Q^.,, lesquelles ont suc- conduction de 0,6 V, ce
prend que les seuils de deuxième opérateur logi- cessivement un facteur de transistor conduit et char-
commutation de l'étage que monté en inverseur division de 28, 2^, 2^°, 2 " ge C5. L'autre transistor,
inverseur varient en fonc- (N1). Ainsi, les impulsions et 2^^. La fréquence des T2, qui est du type PNP, se
tion de la tension d'alimen- qui attaquent l'entrée impulsions de la sortie Qg bloque dans ces con-
tation. Si, pour un oscilla- d'horloge de IC2 sont elles est la moitié de celle des • ditions. La m e m b r a n e du
teur donné, on augmente parfaitement carrées. impulsions de la sortie Qy haut-parleur est mise en
la tension d'alimentation, Si vous sortez un recueil et la fréquence des impul- mouvement par la bobine
on éloigne les seuils de de fiches de caractéristi- sions de la sortie Qg est la que traverse le courant al-
commutation les uns des ques de circuits intégrés moitié de celle des impul- ternatif qui polarise le con-
autres : le temps qui passe logiques et que vous l'ou- sions de la sortie Qg, et densateur Supposons
pendant que la tension vrez à la page consacrée ainsi de suite. Le c o m m u - que la m e m b r a n e soit
aux bornes du condensa- au 4040, vous y lirez que tateur rotatif S2 nous per- poussée vers l'extérieur
teur passe d'un seuil à c'est un compteur binaire met de choisir l ' u n e de Maintenant que C5 est
l'autre, sera plus long et asynchrone à 12 étages. Et ces sorties pour y prélever chargé il ne se passe plus
par conséquent la fré- vous cherchez désespéré- le signal et l'acheminer rien jusqu'à ce que la chu-
quence d'oscillation bais- ment la porte de l'as- vers I ' étage de sortie. Le te de la tension de polari-
se. Si au contraire on réduit censeur.. tableau ci-contre montre sation de la base des
la tension d'alimentation, que la fréquence est divi- transistors repasse sous le
Un compteur, c'est aussi
on ramène le seuil de sée par deux au fil des seuil de 0,6 V C'est alors
un diviseur : pour obtenir
commutation supérieur positions de S2. T1 qui se bloque et T2 qui
1 impulsion sur sa sortie
plus près du seuil de com- Les sorties QQ à Qg du se met à conduire. Le con-
numéro 1, il faut deux im-
mutation inférieur La "dis- compteur ne sont pas utili- densateur peut se déchar-
pulsions d'horloge. Pour
tance" à parcourir est sées ici, mais elles sont uti- ger à travers lui. Mainte-
obtenir 1 impulsion sur sa
moins grande. Il va passer lisables si on le souhaite. nant la m e m b r a n e du
sortie numéro 2, il faut
moins de temps quand la En pratique, cela ne pré- haut-parleur est actionnée
quatre impulsions d'horlo-
tension évoluera d'un seuil sente pas d'intérêt, sauf en sens inverse,
ge soit deux impulsions de
vers l'autre. La fréquence cas particulier
la sortie numéro 1. Nous c'est-à-dire vers l'intérieur
augmente.

Le rôle du régulateur de
tension IC3 du s c h é m a de
la figure 1 est donc de pre- IC3
mière importance. Pas 78L05
question de le supprimer !
L'oscillateur est formé par N1,N2= IC1 = 74LS13 @
N2, P1, R1 et C1. Ce dernier ICI j,3 C4I
est le condensateur qui se
^ voir texte
charge et se décharge en-
I 100n |1<
10M
tre les deux seuils de com- I * ^1 I16V
I1I
mutation de l'opérateur
logique N2 utilisé ici com- ff +
me inverseur (toutes ses
entrées sont interconnec-
tées). Le réseau résistif ' \
variable formé par R1 et P1
limite le courant de charge
de CI quand la sortie de
N2 est au niveau haut, et
c'est lui qui par la m ê m e
occasion limite le courant
de décharge de ce con-
1
densateur quand la sortie
de l'inverseur est au ni-
veau bas. La position du
curseur de P1 agit dans
-O "^BC
557B
,10M
16V
| 9 V

une certaine mesure sur la

fréquence d'oscillation.
multitour
Précisons à ce propos que
1n5 68n
les variations de la tension
d'alimentation, dont nous
venons de voir c o m m e n t 84740X
elles pouvaient agir sur la
fréquence d'oscillation, ne
peuvent le faire que dans Figure 1 - Le schéma du diapason comporte un oscillateur dont la fréquence élevée (450 kHz) est divi-
les limites strictes de la pla- sée par un compteur binaire (IC2) puis amplifiée par un petit amplificateur à deux transistors. L'import-
ge de tension d'alimenta- ance du régulateur ne tension est plus grande ici que dans d'autres circuits : la stabilité de la fréquence
tion du circuit intégré du diapason est liée à celle de la tension d'alimentation des circuits intégrés.

10 diapason ou la mesure électronique • elex n°22 • mai 1990

Ce déplacement crée une pas un mini-potentiomètre
onde sonore dans I ' air, en- ou une résistance variable
registrée par l'oreille sous
forme de variation de pres-
sion sur le t y m p a n . D'où
ordinaire, mais un modèle
à 10 tours. Ceci présente
l'avantage d'un réglage
4 ^ C0MP0SAN1S > r' ^ T M ,

l'importance d'avoir les

oreilles propres.
plus fin. La piste d'un tel
composant est rectiligne et
le curseur est actionné par
DIFFUSION
La résistance R3 limite I ' in- une vis sans fin le long de J E A M C O
tensité du courant appli- laquelle il se déplace. Pour
qué au haut-parleur, et par le déplacer d'un bout à COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES
conséquent le volume so- l'autre de la piste, il faut CONNECTIQUE INFORMATIQUE — KITS — SONO
nore. M ê m e si après avoir 10 tours de vis. Ceci vous MESURE — OUTILLAGE — MAINTENANCE
récuré vos cages à miel permettra de bien accor-
der votre diapason. Si vous LIBRAIRIE TECHNIQUE
vous estimez que le volu-
me produit par l'étage de disposez d'un fréquence-
sortie avec une résistance mètre, il suffit de recher- 12 rue Tonduti de L'Escarène 06000 NICE
de 47 Q est insuffisant, cher pour le curseur de PI Tel: 93.85.83.78 Fax: 93.85.83.89
songez-donc à monter le la position dans laquelle la
HP dans une caisse de ré- fréquence de sortie de NI
sonnance quelconque est de 450,56 kHz, une fré-
quence que bien sûr la tonalité du téléphone qui férence entre les deux
(boîte en plastique ou en fréquences diminue, le
l'oreille humaine ne per- est en principe de,440 Hz.
bois, verre, boîte de con- battement ralentit jusqu'à
serve...). Si l'effet obtenu çoit pas. Dans ces con-
ditions, vous aurez La méthode est relative- I ' arrêt total. Quand la diffé-
est encore insatisfaisant, rence est nulle, les deux
vous pouvez réduire la va- exactement 440 Hz sur la ment simple à condition
sortie Qg. de bien vouloir faire preuve notes sont accordées.
leur de R3, mais ne des- Pour percevoir ces phéno-
cendez pas sous 22 Q, le de concentration et de pa-
tience. Quand vous enten- mènes, il faut surtout de la
courant qui traverserait les patience, car l'oreille inex-
transistors dans ces con- dez deux fréquences
les battements voisines, par exemple périmentée est en quelque
ditions dépasserait l'inten- sorte "éblouie" par les
sité admise par le fabricant Si vous ne disposez pas quand deux personnes sif-
d'un fréquencemètre, il flent en m ê m e temps, on deux signaux qu'elle doit
de ces composants. comparer Tout c o m m e
existe un autre moyen distingue facilement un
d'accorder votre diapason troisième son, beaucoup I ' oeil s'habitue peu à peu à
Si vous les implantez cor- électronique : en compa- plus grave. La fréquence un excès de lumière ou à
rectement, c'est-à-dire rer le signal de la sortie Qg de ce signal « parasite » est la pénombre et finit par
conformément aux indi- à celui d'un diapason ordi- la différence arithmétique compenser les contrastes
cations de la figure 2, les naire (ou d'un autre diapa- des deux autres fréquen- trop faibles ou trop vio-
composants ne vous fe- son électronique), puis de ces. Avec par exemple le lents, l'oreille (en fait c'est
ront pas d'affront. Tout corriger la position du cur- LA du diapason à 440 Hz, le cerveau) finit par se
devrait marcher sans pro- seur de PI par la rnéthode et un LA désaccordé à frayer un chemin dans la
blème. Vous remarquerez des battements. À défaut 445 Hz, vous pouvez en- jungle sonore des bat-
au passage que P1 n'est d'un autre diapason, il y a tendre la différence, soit tements.
Pour ce qui concerne la
sortie position fréquence mise en boîte, nous avons
LISTE DES COMPOSANTS deS2 déjà souligné l'importance
de la caisse de résonnan-
R1 = 820 Q Q7 A 1760 Hz ce pour le haut-parleur Si
R2 = 4,7 kQ QB B 880 Hz vous utilisez les positions
R3 = 47 S (22 Q) Q9 C 440 Hz D et E du commutateur S2,
PI = 500 Q var. multitour Q10 D 220 Hz c'est-à-dire les octaves gra-
CI = 1,5 nF Q11 E 110 Hz ves, ce détail est d'autant
C2 = 68 nF plus important, car le petit
5 Hz, sous la forme d'un haut-parleur n'est pas ca-
C3 = lOOnF
battement. On parle de pable de produire des si-
C4,C5 = 10f^F/16V gnaux d'amplitude suffi-
I l = BC547 B battement et non plus de
signal parce que, en effet, sante à ces fréquences
T2 = BC557 B graves sans l'aide d'une
IC1 = 74LS13 5 Hz n'est plus une fré-
quence perçue par l'oreil- enceinte qui limite le volu-
IC2 = 4040 m e d'air à mettre en mou-
le humaine c o m m e un son
IC3 = 78L05 de hauteur définie. Ce que vement. Le commutateur
Divers : nous entendons est une S2 et l'interrupteur de mise
51 = interrupteur variation d'amplitude, une sous tension SI doivent
52 = commutateur espèce d'ondulation qui être accessibles de l'exté-
(au moins 1 circuit, ressemble au son "woua- rieur La consommation du
5 positions) woua", bref, un battement. circuit n'est pas très forte,
mais pas négligeable au
HP = haut-parleur
point de permettre la sup-
8 Q/0,2 W Plus les deux notes com- pression de SI, puisqu'elle
10 picots parées sont désaccor- varie entre 15 et 25 m A.
platine d'expérimentation dées, plus le battement Vous utiliserez soit une pile
de format 1 s'accélère, jusqu'à devenir de 9 V compacte, soit
une note audible ; le seuil deux piles plates de 4,5 V
entre le battement perçu montées en série.
c o m m e un phénomène
rythmique (variation d'am-
Figure 2 - Plan d'implantation plitude) et le son de hau- 84740
des composants sur une platine teur perceptible, ce seuil
d'expérimentation de format 1. est flou et dépend beau-
Utilisez des picots pour les fils coup du timbre de la note.
de câblage du commutateur S2. Au contraire, quand la dif-

diapason ou la mesure électronique • elex n°22 • mai 1990 11

 mini'
batterie
éiectronique

Tsing b o u m b o u m ! Bam
bam... "1
L'imitation des instru- r signal
ments à percussion par
des circuits électroniques signal 1
perc. 1 mélangeur ampli
n'a connu son essor que
très récemment. Il existait, <
depuis bien longtemps
certes, des batteries mé-
caniques, entièrement au-
tomatiques, actionnées
soit par un ruban perforé appareil qui produirait lui-
soit plus modestement par perc. 2 m ê m e des séquences
signal 2 rythmiques, mais un cir-
un cylindre à aiguilles
( c o m m e les boîtes à musi- cuit qui produit seulement
que) ; puis il y a eu les des sons d'instruments à
boîtes à rythmes électroni- percussion. À vous ensui-
ques des années 60, te d'en jouer !
perc. 3 Le circuit électronique des
contemporaines du mar- signal 3
teau-piqueur Tous ces ac- modules de percussion,
cessoires, longtemps mal du fait de sa simplicité, per-
vus par les musiciens eux- met certes d'obtenir une
mêmes, n'ont acquis la grande variété de sons de
place extraordinaire qu'ils hauteur différente - d e p u i s
perc.4 la grosse caisse jusqu'aux
tiennent dans I ' instrumen- signal 4
tarium moderne que de- instruments "aigus" com-
puis la généralisation des me les woodblocks ou les
tecliniques numériques et c l a v e s - mais le timbre et
de l'échantillonnage. Et l'enveloppe de ces instru-
pour que tout ça se vende, perc. 5 ments restent en fait à peu
il a fallu créer un besoin signais près les mêmes.
nouveau en forgeant le
goût des populations pour
les rythmes robotiques et
ce que certains appellent, percussion à la carte
perc. 6
avec un sens aigu de signale
l'image frappante, de la Le circuit se décompose
hammer music ou Ham- en un mélangeur et (par
mermusik. Tsing b o u m exemple) six modules de
boum ! +8...10V percussion (figure 1).
N'omettons pas de men-
Pour en finir avec ce sujet tionner l'amplificateur et
de querelles intermina- alimentation l'alimentation sans les-
bles, évoquons avec un quels vous auriez beau co-
brin de nostalgie l'époque gner c o m m e un dératé, il
où les musiciens, pour ne sortirait pas grand-cho-
220 V 84781X-1
trouver le rythme, se fê- se de votre mini-batterie.
taient le pouls. Oui, c'est de
là que vient la fameuse Q © En fait, le nombre de grou-
pes de percussion n'est
"pulsation", et ça remonte pas imposé. Il en faut au
au swing de Pérotin le Figure 1 - Pour tirer un son de la mini-batterie, ii faut au moins les moins deux. Avec six mo-
Grand (XIP siècle). Tsing trois modules encadrés par la ligne pointillée, plus l'alimentation. dules on obtient un en-
boum boum ! Celle-ci n'est pas décrite ici, pas plus que l'amplificateur. La mini- semble aux performances
batterie ne sera attrayante que si elle est capable d'imiter plusieurs attrayantes. Triolet, croche,
Ce que nous vous propo- instruments : les modules "perc.2" à "perc.6" sont des répliques croche, noire... Le mélan-
du module "perd", mais accordés différemment, de façon à obte- geur est casé sur une peti-
sons ici n'est pas une boîte
nir des sons de tiauteur différente. te platine d'expérimenta-
à rythmes, donc pas un
12 batterie électronique • elex n°22 • mai 1990
tion, et chaque module oc- solution adoptée est beau- I ' élément principal de la fi- bande est pris dans la bou-
cupe une autre platine du coup plus efficace, puis- gure 3. Le premier réseau cle de contre-réaction du
m ê m e format. Il suffit de que l'oscillateur construit est passe-bas, ce sont PI, transistor T1, et c'est grâce
c o m m e n c e r par en réali- autour de T1, avec seule- CI et P2 qui forment ce T. à lui que ce montage oscil-
ser un ou deux, pour voir ment quelques compo- Le deuxième, ce sont C2, le, à condition que les ré-
et entendre... Puis, si les sants passifs, produit une P3 et C3 qui le forment, et sistances variables PI, P2
essais sont satisfaisants, oscillation sinusoïdale c'est un réseau passe- et P3 soient bien réglées. Il
on en rajoute autant qu'il amortie : sa forme d'onde haut. Ces deux réseaux suffit de fausser à peine
en faut pour obtenir un en- convient parfaitement à sont montés en parallèle, l'un de ces réglages pour
semble complet. l'application musicale et ce qui donne un ensemble que le fragile équilibre soit
Ni I ' alimentation ni I ' ampli- son oscillation ne dure passe-bande, c'est-à-dire perturbé et que l'oscil-
ficateur ne sont décrits ici. q u ' u n bref instant puis un filtre dont la bande pas- lation meure. C'est exacte-
Ces deux accessoires s'éteint d'elle-même, pro- sante est limitée à la fois ment cet effet que nous
sont cependant indispen- duisant ainsi un effet qui dans le grave et dans recherchons. Avant de
sables. rappelle celui des instru- l'aigu. On retiendra au pas- poursuivre, examinons les
ments à percussion dont sage que la mise en série autres composants dont la
le son est, par définition, d'un réseau passe-bas et fonction est de fournir à
C o m m e n ç o n s par le mé-
"percussif". Doub' doub' d'un réseau passe-haut l'oscillateur un signal de
langeur, c'est la partie la
doub' doub' croche donne elle aussi un en- c o m m a n d e convenable.
plus facile du circuit. Le
croche... semble passe-bande.
schéma de la figure 2 révè-
Dans un cas c o m m e dans
le qu'il s'agit simplement Ce sont S2, T7, C6 et R6,
l'autre, le filtre passe-ban-
d'un amplificateur opéra- puis C5, R5 et enfin D1 et
de atténue ou s u p p r i m e
tionnel à gain unitaire puis- p.-haut + p.-bas = toutes les fréquences su- R4. Oui, il faut tout ce petit
que le rapport de la valeur p.-bande monde pour que, lorsque
périeures ou inférieures à
de la résistance R10 et cel- l'on appuie sur S2, le cir-
celles de sa bande pas-
le de chacune des résis- Les initiés auront reconnu cuit construit autour de T1
sante. Le réseau passe-
tances d'entrée R9a à R9f le filtre en double T qui est reçoive une seule brève
est de 1/1. Remarquez la
présence du diviseur de I
tension que forment R11 et 9V
R12 à l'entrée non inver- ^^j;<Mi)
î " ^
• S2a
seuse de l'amplificateur
opérationnel. En portant R9a
perc.l 10M
cette entrée à un potentiel
équidistant de celui des li- »,.^-i- 16 V

gnes d'alimentation, on
obtient que le circuit inté- • ^
gré passe les signaux al-
ternatifs quand bien
m ê m e la tension d'alimen-
tation reste asymétrique.
•S2b
3^
perc. 2 R9b R12l
Le condensateur C9 con- -O O ^
tribue à stabiliser la masse •«^ -Ç(—\^OOV.

virtuelle ainsi créée, tandis

que CIO stabilise la tension • ^
d'alimentation dont il filtre
les fluctuations. Le coupla- •S2c
ge alternatif du signal de ^
R9c
sortie est assuré par C10 perc. 3
qui bloque toute_ compo-
sante continue. À moins
-O O—%?
*¥ ^CM 100k I ir c i lI
v^i _i

de couper les résistances

en quatre, il n'y a rien à
ajouter sur le fonctionne-
-t 10M
16 V

ment de cet étage. •S2d

^ R9d
perc. 4

Ce qu'on voit sur la figure 3 •f -f^-A^^

est le circuit d'un "instru-
ment" à percussion. Ils se- ^
ront surpris, les lecteurs
qui s'attendaient à trouver
S2e
ici un multivibrateur c o m - ^
me ceux que l'on rencon- R9e
perc. 5
tre souvent dans les -ff—\ 100k
circuits électroniques "qui •f
font du bruit" ! Le signal
produit par un tel circuit ne
convient pas pour deux
t ^' I

raisons : d'une part sa for-

me d'onde donne un tim-
•S2f
3^
perc. 6
I

R9f
RIII C9
bre inapproprié et d'autre
part son amplitude invaria-
ble nous imposerait de ra-
•^ 10 -p^lOOk 100 M
16 V

jouter un étage capable de

donner au signal l'enve- tém 01
i~fU
84781X-2
-®
loppe caractéristique d'un
son percussif -attaque
brutale, extinction r a p i d e - Figure 2 • Le circuit du méiangeur avec ses six entrées permet de combiner jusqu'à six instruments dif-
ce qui compliquerait con- férents en un signal unique. Les poussoirs S2a à SZfsont les "baguettes" avec lesquelles vous frappe-
sidérablement le circuit. La rez sur les tambours...
batterie électronique • elex n°22 • mai 1990 13
 S2
R7_ 9V
4k7 -O O-

C5

100 n

1N4148

s cr^^T^^'"" ^8^5490
^ Sa.lOOn U 100
. n ^âL BC550C

^*Kô)
84781X-3

Figure 3 - Quel que soit ie nombre de moduies que vous réaliserez, ils seront tous conformes à ce sctiéma. C'est le réglage de la fréquence
de coupure des filtres passe-haut et passe-bas, formant le filtre passe-bande générateur d'oscillations amorties, qui détermine la hauteur
du son percussif produit par ce module. L 'interrupteur SI représenté ici est en fait I 'interrupteur principal de mise sous tension de la figu-
re 2. Il est donc commun aux six modules, ce qui n'est pas ie cas de S2 qui devra être prévu en autant d'exemplaires qu 'il y a de modules.

i m p u l s i o n q u i le f a s s e os- dre plus facilement c o m -

ciller. C e t effet est c o m p a - ment, en déplaçant la

rJ, ^n
LISTE DES COMPOSANTS
rable à celui d ' u n e m a i n f r é q u e n c e c e n t r a l e d u filtre modules
qui lance une toupie. C o m - passe-bande c'est-à-dire R1 = 470 1<Q
m e n o u s l ' a v o n s d é j à dit, e n r é g l a n t d i f f é r e m m e n t ia R2 = 220 kQ
l ' o s c i l l a t i o n est a m o r t i e , fréquence de coupure du R3 = 1 1<Q
c'est-à-dire q u ' a u lieu d e filtre p a s s e - h a u t et c e l l e d u R4,R7 = 4,7 WQ !
durer c o m m e celle d ' u n filtre p a s s e - b a s , o n o b t i e n t R5,R6 = 47 1<Q ^
o s c i l l a t e u r o r d i n a i r e , elle d e s r é s o n n a n c e s différen- R8 = 220 Q
s'éteint progressivement, tes, q u i é v o q u e r o n t ia so- PI à P3 = 100 WQ var.
s a n s t o u t e f o i s q u e s a fré- norité les u n e s d e la C1,C2,C3,C5,C6 =
q u e n c e v a r i e le m o i n s d u g r o s s e c a i s s e , les a u t r e s 100 nF
m o n d e . Le résultat o b t e n u de bongos ou de congas. C4 = 470 nF
au point B d u circuit, C7 = 10 t/F/l 6 V
c'est-à-dire à la sortie, cor- La f o n c t i o n d e s divers C8 = 100 MF/1 6 V
r e s p o n d à u n e ligne dont c o m p o s a n t s d e la c h a î n e I l = BC549C ou
les o n d u l a t i o n s s ' a m e n u i - d e production d e l'impui- BC550C
sent j u s q u ' à l'effondre- sion d e déclenchement D1 = 1N4148 ;
m e n t total. m é r i t e q u e l ' o n s'y a t t a r d e
u n p e u , n e serait-ce q u e Divers :
O n dit a u s s i d ' u n tel filtre pour dissuader certains platine d'expérimentation
passe-bande qu'il réson- l e c t e u r s , é c o n o m e s , pa- de format 1
n e : l'effet p o u r r a i t être resseux ou impatients S2 = poussoir
c o m p a r é à celui des t u b e s d'arriver au but, d'en omet-
- d e longueur différente tre l ' u n o u l ' a u t r e . . .
parce qu'ils sont D ' a b o r d il faut s u p p r i m e r
accordés- placés sous les r e b o n d s d e S2. Un c o n -
les l a m e s d u v i b r a p i n o n e , tact m é c a n i q u e n e s e fer-
o u e n c o r e à c e l u i d e s cale- m e pas pour de bon d u
b a s s e s d e taille c r o i s s a n t e p r e m i e r c o u p . Les p i è c e s
s u s p e n d u e s s o u s les la- métalliques rebondissent
m e s d e s b a l a f o n s afri- (toutefois s a n s q u e n o u s ,
cains, mais aussi, plus h u m a i n s , n o u s e n ren- a u m o m e n t o ù S2 s e r o u - Flgure 4 - Plan d'implantation
p r o s a ï q u e m e n t , à l'effet d i o n s c o m p t e ) . C'est le ré- vre. O r c e t effet est i n d é s i - des composants du module
d e la r é s o n n a n c e d e s c a b i - s e a u d e filtrage p a s s e - b a s rable, c a r ii s e t r a d u i r a i t p a r "perd" de la figure 1 et du
n e s d e d o u c l i e o u d e s ca- R7/C6 q u i s ' e n c h a r g e . La un dédoublement du son schéma de ia figure 3 (moins SI)
g e s d ' e s c a l i e r q u a n d leur fonction d u réseau passe- produit. C'est pourquoi sur une platine d'expérimenta-
v o l u m e est " e x c i t é " p a r h a u t c o m p o s é d e R6, C 5 et n o u s a v o n s i n s é r é D1 q u i tion de petit format. Quel que
d e s bruits. Il y a u n e c o r r é - R5 est d e p r o d u i r e I ' i m p u l - s'oppose au p a s s a g e de soit le mode d'assemblage que
lation e n t r e l ' a m p l i t u d e d e sion en f o r m e d'aiguille à l ' i m p u l s i o n n é g a t i v e (celle vous adopterez pour ces modu-
la r é s o n a n c e et s a fré- partir d u s i g n a l d e f e r m e t u - q u i s e p r o d u i t l o r s q u e S2 les, veillez à disposer les résis-
quence. re d e S2. Le m ê m e r é s e a u s e r o u v r e ) m a i s laisse p a s - tances variables de telle façon
Ces comparaisons nous produit une d e u x i è m e im- ser l'impulsion positive qu'elles soient facilement ac-
permettent de compren- pulsion en f o r m e d'aiguille ( q u e p r o d u i t le r é s e a u p a s - cessibles.

14 b a t t e r i e é l e c t r o n i q u e • e l e x n°22 • m a i 1 9 9 0
 se-haut quand S2 se fer- modules d'instruments à
me). Il reste R4 : cette percussion de fréquence
résistance est là pour ré- différente, dont le plan
duire la charge que repré- d'implantation sera confor-
sente le circuit de m e à celui de la figure 4. À
déclenchement pour le fil- partir de là, c'est à vous de
tre passe-bande. Sans elle, juger si oui ou non le mon-
les oscillations s'effondre- tage présente assez d'inté-
raient trop vite. rêt pour justifier la
réalisation de deux, trois
ou quatre autres modules
d'instruments à per-
il faut battre la mesure cussion.
pendant qu'elle est chaude
Pour réaliser ce montage, il La densité d'implantation
nous faut au moins trois des composants est faible,
platines d'expérimentation les ponts de câblage rares.
de petit format. L ' une pour Il n'y a donc pas de difficul-
le mélangeur, avec le plan té apparente, ce qui ne dis-
d'implantation des compo- pense personne de
sants de la figure 5, et les procéder avec le plus
deux autres pour deux grand soin, notamment
pour ce qui concerne le
câblage. Le mélangeur ne
pose pas de problème à
LISTE DES COMPOSANTS cet égard puisqu'il n'est re-
mélangeur lié qu'à l'alimentation ; ce
sont les modules qui ont à
R9aà R9f, RIO à RI2 = la fois un fil pour l'alimen-
1 0 0 kQ tation, un fil pour S2, un au-
C9 = lOOjiF/ie V tre fil pour la sortie et enfin
C 1 0 , C 1 1 = 10(:iF/16 V le fil de masse. Avec tout
ICI = 741 ça en deux, trois, quatre,
cinq ou m ê m e six exem-
Divers : plaires, et sans un mini-
platine d'expérimentation m u m de méthode, il ne
de format 1 manquera que la sauce to-
SI = interrupteur mate pour faire un plat de Figure 6 - Sans commentaire.
spaghettis dont personne
ne voudrait. bhcolée sur un instrument glage de P1 et celui de P2
acoustique. Un capteur donne la m ê m e valeur de
Tirez de préférence un câ- mécanique à ressort, pla- résistance. Vous constate-
ble à trois fils vers les mo- cé sous la peau de I ' instru- rez, en modifiant le réglage

r n
dules ; ce câble pourra ment, en transmet le de PI et P2, que l'oscil-
être une simple tresse de mouvement à un micro-in- lation disparaît. Il faut re-
fil que vous aurez réalisée terrupteur qui n'est autre prendre le réglage de PS
vous m ê m e ou un câble que S2 de la figure 3. pour remettre le filtre en
blindé sous gaine c o m m e Mais avant d'en venir à la état d'osciller
on en trouve au mètre mécanique, il nous faut ré-
O [RSe1 O gler nos modules, et dis- Une fois que vous avez
chez les marchands de
O—msci composants électro- poser pour cela d'une trouvé la fréquence qui
niques. , • .. alimentation et d'un ampli- vous convient, faussez le
Do O—iR3c I——e
ficateur audio quelconque réglage de I ' une des résis-
Oo o IR3b I——o La tension d'alimentation relié à un haut-parleur ou tances variables PI, P2 ou
n'est pas fixée avec préci- une enceinte capable de P3, juste assez pour que
Oo o iRSat Or'
l'oscillation s'évanouisse.
sion. Elle pourra être com- reproduire des sons gra-
prise entre 8 V et 10 V, ce ves, et de leur donner de la Appuyez ensuite sur S2 ;
(sH>
l a qui permet d'utiliser par
exemple un régulateur de
type 7808. La c o n s o m m a -
gomme !
On c o m m e n c e par mettre
PI et P2 dans la m ê m e po-
l'impulsion doit exciter le
filtre passe-bande,
c'est-à-dire le faire osciller
tion du mélangeur est de sition et l'on cherche pour pendant une fraction de
1 m A tout au plus. Un mo- P3 la position dans laquel- seconde. Ne soyez pas
dule c o n s o m m e moins de le le filtre passe-bande se déçu s'il vous paraît diffici-
4 mA, ce qui reste dans les met à osciller Le son que le d'imaginer, à partir du
cordes d'une alimentation vous entendrez est sinu- son sinusoïdal entretenu,
de 100 mA, m ê m e avec soïdal et sa fréquence cor- ce que sera le son percus-
un grand nombre de mo- respond en gros à celle du sif obtenu par l'oscillation
0-0 dules. Une pile de 9 V peut
supporter cela pendant un
signal final, mais pour 1 ' in- amortie. Ce décalage de
timbre, perçu par l'oreille,
stant l'oscillation n'est pas
bon bout de temps à con- amortie. Si la fréquence entre une oscillation entre-
dition de ne pas utiliser la vous paraît trop grave, dé- tenue et une oscillation
mini-batterie à longueur de placez le curseur de P1 et amortie est un phénomè-
journée. P2 de façon à réduire la va- ne normal. Il faudra de la
leur de résistance. Si au patience pour mener à
Puisque nos lecteurs récla- contraire la fréquence est bien le réglage de tous les
ment plus de détails prati- modules, mais le résultat
trop haute, augmentez la
Figure 5 - Plan d'implantation se laissera entendre. Tsing
ques (voir elexprime) la résistance dans les deux
des composants du mélangeur b o u m tsing b o u m tagada
figure 6 donne, on peut dif- branches du T. Il importe
sur une platine d'expérimenta- tsoin tsoin !
ficilement faire plus clair, qu'elles restent symétri-
tion de petit format. un exemple de réalisation ques, c'est-à-dire que le ré-
batterie électronique • elex n°22 • mai 1990 15
 gigaphone
Le succès du mégaphone
publié il y a quelques mois
dans ELEX (souvenez-vous :
la « grande gueule » électro-
nique confectionnée à partir
d'un entonnoir) nous a en-
couragés à reprendre I ' idée
pour la développer, et sur-
tout, lui donner une forme
très appréciée par de nom-
breux lecteurs, à savoir celle
d'un vrai circuit imprimé. Ce
montage est aussi le prétex-
te idéal pour vous présenter
un procédé moderne de trai-
tement des signaux analogi-
ques : la modulation de
largeur d'impulsion.

une application BF
de la modulation de
largeur d'impulsion

Ce procédé très important avons préparé la figure 1

dans les techniques nno- pour vous expliquer cela.
dernes, la modulation de Examinons cette suc-
largeur d'impulsion, est cession d'impulsions que
plus connu sous le nom nous avons superposées
de PWM pour puise width au lieu de les disposer les
modulation. C o m m e n t fai- unes derrière les autres
re de l'audio, c'est-à-dire c o m m e on le fait d'Inabitu-
des signaux plus ou moins de : à l'instant t-,, l'ampli-
sinusoïdaux, avec des im- tude du signal alternatif (la
pulsions carrées ? ligne grasse en pointillé au
milieu) est nulle et par con-
séquent l'impulsion et la
fréquence fixe, durée pause qui la suit, sont de
durée rigoureusement
variable égale. Il en va de m ê m e à
Le principe consiste à faire I ' instant tg. Plus loin, à I ' in-
appel à des impulsions qui stant tg, l'amplitude du si-
se suivent à une cadence gnal alternatif est devenue
très rapide et invariable (la positive : la durée de l'im-
fréquence exacte importe pulsion s'est allongée et la
peu dans I ' immédiat), et à pause s'est raccourcie en
en moduler la durée en proportion. À l'instant t4,
fonction de l'amplitude l'amplitude du signal alter-
instantanée du signal alter- natif est encore plus forte,
natif à amplifier Nous et l'impulsion correspon-

Figure 1 - Cet empilement d'impulsions qui, en réalité, se suivent à

grande vitesse et à fréquence invariable, montre comment l'asymé-
trie des Impulsions et des pauses rend compte de la variation d'am-
plitude d'une onde sinusoïdale. Le principe de la PWM est utilisé
pour le codage numérique de signaux audio (amplificateurs, bande
magnétique, etc) ainsi que dans les synthétiseurs de musique.
16 tous dans la rue • elex n°22 • mai 1990
dante s'allonge en propor- L'expérience a montré que
tion, au détriment de la la fréquence à laquelle le Pf^HftMPElZ NOTRE tftTALOOoej
pause qui elle se raccour- signal est saucissonné de
cit. Le processus continue la sorte doit être au moins QQ[^POÎ.RKlTS^ K1T3 J
jusqu'à I ' instant tg où I 'on deux fois supérieure à la
voit que le signal alternatif plus haute fréquence d u
culmine. Maintenant l ' a m - signal échantillonné si 1 ' on
plitude diminue et les im- veut éviter que les deux
pulsions se raccourcissent fréquences n'interfèrent.
au bénéfice des pauses (à Sans entrer dans le détail
des lois qui gouvernent CftTfll-oCoe G R f V u ' \ T '
ne pas confondre avec le
bébé fils du doute), jusqu'à l'échantillonnage, il est in- OJVOl PnMS TooTC.
l'instant \^2 où l'on retrou- téressant de se demander
ve l'égalité entre impul- c o m m e n t on en arrive à
sion et pause. Puis c'est la cet écart minimal indis- GELRiN
pause qui s'allonge au dé- pensable entre la fréquen-
triment de l'impulsion, ce d'échantillonnage et la 2 2 , oveHue P& SfH^'e
parce que maintenant fréquence échantillonnée G9oob-LYON
l'amplitude du signal est (théorème de Shannon). T E U - ?8i»2. ^l-i,ï.
négative. La suite est facile Nous aurons certes d'au-
très occasions de reparler entre la fréquence
de cela dans ELEX, mais d'échantillonnage et la fré-
imaginons brièvement quence échantillonnée.
que la fréquence d'échan-
tillonnage soit par exem- À la lumière de cette exi-
ple un tout petit peu plus gence d'un grand écart
basse que la fréquence entre fréquence échan-
d'une sinuso'i'de à échantil- tillonnée et fréquence
lonner : le premier échan- d'échantillonnage, on
tillon d'amplitude sera comprend mieux que
prélevé par exemple lors l'échantillonnage est une
du passage par zéro. technique devenue possi-
L'échantillon suivant sera ble seulement depuis que
prélevé un peu après le l'on dispose d'appareils
passage par zéro, dans la capables de traiter les
période suivante. Le troi- échantillons très vite,
sième encore un peu plus beaucoup plus vite que les
tard, au cours du cycle signaux eux-mêmes.
d'après. Et ainsi de suite. Sur la figure 2 la photogra-
En juxtaposant nos échan- phie de l'écran de l'os-
tillons, au lieu d'obtenir cilloscope montre une
une image de l'onde si- onde sinusoïdale en haut,
nusoïdale échantillonnée, et en bas des impulsions
nous obtiendrons au bout
modulées en largeur d'im-
du compte une onde dont
Figure 2 • Cet oscillogramme met en présence un signal sinusoïdai pulsion. Le m o m e n t est
la fréquence sera en gros
(en tiaut) et le signal carré dont la largeur des impulsions est modu- de l'ordre de la différence venu de nous demander
lée (en bas) par la variation d'amplitude du signal sinusoïdal. c o m m e n t obtenir ces im-

à imaginer La progression
se poursuit jusqu'à ce que
l'onde culmine, puis tout
repart en sens inverse.

Nous venons de voir com-

ment restituer une onde si-
nuso'i'dale avec une série
d'impulsions de fréquence
égale, mais dont la largeur
est modulée par l'ampli-
tude de l ' o n d e à restituer
Plus l'amplitude s'éloigne
du zéro, plus une moitié du
cycle impulsionnel s'allon-
ge ou se rétrécit au détri-
ment de l'autre moitié.
Quand le volume est "fer-
mé", le signal carré est
d'une symétrie parfaite ;
quand le volume est "ou-
vert" à fond, la largeur des
impulsions varie entre le
m i n i m u m et le m a x i m u m .
Le fait de découper le si-
gnal à reproduire en peti-
tes tranches successives Figure 3 - Le synoptique du gigaphone sera pour la plupart de nos lecteurs leur premier contact avec
rendues chacune par une un amplificateur faisant appel à la modulation de largeur d'impulsion. C'est pourquoi nous avons consa-
impulsion plus ou moins cré une bonne partie du texte à sa description. Il faut considérer le circuit autour de l'inverseur Sa com-
longue s'appelle « échan- me un oscillateur à fréquence fixe ; le courant fourni par l'amplificateur d'entrée AI allonge ou
tillonnage » (aussi connu raccourcit les temps de charge et de décharge du condensateur C7.
sous le n o m de sampling). Le deuxième Inverseur (Sb) fonctionne comme un miroir grossissant ; il est en opposition de phase avec
Sa.
gigue aphone- elex n°22 • mai 1990 17
pulsions, c o m m e n t les dérablement le niveau
moduler et surtout com- maximal du signal ampli-
ment les démoduler... fié par le gigaphone.

Les impulsions ne sont

pas appliquées directe-
OÙ l'on amplifie avec des ment au haut-parleur, mais
interrupteurs traversent d'abord deux
bobines, L1 et L2. Nous
Avant de passer au sché-
avons déjà appris au cours
m a détaillé du gigaphone,
de précédentes excur-
passons par le synoptique
sions au pays des selfs,
de la figure 3. C o m m e n -
guidées par les gentils em-
çons par faire abstraction
bobineurs de la rédaction
de tout ce qui se trouve à
d'ELEX (c'était dans la ru-
droite de l'inverseur élec-
brique analogique anti-
tronique Sa, considérons
choc), que les bobines
que le courant 1., est nul
étaient imperméables aux
(parce que le potentiomè-
tre de volume est en butée
du côté de la masse) et
que Sa est bien dans la po-
sition indiquée. Le conden-
sateur C7 va donc pouvoir
se charger à travers R7
grâce au courant Ij.
Quand le niveau de la ten-
sion entre les bornes de
C7 a atteint le seuil de com-
mutation de l'entrée de
c o m m a n d e de l'inverseur
électronique, celui-ci
change de position. Main-
tenant C7 se décharge à
travers R7, jusqu'à ce que
la tension entre ses bornes
soit tombée au niveau du 1N4001
seuil inférieur de com-
mutation de Sa. Celui-ci ES1...ES4 = IC1=74HC4066
change de position et le
cycle se reproduit.
Cinquante mille fois par se- brusques variations de sion. On retrouve R6 et C7, pour Sb, et T2 et T4 pour
conde, le commutateur courant, qu'elles avaient mais où est passée R7 ? Sa. Les interrupteurs ES1 à
électronique Sa change m ê m e tendance à s'y op- Là, les choses se com- ES4 c o m m a n d e n t les tran-
d'état, et produit ainsi un si- poser L'oscillogramme pliquent... sistors. Ceux-ci condui-
gnal carré symétnque de de la figure 2 montre que sent à tour de rôle, par
50 kHz. le résultat obtenu n'en est Les contacts des inver- paires ; d'un côté T1 et T4,
que meilleur : de la suite seurs Sa et Sb de la figu- de l'autre T2 et T3. Ils sont
Ouvrons le volume à pré- d'impulsions il ne reste re 3 sont formés sur le soit bloqués, soit saturés,
sent. Selon la position du qu'une splendide si- schéma de la figure 4 par sans état intermédiaire. Ils
curseur du potentiomètre nusoïde. les transistors T1 et T3 n'ont donc aucune énergie
de volume et selon l'am-
plitude du signal capté par
le microphone (représenté de la terre inconnue au
à I ' extrême de la figure 3), terrain connu
le courant 1^ va contribuer
à accélérer ou ralentir le Maintenant que nous con-
processus de charge et de naissons bien le principe
décharge du condensa- de fonctionnement illustré
teur C7. En un mot c o m m e par la figure 3, il nous est
en sang, I ' amplitude du si- aisé de nous frayer un che-
gnal d'entrée module la min à travers le schéma in-
largeur des impulsions. Le tégral du gigaphone tel
signal de sortie de Sa est que rious le donne la figu-
une onde carrée d'une fré- re 4. À nous les petites im-
quence de 50 kl-Hz, dont la pulsions de la PWM !
largeur des impulsions est Le signal est capté par un
une mesure de l'ampli- microphone à électret. Ce
tude du signal amplifié par type de micro doit être ali-
A1. menté par une tension
continue, ce dont se char-
L'adjonction de Sb, un ge ici la résistance R1. Le
commutateur complé- potentiomètre P1 permet
mentaire permet d'aug- de doser I ' amplitude du si-
menter la puissance de gnal appliqué à I ' entrée de
cet étage de sortie. On ob- l'amplificateur opération-
nel A1. Le CA3130 porte le
tient grâce à ce procédé Figure 5 • Voici trois modèles de tiaut-parleurs spéciaux pour méga-
signal à un niveau suffisant
une augmentation de la phone. Leur caractéristique essentielle est l'étanchéité. Leur forme
pour attaquer correcte-
tension et du courant à tra- ment l'étage de modula- conique n'est pas seulement impressionnante pour l'oeil, mais aus-
vers le haut-parleur Bref, tion de largeur d'impul- si pour l'oreille. Le gigaphone fonctionne toutefois aussi avec un
de la sorte on relève consi- bon HP ordinaire.

18 pour vos manifs : un gigaphone • elex n°22 • mai 1990

 +
-0-
S1 LISTE DES COMPOSANTS
R1,R4 = 2,2 kQ
N R2,R3,R7 = 100 kQ
R5 = 180 kQ
R6 = 22 kQ
•. BD132 •^ "^ BD132 r^
06V R8,R9 = 1 kS
R10 à R13 = 68 Q
R14 à R17 = 39 Q
PI = 10 kQ log.
C1,C2,C4 = 10 nF
C3 = 47 fiF/16 V
C5 = 180 pF
ES4 C6 = 1 (jF/ie V
ES3
Hpr C7 = 330 pF
L2* L1* C8 = 4700^iF/16 V
5
L1,L2 = bobine d'antipa-
• • 40MH •—' 40MH rasitage sur tore 3 A
3A 4.,8a 3A D1,D2 = 1N4001
3 9
ES2 D3 à D8 = 1N4148
10 Ri/fa Riefa T1,T2 = BD131 ou BD226
T3,T4 = BD132 ou BD227
T1 „^ T2 "•
© A1 = IC1 = CA3130
IC2 = 74HC4066
SI = bouton poussoir
4700M
HP1 = haut-parleur
. BD131 '"fil J-i BD131 JL 16V
R13I R
R 5S| U
,<l R
R77 lU: < l R12r_ étanche.(à pavillon) 4 à
loi loi
lool loi 8 Q , 10 W
microphone à électret

87676X-4

Figure 4 - Moins transparent que ie synoptique de la figure 3, ce sctiéma détaiilé du gigaptione n'en dé-
vouera pas moins ses secrets si vous avez ia patience de i 'étudier en suivant ies explications données
dans ie corps de l'article. Les interrupteurs électroniques du schéma ci-dessus ne sont pas les inver-
seurs Sa et Sb de la figure 3.

W O OniOOflO O o i s
t { E n h 2 o < H | o <H|ooS
OraO-M-O
CHP'B ho o-+^-og
oilog o{EIIfoo-^l5F«^
<?-M-o 5Jo<H|o otHE
R7 -O

}o|ooo|fu
-jo o-M-oi
r^ma \0

q _ l oJEEFo
oH^^-og I ru 6 &CR-«7
»|ooo|

Figure 6 - Le tracé des pistes de ce circuit imprimé devrait apparaître

comme une caresse aux yeux de nombreux lecteurs qu 'écorche la
vue des platines d'expérimentation ordinaires.

c'est le printemps, gigafaune • elex n°22 • mai 1990 19

 à dissiper, de sorte q u e la
quasi-totalité de l'énergie réalisation
d e m a n d é e à l'alimenta-
tion est restituée par le Les circuits CMOS sont ré-
haut-parleur sous forme putés pour leur lenteur
35, RUE GUY MÔQUET 75017 PARIS de pression sonore, à I ' op- Dans la plupart des appli-
TÉL. 42-26-38-45 posé de ce qui se passe- cations qui nous occupent
rait dans un amplificateur dans ELEX, cette lenteur
HAUT-PARLEURS ET KITS AUDIO n'est pas critique. Ce n'est
ordinaire dont les transis-
tors de sortie cinauffent... pas le cas cette fois-ci. Ima-
ELECTRONIQUES A TUBES ginez ce qui se passerait si
Y. COCHET ES3 et ES4 étaient fermés
On dit d ' u n tel amplifica- en m ê m e temps ! Les tran-
L'EXPÉRIENCE ET LA RECHERCHE teur que son rendement est sistors seraient conduc-
excellent car il restitue teurs tous les quatre et ce
sous forme d'énergie utile serait le court-circuit inté-
(et non de chaleur) la quasi gral ! C'est pourquoi il im-
totalité de l'énergie absor- porte de prendre pour IC1
bée par les lignes d'ali- • un circuit intégré de la fa-
mentation. Ce rendement mille CMOS rapide 74HC.
s'exprime en termes de
pourcentage ; dans notre La photographie de la figu-
cas, il n'est pas loin (en re 5 donne une idée de ce
théorie) de 100%. à quoi ressemblent des
haut-parleurs spéciaux
AMPLI A TUBE AL DEUX mesures de protection pour mégaphone. Ils sont
2 X 40 watts Les diodes D3 à D8 ont d û étanches à l'eau, ce qui
tubes EL 34 - transfo CHRETIEN être rajoutées parce que est important si le gigapho-
Kit complet : 4 950 F les crêtes de tension pro- ne doit être utilisé face à
Monté : 6 400 F voquées par le compor- des canons à eau. Le pavil-
tement spécifique des lon est très efficace parce
Nous acceptons les comparaisons bobines L1 et L2 risquaient qu'il joue un rôle de porte-
avec toutes les électroniques de détruire les transistors voix. Son efficacité visuelle
quelqu'en soient leur prix et les interrupteurs électro- n'est pas à négliger non
et leur origine. niques. Ces diodes sont plus.
Les comparaisons sont éloquentes. normalement bloquées et Les bobines L1 et L2 sont
ne conduisent qu'en cas des selfs de choc à tore de
d'inversion de polarité de type S A . La valeur d'in-
la tension sur les transis- ductance indiquée dans le
_ «M—^tlAaifv -** " "• .**-'* tors ou à l'entrée de com- schéma est donnée à titre
mande d'ES1. indicatif. Elle importe peu
en fait, il suffit de deman-
PREAMPLI A TUBES P TROIS La fonction de D1 est d'un der des selfs de choc de
Kit complet : 3 900 F autre type. Du fait des 3 A c o m m e on les utilise
Monté : 5 400 F commutations rapides pour l'antiparasitage des
Face avant chromée : 6Q0 F dans l'étage de modula- gradateurs.
tion de largeur d'impul-
TOUS LES HAUT-PARLEURS sion, la tension d'alimen-
ET ENCEINTES EN KIT tation de cet étage, au lieu Les piles seront au nom-
d'être sagement continue, bre de quatre, du type
AUDAX, SIARE, DAVIS, LR20 (les plus grosses). Il
est décorée par une guir-
DYNAUDIO, SEAS, FOCAL,
lande de parasites peu est inutile d'essayer avec
FOSTEX, SUPRAVOX, BEYMA, compatible avec la polari- des piles plus petites qui
TRIANGLE, STRATEC, etc. sation en continu du se déchargeraient trop ra-
Plus de 30 modèles à l'écoute microphone et de l'ampli- pidement. Les piles alcali-
ficateur opérationnel. Pour nes durent nettement plus
^1 supprimer cette guirlande, longtemps que les autres.
rien de tel qu'un conden- Les accumulateurs au Cd-
sateur Le découplage de Ni s'imposeront à vous
EXEMPLE : I ' étage d'entrée et de I ' éta- c o m m e seule source
Deux enceintes ge de sortie est assuré par d'énergie valable si vous
de très haut C3 et D1. La fonction de D2 faites un usage intensif de
est de compenser la chute votre gigaphone. Ne cher-
niveau chez en aucun cas à aug-
de tension provoquée par
D1. C o m m e il nous faut menter la tension de
fixer un potentiel continu service du circuit. Les in-
aussi symétrique que pos- terrupteurs électroniques
sible à l'entrée non inver- supportent tout juste les
seuse de A1, il est 6 V que nous indiquons.
OPTIMA "PYRAMID" ISO II nécessaire de décaler cet- Tout dépassement de cet-
te entrée par rapport à la te limite aurait des consé-
Kit HP/filtre : 3 450 F Isodynamique
masse (à I ' aide de D2) tout quences funestes, Ernest.
Ebénisterie : 2 000 F kit : 8 950 F c o m m e elle est décalée
Catalogue 89/90 par rapport à la ligne d'ali-
24 pages (photos, tarifs, commentaires, etc.)
mentation positive (par D1).
contre chèque ou mandat de 30 F
à l'ordre de S.A.I.
+ 2,30 F timbres et 6 timbres pour Outremer. SI est un bouton poussoir
A expédier à H.P. Systèmes sur lequel on n'appuie que
3 5 , rue Guy Môquet 7 5 0 1 7 Paris lorsque l ' o n parle dans le
Tél. : 4 2 . 2 6 . 3 8 . 4 5 gigaphone. Ceci permet
de ménager les piles.
20 gigaphone • elex n°22 • mai 1990
 .•••#-3J-;'•'•;«

1ère partie : l'afficheur

mini-
modules
avec afficheurs
à cristaux liquides
Nous ouvrons ici une nou-
velle série d'articles. Cette
fois, pas de théorie ! Ni logi-
1^ voltmètre numérique
que sans hic ni analogique
anti-choc, mais de la prati-
que. Il s'agit d'une chaîne de
i^ atténuateur
modules de mesure à carac-
tère universel. Après le mo-
dule d'affichage présenté
i^ redresseur
aujourd'hui, vous trouverez
dans les prochains numéros
un atténuateur, puis un re-
f^ ampèremètre numérique
dresseur, suivis par l'ampè-
remètre et I ' ohmmètre et
enfin un module spécial
^ ohmmètre numérique
pour l'automobile.
1^ module spécial auto
Nous avons tenu compte tiennent dans les remar- les afficheurs à 7 seg- La taille d'un afficheur et
d'un souhait souvent ex- quables boîtiers HE222. ments à LED et enfin le mo- celle de son circuit de
primé par nos lecteurs et Nous reviendrons sur ce dule d'affichage à cristaux commande ainsi que
sans doute trop souvent point à la fin du présent liquides. C'est ce dernier l'étendue de la plage de
négligé : vous êtes nom- article. qui a été retenu, sous la mesure sont limitées. Il faut
breux en effet à nous de- forme d'un afficheur à 3 trouver un équilibre entre
mander de nous préoc- Le premier module, celui chiffres et demi. Malgré les le prix de revient et les per-
cuper des problèmes que qui est décrit ici, est aussi apparences, le choix des formances. L'expérience
vous posent coffrets et boî- le module principal (figu- cristaux liquides est « la » montre que pour mesurer
tiers. C'est pourquoi nous re 1), puisqu'il est le modu- solution, plus simple et des grandeurs dans un
avons veillé cette fois-ci à le d'affichage. Il s'agit en meilleur marché que les domaine étendu, il faut
vous mettre sur les rails fait d'un véritable voltmètre deux autres. procéder par calibres suc-
d'une mise en coffret réus- numérique d'une remar- cessifs. Ceci est indispens-
sie pour ces modules de quable précision. able si l'on souhaite
mesure. Les platines que Pour l'afficheur, nous obtenir une bonne résolu-
nous vous proposerons trots et demi
avions le choix entre le tion et une précision satis-
pour chacun des modules classique galvanomètre. Pourquoi ce demi-chiffre? faisante. C'est ainsi que les
modules de mesure électrique • elex n°22 • mai 1990 21
concepteurs d'afficheurs tier est à peine moins le convertisseur ne fait La ligne COM du s c h é m a
ont trouvé un c o m p r o m i s insignifiante puisqu'elle est guère que trois mesures de la figure 2 est le point
entre la taille de I ' afficheur, inférieure à 1 mA. par seconde. de référence pour la ten-
les caractéristiques tech- Le principe m ê m e de la sion à mesurer Dans la
niques du circuit de com- mesure telle qu'elle est plupart des applications
mande et la résolution de précision et inertie pratiquée dans les voltmè- que nous ferons de ce volt-
la mesure, en adoptant un tres numériques implique mètre, la ligne COM doit
découpage qui tient Tout appareil numérique qu'il est impossible, sur être reliée à la ligne LO.
compte de l'encombrement procède par échantillons ces appareils, de suivre les C'est entre la ligne Hl et
limité du signe " 1 " . successifs de la grandeur évolutions rapides d'une ces deux lignes intercon-
En plus des trois chiffres traitée. Un voltmètre numé- tension. Ceci ne préjuge nectées que l'on applique
« ordinaires » de 0 à 9, qui rique n'affiche jamais la va- en rien de la précision de la tension à mesurer La li-
permettent de compter de leur instantanée, au sens ces circuits qui est de loin gne de masse est par con-
0 à 999, le fameux demi- strict du terme, de la ten- supérieure à celle des volt- séquent distincte de la
chiffre utilisé pour le chiffre sion mais la valeur qui était mètres analogiques dont ligne d'alimentation négati-
des milliers est soit absent la sienne lors de la derniè- le galvanomètre souffre ve, et c'est bien qu'il en soit
(quand il est éteint et qu'il re mesure effectuée ; or d'ailleurs de la m ê m e ma- ainsi. Il ne faut pas intercon-
joue le rôle d'un zéro non cette mesure prend du ladie d'inertie, fût-ce dans necter la masse (COM) et la
significatif : 0000 à 0999, temps, et elle prend m ê m e une moindre mesure. ligne - . La séparation des
soit présent sous la forme d'autant plus de temps lignes COM et LO sera né-
d'un " 1 " , qui laisse assez - d a n s le cas précis du La ligne de masse de I ' ap- cessaire ultérieurement,
procédé de conversion uti- pareil qui nous occupe par exemple pour la me-
de place, à l'extrême gau-
lisé par I C 1 - que la tension mérite que l'on s'y attarde. sure de températures.
che, pour le signe " - I - " ou
" - " et permet néanmoins
d'obtenir des calibres de
2000 pas (dans le jargon,
on parle d'un afficheur
à 2000 points), puisque
dans chaque calibre de
mesure on peut compter
de 0 à 1999.
B888
Le principe des cristaux li-
quides a été décrit dans
ELEX n°13 page 10 en juil-
let 1989. Tous les signaux
de c o m m a n d e nécessai-
res au fonctionnement de
l'afficheur sont produits autres
par un circuit intégré spé- modules
cialisé, ICI qui fonctionne
de façon autonome
moyennant l'adjonction
de quelques composants
discrets, notamment pour
permettre à l'oscillateur in- 86765-1
tégré de fonctionner.

Les caractéristiques tech-

niques du module de la fi-
gure 2 en disent long sur à mesurer est élevée. En Figure 1 - Le module de mesure
tout ce qu'il est permis effet, dans un voltmètre présenté dans ce premier article
d'entreprendre comme numérique c o m m e le cir- est celui du haut (avec en réalité
mesure grâce à lui. Sans cuit intégré 101, on compare 3 chiffres et demi et non 4 chif-
atténuateur, le circuit peut la tension à mesurer à une fres). Les prochains numéros
afficher des tensions jus- tension de mesure produi- verront la publication d'articles
qu'à 199,9 mV, encore faut- te par le circuit intégré lui- consacrés à un redresseur, un
il qu'elles soient continues. même. Le convertisseur atténuateur, un ohmmètre et un
Ce bilan encore assez mai- se charge, d'une compa- ampèremètre et enfin un modu-
gre n'est que provisoire ; raison à la suivante, de fai- le spécial pour l'auto. Vous
quand nous aurons réalisé re augmenter sa tension pouvez ajouter d'autres modu-
l'atténuateur et le redres- de comparaison à partir les à votre convenance, comme
seur dont la description de zéro jusqu'à ce qu'elle par exemple un thermomètre.
sera entreprise dès le mois soit devenue égale à la ten-
prochain, nous aurons à sion à mesurer En m ê m e
notre disposition un vérita- temps, le convertisseur
ble voltmètre numérique compte les impulsions de
universel. son oscillateur. La gran-
deur du nombre d'impul- Q l i . < [ D _ l U U . < I C D 3 " . <

sions atteint en fin de

L'intensité du courant
conversion, quand les
d'entrée est de moins de
deux tensions sont égales,
10 pA. L ' i m p é d a n c e d'en-
est directement propor-
trée du module de mesure
est si haute que le circuit
sur lequel est effectuée la
tionnelle à la valeur de la
tension mesurée. Le
£1 HiO ©
compteur est remis à zéro,
mesure n'a à supporter
qu'une charge négli-
la tension de mesure aus- •i.UiîJf.O
si, et le cycle reprend à DP,! OPî DPI Dl
geable.
partir de zéro. Tout cela se
L'intensité du courant con- passe certes très vite, mais
s o m m é par le module en-
22 modules de mesure électrique • elex n°22 • mai 1990
 3E>h
DPI 16
LCD

10 31

â &
13 lîT
DP3

14 15

9110
DP2 DPI

ICI lOn
7126
-ÙEy R12|

COMM
REFHI
-QM> 33] 29
04

' 1 r 220n 3307r R I O ^

Jll I i-rêsônl—I
H 220k h- ;7lt220n
H 470k \-
* v o i r texte N1...N4 = IC2 = 4030
A à P p p
DP1 2 3 Q REF COM LO Hl ©
(7) (6) (5) (8) (1) (3) (4) (2) (9)

82165-12

Figure 2 - Le schéma sans doute le plus ingrat jamais publié dans EL EX ! Les circuits de commande d'afficheurs à cristaux liquides comme
le 7126 sont de véritables « boîtes noires ». Ce circuit ne se contente pas de fournir les signaux qui commandent l'allumage des segments,
il contient aussi un oscillateur, un convertisseur numérique analogique et un comparateur qui en font un voltmètre numérique de précision.
Le dessin du brochage de I ' afficheur permet d'établir les relations entre les signaux de sortie d'IC1 et les segments de l'afficheur.
Il n'y a pas, entre les circuits 7126 et 7106 ou 7136, de différence qui les rende incompatibles.

L'entrée REF permet respondant apparaît sur Il y a quelques ponts de de I ' un de nos prototypes.
d'agir sur la tension de ré- l'afficheur sous la forme câblage par lesquels nous Votre marchand de com-
férence interne. Nous en d'une flèche (ou du mes- recommandons de com- posants saura vous con-
reparlerons quand nous sage « LO BAT », ou encore mencer, puis viennent les seiller ce qui convient le
en aurons besoin. Pour sous la forme du picto- résistances, les petits con- mieux.
l'instant, tournons nous g r a m m e d'une batterie), densateurs et les diodes, le Les deux plaques de verre
vers la c o m m a n d e du l'utilisateur ne doit pas tar- transistor et les supports de l'afficheur sont elles-
point décimal. Nous avons der à remplacer la pile. pour circuits intégrés et en- m ê m e s dotées de deux
vu au début de cette des- L'émetteur de T1 est relié fin les autres composants rangées de broches mâles
cription c o m m e n t on en à un diviseur de tension plus encombrants c o m m e (amovibles). Sur la platine,
était venu aux calibres de lui-même pris entre les li- P1 et C1 ou le connecteur. la b r o c h e t de l'afficheur
mesure pour obtenir une gnes d'alimentation positi- Vérifiez tous les détails au est diamétralement oppo-
plus grande résolution. ve et négative. Les valeurs fur et à mesure de votre sé à de la b r o c h e t d'ICI.
Ceci implique un clnange- des deux résistances sont progression, c'est plus effi- Ne vous laissez pas indui-
ment de multiple ou de choisies ici de telle sorte cace qu'un contrôle global re en erreur. Une inversion
sous-multiple de l'unité que le témoin de décharge final. de polarité n'est sans dou-
(mV, V) et, par conséquent, de la batterie s'allume te pas dangereuse pour
un déplacement de la vir- quand la tension de servi- Pour la plupart de nos lec- l'afficheur lui-même, mais
gule (ou point décimal = teurs, cette réalisation sera risque de l'être pour le cir-
ce est tombée à 7,2 V.
décimal point qui donne sans doute l'occasion de cuit de c o m m a n d e .
l'abréviation DP que l'on leur premier contact avec
voit dans le schéma sous un afficheur à cristaux li-
la forme DP1 à DP3). Com- réalisation Si vous n'avez pas l'expé-
quides en tant que com- rience des circuits inté-
me nous ne changeons posant à manipuler et à
pas encore de calibre, lais- La figure 3 donne le dessin grés, surtout ceux qui ont
d'un circuit imprimé étudié monter soi-même. Ce autant de broches qu'ICI
sons l'afficheur sans vir- composant, sans être fra-
gule, il nous indiquera des spécialement et avec et l'afficheur, sachez qu'il
grand soin pour cette réali- gile, mérite qu'on le mani- arrive fréquemment que
millivolts. pule avec précaution. Il
sation. Le plan d'implanta- l'on replie involontaire-
tion des composants faut le monter sur un sup- ment et sans s'en rendre
Le circuit intégré IC1 et I ' af- permet de se faire une port spécial, composé de compte une ou plusieurs
ficheur à cristaux liquides idée de la relativement for- deux rangées de picots fe- broches de ces circuits
sont dotés d'un indicateur te densité d'implantation melles, par-dessus les au- sous le corps du compo-
de décharge de la pile. des composants. Prenez tres composants c o m m e sant, au lieu de les enga-
Quand le symbole cor- des pincettes ! le montre la photographie ger dans les broches

modules de mesure électrique • elex n°22 • mai 1990 23

 LISTE DES COMPOSANTS
RI = 47 Q
R2.R3,R12 = 1 M Q
R4 = 220 kQ
R5,R6,R7 = 470 kQ
R8,R9 = 180 kS
RIO = 680 S
R11 = 390 kQ
PI = 20 kQ var. multitour
C1 = 4,7 jiF/16 V
C2,C7 = 220 nF
C3 = 47 pF
C4 = 330 nF
C5 = 47 nF
C 6 = 10 nF ..

T1 = BC547
D1 = zener 10 V/1 W
IC1 K 7126(7106)
IC2 = 4030

S I = interrupteur (à
glissière)
afficheur à cristaux liqui-
des 3 chiffres et d e m i
avec support
K l = connecteur D9
femelle à broches
coudées
coffret HE222

Figure 3 • Les platines d'expérimentation d'ELEX tiennent dans ies boîtiers Heiiand ; elles sont capables
La tension de service indiquée sur un
de recevoir des circuits assez complexes. Mais pour ce voltmètre numérique qui est aussi l'afficheur condensateur ciiimique sera égale ou
universel de notre série d'appareils de mesure modulaires, nous avons préféré... enfin, jugez vous- supérieure à la valeur spécifiée pour ce
condensateur dans la liste des com-
même de la qualité du résultat ! posants.

correspondantes du sup- manière que ce ne soient que l'on court-circuite les consolez-vous en appré-
port. Il faut prendre toutes pas les soudures qui sup- lignes C O M , L O et Hl, l'affi- ciant l'avantage que vous
les précautions nécessai- portent la traction méca- cheur doit indiquer (+) 0. Si procure ce genre d'auto-
res pour que cela n'arrive nique exercée sur les vous trouvez que la cin- matisme.
pas : vérifier la position des broches lorsque l'on as- quantaine de francs que
broches avant d'exercer la semble le module d'affi- vous coiJte ce compo- Le seul réglage à faire est
pression, rectifier au be- chage et un ou plusieurs sants est un prix élevé, celui du facteur d'échelle.
soin la position du compo- autres modules tels que
sant ou celle de broches ceux que nous vous pré-
déformées, exercer une senterons prochainement,
pression modérée et pro-
tension affichée
gressive, vérifier plusieurs Nous avons déjà eu l'oc-
fois avant que le compo- casion de souligner à quel P1 mal réglé
sant soit enfoncé à fond. point les boîtiers Heiiand P1 bien réglé
N'exercez de pression que sont pratiques du fait de /
sur les bords de l'af- leur robustesse (matière
ficheur ! plastique moulée transpa- P1 mal réglé
rente ou teintée), de la sim- 100
pour les méticuleux plicité de l'assemblage
Ne vous inquiétez pas si sans vis et de la possibilité
vous constatez que la nu- de les raccourcir au be-
mérotation d'origine du soin. Ici ils sont parfaite-
connecteur K1 est différen- ment adaptés au montage P1 mal réglé
te de celle que nous avons en cascade de plusieurs
adoptée sur le schéma. Ce boîtiers, ce qui est le pro-
n'est ni un défaut du con- pre du montage modulaire
necteur ni une erreur de qui nous occupe. Les mo-
notre part. Tous les modu- dules seront emboîtés les 200 u (mV)
les que nous vous présen- uns dans les autres pour tension d'entrée
terons sont numérotés de former un ensemble de
la m ê m e manière : mesure à géométrie
variable.
connecteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Figure 4 - Le circuit intégré ICI est doté d'un dispositif de correction
schéma 1 3 5 7 9 2 4 6
automatique du décalage de son zéro. C'est pourquoi ies quatre re-
réglons levés de mesure de ce graphique partent de l'intersection de
Le connecteur devra être l'échelle des tensions mesurées et de l'échelle des tensions affi-
vissé à I ' aide d'un étrier de Le réglage du circuit est chées. Il reste à régler P1 de telle sorte que le facteur d'échelle du
montage adéquat (en ma- notablement simplifié par convertisseur soit tel que la tension affichée suive la tension d'en-
tière plastique de couleur le fait que ICI possède une trée d'un bout à I autre de la plage de mesure. Cet réglage est facile
noire) avant que l'on sou- fonction de tarage automa- à faire à condition de disposer d'un multimètre numérique pour la
de ses broches, de telle tique, c'est-à-dire que lors- durée des tests.

24 m o d u l e s d e m e s u r e é l e c t r i q u e • elex n°22 • m a i 1990

 la figure 5, avec tout sim-
plement une pile, une ré-
sistance et un potentio-
mètre pour la source de
tension variable, et les
deux voltmètres numéri-
ques (DVM = digital volt-
meter; V1 est le multimètre
numérique de fabrication
industrielle, V2 est celui
que vous êtes en train de
régler).

Fixez la tension (par exem-

ple à l'aide de P1 si vous
Figure 5 - Une pile, une résistance et un potentiomètre, voilà qui suffit pour confectionner ia source deutilisez le, dispositif de la fi-
tension continue réglable indispensable pour le réglage de notre voltmètre (V2) à l'aide de P1. gure 5) à une valeur quel-
conque comprise entre
190,0 et 199,9 mV, en véri-
à l'aide de P1. Ce qu'il faut fiant bien sûr à l'aide du
obtenir par là, c'est la plus multimètre numérique,
grande précision possible puis appliquez cette ten-
d'un bout à l'autre de sion parallèlement aux
l'échelle de mesure. Le deux voltmètres.
problème du facteur voltmètre numérique Maintenant il faut régler P1
d'échelle est différent du de telle sorte que les deux
problème du tarage (régla- O V - 1 9 9 , 9 mV voltmètres indiquent rigou-
ge du zéro). Si P1 n'est pas reusement la m ê m e va-
bien réglé, vous aurez cer- leur, à la décimale près.
tes une indication nulle en Désormais les deux volt-
l'absence de tension à
I ' entrée, mais il y aura une
accentuation de la dérive DP 1
JVTJ
2 3 REF COM
mètres indiqueront
m ê m e valeur pour toutes
les tensions comprises en-
la

de la valeur mesurée par tre 0 et 199,9 V.

rapport à la valeur réelle à ^entrée Les plus impatients d'entre
mesure (c'est le m o m e n t vous, qui auront réalisé ce
de le dire) que celle-ci aug- 86765-5 circuit bien avant que pa-
mente. Cette dérive est po- raisse le prochain numéro
sitive ou négative selon le Figure 6 • Voici comment monter des cordons de mesure sur le mllli-d'ELEX, pourront s'en ser-
cas mais répond en tous voitmètre numérique en attendant ia suite des modules. Attention : vir après avoir monté deux
cas à une loi de progres- Pour l'instant, pas question d'appliquer à l'entrée de tension supé- sondes de mesure confor-
sion uniforme, ce qui va rieure à 200 mV !
mément aux indications
nous permettre de la com-
de la figure 6. Répétons
penser efficacement et fa-
cilement, ce qui devrait Pour ce réglage, il nous ne qualité. Si vous n'en que la ligne COM et la li-
soulager plus d'un lecteur faut un voltmètre numéri- disposez pas, empruntez- gne - de l'alimentation
que le graphique de la fi- que très précis c o m m e le en un. Il faut aussi une sont distinctes et doivent le
gure 4 aura mis mal à sont d'ailleurs la plupart source de tension conti- rester Les lignes DPI à 3 et
l'aise. des multimètres de fabri- nue réglable. Le dispositif REF peuvent rester en I ' air
cation industrielle de bon- sera par exemple celui de (à suivre) ^ geyes

RECHERCHE pour développement de son service

EMPLOIS
commercial plusieurs technico-commerciaux
Niveau BAC F3. F2 -H 2. 1 ou 2 ans d'expérience commerciale. Dont 1 technico
connaissant l'allemand (indisp.)
Adresser CV + photo à EUROPRIM 176, Bd Camélinant, 92240 Malakoff.

Circuits Intégrés, Analogiques, Régulateurs Intégrés, Interfaces, Micro-Processeurs,

Mémoires RAM Dynamiques Statiques, Eprom et Eeprom, Quartz, Bobinage,
Semi-ConducteursTransforiques, Filtres, Ligne à retard, Leds, Supports de Cl, Ponts,
Opto-Electronique, etc.
Et de nombreux KITS.

Bon à découper pour recevoir le catalogue général

Nom 11, Place de la Nation, 75011 Paris 43793988
Adresse _ _ Télex 216 328 F-Ouvert de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h
Envoi • Franco 35 F - Vendu également au magasin Fermé le Lundi.

modules de mesure électrique • elex n°22 • mai 1990 25

 préamplifica teur
téléphonique
Il est facile d'amplifier le si- pas qu'il s'agit d'un pré-
gnal du téléphone avec un amplificateur, et que nous
circuit élémentaire. En se le voulons sélectif. À quoi
donnant la peine de réaliser bon un circuit simple, s'il
un circuit plus élaboré, on nous amplifie aussi les si-
obtient une amélioration du gnaux parasites ? Le cir-
signal amplifié grâce à la cuit a donc été conçu pour sistor est monté en émet-
suppression des parasites. n'amplifier que les fré- teur suiveur Sa fonction
C'est un tel préamplificateur quences inférieures à est l'adaptation du signal
amélioré que nous vous pro- 4 kHz. Pour vous faciliter la de sortie. Les occasions
posons ici. compréhension de ce cir- n'ont pas manqué ces der-
cuit, nous l'avons redessi- niers temps de donner des trons de n'aborder ici que
Il ne s'agit donc pas d'un né, sous une forme simpli- explications circonstan- les particularités du nou-
amplificateur autononne, fiée, sur la figure 2. ciées sur le fonctionne- veau circuit.
mais bien d'un préamplifi- ment des amplificateurs à
cateur que l'on associera transistors dans ELEX. La Pour commencer, parlons
avec un autre circuit capa- dernière description en de la résistance R5 en sé-
ble d'attaquer un haut-par- quatre particularilés date a été donnée à pro- rie avec C5. Jusqu'à pré-
leur ou un casque. Ce T1 et T2 sont les deux pos du compte-tours pour sent, nous avons toujours
préamplificateur est le composants actifs de modèle réduit publié le vu l'émetteur de transis-
montage idéal pour atta- l'amplificateur propre- mois dernier C'est pour- tors c o m m e T1 et T2 avec
quer l'entrée ligne d'une ment dit. Le troisième tran- quoi nous nous permet- un condensateur relié di-
table de mixage, l'entrée
d'un magnétophone à
bande ou à cassettes ou
encore l'entrée AUX de
I ' amplificateur de n'impor-
te quelle chaîne stéréo.

Pour extraire le signal du

avec reseaux
téléphone, il faut faire ap-
pel à un procédé sans fil,
car il est interdit d'interve-
R12 -H 1 2 V
nir directement sur un pos-
te raccordé au réseau <ioon| pK+)
téléphonique. Il suffit pour
cela d'un simple phono-
capteur électromagnéti- BC 549C /
que, monté sur une 550C
ventouse, que l'on colle
sur le poste de téléphone
après avoir recherché la
position qui donne les
meilleurs résultats (à proxi-
mité du transformateur de
ligne). Si le procédé est
simple du point de vue de
la mécanique, il compli-
que tout de m ê m e pas mal
de choses sur le plan de
ii-r^»
l'électronique, car l'ampli-
tude du signal induit dans
le capteur par le rayonne-
ment électromagnétique -^^
est plutôt faible, sans par-
ler des nombreux parasi-
tes que le capteur ramas-
se par la m ê m e occasion.
D'où l'importance d'un
préamplificateur de quali-
té !
La figure 1 donne le sché- Figure 1 - Schéma détaillé du préamplificateur téléphonique. Comme son nom l'indique, ce circuit n'est
ma complet de l'amplifi- pas capable d'attaquer directement un haut-parleur II faut passer par un amplificateur. C'est le circuit
cateur Pas très simple, idéal pour intercaler entre le téléphone et une table de mixage ou un enregistreur ou tout autre élément
n'est-ce p a s ? N'oublions d'une chaîne BF. . '> '

26 préamplificateur téléphonique • elex n°22 • mai 1990

rectement à la masse pour
le couplage en alternatif
(c'est le cas avec C7 sur
l'émetteur de T2), alors
qu'ici, sur T1, nous avons
une résistance d'atténua- ^

ù ^
tion supplémentaire. Ceci R3
a pour conséquence de di-
minuer le gain de l'étage
concerné, mais présente R9 Ta

®
l'avantage d'en augmen-
ter la stabilité.

€)
T2
La deuxième et la troisiè-
me particularités sont CIO
C2 RIO
étroitement liées. La résis-
tance d'émetteur de T2 est
scindée en deux (R7 et R8)
et c'est entre ces deux ré-
sistances qu'est prélevé le
signal de polarisation con-
tinue de la base de T1 qui
Ht
m 4K
C5
C8

R7
D C11
est aussi le signal de con-
tre-réaction. On obtient ain-
si une stabilisation de la
^0 •Hlh V
L1 R2 R4
polarisation en continu de
la base de T1.
Troisième particularité : Il
n'y a pas de condensateur • ^
Ù
de découplage en continu
des étages T1 et T2 : le col- 84700X-3
^:Kô)
lecteur de T1 est relié direc-
tement à la base de T2.
Ceci est possible grâce à
l'existence de la boucle de
contre-réaction déjà décri-
te, de sorte que l'ensem-
Figure 2 - Le schéma du préamplificateur dépouillé de son arsenal de condensateurs de suppression
ble donne une
amplification sans distor- des parasites et des bruits. Remarquez l'absence de condensateur de couplage entre les trois étages,
ainsi que dans la boucle de contre-réaction entre T2 et T1.

cette réinjection, le gain du

préamplificateur serait

d'anti'parasitage beaucoup trop élevé et le

circuit serait saturé en per-
manence. Le signal de sor-
tie de T1 est déphasé par
rapport au signal d'entrée,
sion. L'absence de con- signal qui le traverse, sion du signal, mais le et il en va de m ê m e pour le
densateur sur le trajet d'un c'est-à-dire un mal souvent courant. Il ne représente signal sur T2. Ainsi, le si-
signal audio est bénéfique, nécessaire (voir ci- pour l'étage qui précède gnal réinjecté sur l'émet-
car, ne l'oublions pas, un dessous). qu'une charge faible, du teur de T1 est-il en
condensateur est pour le fait de la valeur élevée de opposition de phase avec
courant alternatif une résis- L'émetteur suiveur T3 est sa résistance d'entrée. le signal de collecteur de
tance dont la valeur dé- lui aussi couplé en conti- La quatrième particularité ce transistor De ce dépha-
pend de la fréquence du nu. Il n'amplifie plus la ten- de ce circuit est le réseau sage naît la contre-réaction
RC c o m p o s é de R10, C8 et ou réaction négative.
C10. Il s'agit d'un circuit de
contre-réaction variable P1 tient lieu de bouton de
selon la fréquence. Sans volume pour l'amplifica-

51, cours de la Liberté 69003 Tél.: 78.62.94.34 Fax.: 78.71.76.00

Transistors, circuits intégrés, composants actifs, passifs, opto

électronique, accessoires, etc.

les kits électroniques

Circuits imprimés et composants électroniques nécessaires
aux réalisations publiées dans ELEX.
Remise de 5% sur présentation de l'article.

préamplificateur téléphonique • elex n°22 • mai 1990 27

 LISTE DES COMPOSANTS
Xc{Ma) , R1,R5 = 470 Q
R2,R11 = 100 kQ
160 - R3 = 390 kQ
R4 = 22 kQ
140 - '•^' R6 = 68 kQ
R7 = 10 kQ
120 - ; R8 = 12 kQ
100 -
R9 = 1,8 kQ
C = 100 pF RIO = 82 kQ
80- R12 = 100 Q
P1 = pot. 10 kQ log.
60- •.^. C1 = 100./JF/16 V
C2,C11 = 1 jiF/16 V
40-
C3,C4,C9 = 47 pF
C5 = 22 jiF/16 V
C6 = 15 pF
0
C7 = 47 ^(F/16 V
1 1
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 f{Hz) C8 = 470 pF
84700X-4 CIO = 470 nF

v/ T1,T2 = B C 5 5 0 C
T3 = BC549B ou BC550C

Divers :
Figure 3 - La résistance apparente d'un condensateur varie en fonc- capteur à ventouse
tion de ia fréquence du signal qui le traverse. On voit ici comment platine d'expérimentation
la "résistance" d'un condensateur de 100 pF chute vertigineuse- de format 1
ment entre 10 et 50 Hz, pour ne plus diminuer ensuite que très pro-
gressivement à mesure que la fréquence continue de grimper.

teur de puissance que I ' on quence f augmente ou di- cette précaution, le préam- Figure 4 - Plan d'implantation
connectera en aval. C11 minue ? C o m m e 2, n et C plificateur se transforme des composants du préamplifi-
est l'indispensable con- sont invariables, Xp aug- en un (médiocre) récep- cateur téléphonique sur une
densateur de couplage et mente quand f diminue et teur pour ondes moyen- platine d'expérimentation de
R11 la résistance d'adapta- inversement. nes, sans toutefois la format 1. À l'exception du po-
tion à l'impédance d'en- La courbe de la figure 3 il- moindre possibilité de tentiomètre et du capteur à ven-
trée de l'amplificateur lustre cette progression et l'accorder sur une station touse, tous les composants y
les tableaux 1a et 1b en précise... C'est ainsi que prennent place. Ne croyez pas
donnent quelques points C3 et C4 représentent sur que l'implantation extrême-
de détail pour un conden- l'étage d'entréeT1 un véri- ment serrée des condensateurs
ébruiter sateur de 100 pF. table court-circuit pour les anti-parasites et des transistors
Pour supprimer les bruits On voit bien dans le ta- ondes HF. Les condensa- soit le résultat d'une maladres-
bleau l a c o m m e n t la résis- teurs C6 et C9 ont la se ; il s'agit au contraire d'un
et les parasites, nous
tance diminue tandis que m ê m e fonction sur les détail technique qui révèle que
avons fait appel à une ca-
la fréquence devient très deux autres transistors. celui qui a conçu ce plan con-
ractéristique des conden-
élevée. Dans le tableau 1b naît son métier.
sateurs déjà évoquée : ces
et sur la figure 3 on voit
composants sont pour le que la résistance apparen-
courant alternatif, des ré- te diminue relativement réalisation
sistances de valeur vari- vite quand la fréquence
able selon la fréquence du La figure 4 donne toutes
c o m m e n c e à augmenter les indications nécessaires
signal. Formulons les cho- Ensuite, la chute devient
ses clairement pour com- pour monter le circuit de la
de plus en plus progressi- figure 1 sur une platine
mencer : ve. d'expérimentation. Il ne
1 reste plus qu'à trouver un
Xc = Les condensateurs C3, C4,
2-Ti-f-C C6 et C9 ont été incorpo- coffret adéquat, dont le novembre 1988, auquel on
rés dans le circuit de telle choix dépendra essentiel- pourra associer avanta-
où nous désignons par Xc manière que les rayonne- lement du m o d e d'utilisa- geusement le préamplifi-
la résistance apparente du ments HF que le circuit tion du préamplificateur cateur. Dans ce cas, vous
condensateur de capacité pourrait avoir à subir Il est conseillé, en tous cas, pourrez utiliser la ten-
C, à la fréquence f. Que se soient supprimés effica- de ne pas rallonger le fil sion d'alimentation de
passe-t-il à présent si la fré- cement. En l'absence de dont est muni d'origine le 12 V du CANARI pour ali-
capteur à ventouse dont menter le préamplificateur
vous équiperez le préam- Si vous l'utilisez avec un
plificateur et qu'en princi- autre amplificateur ou
pe vous devriez trouver avec un magnétophone, le
10 Hz = 1 5 9 , 2 MQ facilement chez les bons circuit pourra être alimenté
20 Hz = 7 9 , 5 8 MQ revendeurs de compo- simplement par une pile
10 Hz = 159,2 M S 30 Hz = 5 3 , 0 5 MQ sants électroniques. Rien de 9 V, ou, si les circons-
100 Hz = 1 5 , 9 2 IVIS 40 Hz = 3 9 , 7 9 MQ ne s'oppose en revanche à tances s'y prêtent, à partir
1.000 Hz = 1,592 M S 50 Hz = 3 1 , 8 1 MQ ce que la liaison entre le de l'alimentation de cet ap-
10.000 Hz = 1 5 9 , 2 MQ 60 Hz = 2 6 , 5 3 MQ préamplificateur et l ' a m - pareil. La limite supérieure
100.000 Hz = 1 5 , 9 2 kQ 70 Hz = 2 2 , 7 4 MQ plificateur s'allonge sur de la tension d'alimen-
1.000.000 Hz = 1,592 kQ 80 Hz = 1 9 , 8 9 MQ deux ou trois mètres. tation est de 40 V, ce qui
90 Hz = 1 7 , 6 8 MQ laisse une marge de ma-
100 Hz = 15,92 MQ Le CANARI est un amplifi- noeuvre importante.
cateur universel présenté
dans ELEX n°5, page 6 en
28 préamplificateur téléphonique • elex n°22 • mai 1990
 ies séries de
Fourier
Non, il ne s'agit pas d'un
nouveau feuilleton télévisé.
Avez-vous remarqué qu'on 400 Hz
n'appelle plus les feuilletons 100 kHz
feuilletons ? On appelle ça
des séries. Si possible amé- 9
5V
ricaines. N2 VI »
Les séries de Fourier ne vers le poste
sont pas un nouveau feuille- si de radio
ton, elles ne passent pas à la PI
télévision, et elles sont fran- ICI
çaises, IVIonsieur I
1k
D1
Cl C2

un circuit simple 1N4148

Sh-S-
17 | 16V
4M7 l6\ 10 n
Le circuit expérimental se
résume à deux oscilla-
teurs, dont l'élément actif
est une porte NAND à qua- N1,N2 = IC1 = 7413
tre entrées de type 7413. Il
suffit de coupler par une
résistance l'entrée d'un in- Figure 2 • La platine digiiex, destinée aux expérimentations sur ies circuits logiques, se prête particuliè-
verseur à trigger de rement bien au montage du générateur d'harmoniques.
Scinmitt à sa sortie, de con-
necter un condensateur soir SI : le premier montrent le signal à
entre l'entrée et la masse oscillateur est bloqué, sa 400 Hz (3a, trace supérieu- plusieurs sur la même
pour obtenir un oscillateur sortie reste au niveau 1 re) et les impulsions à fréquence
C'est exactement ce que (puisque elle ne passe à 1 0 0 kHz (3a, trace infé-
vous allez faire, suivant le zéro que si toutes les en- rieure). Le détail de la figu- Cette fréquence de
scinéma de la figure 1. trées sont à 1), le deuxiè- re 3b représente, avec un 100 kHz est déjà une fré-
Vous allez m ê m e le faire m e oscillateur oscille en réglage différent de la base quence radio. Vous la
deux fois. Le premier oscil- permanence. Les oscille- de temps, ces m ê m e s im- clnerclnerez en vain sur le
lateur, avec les valeurs de g r a m m e s de la figure 3 pulsions à 100 kHz. cadran de votre poste de
R1 et C1, 330 Q et 4,7 ^F, os-
cille à une fréquence de
400Hz(1pp), c'est-à-dire
une basse fréquence audi-
ble, voisine d'ailleurs de
celle du "LA" du diapason
électronique présenté ail-
leurs dans ce numéro.

Vous pouvez le constater

en connectant à la sortie
(brocfne 6) un casque d'as-
sez forte impédance ou un
amplificateur Le deuxiè-
me oscille à une fréquence
inaudible : de 60 kHz à
200 kHz suivant la position
du potentiomètre. C'est le
potentiomètre qui détermi-
ne la fréquence d'oscil-
lation, mais l'oscillation
n'est pas permanente ; elle
ne se produit que lorsque
I ' entrée (broche 9) est au
niveau logique 1.
C'est-à-dire lorsque la sor-
tie de N1, le premier oscil-
lateur, est à 1 .

Le signal à 100 kHz du

deuxième oscillateur est
modulé en tout ou rien par
le signal à 400 Hz du pre- Figure 1 • Les entrées inutilisées des portes TTL sont toujours au niveau logique 1. Les deux oscilla-
mier Appuyez sur le pous- teurs sont des classiques du genre.

, les harmoniques - séries de Fourier • elex n°22 • mai 1990 29

radio, dont la g a m m e donc la preuve que votre
grandes ondes (GO ou t émetteur produit aussi des
LW) c o m m e n c e à 150 kHz. oscillations de fréquence
Le premier poste audible 1 supérieure à sa fréquence
est celui de « Deutschland- nominale. Ces oscillations
funk », un poste de l'Alle- existent en effet. Elles se
magne réunifiée (de produisent à des fréquen-
l'ouest, quand même), ces multiples de la fonda-
c o m m e vous aviez pu le mentale, et s'appellent des
deviner, qui émet de Done- harmoniques.
bach sur 153 kHz. En pas-
sant, signalons qu'il y a du
monde sur la fréquence ;
Tromso en Norvège, Bra- Fourier, t'est pour la télé
sov en Roumanie, Ufa,
Khabarovsk, Engels en Charles Fourier, né à Be-
URSS, Béchar en Algérie. t sançon en 1772, est l'in-
î venteur du phalanstère, un
modèle d'organisation
Quoi qu'il en soit, vous en- économique et sociale,
tendrez nettement votre fondé sur l'association de
oscillateur dans le haut- travailleurs dans une sorte
parleur de votre poste de de coopérative, qui devait
radio si vous connectez la produire l'harmonie uni-
broche 8 du circuit intégré verselle. Besançon, cité
à l'antenne et la masse à horlogère sur le Doubs, pa-
la prise de terre du récep- trie des montres Lip, a été
teur. Une autre solution, si le berceau de la famille
vous n'hésitez pas à aérer Courbet, le peintre, mais
un peu les viscères de vo- aussi l'amiral (celui qui a
tre poste, consiste à entou- mal tourné) et encore le sé-
rer le barreau de ferrite du rigraphe qui a inondé le
récepteur de quelques pays d'affiches publicitai-
tours d'un fil souple isolé res pour la moutarde
connecté à la sortie de Amora.
l'oscillateur. Le couplage Passons.
sera très efficace, et vous
ne risquez pas, dans tous Le Fourier qui nous intéres-
les cas, de perturber les se était baron et se pré-
émissions de Radio- nommait Joseph, ce qui
Brasov. ne I ' a pas empêché de de-
venir secrétaire perpétuel
de l'Académie des Scien-
ces en 1822. Ses travaux
le même sur plusieurs sur la t h e r m o d y n a m i q u e
sont un peu oubliés, mais
fréquences son principal titre de gloire
Figure 3 - La tension de sortie du premier oscillateur est représen- est d'avoir expliqué ce
Après ce préambule, voici tée par la trace supérieure. Il s'agit d'un signal rectangulaire à
le clou de l'expérience. Si phénomène des harmoni-
400 Hz. Quand la tension de sortie du premier oscillateur est à 1, le ques. Il a démontré mathé-
vous modifiez l'accord de deuxième oscillateur est libéré ; il produit alors des impulsions à
votre récepteur, vous allez matiquement qu'il n'existe
100 kHz, visibles sur la trace inférieure. Un changement de la base de phénomène oscillatoire
retrouver le sifflement de
de temps (la vitesse de balayage) permet de mieux distinguer les que sinuso'i'dal. Voilà qui
votre « émetteur » sur
oscillations à haute fréquence (3b). risque de passer pour fan-
200 kHz, puis sur 300 kHz,
et plus loin sur 400 kHz, et taisiste aux yeux de ceux
ainsi de suite. Faut-il préci- qui connaissent, c o m m e
ser qu'au-delà de 520 kHz vous et moi, des oscilla-
il s'agit des petites ondes, tions carrées, triangulai-
et qu'au-delà de 1500 kHz res, rectangulaires... La
il s'agit des ondes cour- théorie mathématique ne
tes ? Ne répondez pas, nie pas l'existence de ces
c'est fait. différentes formes d'on-
des, elle démontre que
toute onde est composée
Ainsi vous retrouvez votre d'oscillations sinuso'i'dales.
« émission » sur différentes
fréquences, sans pourtant
avoir modifié d'un seul Hz Toute oscillation peut donc
la fréquence de votre se décomposer en une sé-
émetteur ! Pour vérifier rie d'oscillations sinuso'i'da-
que c'est bien vous qui les de fréquence
émettez, appuyez simple- supérieure, dite série de
ment sur le poussoir SI. Si Fourier.
le sifflement s'interrompt, Un rectangle, par exemple,
c'est le vôtre. est composé de la fonda-
mentale sinusoïdale et de
Voilà donc que vous « ba- toutes les fréquences har-
vez » sur tout le spectre, moniques impaires (triple,
c o m m e n'importe quelle quintuple...). La figure 4 re-
« Radio-Vallée-de-la-Seil- présente une fondamenta-
le », avec un émetteur pré- Figure 4 - La somme de trois tensions sinusoïdales donne une nou- le sinuso'i'dale et ses
vu pourtant pour une velle forme d'onde, qui se rapproche d'autant plus du carré que le harmoniques 3 et 5 sur la
seule fréquence. C'est nombre d'harmoniques est plus important. partie gauche, et la som-
30 vous fourier? j'en suis fort aise • elex n°22 • mai 1990
me ou résultante sur la décharge, et le cycle d'os-
partie droite : la courbe de cillation fortement dissy-
droite c o m m e n c e à res- métrique. Les théories
sembler à un carré. Cha- mathématiques que nous
que harmonique vous épargnerons, mais
supplémentaire viendra dont se régalent les gens Liste des composants
raidir un peu plus le flanc du labo, montrent que le si-
du carré et combler les gnal produit est justement R1 = 330 S
« vallées » du plateau en très riche en harmoni- P1 = 1 kQ
en créant d'autres de plus ques ; ce qui fait bien notre C I = 4,7 ^iF/16 V
en plus petites. affaire, disons-le. C2 = 10 nP (céramique
ou MKH ou MKT)
D1 = 1N4148
IC1 = 7413
faut-il vous l'envelopper ? le montage S = poussoir à fermeture
• (ouvert au repos)
Les impulsions à 100 kHz Si vous n'avez pas sous la
visibles sur l'oscillogram- main la platine digilex qui 1 platine d'expérimenta-
me de la figure 3b ne sont vous a accompagné tout tion standard de for-
que r « enveloppe» des au long de votre découver- mat 1 ou la platine
harmoniques que com- te de la logique avec la ru- digilex
porte notre signal rectan- brique la logique sans hic
gulaire. Nous émettons en (I et II), tant pis pour vous.
1 alimentation de 5 V ou
fait une foule de fréquen- Faute de pouvoir réaliser
votre générateur d'harmo- une pile plate de 4,5 V
ces supérieures à la fonda-
mentale. Ces fréquences niques en un tournemain,
sont reconnaissables sur il va vous falloir câbler un
le cadran du poste de ra- bout de platine d'expéri-
dio, à intervalles réguliers. mentation de format 1, se-
lon le plan d'implantation
La forme des impulsions
de notre oscillateur à
« haute fréquence » n'est
pas carrée, mais rectangu-
de la figure 5.
84800
L
Figure 5 - Le plan d'implanta-
laire. Cela tient à la présen- La tension de service indiquée sur un tion sur une platine de format 1.
ce de la diode D1, qui rend condensateur chimique sera égale ou Une pile de 4,5 V peut suffire à
supérieure à la valeur spécifiée pour
le temps de charge du ce condensateur dans la liste des
l'alimentation si vous ne dispo-
condensateur beaucoup composants. sez pas d'une alimentation de
plus court que le temps de laboratoire de 5 V.

Lutron
DT-2239
STROBOSCOPE-TACHYMETRE DIGITAL
LCD-iidigit
100 a 10 000 tours iflashesi/minute (RPM.fPM)
Précision. ± 1 digit (100 a 5000 RMP.'FPM)
±0,05Vo(>5.000RPM/FPM)^\

PE-01 -y p OS-7020 A OS-8020 R NUMERIQUE OS-7040A

ELECTRODE PH 2 x 2 0 Mhz, sensibilité 1 2 x 2 0 Mhz, sensibilité 1 2 X 40 Mhz, double base de
mV/div, entrée max 500V AC mV/div, entrée max 500V AC temps, ligne à retard,
Corps epoxy scellé, li-WII PP ou 300V DC/AC, spécial PP ou 300V DC/AC. spécial sensibilité 1 mV/div, entrée
non rechargeable i^^^^^rfH PH-204 tv-sync, temps de montée à tv-sync, temps de montée à max 500V AC PP ou 300 V
Application générale : 0 à 14 PH 1 -•-^S PH-METRE DIGITAL moins de 17,5 nsec, modes moins de 17,5 nsec, modes DC/AC, spécial tv-sync,
Connexion BNC î *' trigger auto, norm, tv-v ou trigger auto, norm, tv-v ou temps de montée à moins
LCD - 3,5 digit tv-h, coupleur AC, HF, LF,DC tv-h, coupleur AC, HF, LF.DC de 8,8 nsec, modes trigger
Gamme: 0,00 à 14,00 PH Curseur: i V , AT, 1/A en auto, norm, tv-v ou tv-h,
Résolution : 0,01 PH

o
DIVI-7333 mode X-Y, Ax et Ay. coupleur AC, HF, LF, DC
Précision: ±0,01 unité P H ( ± 1 digit)
3.5 digit, manuel,
Bus d'informations LT incorporé
20 MOhm, 1000V DC, DM-8135
750V A C I O A AC/DC, f 3.5 digit, automatique,
transistormètre, capacimétre bar graph, 1000 V DC,
DiVI 6055 TM-902C fréquencemètre, test diode, 750 V AC, 10A AC/DC,
3,5 digit manuel, 20 V DC •lermomètre, bip sonore 20 M Ohm.

l I 750 V AC , 500 A AC/DC •50à750°C

I
- 4 0 ° - +750°C.
Diode test, DISTRIBUTEURS :
Ci peak et data hold. «• ^
AIX-EN-PROVENCE - ELECTRONIC DISP. 42.27 45.45. • MATELCO 42,60.0460 • AMIENS • C.E.M.
ELECTRONIC 22.32.07,03 • BORDEAUX • ELECTROME 56,39,69.18 -ELECTRONIC 33 56.39.62.79 •
POITEVIN-DUAULT 56.52.55,50 • SOLISELEC 56.52.94.07 • CLERMONT-FERRAND - ELECTRON
CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF: SHOP 73.92.73.11 • GENAS • RANCHET 78.90,72,72 • LILLE • DE COCK ELEC, 20.57.76.34 •
LIMOGES • DISTRATEL 55,79.56.61 • LOGNES • SEFELEC (1) 60,17,54,62 • LYON • LYON RADIO
COMP, 78,39,69,69 • RHONALCO 78,5300,25 • D,R,I,M, 78,85,95,89 • MARCQ-EN-BARŒUL •
NOUVELLE GÉNÉRATION VP,C, 20,89,0963 • NANCY • ELECTRONIC SERVICE 83,35,24,75 <1
NICE • JEAMCO 93,85,83,78 • STEL COMPOSANTS SERVICE 93,44,41,44 • PARIS • ACER COMPOS

URB^URONIC S.A.R.L. (1) 42,46,2978 - EUROPLEX (1) 48,57.16.42 - PENTASONIC (1) 45.24,23,16 - RAM (1) 4307,62,45 •
REIMS - REIMS COMP 26,09,67,65 • RENNES - SELFTRONIC 99,36,42,89 • ROUBAIX - ELECTRO
DIFF, 207023,42 • ROUEN • ELECTRO 76 35,89,75,82 t ST-GENIS LAVAL - GTH INSTRUMENTS
LA PERFORMANCE DANS LA MESURE 45,59,92,17 • TOULOUSE - API ELECTRONIQUE 61,2770,50 • TOURS - RADIO SON 47,38,23,23 •
TULLE - COMPOSANTS ELEC, SERV, 55,26,5044 • VILLENEUVE D'ASCQ • DIMELCO 20,04,67,07,
58 Rue de l'Amiral Courbet • 59170 CROIX Tél. 20.24.98.56 - Télécopie 20.36.34.67

séries de fourier • elex n°22 • mai 1990 31

 écouter les
harmoniques
voir les harmoniques

L'article sur les séries de torsion harmonique » que

Fourier nous permet de les harmoniques sont con-
constater l'existence de nus. Il s'agit là de déforma-
fréquences harmoniques, tions du signal dues à des
multiples de la fréquence défauts de l'amplificateur,
principale, dite fréquence principalement de l'ampli-
fondamentale, d'une oscil- ficateur de puissance. Les
lation. Plus exactement, oscillations à fréquence
les phénomènes consta- multiple de celle du signal
tés et le raisonnement utile, introduites par l'éta-
nous permettent d'affirmer ge de sortie, déforment le
qu'il existe des harmoni- son et le dénaturent. Ces
ques du signal rectangu- déformations ne sont plus
laire que nous avons guère audibles avec les
produit. Le petit bricolage amplificateurs modernes,
que nous vous proposons sauf si vous poussez le vo-
ici vous permettra de les lume beaucoup trop loin.
« entendre », de les perce-
voir directement, sans au-
tre appareil de mesure que Vous pouvez créer des
vos oreilles. Pour les voir, il harmoniques volontaire-
faut disposer d'un analy- ment sur un petit récep-
seur de spectre, ou lire les teur à transistors de
revues qui proposent aux poche, soit en poussant le
amateurs la construction volume à fond, soit en dé-
d'un analyseur de spectre. calant légèrement l'ac-
Voyons d'abord ce que cord sur une station des
nous savons faire avec les grandes ondes. Le son na- Figure 2 • L 'analyseur de spectre contient, en pius des consti-
oreilles. sillard que vous obtenez tuants d'un oscilloscope, des filtres à fréquence d'accord variable
avec un accord imparfait et un système de balayage d'une plage de fréquences déterminée.
est composé d'une foule L 'axe horizontal représente la fréquence, l'axe vertical représente
distorsion indésirabie d'harmoniques du signal, l'amplitude relative des signaux présents à l'entrée, pour la fré-
qui ne changent pas sa fré- quence considérée.
Dans le domaine audio, quence, mais modifient
c'est par le terme de « dis- fortement son timbre.

Tri distorsion voulue

L'introduction d'harmoni-
ques dans un signal audio
peut être volontaire, com-
me dans le cas des
synthétiseurs de fréquen-

© —L D1 D2
ce. Le timbre d'un instru-
ment est « fabriqué »
artificiellement par l'ad-
220 V dition d'harmoniques de
rang et d'amplitude choi-
jr\ l22on sis à la fréquence fonda-
mentale de chaque note.
Nous n'allons pas vous
proposer la construction
d'un synthétiseur Pas en-
core. Pour fabriquer vos
harmoniques et les enten-
dre, il vous suffit de ras-
transformateur D1,D2= 1N4148 sembler les quelques
de sonnette 84802X-1 composants suivants :

Figure 1 - Le montage expérimental est sans danger à condition que vous preniez soin d'Isoler correc- 1 transformateur avec se-
tement les parties soumises à la tension du secteur. condaire de 6 à 9 volts

I 32 harmoniques • elex n°22 • mai 1990

1 potentiomètre linéaire de Le signal appliqué à 0,7 V(1pp). On dit que le si- soïde sans les diodes
200 à 500 Q (ohms) l'écouteur a la forme vi- gnal est écrêté ; dès que la serait plus grandes. Il en
2 diodes au silicium sible sur la partie supérieu- tension atteint le seuil, le manque une partie plus
1N4148 re de la figure 3a : une courant conduit par les importante (figure 3c). Ce
1 écouteur sinuso'i'de parfaite. La par- diodes provoque une chu- signal presque carré con-
1 résistance de 100 Q tie inférieure de cette te de tension dans la résis- tient les m ê m e s harmoni-
1 résistance de 390 Q (inu- même figure montre tance R1 et la partie ques que la sinuso'i'de
tile si votre écouteur ou l'écran de I analyseur de du potentiomètre P1 com- rabotée de la figure 3b,
casque a une impédance spectre dans les m ê m e s prise entre la borne supé- mais avec des amplitudes
égale ou supérieure à conditions. rieure de I ' enroulement du différentes. L'harmonique
600 Q) L'analyseur de spectre (fi- transformateur et le trois (150 Hz) a une ampli-
gure 2) est un énorme ap- curseur. tude presque égale à celle
N'importe quel écouteur pareil de laboratoire, Tant que la tension délivrée de la fondamentale. Les
convient, les valeurs de ré- encore moins indispens- par le potentiomètre est li- harmoniques 7 et 9 sont
sistances ne sont pas criti- able que l'oscilloscope. Il mitée, l'écrêtage de l'onde maintenant d'amplitude
ques... mais ne jouez pas représente en abscisses est modéré ; il ne manque presque égale. La colora-
avec votre vie en prenant - h o r i z o n t a l e m e n t - la fré- qu'un tout petit bout de si- tion du son que vous en-
n'importe quel transforma- quence du signal ; en or- nuso'i'de. Reportez-vous à tendez est nettement

"

r~
\ \

l.
t .
_^

Figure 3a - Un signal sinusoïdal pur est une oscillation à fréquence unique. Celui-ci n'est pas fourni par le secteur, mais par un générateur
B.F.
Figure 3b - Les crêtes du signal sinusoïdal du transformateur sont coupées par l'entrée en conduction des diodes. Le spectre comporte
des fréquences multiples de la fondamentale, avec une amplitude encore modeste.
Figure 3c • Les flancs du morceau de sinusoïde deviennent plus raides au fur et à mesure que la tension donnée par le potentiomètre aug-
mente. Des flancs plus raides correspondent à une part plus grande des harmoniques impairs, en nombre et en amplitude.

teun Un transformateur de données - v e r t i c a l e m e n t - la figure 3b, vous voyez la différente, le volume est
sonnette est parfait, aussi l'amplitude relative de forme du signal en haut : beaucoup plus important
bien du point de vue de la chaque composante du si- presque une sinusoïde, à bien que I ' amplitude soit à
tension secondaire (8 V) gnal, de chacune des fré- peine tronquée, et un peu peine supérieure.
que de l'isolement. quences qui constituent le cassée au niveau 0 V, Les harmoniques pairs
signal complexe. (100 Hz, 200 Hz...), repré-
Prêts ? Le circuit de la figu- La position du pic au mi- Vous entendez maintenant sentés par les petits pics,
re 1 est particulièrement lieu de l'écran correspond un son un peu plus « colo- proviennent de la cassure
simple. Vous l'aurez vite à la fréquence de 50 Hz, ré ». La photo d'écran de de la sinuso'i'de vers le
câblé en l'air ou sur une son amplitude correspond l'analyseur de spectre zéro. Ce sont les moins au-
chute de platine d'expéri- à l'amplitude du signal à (partie inférieure) montre dibles. Les harmoniques
mentation. 50 Hz. Les flancs du pic ne ce que contient le signal. pairs constituent un signal
sont pas parfaitement Les pics supplémentaires triangulaire, peu coloré, les
abrupts, ce qui indique la les plus élevés sont ceux harmoniques impairs
fréquence fondamentale présence parasite de quel- des harmoniques de constituent un signal car-
ques oscillations de faible rang 5, 7 et 9. La fréquence ré, fortement coloré.
La fréquence fondamenta- amplitude et de fréquence fondamentale n'a pas
le de notre circuit est celle proche de 50 Hz. changé, votre écouteur
du secteur : 50 Hz ou 50 donne toujours la m ê m e Les harmoniques indésira-
périodes par seconde. Ap- « note ». bles introduits par les am-
pliquée à I ' écouteur ou au plificateurs ont la m ê m e
casque par I ' intermédiaire origine que les nôtres : les
quelques harmoniques harmoniques impairs pro-
des résistances, sans les beaucoup d'harmoniques
diodes, la tension du se- Les diodes, une fois con- viennent de l'écrêtage, soit
condaire du transforma- nectées, vont conduire dès Augmentons la tension dé- à cause d'un volume ex-
teur produit un ronflement que leur seuil sera atteint. livrée par le potentiomètre. cessif, soit à cause d'une
caractéristique, rien Cela signifie que l'ampli- Les flancs du signal se re- alimentation insuffisante.
d'autre. tude ne dépassera pas dressent, puisque la sinu-
harmoniques • elex n°22 • mai 1990 33
 de remplacement
er à gaz hélium-néon
ments en phase gazeuse Sur la photographie, le
par cristallisation sur un nouveau laser à semi-con-
substrat d'arséniure de ducteur avec son circuit de
gallium, procédé qui don- c o m m a n d e ainsi que la
ne une structure parfaite. pile d'alimentation, au pre-
Le nouveau laser diffère mier plan. À titre de com-
par l'épaisseur de ces paraison, un laser
couches des lasers à conventionnel à gaz hé-
semi-conducteur qui lium-néon avec accessoi-
émettent dans le rouge res, à rarrière-plan.
sombre. Chacune des Les résultats décrits con-
couches est dix-mille fois cernent exclusivement
plus mince qu'un cheveu des travaux de laboratoire
humain (son épaisseur est et ne préjugent pas de la
de quelques nanomètres, fabrication ou de la com-
c'est-à-dire quelques dizai- mercialisation de nou-
nes de couches ato- veaux produits.
miques).
906531
Des chercheurs des labo- semi-conducteur fonction-
ratoires Philips d'Eind- nant sur cette longueur
hoven aux Pays-Bas ont, d'onde, en raison des trop
les premiers, réalisé un la- fortes pertes d'énergie par
ser à semi-conducteur uti- dissipation dans le maté-
lisable dans la pratique et riau. Le premier, Philips est
émettant une lumière de la parvenu à réduire ces per-
m ê m e couleur rouge clair tes à un tel point qu'un la- SERVICE
que le très courant laser à
gaz hélium-néon (lon-
ser à semi-conducteur
émettant sur 633 n m soit
PLATINES
gueur d'onde de 633 na- parfaitement réalisable. PUBLITRONIC
nomètres).
Le nouveau laser à semi-
Actuellement, les lasers à conducteur peut rempla- Les platines d'expérimentation ELEX sont gravées,
semi-conducteur sont no- cer avantageusement le la- percées, étamées et sérigraphiées.
tamment utilisés dans les ser à gaz hélium-néon en
domaines de la c o m m u n i - raison de ses dimensions Format 1: 40 mm x 100 mm 23.00 FF
cation par fibres optiques très réduites (longueur de
Format 2: 80 mm x 100 mm 38.00 FF
et de l'enregistrement opti- seulement 0,3 m m contre
que, par exemple pour la 300 m m pour le laser à Format 3: 160 mm x 100 mm 60.00 FF
lecture des disques com- gaz hélium-néon), de sa
pacts. La "couleur" de la grande fiabilité et de son La platine DIGILEX est gravée, percée, étamée avec
lumière émise par les ver- rendement tel qu'une masque de soudure, sérigraphiée en deux couleurs.
sions de ces lasers réali- simple pile suffit pour l'ali-
sées jusqu'à présent se menter. Pour sa réalisation, EPS 83601 DIGILEX 88.00 FF
situe entre l'infrarouge (in- il est fait principalement
visible) et un rouge som- appel aux technologies
bre tout juste visible (670 connues de fabrication ELEX N° 5 Nov 88
nanomètres). Le nouveau des semi-conducteurs, de EPS 886087 Traceur de courbes pour transistors 47.60 FF
laser à semi-conducteur sorte qu'il peut être produit EPS 34207 Testeur de thyristors et de triacs 28.50 FF
est le premier de ce type de manière fiable en gran-
qui émette une lumière des quantités. ELEX N°7 Jan 89
bien visible. La longueur Le coeur du nouveau laser, EPS 50389 Interphone à 2, 3 ou 4 postes 16,00 FF
d'onde de celle-ci est exac- c'est-à-dire la nouvelle
tement la m ê m e que celle source de lumière, est ELEX N°17 Dec 89
du laser à gaz hélium- constitué par plusieurs EPS 86799 Testeur d'amplis op 30.45 FF
néon, très utilisé dans les couches extrêmement EPS 886077 Mini-clavier
minces d'un cristal com- 120.60 FF
imprimantes à laser et les
lecteurs de code à barres. posite des éléments gal-
Jusqu'à présent , on ne lium, indium et phosphore. Disponibles auprès de certains revendeurs ou directement chez
pouvait envisager l'utilisa- Ces couches sont obte- PUBLITRONIC (frais de port en sus).
tion pratique des lasers à nues à partir de ces élé- Utilisez le bon en encart. '

34 périscope laser • elex n°22 • mai 1990

préamplifica teur
pour microphone
à électret Les micros à électret mo-
dernes contiennent tous
une puce qui intègre quel-
ques transistors à effet de
c h a m p et quelques résis-
Un microphone n'est pas aussi une minuscule cap- moyen d'un condensateur
forcénnent un objet volumi- sule à condensateur, dite Pour simplifier disons que tances, de quoi fournir tout
neux installé sur un pied électret. Leur faible volume les armatures du conden- simplement à la sortie le si-
télescopique, ni une bi- les a fait utiliser de plus en sateur sont déformées par gnal audio sous une basse
douille intransportable plus dans les magnéto- les variations de pression impédance. L'ensemble
c o m m e le micro expéri- phones à cassette ; leur de l'air et que les vari- se contente, pour toute ali-
mental à charbon que utilisation fréquente a fait ations de caractéristiques mentation, de moins d'un
nous vous proposions baisser fortement leur prix, mécaniques du conden- milliampère sous une ten-
dans le numéro 8, page 37. si bien qu'ils ne coûtent sion de 3,5 à 10 V. Le rêve !
sateur font varier sa capa-
Leur point c o m m u n est de pas plus cher aujourd'hui cité. En effet, la capacité
transformer les vibrations qu'un transistor de dépend, entre autres, de la
de l'air en signaux électri- puissance. distance qui sépare les
ques utilisables par un maxi-performances
électrodes. Ce principe de
système électronique, soit fonctionnement est assez Le modèle que nous
pour I ' enregistrement, soit simple, mais l'exploitation avons utilisé,
pour l'amplification, com- mini-micro LBC 10554/00 de Philips,
des premiers micros à
me dans le mégaphone, Les microphones à élec- condensateurs demandait offre une courbe de répon-
voire le gigaphone. tret transforment le son en une débauche d'électroni- se à +3 dB (décibels) de
Un microphone peut être signal électrique au que savante. 100 Hz à 14 kHz. Si nous

JR8 IR7
«^ <(lOk) 47 ju

I
25 V
C 5.5V V rC5.2V) C5

|R6 2M2
40 V
^x

© i^^
R5

0-
D ^
© C1 3®i
LBC
1 0te
55/00 2M2
55/0 40 V I °° „
C3| C2 R2
147 M I3I I2M2
"25 V '40 V

84763X-1

Figure 1 - L 'étage darlington de l'amplificateur est examiné à part. Les liaisons entre le micro et le préamplificateur d'une part, entre le
préamplificateur et l'amplificateur d'autre part, sont réalisées par des condensateurs qui bloquent la composante continue, mais laissent
passer la composante alternative utile.

préamplificateur pour micro à électret • elex n°22 • mai 1990 35

nous contentons d'une ré- ge, un montage classique
ponse à ± 6 dB, la plage en émetteur c o m m u n , est Liste des composants
s'étend de 50 Hz à 16 kHz,
Rappelons que les nor-
mes HiFi DIN 45500 pré-
voient une restitution de
20 Hz à 20 kHz à ±3 dB, ce
égal au rapport des résis-
tances de collecteur et
d'émetteur, R7/R3, il est
donc égal à 100, ou très
proche, compte-tenu des
RI = 2,2 kQ
R2 = 10 kQ
R3 = 47 Q
R4 = 6,8 kQ
r n
qui permet de considérer tolérances des com- R5,R6 = 39 kS
c o m m e honorables les posants. R7 = 4,7 kQ
prestations de notre micro R8 = 8,2 kQ (voir texte)
à deux thunes. Si le micro que vous utili- R9 = 120 kQ
sez délivre une tension C1,C2,C5 = 2,2//F/40 V
Un micro à électret quel- plus forte ou si votre table C3,C4 = 47 ^F/25 V
conque aura une courbe de mélange est plus sen- T1 = BC S49C
de réponse aussi bonne sible, vous pouvez réduire T2 = BC 559C
qu'un micro dynamique la valeur de R7, en sachant
ou piézo de prix moyen. Il qu'il y a deux conséquen- Divers
présente d'autre part une ces. La première est que la S1 = interrupteur marche
sensibilité comparable à consommation de courant arrêt
celle de ces derniers augmente quelque peu ; la M = capsule à électret
types. La sensibilité se me- deuxième est que l'impé- LBC 1055/00 (Pilips)
pile 9 V
sure en mV/^ibar (millivolts dance de sortie diminue.
1 platine standard
o——IIF op lo—©
par microbar). C'est le rap- Une impédance plus bas-
port entre la tension dis- se vous permet d'utiliser format 1
ponible en sortie et la un câble plus long sans OTIAI
pression acoustique qui augmenter les pertes dans
l'a produite. Pour fixer les le haut de la plage des fré- En règle générale, un fil qui
idées, signalons que notre quences transmises. Si entre ou sort d'un appareil 0»l/M
échantillon délivre
0,63mV/j:jban Le seuil d'au-
vous trouvez
« sono » d'amateurs, dans
qu'une doit être raccordé par une
fiche ou un connecteur En
I 1—10^^^ J
dition de l'oreille humaine une kermesse ou une soi- effet, il est inévitable que le
est de 0,0002 ^bar, le seuil rée privée, fait un bruit de fil fatigue et vienne à se
de la douleur de 200 (i^bar. « tonneau », jetez un oeil c o u p e r II est plus pratique Figure 2 - Hormis la liaison X-Y,
La sensibilité du micro à aux caractéristiques du - e t le temps manque tou- qui dépend du microphone utili-
électret ne nous dispense micro et à la longueur de la jours dans ces moments- sé, il n'y a qu'un pont à établir
pas - p a s plus que pour ligne qui le relie à I ' amplifi- l à - de remplacer immé- sur la platine. Le pôle positif de
les autres t y p e s - de I ' utili- cateur. Vous pourrez sou- diatement le cordon, pour l'alimentation doit transiter par
sation d'un préamplifi- vent améliorer le résultat le réparer plus tard, que un interrupteur si vous voulez
cateur en raccourcissant la ligne q'ouvrir le boîtier et d'y res- assurer une durée de vie raison-
ou en utilisant une entrée souder un fil. nable à la pile de 9 V.
de sensibilité et d'impé-
dance mieux adaptées. Le
le préamplificateur son de tonneau est dû à
Un préamplificateur est in- l'excès de graves dans le
dispensable à l'utilisation signal qui parvient à l'am-
de ce micro à électret, et plificateur. La forte impé-
pour plusieurs raisons. dance de sortie et la
Tout d'abord, aucun ampli- longueur de la ligne se
ficateur n'est assez sen- comportent c o m m e un fil-
sible pour exploiter tre passe-bas qui arrête les
directement les signaux aigus. ; se;*
très faibles d'un micro-
phone ; ensuite, le niveau
du signal est très proche
du niveau des parasites
la construction
inévitables sur le câble de Le circuit de la figure 1 est
liaison entre le micro et assez simple pour que
l'amplificateur. Il faut donc tous les composants puis-
amplifier le signal pour re- sent se loger sur une par-
hausser son niveau loin tie d'une platine de
au-dessus de celui des pa- format 1, et que l'ensem-
rasites, avant de le véhicu- ble micro-amplifica-
ler par un câble. teur-pile puisse se loger
dans un petit boîtier. Les
Le signal doit atteindre un transistors sont des modè-
niveau de 100 à 300 mV ef- les à grand gain et faible
ficaces, de façon à pouvoir bruit, mais leur brochage
attaquer dans de bonnes est ordinaire. Donc pas de Figure 3 - Pour souder sur ce genre de composant minuscule,
conditions n'importe quel difficulté spéciale. Atten- ne vous laissez pas prendre au piège des fers à souder miniature.
amplificateur de puissan- tion c o m m e toujours à Un fer à souder de 40 ou 50 W a des chances de provoquer moins
ce ou une table de mélan- l'orientation des compo- de dégâts qu 'un petit fer de 15 W. Étonnement de votre part ! Ce qui
ge. C'est l'affaire du sants polarisés, la figure 2 compte, c'est la durée de la soudure ; la température nécessaire ne
montage simple de la figu- est assez explicite. change pas, mais elle sera atteinte très rapidement avec un fer puis-
re 1. L'amplification est ob- Le boîtier pourrait être un sant et la soudure sera vite faite. Avec un petit fer, Il faudra beau-
tenue par un étage unique, petit modèle en plastique coup plus de temps pour porter à la bonne température et la plage
mais à transistor double. Heiland qui recevrait tout de cuivre, et le fil et l'étain ; assez de temps pour que la chaleur se
L'association des tran- ce petit monde, avec en
transmette au corps du microphone et risque de le détériorer.
sistor T1 (PNP) et T2 (NPN) plus l'interrupteur mar-
L 'Idéal est un fer thermostaté de 60 W qui peut fournir instantané-
en fait un darlington un peu che-arrêt et l'embase DIN
qui sert au raccordement. ment une grande quantité de chaleur, mais seulement quand c'est
particulier. Le gain de l'éta- nécessaire, et sans surchauffe entre les soudures.
36 préamplificateur pour micro à électret • elex n°22 • mai 1990
Pour que votre préampli très fins. La figure 3 repré- vous propose-t-il un modè- viennent aussi. L'absence
soit compatible avec le câ- sente la disposition la plus le sans marque meilleur d'un fil ne doit vous faire
blage DIN le plus répandu, courante. marché ? Allez-y sans hé- conclure que l'alimenta-
la masse sera connectée siter, vous en aurez pour tion est inutile. L'alimenta-
au point 2 et la sortie au votre argent. M ê m e si la tion emprunte la m ê m e
point 1 de l'embase. le choix du microphone bande passante est un voie que le signal : le
peu réduite, ou la courbe microphone module sa
Le boîtier sera percé, de- Le préamplificateur décrit un peu accidentée, ou la consommation de courant
vant le microphone, de ci-dessus a une sensibilité sensibilité un peu faible, au lieu de délivrer une ten-
quelques trous pour lais- qui convient aussi à des tous ces composants ont sion. La tension dont nous
ser le passage au son. La micros dynamiques, à des caractéristiques cor- avons besoin est dis-
fixation du micro, bien sûr condition que leur impé- rectes et offrent un bon ponible aux bornes de la
dépourvu de trous et de dance soit de l'ordre de rapport qualité-prix. Vous résistance montée en sé-
vis, se fera avec une mous- 600 Q au m a x i m u m . Com- pourrez éventuellement rie dans la ligne d'alimen-
se adhésive double face me ces micros ne deman- expérimenter différentes tation. Il faut alors porter à
qui, accessoirement, isole- dent pas d'alimentation, valeurs de RI, en sachant 10 kQ la valeur de R8, éta-
ra le micro des vibrations vous pouvez supprimer q u ' u n changement signifi- blir le pont X-Y, supprimer
du boîtier. La capsule n'of- R8, C3 et éventuellement catif du résultat passe par R1 qui constituerait un divi-
fre pas de fils pour le rac- R1. la multiplication ou la div- seur de tension, et suppri-
cordement électrique, la ision par deux de la valeur mer C3 qui court-circui-
plupart ne présentent que Le modèle Philips que (1 l<Q ou 4,7 kQ). terait le signal alternatif.
trois petites plages de cui- nous utilisons n'est peut- 84763
vre sur lesquelles il faudra être pas disponible chez Les modèles à deux bor-
souder très vite trois fils votre revendeur. Peut-être nes de connexion con-

le circuit en détail
le dariington spécial émetteur commun
Le m o d e de connexion Le montage correspond
des deux transistors T1 et maintenant à quelque cho-
T2 est un peu particulier. se de bien connu : l'ampli-
C'est le transistor NPN T1 ficateur en émetteur
qui reçoit le signal de l'en-
trée ; son courant de col-
lecteur c o m m a n d e la base
d u P N P T 2 . Le gain de l'en-
semble est égal au produit
c o m m u n (analogique anti-
choc IV, n°9 p.50). Son
gain est déterminé par le
rapport entre la résistance
d'émetteur R2 et la résis-
ili:
des gains de T1 et de T2, tance de collecteur R7. La
c o m m e pour un dariing- polarisation ' continue est
ton. Chacun des transis- assurée par le pont divi-
tors a un gain de 400, le seur R6/R5/R2. Elle dé-
gain de l'ensemble est pend de l'amplitude du
donc de 160000. C'est un signal de sortie disponible
gain énorme et la résistan- sur le collecteur ; ainsi si nement de l'ensemble.
ce R4 (figure 1) est indis- l'amplitude augmente L'impédance de sortie est
pensable pour le réduire et trop, l'écrêtage est évité proche de la valeur de la
stabiliser le montage. Le par une baisse de la ten- charge du transistor. Il faut
dariington (figure 5b) résul- sion sur C2, qui provoque considérer que c'est la ré-
tant de r association de T1 une diminution de la ten- sistance R7 qui fournit le
et T2 (figure 5a) est repré- sion de polarisation conti-
courant à la sortie pendant
senté sur la figure 4 en nue de la base, et par
les alternances positives
remplacement de T1, T2 et conséquent un abaisse-
ment d u point de fonction- du signal. C'est donc R7
R4.
qui représente la résistan-
ce interne de la source. Le
fait que le c o m m u n soit le
pôle négatif et non le pôle

K5.2V)
^~3' positif de l'alimentation ne
doit pas vous dérouter. En
réalité, du point de vue de
l'alternatif, la source de
{IH-^^ è
2/u2 tension d'alimentation est
en court-circuit du fait de la
présence de C4. Qu'on
prenne le pôle positif ou le
pôle négatif c o m m e réfé-
rence n'a aucune impor-
tance ; la seule
conséquence est que la
composante continue du
signal est positive dans un
cas et négative dans l'au-
tre. C o m m e la composan-
te continue est supprimée
par le condensateur, sa
polarité est indifférente.

préamplificateur pour micro à électret • elex n°22 • mai 1990 37

 ^ >• c I B c

le décibel ^%
Réjection du bruit : 62 dB. Une fois le principe adopté, entre des grandeurs. Il PI =
Courbe de réponse de il reste à savoir par com- n'est jamais question de 600 Q
20 Hz à 20 kHz à ±1 dB. bien cet amplificateur de- grandeurs absolues, de
Diaphonie meilleure que vra multiplier l'amplitude milliwatts ou de kilowatts, La puissance reçue est :
90 dB... Voilà ce que vous du signal et c'est là que les mais du rapport entre la
pouvez trouver dans les choses se compliquent. quantité disponible à l'en- U2
caractéristiques de maté- Faisons le calcul pour une trée et la quantité dis- Pp =
riels HiFi. Avec les volts, les ligne de 3 kilomètres qui ponible à la sortie. Ainsi un 600 Q
ampères et les watts, on atténue le signal de 5 0 % amplificateur dont le gain
sait au moins qu'il s'agit de par kilomètre. Au premier est 10 délivrera 10 mV en Le rapport entre les deux
tension, d'intensité... Mais kilomètre, l'amplitude est sortie pour 1 mV entrée, ou est :
que prétendent mesurer de 5 0 % ; au deuxième : 10 V en sortie pour 1 V e n .
ces décibels qui traînent 50% de 50%, soit 25% ; au entrée. En téléphonie (la 600 Q Up2
partout et qui s'appliquent troisième : 5 0 % de 25%, raison d'être des décibels) A = -^ =
U^s 600 Q
apparemment aussi bien soit 12,5%. L'amplificateur il s'agit d u rapport entre la
au bruit du marteau-pi- installé au troisième kilo- puissance injectée à un
queur qu'à la séparation mètre devra avoir un gain bout de la ligne et la puis-
des voies d'une tête de lec- de sance disponible à l'autre L'atténuation s'exprime
ture stéréo ? bout. Le décibel est défini en décibels par :
par la formule suivante :
A = JOO = 8 AdB = 10 • log
Le nom de décibel est un 12,5
h o m m a g e à Graham Bell, 600_Q Ua^
La méthode de calcul est dB = 10 • ^
l'inventeur du téléphone.
C'est précisément pour simple, de m ê m e que le U1' 600 Q
mesurer les atténuations calcul précédent, car les
Dans cette formule, P^ re-
de signal introduites par valeurs prises en exemple La simplification saute aux
présente la puissance à
les câbles téléphoniques se prêtent au calcul men- yeux : nous pouvons divi-
tal. Il en irait autrement si l'entrée, P2 la puissance à
que ce système de réfé- la sortie. Exemple : un am- ser les deux rapports par
rence a été inventé. Il s'agit l'atténuation caractéristi- 600. L ' i m p é d a n c e dispa-
que d u câble était de 60%. plificateur délivre 100 mW
d'un système de référence en sortie pour 10 mW en raît de la formule pour
et non d'une unité de me- Le signal disponible au nous laisser :
premier kilomètre ne serait entrée. Son gain en déci-
sure, c o m m e nous allons bel s'exprime par :
le voir Ce système de réfé- plus alors que de 4 0 % du
rence permet de simplifier signal original. Plus ques-
tion de calculer de tête 10 • log 1 ^ = 10 dB AdB = 10 • log
les calculs sur les tensions U,2
et le puissances. Il existe qu'il reste 6,4% au troisiè-
des unités pour mesurer la me kilomètre et que le gain U. >2
tension, l'intensité, la puis-
sance, mais ces unités ca-
de l'amplificateur doit être
de 15,6 pour restituer au si-
= 10
(u;)
ractérisent de façon gnal son amplitude initiale. la mesure de puissance La simplification continue
absolue des grandeurs Heureusement qu'il existe si nous transposons en lo-
des calculettes ! La détermination de la garithme l'élévation au
physiques, alors que le dé- puissance est toujours
cibel, lui, ne caractérise carré :
compliquée, car elle résul-
que des rapports entre C'est ici que les décibels te de deux mesures et
deux grandeurs. interviennent pour faciliter d'un calcul. Le calcul obéit U, 2
AdB = 2 • 10 • log ( - ^
les calculs, en remplaçant à la formule : P = U • I ; les
Abstrait, dites-vous ? Que les multiplications et divi- deux mesures sont celles
non ! Un petit exemple va sions par des additions et de la tension U et de l'in- U2-2
soustractions. Le décibel = 20 • log (
nous remettre les pieds tensité I. La mesure de I ' in- Ui
sur terre, d'autant plus que n'utilise pas le rapport en- tensité impose
maintenant les lignes télé- tre les grandeurs, mais le l'interruption du circuit et Nous retrouvons donc un
phoniques sont de moins logarithme du rapport. l'insertion d'un milliampè- rapport de deux tensions
en moins souvent aérien- L'encadré en fin d'article remètre, opérations mal- au lieu d'un rapport de
nes. Dans un réseau télé- n'est pas fait pour les agré- c o m m o d e s si l'on ne veut puissances, mais cette
phonique, les signaux gés de Mathématiques, il pas couper la parole des simplification n'est possi-
s'affaiblissent lors de leur est fait pour ceux qui ne abonnés au téléphone. ble que si les deux impé-
parcours dans les câbles, savent pas ce qu'est le lo- hHeureusement il est possi- dances sont identiques.
et ce pour différentes rai- garithme, c o m m e pour ble de calculer la puissan-
sons : la résistance des ceux qui l'ont su il y a ce sans mesurer
conducteurs provoque longtemps, mais pour qui l'intensité, puisque l'impé-
une chute de tension, les la notion est devenue un dance de la charge est et sans calculette,
deux fils disposés parallè- peu floue, faute de prati- normalisée, et toujours qu'est-ce que vous savez
lement constituent un con- que. Ceux-là peuvent sor- égale à 600 Q. L'intensité faire?
densateur qui court- tir sans bruit et revenir tout se calcule par :
circuite partiellement la li- à l'heure. Aux débuts de la télépho-
gne pour les fréquences nie, il n'existait nen d'autre
les plus élevées... pour ces calculs que le
Il n'y a qu'un moyen d'ob-
I=y = ^ ^ crayon, les tables de loga-
tenir un signal audible à Z 600 Q rithmes, et des gens rom-
plusieurs centaines, voire le décibel pus au calcul mental.
milliers, de kilomètres : ins- La puissance injectée est Pourtant le téléphone fonc-
taller des amplificateurs à Nous savons donc que le donc : tionnait. Ce n'est pas par
intervalles réguliers au décibel caractérise des at- goût du « rétro » que nous
long de la ligne. ténuations et des affaiblis- vous proposons les deux
sements, des rapports tableaux de valeurs en dB,

38 décibel • elex n°22 • mai 1990

mais parce qu'il est sou-
vent utile de déterminer
approximativement un Tableau 1 dB = 10 • log - ^
gain ou un affaiblissement, Nous trouvons dans le ta-
sans sortir l'artillerie lourde bleau 1 la valeur
ni la dixième décimale. 1995262315, très proche dB 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Le tableau 1 donne les va- de 2000000000. La ligne
leurs en décibels pour les correspondante est celle 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
puissances, 10-logx, le ta- de 3 dB, notre amplifi- 1 1 2 5 8 9 2 5 4 1 9
bleau 2 celles des ten- cation est donc de - 3 dB. 2 1 5 8 4 8 9 3 1 9 2
sions, 20-logx; x Le signe - indique que le 3 1 9 9 5 2 6 2 3 1 5
représente le rapport à rapport est inférieur à 1 et 4 2 5 1 1 8 8 6 4 3 2
convertir. qu'il s'agit d'une atté- 5 3 1 6 2 2 7 7 6 6 0
nuation. 6 3 9 8 1 0 7 1 7 0 6
C o m m e n t cela fonctionne- 7 5 0 1 1 8 7 2 3 3 6
t-il ? Dans les deux sens, Encore un tour en marche 8 6 3 0 9 5 7 3 4 4 5
selon que la conversion arrière : soit une atténua- 9 7 9 4 3 2 8 2 5 4 7
doit se faire dans le sens tion de 32 dB (ou une am-
rapport-décibels ou déci- plification de - 3 2 dB).
bels-rapport. Supposons Nous trouvons
d'abord que nous voulons 1584893192 sur la li-
connaître le rapport de gne 2 dB, la virgule se à effectuer de multiplica- Ces décibels particuliers
deux puissances entre les- place selon la colon- tion ni de division: désignent le rapport entre
quelles existe une différen- ne 30 dB. Le rapport est Les fabricants de câbles la grandeur à mesurer et
ce de 56 dB. Consultons le donc de : 1/1584,893192, les caractérisent par une un grandeur de référence
tableau 1. Le nombre que ou 0,00063. L'expression atténuation en décibels, selon la formule :
nous cherctions se trouve - 3 2 dB désigne la m ê m e tout c o m m e les construc-
sur la ligne 6 dB : chose plus simplement. teurs des amplificateurs P
3981071706. La position de dBref = 10-log -—
dotent les potentiomètres "réf
la virgule est déterminée de réglage du gain d'une
par la colonne 50 dB. Le graduation en décibels.
rapport entre les puissan- tout redevient simple L'abréviation dB (décibel
ces est donc de : ordinaire ou relatif) est aug-
398107,706. Revenons à la ligne télé- mentée d'une annotation
phonique du début, qui at- les autres déclheis r é f q u i indique quelle est la
ténue le signal de 6 0 % par grandeur qui sert de réfé-
Un exemple en marclie ar- l<;ilomètre. Le rapport entre Puisque le décibel caracté- rence. Il peut s'agir du milli-
rière : nous connaissons le la puissance injectée et la rise un rapport entre deux watt (dBm), aussi bien que
rapport entre deux puis- puissance restituée est puissances, il pourrait de- du milliwatt par mètre-car-
sances et nous voulons de: venir une unité de mesure ré du décibel acoustique
l'exprimer en décibels. Le si le dénominateur (le ter- (dBA).
rapport est de 32,5 : nous "sortie 40
= 04 me qui se trouve sous la Le calcul avec ces unités
ctierchons la ligne dont les entrée 100 barre de fraction) avait tou- de mesure revient toujours
trois premiers chiffres sont jours la m ê m e valeur. C'est au calcul de décibels ordi-
les plus proches de 325 ; L'inverse du rapport e s t : ainsi que sont apparues naires. Supposons que
c'est la ligne 5 dB : 316... La 1/0,4 = 2,5 ; en décibels : les définitions de différents nous voulons obtenir
virgule vient après le - 4 dB. Nous pouvons décibels, chacun affecté à 2 mW en sortie d'un ampli-
deuxième chiffre, donc donc dire que l'atténua- la mesure de grandeurs ficateur qui reçoit 1 mW en
elle désigne la colonne 10. tion de la ligne est de 4 dB particulières, et non plus à entrée. Le niveau d'entrée
Le rapport 32,5 s'exprime par [kilomètre. C'est d'ail- la désignation d'un est de 0 dBm, il s'agit du ni-
en décibels : 10 -i- 5 = leurs dans ces termes que rapport. veau de référence. Le ni-
15 dB(lpp). Le tableau per- le fabricant donne les ca-
met aux champions de ractéristiques de son pro-
l'interpolation de détermi- duit. Reprenons le calcul Up
Tableau 2. dB = 20-log —
ner encore plus précisé- pour la ligne de trois kilo-
ment l'amplification, mais mètres :
ces champions sont capa-
- 4 dB • 3 = -12 dB. Voilà dB 0 20 40 60 80 100
bles aussi de le faire avec
qui est fort simple. Qu'en
leurs babasses. L'intérêt 0 1 0 0 0 0 0 , '
est-il du gain de l'amplifi-
de cette méthode est de ,. ' ' 1 1 1 2 2 0 2
cateur qui devra compen-
permettre une évaluation 2 1 2 5 8 9 3
ser cette atténuation pour
rapide avec une précision 3 1 4 1 2 5 4
rendre au signal sa puis-
acceptable. 4 1 5 8 4 8 9
sance initiale ? Le niveau
recherché en sortie de 5 1 7 7 8 2 8
Le tableau 2 fonctionne de I ' amplificateur est de 0 dB, 6 1 9 9 5 2 6
puisque 0 dB désigne le 7 2 2 3 8 7 2
la m ê m e façon, mais avec
des rapports de tension, rapport 1, l'égalité entre 8 2 5 1 1 8 9
20-logx. les deux grandeurs. Le 9 2 8 1 8 3 8
gain de l'amplificateur doit 10 3 1 6 2 2 8
Les deux tableaux sont uti- donc être de -i-12 dB. 11 3 5 4 8 1 3
lisables aussi pour des 12 3 9 8 1 0 7
rapports inférieurs à 1 ; il 13 4 4 6 6 8 4
Un petit retour au tableau 1
s'agit alors d'atténuations 14 5 0 1 1 8 7
nous permet de savoir que
et de nombres de décibels 15 5 6 2 3 4 1
le gain correspondant à
négatifs. Dans ces cas, il 16 6 3 0 9 5 7
12 dB est de 15,84893192.
faut d'abord calculer l'in- 17 7 0 7 9 4 6
Tout cela sans calculette ni
verse du rapport. Nous 18 7 9 4 3 2 8
règle à calcul. Nous ne
voulons exprimer en déci- , . 19 8 9 1 2 5
nous sommes jamais 1 . • :'• - . :

bels une amplification préoccupés des rapports

de 0,5. Calculons l'inverse ni des pourcentages, pas
du rapport : plus que nous n'avons eu
décibel • elex n°22 • mai 1990 39
 logarithmes Plus de quoi se prendre les pieds dans
la suite de zéros, avec ou sans machine
à calculer Tableau 3

et puissances Nous avons vu le cas particulier de 10*

(10 à la puissance 1). Il en reste un autre,
Référence
1 mW
Notation
dBm
1 W dBW
Il est inévitable de faire référence à la no- celui de 10° (10 à la puissance zéro).
Quelle que soit la base, l'exposant zéro 1 kW dBkW
tion de puissance si l'on parle de loga- puissance de
ritlnme. L ' u n et l'autre sont liés indique un nombre égal à 1 . Ainsi 2° =
100 ^ 1 , . _ ^ porteuse dBc
directement. Les logarithmes furent in- 1 IAV dB^iV
troduits par Michaël Stifel (1486-1567) et 1 mV ,. d B m V
Sir John Napier (1550-1617). 1 V dBV
Nous c o m m e n c e r o n s par un petit rap- de la puissance au logarithme pression
pel de la notion de puissance, qui nous acoustique dBA
est déjà familière par les l<ilohms ou les Après ces exposants positifs, nuls ou
mégahertz. négatifs, vous vous attendez à en trouver
qui ne soient pas des nombres entiers ?
les grands nombres Gagné ! Ce sont les logarithmes. Par veau de sortie est de
exemple 2 peut s'écrire lo^^o*. Le nom- 3 dBm, puisque le rapport
et les puissances de 10 bre 20 s'écrira alors 10*-^°^ L'exposant est de 2. Le gain de l'am-
Nous avons I ' habitude de remplacer les 1,301 est obtenu par addition de 1, loga- plificateur, quant à lui, con-
nombres très grands et très petits par rithme de 10, et de 0,301, logarithme de tinue de s'exprimer en
des puissances de 10. Par exemple, 2. Autrement dit, le logarithme d'un pro- décibels « ordinaires »,
300000 peut s'écrire 3-10^. Le chiffre 5 duit est la s o m m e des logarithmes des 3 dB, car il ne s'agit plus
indique que le nombre correspondant facteurs. Inversement, le logarithme alors d'unités de mesure,
est le produit de 5 facteurs égaux à 10 : d'un quotient est la différence entre le lo- mais à nouveau de la rela-
3-10-10-10-10-10 = 100000-3. Ce chiffre garithme du dividende et celui du di- tion entre l'entrée et la
5 est l'exposant, il correspond au nom- viseur sortie.
bre de zéros pour les puissances de 10. Nous avons déjà utilisé des logarithmes
Non seulement la notation est abrégée sans le savoir : le logarithme n'est autre Transcrivons ces considé-
et les risques d'erreur diminués, mais le que l'exposant des puissances de 10 rations en une formule :
calcul des produits de grands nombres que nous avons considérées jusqu'ici. Il
est simplifié. s'agissait alors de nombres entiers, cor-
Les très petits nombres se prêtent aussi respondant à un nombre entier de fac- A = 10 log
à ce m o d e de notation. Dans ce cas, teurs égaux à 10. Ce n'est guère plus Préf
compliqué avec des nombres dé-
l'exposant est négatif. Le signe - de- - 10 log entrée
cimaux.
vant l'exposant indique que la puissan- PrÂf
ce de 10 se trouve au dénominateur de
Exemple : exprimer 10^-^. = 10 lOgfsortO
la fraction. Exemple :
•"^entrée
0,001 = — î r - = T ^ = 10-3 Le calcul peut se faire mentalement.
1000 103 L'exposant 5,7 est égal à 6-0,3. C o m m e Puisque les mathémati-
nous savons que 10*^ = 1000000, que ques sont d'accord, arrê-
10°'3 = 2, nous reconstituons le nombre tons-nous là. Ces
Nous écrivons 3,2-10- au lieu de 10(6-0,3) ^ 1000000/2 = 500000.
0,0032. généralités doivent suffire
à la compréhension des
Les multiplications et divisions, et la ma- articles habituels d'elex.
nipulation des zéros et des virgules, se Les lecteurs les plus cu-
logarithme et machine à calculer rieux pourront de reporter
trouvent remplacées par des additions
et des soustractions d'exposants. Soit à Les machines courantes, quand elles avec profit à des ouvrages
calculer : . , disposent d'une fonction logarithme, de- spécialisés.
mandent simplement une pression sur
3650.000.000 X 0,00032
la touche « log » après I ' entrée du nom-
78600 bre. Attention tout de même, le logarith-
me dont nous venons de parler est le
encore des décibels
Sans machine à calculer, ce n'est pas de logarithme décimal, ou « vulgaire ». Il en L'utilisation des décibels
la tarte. Pourtant un calcul de ce genre existe un autre, dit logarithme naturel ou s'est étendue à d'autres
se présente fréquemment quand il népérien (du nom de son inventeur, M. branches d'activité que la
s'agit, par exemple de m é g o h m s et de Neper), repéré par Log ou Ln au lieu de téléphonie. Le tableau 3 in-
microfarads. log ou logio- La base du logarithme na- dique quelques définitions
turel n'est pas 10, mais e = d'unités de mesure couran-
Traduisons tout cela en puissances de 2,718281828... Le logarithme naturel de tes. Elle sont utilisées en
10 : 10 est 2,302... Le logarithme décimal de électrotechnique, ou en ra-
e est 0,4343. Voilà qui doit permettre aux dio-télévision, ou en
(3,65-109 X 3,2-10-'*) / 7,86-10'* plus matheux de trouver sans peine la acoustique. L'acoustique
méthode de calcul du logarithme déci- est le domaine le plus con-
mal d'un nombre quand on connaît son nu, avec le dBA, qui sert à
ce qui peut s'écrire :
logarithme népérien. C'est utile avec le chiffrer aussi bien l'acuité
langage basic de bon nombre d'ordina- auditive que le rendement
(3,65 x 3,2 / 7,86) x (10^ x 10"^ / 10^) teurs, qui ne connaissent que le logarith- des enceintes acoustiques
me népéhen, ou avec les gens des P.T.T., en dB par watt. Le niveau
Les puissances de 10 peuvent être addi- qui ne travaillent pas en décibels mais de référence du dBA est
tionnées et soustraites : en népers. variable en fonction de la
(10^ x 10-4 / -104) = 10(9-4-4) ^ -10^ fréquence du son, car
Avant de raccrocher, un moyen mnémotechnique
I ' oreille n'a pas une répon-
Le facteur 10* est égal à 10, donc notre en forme de blague pour les matheux de votre en- se uniforme sur tout le
calcul de résume à : tourage : « on a téléphoné pour toi, il faudrait que spectre audible. Personne
3,65 x 3,2 / 7,86 x 10 tu rappelles M. Neper au 27 18 28 18 ». n'est parfait.
87682

40 décibel • elex n°22 - mai 1990

Loin de nous, non-violents décibel courbes
que nous sommes, l'idée La figure 1 présente une il-
d'administrer une correction lustration de l'effet d'un
à quiconque, même si cer- correcteur de tonalité à
tains en méritent parfois. Il trois bandes. Les divisions
s'agit seulement de modifier de l'axe horizontal sont lo-
la courbe de réponse d'un garithmiques, ce qui est
amplificateur. Modestes, fréquent quand il s'agit de
nous n'appellerons pas non phénomènes physiologi-
plus notre correcteur « égali- ques. Les graduations de
seur à trois bandes de fré- l'axe vertical en décibels
quence ». C'est pourtant de sont de fausses divisions li-
cela qu'il s'agit. IUlême à néaires car le décibel obéit
l'époque du disque à lectu- lui aussi à une loi logarith-
re par laser, on peut avoir de mique. L'.axe horizontal re-
bonnes raisons de vouloir présente la fréquence du
modifier le son rendu par signal, l'axe vertical repré-
une chaîne acoustique, sur- sente l'amplitude relative
tout si elle n'est pas vrai- du signal de sortie. Le si-
ment « HiFi ». gnal d'entrée sert de réfé-
rence, son niveau est donc
de zéro décibel.
Une modification de la
courbe de réponse peut
compenser, par exemple, La courbe n°1, une droite
la faiblesse dans le grave ou courbe plate, représen-
te la réponse du correcteur
lorsque les trois potentio-
mètres sont en position
médiane. Toutes les fré-
quences de 30 Hz à

triple
30 kHz sont transmises
sans amplification ni atté-
nuation. , ., ._..,,

La courbe n°2 est obtenue

correcteur quand le potentiomètre du

registre grave et celui du

d'une enceinte de petites

de tonalité registre aigu sont tournés
dimensions. C'est très utile à fond à droite. Les fré-
de nos jours pour écouter quences les plus hautes,
la « house music » ou le de m ê m e que les plus
« disco », qui n'existeraient basses, sont beaucoup
pas sans les boîtes à m +20 plus amplifiées que les fré-
rythme ou les batteries. quences moyennes.
Non pas que la batterie, ou -H5 La courbe n°3 représente
(3)^'<
les percussions en géné- la restitution du spectre
à +10
ral, soient des instruments audible avec les potentio-
nouveaux. Simplement, -^5 rv^ mètres de grave et d'aigu
d'instruments d'accompa-
gnement qu'ils étaient, 0 V A D'' ~ tournés tous les deux à
fond à gauche.
destinés à ponctuer une T
mélodie, à parler quand -5 Beaucoup d'amplificateurs
les autres se taisent, ils
sont devenus les seuls in-
-10 !/N 1. t disposent d'un réglage

strument de la « forma-
tion » et n'ont plus de
-15 tT des graves et des aigus, ce
qui permet d'obtenir ces
courbes. Notre correcteur
mélodie à ponctuer. Nous -20 de tonalité comporte, en
voilà donc bien ennuyés
pour écouter du disco
avec de petites enceintes 10 100 1k 10k
J 100k
plus, un réglage du mé-
dium. Son effet est visible
sur les courbes 4 et 5. La
qui rendent mal les graves. fréquencei (Hz)
courbe n°4 est obtenue
La solution consiste à aug- avec le potentiomètre de
menter le volume relatif m é d i u m tourné à fond à
des graves. De même, la droite ; la courbe n°5 avec
courbe de sensibilité de Figure 1 - Ces cinq courbes de réponse rendent compte de l'effet ce m ê m e potentiomètre
l'oreille d'un ancien pilote des trois potentiomètres. tourné à fond à gauche.
de chasse présente un 1 - Les trois en position médiane
trou vers 4000 Hz. Il peut 2 - Grave et aigu à fond Dans tous ces exemples
actionner la c o m m a n d e 3 - Grave et aigu à zéro de courbe de réponse,
de réglage du m é d i u m 4 • Médium à fond, grave et aigu au mliieu l'effet de la correction est
pour rendre le spectre 5 - IVIédium à zéro, grave et aigu au miiieu maximal pour une bande
audible par son oreille. Toutes les combinaisons intermédiaires sont possibles. donnée de la plage des

triple correcteur de tonalité • elex n°22 • mai 1990 41

 15V

grave C ^

pôon
®—^cgl •
ICI

15 V "ToOn Y
çy-^^Sl 1
O^h
C7 .

470n

RIOl

C6

•/^ • ^ -
A1,A2 = ICI = NE 5532, LM 833, LF 353,
T L 0 7 2 , T L 0 8 2 , MC1458

Figure 2 - Le correcteur de tonalité est réalisé avec trois filtres insérés dans la boucle de contre réaction d'un amplificateur opérationnel.
Chacun des trois potentiomètres détermine le gain pour une bande de fréquence.

fréquences transmises, et c'est-à-dire qu'ils atté- rôle est de bloquer toute densateur C5, qui bloque
négligeable ou nul pour nuaient le signal en fonc- composante continue qui le continu et les fréquen-
les autres. L'utilisation de tion de sa fréquence. Les pourrait se trouver super- ces basses.
ce réglage de tonalité ne filtres actifs comportent un posée au signal audio. Nous voici en présence de
se limite pas aux cas un ou plusieurs amplificateurs Nous retrouvons donc en deux filtres, un passe-bas
peu particuliers cités au qui permettent aussi bien sortie de I ' amplificateur A1 pour les graves, un passe-
début. Il permet par exem- d'atténuer le signal la composante alternative haut pour les aigus. Reste
ple de supprimer en partie ( - X dB) que de l'amplifier du signal d'entrée, avec la à examiner la troisième
le souffle d'une bande ma- (-1- X dB) ou de le transmet- même amplitude qu'à voie, celle des fréquences
gnétique mal enregistrée tre tel quel (0 dB). Le taux l'entrée. moyennes ou m é d i u m . Le
ou qui aurait mal vieilli. Cet- de distorsion introduit par La véritable entrée du cir- filtre correspondant com-
te suppression du souffle un filtre actif reste négli- cuit correcteur est la sortie porte un condensateur
se fait au détriment des fré- geable d u fait de la contre du premier amplificateur (C3) qui court-circuite en
quences élevées qui méri- réaction. L'amplificateur A2 est partie les aigus, car sa va-
teraient d'être entendues. monté en inverseur, mais leur est inférieure à celle
Hélas il faut choisir : écou- les résistances habituelles de C2 (de la voie grave). Le
suiveur condensateur C4 coupe
ter tout le message avec le C'est le m o m e n t de se du circuit de contre-réac-
souffle, ou bien se débar- tion sont remplacées par une partie des graves, car
pencher sur le s c h é m a de sa valeur est supérieure à
rasser du souffle mais sa- la figure 2. Pour bien com- trois réseaux RC. Com-
crifier une partie du mençons par le réseau su- celle de C5 (de la voie
prendre son fonctionne- aigu). Ce filtre qui coupe
message. ment, il suffit de le couper périeur, celui qui inclut le
potentiomètre P1. Les fré- en partie les aigus et en
en morceaux, et d'écarter partie les graves est un fil-
L'accentuation des graves ceux qui nous sont déjà fa- quences élevées sont
courf-circuitées par le con- tre passe-bande, il passe
permet de « meubler » des miliers. C'est le cas de la bande moyenne.
enregistrements sur cas- l'amplificateur A1 ; il s'agit densateur C2. Le curseur
sette un peu pauvres. Le d'un amplificateur opéra- de P1 ne peut donc en-
réglage du m é d i u m per- tionnel monté en suiveur voyer à I ' entrée du deuxiè- le calcul des fréquences de
met de faire ressortir les Si la mémoire ne nous fait me amplificateur, par coupure
voix, dont la fréquence se pas défaut, nous savons l'intermédiaire de R4, que Le calcul des fréquence de
situe dans la plage de 300 que ce montage présente des fréquences graves. Il coupure demande de
à 3000 Hz (c'est justement une forte impédance d'en- en transmettra plus ou longs développements
la bande dont la trans- trée, une faible impédance moins suivant sa position, mathématiques qui n'ont
mission est garantie par le de sortie et un gain réglant ainsi le gain de pas leur place ici. Nous
téléphone). unitaire. I ' amplificateur, mais seule- nous contentons de faire
ment pour la partie infé- confiance aux techniciens
Il joue le rôle de t a m p o n en rieure du spectre de
empêchant les circuits qui de notre labo. D'autant
fréquence. plus que le montage utilisé
le correcteur le suivent de charger la
source de signal, d'y préle- est du type Baxandall, du
ver de I 'énergie, ce qui ne n o m de son inventeur, et
Les corrections de tonalité Le potentiomètre P3 voit à qu'il est connu depuis
représentées sur les cour- manquerait pas de défor- ses bornes la totalité du
mer le signal. 1952.
bes sont obtenues au spectre, mais ne peut
moyen d'un correcteur dit transmettre à I ' entrée de
actif. Les filtres que nous découplage l'amplificateur que les fré- défense d'entrer
avons déjà rencontrés La liaison à la source de si- quences hautes puisque Le réseau série R9/C6,
étaient de type passif ; gnal se fait par C1, dont le la liaison passe par le con- monté en parallèle sur
42 triple correcteur de tonalité • elex n°22 • mai 1990
 l'entrée de l'amplificateur
A2 lui interdit d'entrer en liste des composants
oscillation en présence de C3,C5 = 4,7nF
RI = 470 kQ
signaux à fréquence C4 = 22 nF
R2,R3,R4 = 10 kS 0 6 - 1 nF
élevée. R5,R6 = 3,9 kQ 0 7 = 470 nF
R7,R8 = 1,8 kS 08,C9 = 100 nF
R9 = 270 Q IC1 = T L 0 7 2 (NE 5532,
la construction R10 = 100 kQ LM 833, LF 3 5 3 J L 082,
P1,P2,P3 = 100 kQ pot.li- MO 1458)
La construction se fera sur
neaire 1 platine d'expérimentation
une platine de format 1. Le
C I = 220 nF de format 1
câblage de la platine ne
pose aucun problème par- C2 = 47 nF
ticulier. Le seul point qui
d e m a n d e une attention Figure 3 - Les connexions lon- peut être celui d'un lecteur
spéciale est le raccorde- gues seront blindées sous pei- de cassette ou de disque
ment des potentiomètres. ne de ronfiements et bruits compact. Sur une chaîne
C o m m e il est rarement divers. Les amplificateurs pro- HiFi, vous pouvez le con-
possible de les monter sur posés dans la liste des compo- necter entre la sortie ma-
la platine - c e qui est sants offrent des gnétophone et une entrée
l ' i d é a l - il faut les connec- >C6 O—IR3 h—O caractéristiques différentes à auxiliaire par exemple.
ter par d u câble blindé, soit tR-i 1 O des prix différents. Les meil- Dans cas d'un montage
trois câbles distincts, soit
du câble à quatre conduc-
teurs. Dans tous les cas, le _ oo
53^
oc f
e leurs sont sans conteste le
NE 5532 et le LM 833 qui pré-
stéréo, il faut câbler deux
platines et utiliser des po-
sentent une grande bande pas- tentiomètres doubles.
blindage et les fils inutilisés ca sante et un faible souffle ; ils
seront reliés à la masse à sont chers, hélas ! Le MC 1458 Quelle que soit I ' utilisation,
une seule extrémité, du côté est très bon marché, mais ses la masse du circuit correc-
de la platine. caractéristiques ne sont que
o o o o teur est reliée à la masse
moyennes. Le bon compromis c o m m u n e à I ' alimentation
est le TL 082 ou TL 072. de la source de signaux et
Les connexions d'entrée et
de sortie se font aussi avec à celle de l'amplificateur
du câble blindé. source convenable dans pas un amplificateur. Vous de puissance. Ces liaisons
l'amplificateur, il suffit de ne pouvez pas brancher de masse sont le plus sou-
construire une petite ali- un microphone à l'entrée vent réalisées en étoile sur
mentation standard com- et des haut-parleurs à la un point unique.
l'installation
me celles qui sont décrites sortie. Il faut I ' intercaler en-
L'alimentation doit être dans elex n°12. tre un préamplificateur et
symétrique : + 15 V. Si Il est bien entendu que le un amplificateur de puis-
vous ne trouvez pas de correcteur de tonalité n'est sance. Le préamplificateur

302, rue des Pyrénées "métro Pyrénées"

75020 PARIS. Tel: (1) 43.49.32.30
ouvert du Lundi au Samedi
de 9h à 19h30 - Conditions SPECIALES aux administrations,
industries, écoles, etc..
S.T.C.E.
VENTE EN GROS exclusivement S.T.C.E
VENTE PAR CORRESPONDANCE minimum 50 F Tél. : (1)47.91.41.41
( 1 kg = + 25 F de port
de I à 3 kg = + 38 F de port f
France métropolitaine ^
| Télex: 630 255
Fax : 47.90.97.25
Détaxe a l'exportation + service programmation mémoires
PLUS DE 1 5 0 COMPOSANTS EN
LOT D ' O U T I L L A G E •TELECOMMANDEllLOT IIMITATION AU CIRCUIT IMPRIME
-1 pince plate - 1 pince tournevis testeur Télécommande 1 Epoxy présensibilisé SF 100/160 GIF + 1/2 litre de perctilorure de PROMOTION CHAQUE MOIS
-1 pince plate bec long - 6 tournevis de précision compatiDie fer + 1 feuille de transfert mécanorma (filets) + 1 feuille de transfert QUARTZ Zeners BZX55C
toutes marques. mécanorma (pastille) + 1 sactiet pour 1 litre de révélateur positif +
-1 pince coupante ppnx • g g F LF351 8,00 2,4576 MH2 19,50 3,9 V
Visa à 1 stylo marqueur + 1 notice d'initiation à la réalisation de circuit
LF353 6,40 3,2768 MHz 11,00 4,3 V les 5 4,50
OSCILLOSCOPE 289Fnc Imprimé + mini perceuse + 2 clés + 2 membranes + 2 forêts de 3,579645 IVIHz
LF355 9,10 4.7 V même valeur
0,8 mm et 1 de 1.2 mm |_g |j( ^gg f 11,50
LF356 7,90 6.8 V
2 X 20 MHz 4 IVIHz 7,90 Régulateurs TO
Sensibilité : 1 MV/DIV Etui de protection CONNECTIOUE LF357 8.20
10 MHz 11,50 220 1 A
Entrée : 1 MG. Entrée caoutchouc pour LF398 24,90
télécommande - Câble imprimante parallèle et séné 2 mètres 69 F 14,318 MHz19,00 5 V, 8 V, 12 V,
max:400V|DC.AC). LM224 6,00 16 MHz 14,00
(40 marques - Câble Centronics 36 mm 75 F r \ 15 V l'unité 4,50
LM239 7,50 24 MHz 21,50
PRIX: 2850' disponibles).

PBiï 8 5 ' -•
-
-
Câble série et parallèle M/M M/F 69 F
DATA switch manuel série ou '
-^am-
M^'
gi
LM249 10,00 CMOS
CD4001 1,60
Transistors
BC337 0,90
parallèle 2 voies 382 F ^'- ~ LM258 5,20
2,00 BC338 0,90
MESURES - DATA switch manuel série ou parallèle 4 voles 505 F LM301 4,90 CD4002
BD137 2,90
LM317 6,20 CD4012 2,00
MANUDAX M 3650 MULTIMETRE DIGITAL - DATA switch automatique Centronics 2 V 890 F CD4025 2,10 BD138 2,90
MM 350 LM318 12,00 3,80 BU208D 14,00
ms ooal LM319 11,90
CD4027
13»! 2000 pts. 20A. Atlichage digital ACCESSOIRES INFORMATIQUES CD4035 5,50 TTL
"^pacimètre. Fréquence- LM323K 18,50 CD4040 5,00 74LS00 1,50
2000 points - Boite de rangement 40 disquettes 3' ' avec serrure 55 F
iietre test transistors, test LM324 2,00 CD4060 4,50 74LS04 1,60
31/2d!gits. 3,00
' ides tesl sonore, - Boîte de rang, 80 disquettes 3' ' avec serrure ,, 6 9 F LM337 6,40 CD4066 74LS10 1,50
Indications des pelantes.
PRIX, 6 9 0 ' Test batterie, - Boîte de rang, 100 disquettes 5' - avec serrure 8 9 F LM338K 60,00 Mémoires 74LS151 3,50
M 6511 Rubans tous types d'imprimante en DISPO LM33g 4,00 MM2708 50,00 74LS221 5,50
PRIX '292' PRIX : 2 6 9 ' 6,00 MM2716 35,00 Péritel mâle 7,60
DISQUEHES NASHUA FUJI MAXELL LM348 MM2732 32,00
NE546 32,00 Péritel femelle
TROUSSE SPECIALE ETUDIANT Toute la gamme disponible en 3 P, 3'« P, 5 " " P, 8 P MM2764 39,90
t\IE555 1,90 45,00 5,50
MM27128
NE556 4,90 62,40 JAPONAIS
-1 fer à souder 30 W , -.arf 35 F MM27256
2SC1413 29,00
-1 bobine de soudure 60/10/10 100 gr, ,J*f 17 F - Disquette 5^"* neutre NE5534 1 2 , 0 0 MM27512 127,00
AN7168 32,00
- Multimètre analogique HM 101 ,58-r 85 F double face double densité TBA820 7 , 0 0 68705P3S 85,00
AN6630N 42,00
-1 pompe à dessouder , ,,8S-F 59 F TBA920M 7,00 LAR 470ns 13,90
-1 boîtier 87 X 58 X 30 avec support
l'unité 2 , 5 0 F par 30 pièces " ' TEA201412,00 Diodes AN7311 11,00
, ,JÎ-r 8F 1N4002 HA12413 13,00
pile 9 V et Cl, couvercle clipsé TL061 5,90
Jé-r 19 F BOITIERS et COFFRETS PLASTIQUES TL062 6,40
les 10 TA7230P 17,00
-10 mètres de câble 1 contact 1N4003 TA7270P 22,00
Idj:rt--^.1I|.1J:1 L'ENSEMBLE POUR 223 F - Boîtier 87 X 58 X 25 avec support TL064 5,50 les 10 68,00
6,90 STK7308
plie 9 V et Cl couvercle cllpse, 9 F TL071 5,00
15WLD 13SF iWIH:U^:F:^:MJ^ÏÏT?^ - Coffret 100 X 70 X 30, Spécial éco- TL072 5,50 GRAND CHOIX DE KITS T S M
30 W L D 13Sf les avec vlsserie 12 F TL081 5,20 BF- AUTO - GADGET -
SANYO SAFT
4 0 W L D ,, 135 f 65 W L D Large gamme en disponibilité. TL084 8,50
5 6OO0m;Vli_ 15» R6 14' ALIMENTATION - JEUX DE
FER A SOUDER - Puissance R14 1200 mA,'h 49* Rt4 , Tous coloris. TL494 23,00
Plus autres Dimensions.
LUMIERE - PREAMPLI - MESURE
variable de 15 à 30 W 1 5 9 F R9120mA,'!l„„ ST R9„,

m t r i p l e c o r r e c t e u r d e t o n a l i t é • e l e x n°22 • m a i 1 9 9 0 43
ACHÈTE schéma SCANNER AOR
2001 et 2 0 0 2 + répond/enr. PHI-
VENDS ordinateur A T 2 8 6 H D 3 0 Mo
FD1,2 et 1,44 M o FD1,44 Mo
VOUS AVEZ
LIPS LFH 9 2 4 5 + Tél. sans fil PHI-
LIPS D 9 2 2 0 - t u b e oscilla Tel :
26.84.02.07.
mémoire I M o DOS IBM 3,3 écran
m o n o IBM - DONNE carte couleur
EGA. Tel : 81.32.07.71.
UN PROBLÈME
DE CLASSEMENT?
VENDS console de jeu ATARI 2 6 0 0 RECHERCHE tous d o c u m e n t s con-
-F 8 cassettes - valeur : 1300F - cernant le ZX81 SINCLAIR. Faire
vendu : 600F. Tel : 21.40.37.15. offre à Laurent HOUY 12, rue du
Suzon 2 1 6 0 0 LONGUIC - Tel :
CECI VOUS
CHERCHE cartouches de jeux pour
console vidéopac PHILIPS. Envoyer
80.66.84.05
CONCERNE!
liste à ALIVIERAS Cyril 3 5 3 , Av Jean VENDS générateur de f o n c t i o n oir-
Moulin 3 0 3 8 0 ST CHRISTOL LES c u i t m a t e FG2 , neuf, jamais servi :
ALES. 1000F. Tel : 4 6 . 5 7 . 9 7 . 5 6 le soir ap ELEX a conçu pour vous la CASSETTE
19H Daniel.
DE RANGEMENT qui vous rendra de
ACHÈTE Cl SAB3211-UM5100- multiples services.
HD61830B-HM6264 TC55257- VENDS PC XT 2 lecteurs 5 1/4
Tube oscillo varistor S 1 0 K 2 5 0 - m o n o c h r o m e ; 3 0 0 0 F - imprimante
sché. Scan. A O R 2 0 0 1 et AOR 2 0 0 2 . couleur et n/b : 1000F Tel : - Vous n'égarerez plus de numéro
Tel : 2 6 . 8 4 . 0 2 . 0 7 . 43.72.53.97.

CLUB A C O R M ARCHIMEDES 3 2
- Vous rangerez la collection complète
CHERCHE ELEX n°1 à 17 - faire
offre - Tel ap 19H : 8 ! . 9 8 . 3 2 . 5 8 . Bits/25Mips par correspondance. 1988 et 1989 (1 à 17)
18, Allée A Renoir 95560
MONTSOULT 1990
VENDS V I C 2 0 (HS) -i- progr, exten-
sions, accès., livres, revues (F + GB)-
Timbre pour liste. DIVERCHY 4 0 6 , ACHÈTE pour micro MATRA Alice - Vos revues seront protégées des dété-
périph., logiciels et livres. Peux vous
rue des Peupliers 5 9 8 0 0 LILLE.
procurer brochure "Mémoire
riorations éventuelles
D'Alice". Tel : 31.92.14.80.

CHERCHE livres programmation - Vous l'utiliserez facilement ., . -

assembleur 6 8 0 0 - 6 8 0 3 + program-
mes et Basic astucieux. Alice 32 et AVIS AUX INVENTEURS : 9ème
90. Tel : 4 4 . 2 2 . 0 4 . 5 2 salon de I ' invention et de I ' inno-
vation les 1 et 2 septembre 1990. Si '//>«'/ (/e 6ofi/ie.t mitons c/'acÂ^fer cette ca&se/te
vous avez une invention nouvelle à
présenter, contacter : Salon de (/i'.y a///(»/r(/'///// ~ '
VENDS oscilloscope Cl 9 4 TORG 10 l ' I n v e n t i o n et de l ' I n n o v a t i o n 16,
MHz/1 voie : 900F. Tel : Avenue de la Gare - 8 4 1 5 0 .JON-
27.97.34.10. QUIERES Tel : 9 0 . 7 0 . 6 2 . 2 8 . Consultez sans hésiter le bon en encart

Petites Annonces Gratuites ELEX

Les petites annonces sont gratuites pour les particuliers. Les annonces à caractère com-
mercial sont payantes d'avance au prix de 41,51 FF par ligne (35 FF/HT).
— Les textes, lisiblement rédigés, ne seront acceptés que sur la grille ci-dessous (ou sa
photocopie). N'oubliez pas d'inclure dans votre texte vos coordonnées ou n° de télé-
phone complet (avec préfixe " 1 " pour zone Paris).
— L'offre est limitée à une annonce par mois et par lecteur: joindre obligatoirement le
coin just/f/cat/f ya\ab\e jusqu'à la fin du mois indiqué.
— lndiquerat/5s/enc/e/ïo/'sdu texte votre nom et votre adresse complète : les envois anony-
mes seront refusés.
— ELEX se réserve le droit de refuser à sa discrétion les textes reçus, notamment en
raison des limites de l'espace disponible ou d'un texte ne concernant pas l'électro-
nique. En principe, les textes reçus avant le 15 du mois paraîtront le mois suivant.
— ELEX n'acceptera aucune responsabilité concernant les offres publiées ou les
transactions qui en résulteraient.
— Lenvoi d'une demande d'insertion implique l'acceptation de ce règlement.

ELEX - p.a.g.e. - B.P. 59 59850 NIEPPE

Texte de l'annonce (inclure vos coordonnées) :

Pour PC XT, AT et compatibles équipés de

cartes vidéo HERCULES ou EGA. Sortie
sur imprimante et table traçante.
Prise en main instantanée. Mylar et plan
d'implantation.
Compléter obligatoirement (hors annonce).
783 F / T T C / ' C | 2 F/f'"anco\

Nom
Adresse X 11, rue Charles-Michels
92220 BAGNEUX
m

I
Télex : 631 446 F
^b lien iosicrire ici murai
Fax: 16(1)45 47 16 14 Im
Tél. : 16(1)45 47 48 00
Quel plaisir de voir un modè- tre 1 ms et 2 ms
le réduit d'avion exécuter (millisecondes). Cette du-
ses tonneaux et ses loo- rée est déterminée par la
pings. Quel plaisir que celui position d u m a n c h e de
du << pilote » qui dirige les c o m m a n d e . Une durée
évolutions avec maestria, d'impulsion de 1 m s com-
les deux mains sur les man- mande la rotation de l'axe
ches, les yeux fixés sur la de sortie du servo jusqu'à
maquette, l'oreille attentive une butée, une durée de
au bruit du moteur. Chandel- 2 ms c o m m a n d e la ro-
le, piqué, glissade, dérapa- tation jusqu'à la butée op-
ge... feuille morte. Non, la posée. La position neutre
feuille morte n'était pas pré- ou médiane correspond à
vue. Tout s'est passé comme une durée d'impulsion de
si le pilote avait lâché les 1,5 ms. Les impulsions
manches, ou comme si sont répétées par I ' émet-
I ' émetteur s'était arrêté. Ou teur à une fréquence de
bien comme si le récepteur 50 Hz (1pp), et le servo-mo-
se trouvait hors de portée et teur corrige sa position à
que les ordres n'étaient plus chaque nouvelle impul-
transmis aux servo-moteurs. sion, soit toutes les 20 ms.
Toujours est-il que l'avion Si les impulsions s'arrê-
pique maintenant droit vers
tent, le servo reste dans la
le sol et qu'il prend du
position correspondant au
badin.
dernier ordre reçu. L'avion

pilote
automatique
circuit anti-pâquerettes
Ce genre de choses arrive, peut donc aussi bien conti- ne me quitte pas... teur Dans le m ê m e temps,
malheureusement. Per- nuer une montée en chan- le multivibrateur se trouve
sonne ne peut être sûr delle jusqu'au L'installation du pilote au- bloqué au repos, sa sortie
d'éviter les parasites, ni de décrochage, ou continuer tomatique selon la figure 2 à zéro. Si le train d'impul-
garder son avion dans les son piqué, que partir pour permet d'éviter ces catas- sions vient à s'interrompre,
limites de la portée de un tour du monde par le trophes. Les parties enca- le multivibrateur com-
l'émetteur II se peut aussi pôle s'il a assez de car- drées en pointillés sont mence son travail, qui con-
que les accumulateurs de burant. déjà à bord de l'avion, les siste à fabriquer des
l'émetteur se déchargent deux autres sont à ra- impulsions de remplace-
trop vite, ou rendent l ' â m e jouter. ment. Ces impulsions ont
en cours de vol. Après ce Le montage comporte une durée réglable entre
genre de catastrophe, il n'y deux parties ; un multivi- 1 m s et 2 ms, avec un

T
a guère que la bougie brateur astable et une por- temps de pause de
qu'on puisse récupérer à te ou. Tant que le récepteur 19 ms(lpp) ; elles sont
coup sûr Tout le reste est délivre des impulsions, la transmises au servo et lui
bon pour la poubelle, et ça porte ou les transmet in- assignent donc une posi-
fait mal après toutes ces changées au servo mo- tion déterminée à l'avan-
heures de travail minu-
tieux. Ne restez pas là à
pleurer, construisez plutôt
un autre avion, mais cette
fois-ci équipez-le d'un pilo-
te automatique, qui pourra
au moins limiter les dégâts
en cas de panne de trans-
mission.

un peu de théorie
En t e m p s normal, les ser-
ves reçoivent leurs ordres
sous la forme d'impul- Figure 2 - Les parties encadrées en pointillé font partie de toute installation de radio-commande. Les
sions de durée variable en- autres représentent le prix de la sécurité ; modique, disons-le.

pilote automatique • elex n°22 • mai 1990 45

 ce. Vous pouvez d'alimentation positive sortie de m ê m e sens que se pas au niveau logique 1.
déterminer ainsi, par vient à être appliquée à le signal d'entrée. Le ni- Conséquemment, la sortie
exemple, le régime du mo- l'entrée, elle est court-cir- veau 1 de l'entrée de NI de N3 est bloquée à 1 ,
teur et la pente de descen- cuitée à la borne positive se trouve inversé à la sor- l'entrée de N4 aussi (par
te en cas de défaut de par la diode D1, de sorte tie, le niveau zéro de l'en- D5) et la sortie de N4 reste
liaison radio. C'est bien ce que la chute de tension à trée de N2 donne un à zéro. La diode D6, polari-
que vous vouliez ? Voyons travers RI limite l'excur- niveau 1 à l'entrée de N5, sée en inverse pendant les
maintenant comment sion de tension à un seuil un niveau 0 à sa sortie, et impulsions d'entrée, reste
fonctionne le circuit. de diode (0,7 V) au-dessus pour finir un niveau 1 à la sans effet sur elles.
de la tension d'alimenta- sortie de N6.
tion du circuit. À l'opposé, Le circuit ou est constitué
si la borne d'entrée est par D4, D6 et R7. Il laisse
Six d'un coup soumise à une tension né- Silence radio
passer vers l'entrée de N5
Six d'un coup, c'était le gative, l'amplitude sera li- (broche 13) les impulsions Si le récepteur ne délivre
sous-titre qui annonçait la mitée à - 0,7 V. Des provenant de N2 ou de N4. plus d'impulsions, que ce
description d'un circuit in- tensions de cette grandeur Ces inversions successi- soit dû à une panne du ré-
tégré comportant six inver- sont sans danger pour le ves ne sont pas gratuites. cepteur, à une panne de
seurs logiques à trigger de circuit intégré. La première inversion, par r émetteur, à des parasites
Schmitt, le CD 40106 ou Ces précautions étant pri- NI, permet d'appliquer un- ou à toute autre cause, le
CD 14584 ou 74C14. C'est ses, examinons le fonc- niveau bas, ou zéro, à l'en- travail du pilote automati-
encore lui qui va nous ser- tionnement normal du trée de N3. Simultané- que c o m m e n c e . La sortie
vir dans le montage de la circuit. Les impulsions déli- ment, et donc à chaque de NI reste au niveau logi-
figure 1. Chacun des six in- vrées par le récepteur de fois que le récepteur don- que 1, ce qui permet au
verseurs a un rôle dans le radio-commande pren- ne une impulsion, le con- condensateur CI de se
montage, c o m m e nous al- nent le niveau logique 1. densateur CI se décharge charger à travers R3. Dès
lons le voir Les portes N I , N2, la diode à travers la diode D3. Avant que N3 voit sur CI une ten-
D4 et les portes N5 et N6 que le condensateur se sion supérieure à son
Le réseau d'entrée transmettent ce niveau 1 à
R1/D1/D2 est prévu pour soit rechargé par R3, l'im- seuil, sa sortie passe à
la sortie, et donc au servo- pulsion suivante aura ra- zéro. Le multivibrateur
éviter la destruction du cir- moteur, sans autre forme
cuit intégré par des ten- mené sa tension à zéro. construit autour de N4 est
de procès. Les inversions Autrement dit, tant que débloqué et peut com-
sions statiques successives, en nombre
excessives. Si une tension des impulsions se présen- mencer à produire ses im-
pair, donnent un signal de tent, I ' entrée de N3 ne pas- pulsions.
supérieure à la tension

N I . . . N6 = I C I = 40106/74C14
R7 I
01 D1 . . . D 9 = 1N4148 C2
• 47n •
560 n

P^ T<^
84704X-1

©
0 D9 ^ 4,8 V
, 14-13-12-11-10-9-8 1
i—T r-K-^^^ 74014
L|^ L|^L j ^
C3 C4

47IJ 100n (7)

6V r^ rl>n rl>n
• ^ L-— 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 '

Figure 1 - Les six inverseurs à trigger de Sctimitt du circuit intégré sont mis à contribution. Les diodes servent soit à offrir des voies de
ctiarge et de décfiarge distinctes au condensateur du muitivibrateur, soit à réaliser une fonction « ou câblé ».

46 pilote automatique • elex n°22 • mai 1990

Le condensateur C2, qui au servo-moteur la posi-
était maintenu chargé jus-
que là par le niveau 1 en
tion convenable pour un
atterrissage forcé. Si le ser- ELECTRON-SHOPCLERMONTFFRRÂND
sortie d e N 1 , se décharge vo c o m m a n d e la profon- 20-23, AV. 0 1 LÀ REPUBUQUE 63100 GLERMONT-FERRAND
à travers D8, R6 et R4, deur, il suffira de mettre
I ' avion en descente lente ;
TEL. composants : 73.92,73.11 • TEL. sono, haut-parleur:
Quand la tension sur C2
passe en dessous du seuil si c'est la c o m m a n d e de 73.30.99.93 FAX : 73.90.85.30
de N4, la sortie de cet in- gaz qui est relayée, il fau-
verseur passe à 1 . Ce ni- dra la mettre au ralenti. Le spécialiste de l'électronique dans la région
veau 1 est transmis à la 10 000 références de composants, haut-parleurs, etc. en stock
sortie par la diode D6 (qui QUELQUES EXEMPLES DE PRIX
fait partie de la porte ou),
N5 et N6. C o m m e la sortie
la construction TRANSISTORS PROMO-CONNECTIQUE KITS ELECTRONIQUES
2N1711 3,00 DB09 mâle châssis 3,50 VELLEMAN -PLUS-OK -TSM
de N4 est au niveau 1, le Une platine de format 1 2N2222A 1,90 DB09 fem. châssis 4,00 Jokit -STARKIT- KIT PACK
condensateur C2 se char- permet de loger tous les 2N2905A 2,90 DB09 capot plast 3,50 150 modèles en stock permanent
2N2907A 2,20 DB09 mâie cable plat.16,00
ge à travers D7, R4, R5 et composants, c o m m e sur DB09 fem. cable plat.16,00
MESURES

P1. Quand la tension sur le la figure 3. Veillez à la quali- DB25 mâle ctiassis 5,00 GOLDSTAR- BECKMAN
DB25 fem. châssis 6,00 MONACOR - ELC
condensateur aura atteint té de vos soudures et à CIRCUITS INTEGRES
DB25 capot plast 4,00 OSCILLO GOLDSTAR 7020
le seuil de N4, la sortie re- l'orientation des diodes D1 CMOS4017. 3,50 JACK mâle 6,35 plast. mono 3.
CM0S4028 3,50 3,00
passera à zéro, ce qui mar- à D9. 11 suffit d'une diode CM0S4060. 3,00 JACK fem. 6,35 plast. mono
LIBRAIRIE

quera la fin de l'impulsion mal orientée pour que le CMOS4066. 2.30 4,00 EDITION RADIO
NE555 , , , , 2,30 PUBUTRONIC
et le début de la décharge circuit ne fonctionne pas. UA741 . . . . 3,00 ETSF
de C2. Revoilà donc un Si vous utilisez un support MC68705 . . 95,00
COFFRETS EMISSION-RECEPTION
LM324N . . 2,50
multivibrateur astable pour le circuit intégré, il RETEX-TEKO-IML-ESM CB PRESIDENT - CB MIDLAND

c o m m e nous en avons faut qu'il soit du type « tuli- IMLD30 40,50 40 CANAUX AM
Mini Super Star 40C/AM 540,00
déjà vu plusieurs. La parti- pe » car le montage sera LIGNES A RETARD Antenne MX40 140,00

cularité de celui-ci est de soumis à force vibrations DL470 20,00 REGULATEURS

HAUT-PARLEUR
TDK450NS 29,00
produire des temps de qui risqueraient de faire UA 7805/T0220 4,50
MONACOR -CABASSE
UA 7812/TO220, 4,50
pause et d'impulsion sortir les broches d'un VISATON- AUDAX - FOCAL
DAVIS- RCF etc .
inégaux. support ordinaire dit Table de mixage
« double lyre ». Votre câ- QUARTZ CIRCUIT IMPRIME Jeux de lumières
Q32768 9,00 Plaque Epoxy présensibilisée Micro et Accessoires
liberté inégalité blage terminé, il faudra vé- Q4000 9,00 simple face 200 X 300 49,00 Supports etc.

La durée de I ' impulsion du rifier la tenue mécanique

multivibrateur est fixée par de tous les composants, LISTE DE PROMOTIONS MENSUELLE SUR DEMANDE
la constante de t e m p s du laisser tomber la platine au Pas de catalogue
circuit RC (pour résistance- sol ou la faire cogner sur le Possibilité d'expédition au CR +55F
condensateur et non radio- bord de l'établi, pour vous
ou clièque à la commande -i- 25F frais de port
commande) R4/R5/P1/C2. assurer que le circuit conti-
nuera de fonctionner mal- Horaire d'ouverture : du mardi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 19H ;
En effet l'impulsion cor- le samedi de 9H à 12H et de 14H à 18H

respond à la phase de gré les chocs qu'il devra

charge de C2, charge qui encaisser
ne peut se faire qu'à tra-
vers R4/R5/P1, puisque D8
est bloquée. Cette durée
est brève du fait de la faible Liste des composants
valeur des résistances en
circuit.

La durée de la pause du
multivibrateur est fixée par
RI = 4,7 kQ
R2 = 470 kQ
R3,R7 = 1 MS
R4 = 3,9 kQ
R5 = 1 kQ
r
la constante de temps R6 = 120 kQ
R4/R6/C2. Dans le cas de PI = 10 kQ pot. miniature
la décharge de C2, le cou- C I = 47 nF
rant ne peut passer que C2 = 560 nF
par D8, laissant R5 et P1 C3 = 47 M F / 6 , 3 V
hors-circuit. Cette durée C4 = 100 nF
est (relativement) longue D1 à D9 = 1N4148
du fait de la forte valeur
deR6.
IC1 = CD 40106 ou ^--TDOI—^' ^
74C14

Cette organisation du cir- divers

cuit nous permet donc
d'assigner à la pause une 1 platine d'expérimenta-
durée fixe, déterminée par tion de format 1
R4, R6 et C2, cependant 1 support de circuit inté-
que l'impulsion aura une gré à 14 brocines
durée variable, détermi- 5 picots à souder 1,2 m m
née par la valeur du poten- fil souple
tiomètre P1.

Les valeurs choisies per-

mettent au multivibrateur
de délivrer, aussi long-
temps que le récepteur
n'envoie pas les siennes,
des impulsions de 1,5 ms
séparées par des pauses Figure 3 • L 'implantation est re-
de 19ms(1pp). La durée lativement dense autour du cir-
exacte des impulsions est cuit intégré, la vigilance
réglée par P1 pour donner s'impose.

pilote automatique • elex n°22 • mai 1990 47

 Photo 1 - La broche 8, sortie de Photo 2 - Dès que le train des
N4 et du multivibrateur tout en- impulsions d'entrée s'arrête, le
semble (trace inférieure), reste multivibrateur entre en fonc-
au niveau zéro tant que l'entrée tion, et envoie des ordres au
(trace supérieure) reçoit des im- servomoteur
pulsions.

Si vous disposez d'un os- deux voies à 2 volts par

le test électrique cilloscope, reliez la sonde division. Dans le cas d'un rinstallation dans l'avion
de la première voie à l'en- oscilloscope double trace,
Votre circuit une fois câblé la synchronisation est as- La platine devra être mon-
trée du montage, broche 1
et testé mécaniquement, il surée par les fronts mon- tée entre deux blocs de
du circuit intégré, celle de mousse, le serve raccordé
reste à le tester électrique- la deuxième voie à la bro- tants du signal appliqué à
ment, à dégrossir le régla- la voie 1 quand le récep- à la sortie du pilote auto-
che 8. L'entrée est con- matique, l'entrée du pilote
ge, puis à le monter dans teur délivre un signal. Lors-
nectée à la sortie du automatique reliée à la sor-
la maquette. Pour le test que vous arrêterez le
électrique, l'alimentation récepteur, et l'ensemble tie du récepteur. L'alimen-
est alimenté par la batterie récepteur ou l'émetteur, il
peut être assurée par votre faudra asservir le déclen- tation est assurée par
alimentation de laboratoi- d'accumulateurs. l'accumulateur du ré-
chement aux signaux de
re. Les tensions indiquées la voie 2. Dans le cas où cepteur.
dans le tableau 1 ont été re- Réglez la base de temps vous utilisez un oscillo-
levées sur un prototype ali- sur 5 ms par division, scope à une seule voie et Vous retoucherez la posi-
menté par une pile de 9 V. l'amplitude verticale des une extension double tra- tion du potentiomètre P1
ce (voir elex n°13 page 47), pour donner au serve la
vous n'avez aucune com- position voulue. Avant cha-
Tableau 1 ," mutation à faire, puisque que décollage, vous avez
l'extension double trace intérêt à vérifier, émetteur
Mesures effectuées avec une tension d'alimentation réalise une fonction ou sur arrêté, la position des ser-
de 9 V l'entrée et que la synchro- ves, puis à mettre l'émet-
Potentiomètre PI en posit on médiane . nisation est assurée quelle teur en marche et
que soit la source des constater que c'est vous
signaux. qui avez les commandes.
Une mesure de sécurité
Point test Niveau de l'entrée supplémentaire consiste à
Aussi longtemps que alimenter le récepteur par
l'émetteur envoie des im- un accumulateur séparé
1 0 ,
pulsions, l'oscillogramme de celui des serves et du
8,3 V
est celui de la photo 1. Dès pilote automatique. En ef-
cathode de D9 8,3 V
que vous arrêtez l'émet- fet, vous constaterez en fai-
teur, la trace supérieure ne sant l'essai que les serves
IC1, broche 2 0 ^ quitte plus le niveau zéro,
IC1, broche 4 1 0 fonctionnent encore avec
ICI, broche 12 r-^ 0 1
mais des impulsions ap- une tension d'alimentation
ICI, broche 10
paraissent sur la trace infé- tout juste égale à 3 V. Il en
1 0
ICI, broche 6
rieure, c o m m e sur la est de m ê m e pour le pilote
1 0
ICI, broche 8 4V(1pp)
photo 2. automatique. Le récepteur,
0
condensateur C2 8 V(1 pp) 4V(1pp) quant à lui, est plus exi-
À ce moment, tournez le geant et demande au
bouton de c o m m a n d e de moins 4 V. Cette différence
Nota : r abréviation « 1 pp » signifie « à un poil près ». la base de temps de l'os- est importante, elle vous
Elle est utilisée exclusivement dans elex et indique cilloscope sur 0,2 ou permet de piloter encore et
qu'il n'y a pas lieu de couper les millivolts en quatre. 0,5 ms par division. L'im- de ramener au sol un
pulsion occupe mainte- avion dont les batteries
nant la majeure partie de sont fortement déchar-
l'écran et vous pouvez gées. Au contraire, si les
procéder au pré-réglage serves « pompent » sur la
de sa durée. Comptez les batterie du récepteur, ils
Tableau 1 - La tension correspondant au 1 logique est de 8 V si l'ali- carreaux pour connaître la peuvent l'empêcher de
mentation est de 9 V, de 4 V si l'alimentation est de 4,8 V. Les va- durée réelle et actionnez fonctionner dans les cas
leurs du tableau représentent le fonctionnement des différents P1 pour l'ajuster à 1,5 ms, critiques.
inverseurs dans les deux situations possibles : entrée à 1 ou à 0 se- position neutre du servo-
lon que des impulsions arrivent du récepteur ou non. moteur Bon vol. .
48 pilote automatique • elex n°22 • mai 1990
OPTO-AFFICHEURS THERMORETRACTABLE
MCA 7 . 36,50 SUPCHROME 6,55 CQY99 5,00 La gaine thermo rétractable viendra sous l'effet de la chaleur (fer
MCA 81 ... . 25,90 LED 8 mm BP104 14,50 à souder, briquet ou fer soufflant) enserrer la nappe de câble ou la
MCT2 . 10,30 ROUGE .... 4,10 BPW21 56,50 soudure que vous désirez protéger. Indispensable dans le cas de
. 19,9D VERTE 4,10 contraintes mécaniques. Les diamètres sont donnés à froid.
MCT6 BPW34 14,50 La rétraction est d'environ de moitié.
TIL111 ... . 12,20 JAUNE 4,10 BPW42 12,50
6N136 ... 24,30
.. 9,80 LED RECT. LD274 6,25
4N25 Diamètre avant la rétraction :
. 12,00 ROUGE 3,90 D634P 73,00
4N33 TIL312 21,30 5 mm. le m 5,10
. 12,40 VERTE 3,90
TIL313 16,00 7 mm, le m 5,80
4N35 . 12,40 JAUNE 3,90 26.10
4N36 TIL321 14 mm, le m 8,20
ORANGE 3,90 16,00
LED 3 mm . 1,30 CLIPPLAST 1,50 TIL327 20 mm, le m 8,90
TIL701 14,20
ROUGE . 1,30 LEDTRIANG. 14,20
VERTE 5 mm JAUNE 4,00 TIL703 10,00
TIL704
JAUNE 5 mm ROUGE 4,00
CLIPPLAST .. 0,50 5 mm VERTE 4,00 MAN4710
30,50
29,20
KITS JOKIT, VELLEMAN
SUPCHROME 5,70 CÛX95 7,30 MAN 4740 34,80
LED 5 mm MAN8610 37,20 KIEFM5W Emetteur Ffyl 5W 305,00
CQX21 6,80 KIEFM Emetteur FM miniature 86,70
ROUGE 1,60 CQY80N . 8,70 MAN 8640 26,50
VERTE 1,60 CLIPS SOUPLES MAN 8650 KIFM101 Tuner FM mono 128,00
JAUNE 1,60 3 mm 0,80 KIMHF95 Micro FM sans fil 72,00
CLIP PLAST .. 0,50 5 mm 0,80 KISM10W Sirène électronique 99,40
KI610 Vu-mètre à ied 166,40
KI613 Gradateur antiparasite 139,00
INTERRUPTEURS, KI1682
Kn823
IVlinuterie universelle à micro
Alimentation reculée 1 A
799,00
97,00
RELAIS KI2636
KI2637
Variateur de vitesse
Ampli. 2,5 W
217,00
89,00
A glissière ..„ 4,30 3 positions 4 inters DIP KI2543 Allumage électronique 129,00
Acié 44,25 stables 15,10 switcti 13,40 KI2547 Télécommande infra-rouge 299,00
A bascule .... 18,20 Tripoiaire 2 6 inters DIP KI2548 Récepteur infra-rouge 395,00
Lumineux pos. stab 27,20 switcfi 15,60 KI2572 Pré-ampli stéréo 98,00
marche/arrêt 9,20 Commutateur 8 inters DIP KI2574 Compteur 4 digits 951,00
Bipolaire secteur rotatif 4C3P 14,50 switch .19,50 KI2575 Sonette musicale 229,00
plat 7,20 Commutateur RELAIS ILS KI2579 Timer universel 110.00
Fin de rotatif 3C 4P 14,505V2T KI2583 Modulateur lumière 3 voies 362,00
Commutateur 12,40
course 13,50 KI2600 Gradateur2A 78,00
A poussoir rotatif 20 6P 14,50 ILS5V2R .. 12,40 KI2604 Sirène type Kojak 90,00
Commutateur DIL5V1T . 26,50
fermé au repos 4,70 rotatif IC 12 P14,50 Statique KI2625 Compte-tours 285,00
Ouvert au Sabre commut. 5V220V10A 38,00 KI2645 Compteur geigermuller 690,00
repos 3,60 à galette 34,80 DILIRT .39,50 KI2650 Commande téléphonique 273,00
marche/arrêt 8,20 6V2RT 38,50 KI2651 Voltmètre de tableau 235,00
Lumineux.... 11,80 GALETTE KI2655 Chien électrique ...^^ 332,00
Carré 4C3P 33,60 6V4RT 43,50
KI2658 Détecteur de fumée .- 305,00
4C4P 29,80 Auto
Rouge GM .. 16,80
Unipolaire : 2 3C5P 33,60 12V 10A ... 24,80 FERS A SOUDER JBC
Pos, stab 9,80 20 9P 33,60 National
2 positions 1C12P 49,10 iRT12V ... 29,00 SOLDERMATIC 545 F
stables pr Cl 19,60 1ZV2RT ... 37,80 Thermostaté 45 W, électronique. Réglage de 250 à 400 °C sur le
ROUECODEUSE 12V ART .... 41,00 manche. Temps de chauffage à 250 0 :40", Poids 70 g.
2 positions, BOD 49,80 24V 2RT ... 32,85
une instable 15,00 Décimale 49,80 24V 4RT ... .41,00
. 12.00 Autre modèles JBL :
3 positions
stables
3 positions
instables
Hexadécim,,. 49,50 48V 2RT ... .42,80
. 19,90 Flasque de roue
codeuse
16,00 1 InterDIP
18,30 SUPPORTS
2RT .9,90
14W
40 W
65W
148,25
135,20
151,80
IRONMATIC thermostaté 56 W.
DESOLDSTATIOI^56Wpour
dessoudage.
Complète 4012.00
.. PULMATIC fer pistolet avec
PENTASONIC est moins
cher que le moins cher et
3 positions switch 7,50 4RT .11,20 apport automatique
une instable . 11,50 2 inters DIP Réglable de 100 a
220V lOA .75,00 d'étain 405,00
Bipolaire : 2 switch 5,20 400 °C 1186,00
posi. stab ...

PENTASONIC le prouve...
Les inqualifîables Si dans les 7 jours qui suivent votre achat vous trouvez moins cher
PENTASONIC VOUS REMBOURSE LA DIFFERENCE

QUAIITZ, SELFS
en KHz 4.096 19,00 16,5888 30,00 SELFS mH 47 9,90
32,768 7,80 4.9152 10,90 17,430 42,00 10,50 56 8,50
/.'V^ MC 68705/LP3 79,50 14,90 18 34,90 10,50 68 8,50
LAR470nS 15,90 .. 46,80 6 11,90 2,2 9,90
Quartz 17,50 24 24,90 9,90 120 8,50
3,2768 MHz 7,90 13,20 OSCILLATEURS 8.50 150 10,50
1,8432 . 24,90 8,3886 22,00 en MHz 8,50 220 10,20
CD 4060 2,80 12,90 330
2 MHz . 24,90 10 4 41,00 10,50 10,50
CD 4066 3,30 14,10 470 10,50
2,4576 ... 21,90 11 6,8 8,50
LM 324 1,90 30,00 10,50 680 10,50
2N2222 1,40 3.3 .. 36,20 14 30,00 8,50 1 MHz 10,50
2N2907 1,50 3,579545 ... ., 11,70 1425045 29,00 8,50 2,2 MHz 10,50
Résistance ajustable (pas de 2,54, 2,2 kW, etc.) 2,20 3,6864 24,90 8,50 LIGNE A RETARD
10,90 14.31818 13,50 27
Coffret plastique D30 39,00 4 . 10,90 14,740 40 74,50 33 8,50 3722 180,00
Ligne à retard DL 3722 157,00

Payez moins cher avec elle ^UsOSJt'

wwh^^Hit
_ ._ _--
PÈMïfc5:3t«f ppNT*s£>«*c cturA^rmc i=«M«ioi4!C ^t^r&ysm'
fffcSiWf- Pi-miQcmc Be>.is«oîJH. PtwisoMM, "^rrtiSO'oc i^t-T»3'îfc(>f, •"••'
*fe"^<*SSt«C pr»T«bOf«f- "EfiiÎjiSWsv PfKW^fX C B^fTô^'J^t. W^msi..
«ÎAS «ft M:fT&&OWSC WtNiftaO*»!" fF*.!'«'*0*iK. PtMIASCSa ' ^ ifûSOfw:,
'^miii'imi PEWAeowf PtmtkSi^' f«ïn*sOf«c i>r»r-^^n' « T a o '
PFHî

La carte SILVER PASS, vous donne droit au tarif préférentiel <nk'aum^ f*Ë»«f«SaM»! 5>F**mS0*itt «EN'ftSONt" <^ffTASntfiC l'rti'M^im.
que PENTASONIC réserve à ses clients privilégiés. smnmMiC pmtMOHic '^K^AHrmt'' S^N^A'.OUK; « t w » - . f** PE-^'A^^J^WC
TiaSGWC t=f»iT«s2ÎWC CESfîA'ÎSWfC PfMStiAOm. »&^A<IU'' «F'J'-V-KJt. ft!f
En plus, vous recevrez régulièrement PENTA NEWS «IfiSSW»; fi-'i'*'m*>'ù CE'fîSjfStf Wn«?<M< f^'(îa-^K«. Pc'J'ft'ir-l.ii peu
- f>r«tJï£ow
CODF wewïA'w^a!; ^sî*rftNW(*f& DHftr
T W T ï v i t i r PEN".^>Wi- PF-iT*aC'*j'c
qui vous informera, en priorité, des nouveautés,
des promotions et des fins de série.
Demandez-la, c'est un nouveau service PENTASONIC SCWSWASC** < f =t*T^ K P f x s^' •'ifini

et c'est gratuit I
La carte SILVER PASS est valable
dans tous les points de vente PENTASONIC et ENERGY,

L I L L E - PALAIS DES CONGRES LYON

9, PLACE MENDES FRANCE - 59000 LILLE
FAX 20 40 28 01 - TEL 20 57 24 44
7, AVENUE JEAN-JAURES - 69007 LYON
FAX 72 73 42 70 - TEL 72 73 10 99
PENTftSOMIC^
MARSEILLE MONTROUGE
106, AVENUE DE LA REPUBLIQUE 20, RUE PERIER - 92120 MONTROUGE
FAX 91 90 60 38 - TEL 91 90 66 12 FAX 40 92 19 90 - TEL 40 92 04 12 C O R R E S P O N D A N C E N" V E R T : os 02 47 45

elex n°22 • mai 1990 49

 1N4000. Pour cela, il vous une recherche d'équiva-
suffit de taper "1N4*" pour lence complémentaire,
la voir apparaître. MEMO cherche dans votre
base tous les composants
Reclierche sans préfixe ayant des caractéristiques
Certains composants, (les comprise dans les four-
mémoires en particulier), chettes fixées avec l'op-
ont un suffixe c o m m u n et tion "Paramètres
Principe général un préfixe qui varie suivant équivalence", de la m ê m e
M é m o est un programme H H P H IMRilHMi S:*vV le fabricant (Ex: TMS27256, manière que pour les équi-
d'accès rapide à une base HM27256, e t c . ) . Pour avoir valences directes, mais en
de données spécialisée t' f l l i i t t t ^ l r i ÊÊÊ HMÉNii^^Mi
une liste de ce type de ne proposant que les com-
dans les caractéristiques composant, il vous suffit posants du type complé-
de composants électroni- de taper "*27256" pour la mentaire de celui du
ques, utilisable sur un mi- voir apparaître. composant de référence.
HMM MtKi|«t
cro-ordinateur MS-DOS
équipé de deux lecteurs Paramètres d'équivalence
de disquettes ou d'un dis- Remplacement de chaîne Cette option vous permet
que dur. Selon les promo- Certains composants ont de fixer les fourchettes de
teurs de ce programme, il un préfixe c o m m u n (Ex: recherche pour les équiva-
remplacerait, du haut de TTL-LS). Dans le cadre lences des transistors.
ses 395 francs seulement, d'une recherche sur ce Vous disposez de quatre
une documentation tech- type de composant, il vous types d'opérateurs qui
nique d'une valeur de suffit de taper " * 5 5 " au lieu vous permettent de préci-
2200 francs ! de 74LS55. ser la manière suivant la-
quelle vous désirez
effectuer vos recherches
L'aide-mémoire MEIVIO 1.00 d'équivalences. Ces opé-
rateurs qui sont "+I-",
" + ", " - " et aucun, doivent
un logiciel de MARLIN Software être associés à une valeur
numérique qui indique le

au service des électroniciens pourcentage autorisé. Le

calcul d'équivalence se
fera par rapport à la valeur
La recherche d'un compo- n o m et l'affichera en inver- Recherche des équiva- du composant de référen-
sant se fait suivant le NOM se vidéo dans la fenêtre de lences ce (celui que vous avez en-
d u composant. Les résul- résultats. Pour visualiser le MEMO vous permet de re- tré), et tous les
tats des recherches appa- composant, il vous suffit chercher très facilement composants dont les va-
raissent dans une fenêtre d'appuyer sur la touche les équivalences pour les leurs seront comprises
qui contient le ou les n o m s Enter À ce moment, vous transistors bipolaires, à ef- dans les fourchettes fixées
des composants cor- verrez apparaître la fiche fet de c h a m p ou MOS de vous seront proposés.
respondants aux critères technique du composant puissance. Vous disposez La signification des opéra-
demandés. Le nombre de ainsi que son brochage. de deux types de recher- teurs est la suivante (nous
composants affichés est li- che d'équivalence: prendrons Y c o m m e va-
mité à 20 composants. leur de référence) :
Une facilité vous est offerte Equivalence directe -1-/- 30 donnera tous les
Vous pouvez vous dépla- pour la recherche d'un
cer dans cette fenêtre en Lorsque vous demandez composants tels que (0,7 x
composant en utilisant le une recherche d'équiva-
utilisant les flèches de di- caractère générique "*". Y < = Y < = 1,3 Y)
rection. Quand vous choi- lence directe, MEMO cher- -I- 30 donnera tous les
Ce caractère, dont I ' usage che dans votre base tous
sissez le composant dont est réservé aux c h a m p s composants tels que (Y
vous désirez connaître les les composants ayant des < = 1,3 Y)
NOM et pour la recherche
caractéristiques, celles-ci caractéristiques compri- - 30 donnera tous les
exclusivement à trois ap-
apparaissent sous forme plications principales: ses dans les fourchettes composants tels que (0,7 x
de fiche technique, avec le fixées avec l'option "Para- Y < = Y)
brochage du composant. mètres équivalence". " a u c u n " signifie que tou-
Recherche de familles
Supposons que vous dési- Equivalence complé- tes les valeurs trouvées se-
Cas des circuits spécifiques riez connaître toute la liste ront prises en compte.
mentaire
Les caractéristiques de des diodes de la famille Lorsque vous demandez Si vous écrivez "+I- 0",
certains circuits étant trop "+ 0", " - 0 " , cela équivau-
importantes pour figurer dra à une égalité stricte.
sur une seule page écran,
vous pourrez les faire ap- tmfit / mmm nmm i ? mt Recherche de secondes
paraître en appuyant si- sources
multanément sur les Mim itfrME,MHi(in«it:<!Mmi m mmiâ,nm,wmm m MEMO vous permet de re-
touches Alt et C. Cette mmm.um * mxm chercher des secondes
c o m m a n d e ouvre une fe- sources d'approvisionne-
nêtre supplémentaire con- ment pour vos circuits grâ-
tenant les caractéristiques Ml %^ tait
WV^X
ce à l'option "Seconde
des circuits. TMtiw f t i h : 3.1 tt.l »,i Source". Cette option vous
fmmïm ah I t'iUt iMt : 7.1 «
Dans le cas d'une recher- TMiim MM à l'itat ktt : 3.1 « permet de rechercher
che sans n o m , MEMO ] twtto MX i l'it«t iMt : 2.1 »à pour un circuit donné, soit
vous proposera les 20 pre- i tntteBia) i'iUttaa : Z.iiA un circuit équivalent bro-
miers composants d u type che à broche, soit un cir-
choisi. cuit dont la fonction est
similaire. Lors de la recher-
Recherche par nom che d'un équivalent bro-
Si vous n'entrez que le che à broche, une liste est
nom du composant, fournie des circuits cor-
MEMO recherchera ce respondants qui peuvent
52 périscope m é m o • elex n°22 • mai 1990
(
mmmntmm « $mmi mm Çekll l ' d e gôruldUgû gibi devreyi
imWi M fSÊMM tSÊKHÊttWt^lÊHHHMM MtSt.HMImBHI yerieçtirin. Anahtann çevresinde
devrenin yerle§tirilmesi için
«mucm«ie:ui3m / BHKmnn II MHHNi &(« gerekii yerolmasi gerekir. Içlem
çok kolaydir;herçey çaliçiyorsa
y û k a k i m i , R1 ve Lai yoluyla
«nttwi # « l t o M t i É i M W l : 9 . 1 1 mm H topragaakar. Rl'den geçen
gerilim, T1 transistôrûnun
AilMMiMi Ai iarti* M) : I.M CIHiK 3 iletmesineve LEO yanmasina
i« I on far
«VtlticMtlw fil} : M . * i« i.
MirtMiwtMi i 1 Mt (it> : l.<K t«
e« ?
I monitôrij
litteifaNi i 11 » i u ) : 1.»

t ^ i fwMb (IV) : l . »
Otonuzun on paneli, her ne kadar
tiyiiâiCT ài w»tie (S) : £i.M bir uçak kontroi paneline
benzemiyorsa da bazen kaç tane
LED'in tùmuyle bo§ta oldu^u
insani çaçirtir. Bir LED eger bir
anahtann açik veya kapali
oldugunu gôsterip, bagli oldugu
soit convenir parfaitement, composants, des mises à donanimin ana gôrevini kontroi
soit nécessiter des amélio- jour sont prévues à une edemivorsa. bunùn yarari ne
rations au niveau des spé- fréquence de 4 mises à olabilir? Ornegin, arka, sis uyarma
jour par an. La base de lambasi LED'in! aie alalim.
cifications. Lambanin içlevlni gôrûp
Pour les fonctions équiva- données composants pas- gôrmedi§i lie bagimsiz olarak LED
lentes, il se peut que les sera à 6000 composants içik vermeye devam eder. Tek
circuits proposés aient des environ et la base des se- aniama yôntemi Isa, arabadan inip
condes sources à 4000 bakmaktir...
caractéristiques électri-
ques et des brochages dif- circuits environ d'ici fin 90. Devremizin amaci, koiaylikia
Le principe de mise à jour otonuzun on paneline
férents. Les équivalences yerleçtirilebilen b i r o t o monitôr
fournies sont celles don- se fait par abonnement an- sisteminin saglanmasidir.
nées par les différents fa- nuel (soit 4 mises à jour). Yainizca beç elemandan ibaret
bricants de circuits et ne oluçu, mevcut anahtarlann arasina
yerleçtirllebllmesini saglar.
portent actuellement que Gerekenler çôyle siralanabilir.
sur les circuits analo- Vous êtes libres de conti- LED anahtarinin toprak
giques. ' '. nuer cet abonnement baglantisini (egervarsa) ve
pour les séries suivantes anahtar Ile sis lambasi arasindaki
baglantiyi kesin (veya kontroi
Compatibilité avec Finder ou non. etmek istediginiz bir baçkasini).
1.15
Tous les fichiers de don- MEMO peut être configuré
nées de MEMO sont com- de manière à rester rési-
patibles avec les fichiers dant en mérrioire et à pou-
d u programme de gestion voir être appelé

belectronic
de base de données de directement à partir d'une
composants FINDER 1.15. autre application. Lorsqu'il
Il vous est donc possible est résidant, MEMO occu-
de créer de nouveaux pe environ 120 K de
mémoire.
BP 513 59022 LILLE - Tel : 20.52.98.52
composants ou de nouvel-
7
les caractéristiques avec
FINDER 1,15 et d'utiliser Dans sa version actuelle, 5o !" K MINI LABO INTEGRE
ainsi votre nouvelle base MEMO est fourni avec li i l
AL1M DE LABO ECONOMIQUE
avec MEMO. deux fichiers compactés EXCLUSIVITÉ
comportant les données + 5 ALIMS FIXES Ce peti! appareil rendra les
plus grands services de par

suivantes (entre parenthè- + GÊNÉ BF SELECTRONIC sa polyvalence a tous les

lUIise à jour des bases atnateurs, dépanneurs, étu-

Du fait que MEMO ne per- ses, le nombre de compo- + VOLTiVIÈTRE NUIVI. diants, etc. li i n î è g r e i - u n e
alimentation régulée varia-

met pas la création de sants) : ble de 0 â 30 V/1,5 A. -

5 sources de tension fixe ; +
5V/3A,+12V/1,5A,-H5V/
1,5A,-12V/1,5A,-15V/1,5A,
-1 générateur de signaux
TRBIP .DAT Bipolaires (1198) carrés â 11 fréquences fixes
TRTEC .DAT Effet de c h a m p ( 244) -Sortie : Niveau TTL ajusta-
TRMOS .DAT MOS de puissance ( 401) ble programmable. Le tout
présenté dans un colfret
DIODE .DAT Diodes ( 578) ESM EC 24/08 avec face
THYRI ,DAT Thyristors ( 138) avant percée et sérigra-
phiée. Le kit complet:
REGUL .DAT Régulateurs ( 57)
TTLLS .DAT TTL Série LS ( 160) 011.9003. . . ,950,00 F
seulement
CD4000 .DAT CMOS Série 4xxx ( 104)
HCMOS .DAT HCMOS Série 74HCxxx ( 111) FREQUENCEMETRE MINIATURE DE TABLEAU 20 MHZ BAROMETRE
RAM .DAT RAM stat.ou dyn. ( 36) A CHANGEMENT DE GAMME AUTOMATIQUE ANALOGIQUE^
ROM .DAT ROM,Prom,EPROM ( 20)
AMPOP .DAT Amplis opérationnels ( 56)
AMPAUD .DAT Amplis audio ( 10)
Spécifiques HF/Radio ( 23)
SPEHF
SPEOPT
SPETEL
.DAT
.DAT
.DAT
Spécifiques OptoElect
Spécifiques Télécoms
( 27)
( 7)
IBBB
SPEAUT .DAT Autres spécifiques ( 26)

soit u n total d e 3196 cemposants... Une exclusivité SELECTRONIC [Décrit dans EP n°1211
Mini-fréquenceniêtreenl(it, de tiautes performances prévu pour s'intégrer facilement dans un ap- Cekitestunmoduleélectroni-
pareil existant ou dans un boîtier de petites dimensions. que de précision qui donne la
Deux autres fichiers: -Entrée : signaux logiques • 5 gammes 2V!rM. 20kHZ, 2 M H ; , 20MHz pression atmosphérique sur
SOURCE .EQU Seconde source remplacement direct -cfiangement de gammes automatique- base de temps pilotée par quartz un galvanomètre. Fourni avec
SOURCE .FCT Seconde source remplacement par fonction - 3 1/2 digits hauteur 13mm-indication ;i(HZ et MHz-encombrement: 97 x 33x40-alimentation â échelle illustrée. Alimenta-
prévoir : 5V/170mA lion : P i l e 9 V
regroupent en tout 2000 circuits analogiques différents. Le kit complet': . . . .. _
Le kit complet avec enjoliveur pour face avant, circuits imprimés â trous métallisés, etc..
(sans tôlerie) 011.8230 450,00 F 011.9260 399,00 F

MfiRLIN SOFTWARE 83140 SIX FOURS

BP32 Tel : 94 07 50 77
périscope m é m o • elex n°22 • mai 1990 53
 Toute la vérité

I€^|P AND NAND

Entrée Sortie Entrée Sortie

Tfie.5£/^r£. A B Q A B Q

0 0 0 0 0 1
0 1 0 0 1 1
1 0 0 1 0 1
1 1 1 1 1 0

OR NOR

Entrée Sortie Entrée Sortie

A B Q A B Q

0 0 0 0 0 1
0 1 1 0 1 0
1 0 1 1 0 0
1 1 1 1 1 0

EXOR A EXNOR A

Entrée Sortie Entrée Sortie

A B Q A B Q

0 0 0 0 0 1
0 1 1 0 1 0
1 0 1 1 0 0
1 1 0 1 1 1
896147X- 10
Réalisez ce mini-orgue électronique en suivant chaque étape de la construction sur
votre écran vidéo.

Ce film didactique, conçu par ELEX avec le concours d'enseignants de technologie et

de fabricants d'outillage pour l'électronique, à été réalisé par une équipe de profes-
sionnels de l'audio-visuel.
Il dure 45 minutes environ, et se déroule en quatre épisodes:
— description du montage et des composants utilisés, présentation de leurs carac-
téristiques et de leur fonction dans le montage ;
— fabrication du circuit imprimé avec présentation des méthodes d'insolation, de
développement, de gravure et de perçage ;
— implantation et soudure des composants, câblage du circuit, technique des bon-
nes soudures, défauts et maladresses à éviter ;
— vérification et test de l'appareil monté, à l'aide notamment d'un multimètre, con-
seils pour le dépannage, explication du schéma théorique.
Les interventions animées de Rési et Transi, les deux personnages de bande dessinée, ELEX-Les Trois Tilleuls 3' année n°22 mai 1990
soulignent les moments forts du film, le rendent amusant et captivant, et contribuent BP 59 - 59 850 NIEPPE
ABONNEMENTS : voir encart avant-dernière page
ainsi à augmenter son efficacité pédagogique. tel: 20 48 68 04 télécopie: 20 48 69 64
PUBLICITE : Brigitte Henneron et Nathalie Defrance
télex: 132 167 MINITEL: 3615 code ELEX
ADMINISTRATION : Jeanine Debuvser et Marie-Noëlle Grare
8h30 à 12h30 et de 13h15 à 16h15
DIRECTEUR DELEGUE DE LA PUBLICATION : Robert Safie
Banque : Crédit Lyonnais -
Armentières n° 6631-61840Z ont participé à Is réalisation de ce numéro:
VAth l£5 SALLES (DZ ciAôô^i) CCP PARIS 190200V
libellé à "ELEX"
Jean-Paul Brodier - Yvon Doffagne
Denis Meyer - Guy Raedersdorf NN
I , Société éditrice : Editions Casteilla
Réservez votre cassette vidéo dès maintenant. SA au capital de 50 000 000 F
Complétez le bulletin ci-dessous et renvoyez-le à siège social : 25, rue Monge 75005 PARIS
Publitronic - BP.60 - 59850 Nieppe RCTARIS B : 562 115 493 SIRET : 00057 APE : 5112 , „
principal associé: S"^ WOLTERS-KLUWER ( <7
Le prix de la cassette vidéo est de 169F. C-^port), Ne pas envoyer d'argent mainte- Directeur général et directeur de la publication: Marinus Visser
nant, Attendez la facture en septembre.
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages
nom . . . publiées dans la présente publication faite sans l'autorisation de l'éditeur est illicite et constitue une
adresse contrefaçon. Seules sont autorisées, d'une part, les reproductions strictement réservées à l'usage privé
du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d'autre part, les analyses et courtes citations
justifiées par le caractère scientifique ou d'information de l'oeuvre dans laquelle elles sont incorporées
code Ville (Loi du 11 mars 1957 - art. 40 et 41 et Code pénal art. 245).
pays Dépôt légal : mai 1990 Maquette, composition et ptiotogravure par GBS - BEEK (NL)
W ISSN : 0990-736X imprimé aux Pays-Bas par NDB - Leiden
quantité indiquez: SECAM ou PAL N° : CPPAP : 70184
© ELEKTUUR 1990 Tous droits réservés pour tous pays

54 elex n°22 • mai 1990 I

 déphaseur
^KliâS

Si nous nous conformions (Chut ! Pas trop fort...) que

à la terminologie des dé- c'était dans le n°11 d'ELEX,
pliants publicitaires, il fau- paru en mai dernier Ne le
drait appeler cet appareil dites pas à Monsieur Guil-
"phasing" ou "phaser" lermin (voir elexphme au
(prononcez fézing ou fé- début de ce numéro), il va
zeur), mais c o m m e ce encore se mettre à ron-
n'est q u ' u n dépinaseur, ap- chonner
pelons-le ainsi.
Soit. Mais que peut bien
faire le guitariste d'un dé-
phaseur ?
pour guitare Un autre procédé de dé-
phasage consiste à faire
passer le signal par un ré-
seau RC. Nous faisons ap-
Pour répondre à cette
question, il va falloir em-
prunter quelques chemins
détournés.
électrique pel, dans notre déphaseur
pour guitare, à l'un et I ' au-
tre procédés (ce qui expli-
que la mention de trois
pour guitare, en tous cas, il étages déphaseurs dif-
y a bien longtemps qu'on déphasage = retard férents).
s'en sert.
les voies du déphaseur Pour obtenir cet effet, on Déphaser un signal, c'est
On peut très bien savoir ce L'effet du déphasage d'un voit, sur le synoptique de la le retarder. Or, c o m m e
qui distingue une sinusoï- signal musical est à peu figure 1, que l'on fait par- nous I ' avons déjà indiqué,
de d'une dent de scie et ne près nul sur la perception courir deux chemins diffé- on ne remarque qu'un si-
pas être capable de les que nous en avons. Si rents aux signaux après gnal est retardé que si l'on
distinguer à l'oreille. On vous entendez un signal les avoir amplifiés à l'en- entend, en m ê m e temps,
peut aussi bien tout savoir déphasé, vous ne remar- trée. Les étages dépha- le m ê m e signal non retar-
du déphasage et pourtant quez pas qu'il est dépha- seurs sont au nombre de dé. C'est pourquoi on mé-
ne pas en reconnaître l'ef- sé, m ê m e si vous savez trois. C o m m e ie savent lange, en sortie du circuit
fet sur le signal d'un instru- qu'il l'est. Ce qui est spec- nos lecteurs, un simple de la figure 1, le signal di-
ment de musique. La taculaire et perceptible transistor fait parfaitement rect et le signal déphasé.
plupart des électroniciens m ê m e par une oreille pro- l'affaire pour déphaser un
ne savent pas qu'une oreil- fane, c'est d'une part la signal de 180°, c'est-à-dire L'oreille humaine est un
le exercée n'a pas grand confrontation entre signal l'inverser. Sur la figure 2a, organe de perception très
chose à envier ni au fré- déphasé et signal non dé- vous trouverez de quoi accommodant. Si le dé-
quencemètre ni à l'analy- phasé, et d'autre part le vous rafraîchir la mémoire, phasage est perçu, au dé-
seur de spectre. glissement progressif du tandis que la figure 2b indi- but, c o m m e un effet
Il existe heureusement des déphasage, le mouve- que différents angles de caractéristique, parce que
électroniciens passionnés ment. C'est lui qui donne déphasage d'une courbe l'oreille "remarque"
de musique (ils sont sans I ' impression que la source sinusoïdale. Des images à
se graver dans la cervelle. qu'une partie du signal est
doute plus rares que les sonore se déplace, tourne retardée par rapport à une
musiciens fascinés par sur elle-même, ou que autre partie non retardée, il
l'électronique) capables de quelque chose passe en- Il n'y a pas si longtemps, se trouve néanmoins que
mettre leur technique au tre elle et l'auditeur L'effet nous avons consacré une cette perception s'émous-
service de l'art. Nul ne sait est difficile à décrire plus grande partie d'un numé- se très rapidement. L ' oreil-
exactement qui est à l'ori- précisément. Cela ne nous le ne perçoit pas le retard
ro d'ELEX aux phases. Ap-
gine d'une invention com- empêchera pas de pour- c o m m e un décalage chro-
prochez-vous pour que je
m e celle du déphaseur suivre. nologique des signaux (le
vous chuchote à l'oreille

1—• déphaseur1 — * • déphaseur 2 déphaseur 3 signal

modifié
Signal

amplificateur — ( 1 •—• mélangeur . nÉ

L/O—" - „

84719 X- 1

Figure 1 - Cette réduction du schéma à ses blocs fonctionneis met en évidence une des caractéristiques essentieiies du déphaseur : le
signal déphasé est mélangé au signal direct. Sans cette confrontation, l'oreille ne perçoit rien du déphasage. • , ,, ,

« phasing » pour guitare • elex n°22 • mai 1990 55

 délai entre signal direct et d'entrée. Il ne s'agit pas les seules d'ailleurs que
signal déphasé est beau- d'un simple réglage de vo- l'on puisse déphasen Les
coup trop bref), mais com- lume, car en forçant la deux étages réalisés l'un
me une altération du main à T1, c'est-à-dire en autour de T1 et l'autre au-
timbre. poussant l'amplification tour de T2 sont rigoureuse-
Dès lors, si I ' on veut que le du signal jusqu'à l'écrêta- ment identiques quant à
déphasage ne soit pas ge, on y superpose des leur structure. Les résistan-
noyé dans les autres ca- harmoniques dont le dé- ces d'émetteur et de col-
ractéristiques du signal phasage est du plus bel ef- lecteur sont les mêmes.
qu'il affecte, il faut qu'il fet. Le déphasage d'un L'amplitude du signal res-
change de temps à autre. signal riche en harmoni- te donc la m ê m e . Seule la
Le mouvement attire l'at- ques est plus spectaculai- phase du signal change
tention; ce qui est vrai pour re pour l'oreille que celui d'un étage à l'autre. Et ce
la vue l'est aussi pour d'un signal quasi sinusoï- changement est réglé à
I ' ouïe. dal. Souffrez, Monsieur l'aide du double potentio-
C'est pourquoi le musicien Guillermin, que nous vous mètre P2. Ce sont en effet
gardera la c o m m a n d e de renvoyons d'ores et déjà à P2a et P2b, c o m m a n d é s
son " p h a s i n g " à portée de l'article préamplificateur par le m ê m e axe, qui dé-
main. Mais c o m m e le gui- pour guitare, à paraître terminent l'angle de dé-
bientôt. phasage (de 0° à 360°) du
tariste a les mains prises
signal appliqué à T4 par
par son instrument, il com-
rapport au signal appliqué
mandera l'effet du pied. Nous voici arrivés à la croi-
à T2. La capacité de C4 et
Voici donc, résumée en sée des chemins. Posez
de C6 intervient dans la
quelques lignes, la raison votre index sous C3 main-
qualité du signal, et vous
pratique qui justifie la pré- tenant. Le signal part d'un
pouvez, si vous le souhai-
sence éventuelle d'une pé- côté vers C8 et le potentio-
tez, essayer de modifier
dale pour c o m m a n d e r ce mètre mélangeur à la sor-
leur valeur dans une cer-
circuit. Nous y re- tie, et de r autre vers C3 et
taine mesure. Essayez,
viendrons. les déphaseurs. Les deux
vous verrez ce que ça
condensateurs bloquent la
donne...
composante continue du
signal à cet endroit pour
les doigts sur le schéma ne laisser passer que les Posez votre index sous T4. dance, l'étage de sortie
composantes alternatives. Du fait de sa haute impé- constitué de T4 ne repré-
Les chemins qui mènent
au déphasage sont variés. sente qu'une charge négli-
Celui-que nous avons suivi geable pour le circuit de
passe par la simplicité. déphasage. C'est lui aussi
Quatre transistors, pas un qui abaisse l'impédance
composant actif de plus. de sortie de sorte que l'on
Une quinzaine de résistan- peut mélanger les signaux
ces, quelques condensa- de sortie à l'aide d'un po-
teurs, voilà un circuit taillé tentiomètre (PS) sur lequel
sur mesure pour les lec- il suffit de prélever le si-
teurs d'ELEX. Le s c h é m a gnal. Si le curseur de P3
est donné sur la figure 3. est à mi-course, le signal
Ceux qui sont pressés ne sera composé à parts éga-.
rouspètent pas et passent les de signal direct et de si-
illico à la figure 4. gnal déphasé. Dans ce
Les autres posent leur in- cas, et avec un déphasage
dex à gauche du s c h é m a
sous le transistor T1 : ceci
est un amplificateur dont
les deux composants es-
sentiels sont P1 et T1. Le
potentiomètre permet de
doser le niveau du signal

Figure 5 - La pédale est l'orga-

ne de commande idéal pour un
Figure 2 - Le signal alternatif amplifié par le transistor est en opposition de phase entre l'émetteur et circuit de déphasage, car il per-
le collecteur met de modifier progressive-
Pour comprendre ce que signifie le graphique de la figure 2b, prenez la grande aiguille (bien pointue) ment l'angle de déphasage sans
d'une horloge, plantez-y une balle de ping pong, puis placez vous de côté, assez loin, de façon à voir quitter l'instrument des mains.
l'horloge parfaitement de profil. Quel sera pour vous le mouvement apparent de la balle de ping pong ?Malheureusement le couplage
Faites une petit effort d'imagination et vous comprendrez que la sinusoïde est le développement linéai-mécanique de la pédale et du
re d'un mouvement circulaire : À 9 h (ou à 3 h) l'angle est de 0", à midi il est de 90°, à 3 h (ou à 9 h) potentiomètre n 'est pas à la por-
il est de 180°, à 6 h il est de 270°... À vous de continuer ! tée du premier venu.

56 « phasing >> pour guitare • elex n°22 • mai 1990

 9V
:5CKÎ)

84719X-3

Figure 3 - Le signal d'entrée une fois amplifié (et éventuellement écrêté par T1), est envoyé directement vers le mélangeur de sortie par
C8, tandis que C31'injecte au déphaseur que forment T2, T3 avec RIO, R13, P2 et les condensateurs C4, et C6. Le signal retardé (= déphasé)
rejoint le mélangeur de sortie part l'Intermédiaire du tampon de sortie T4.
voudraient que nous nous
de 180°, vous constaterez à tout à l'heure pour passer de la plage de déphasage, lancions dans d'enthou-
quel point la notion de pha- directement à la réalisa- à moins de disposer d'un siastes explications sur les
se, pourtant si abstraite, tion. Ils ne sont certaine- dispositif de démultipli- détails mécaniques de la
peut avoir des conséquen- ment pas encore au bout cation. pédale. On ne peut pas
ces abasourdissantes de I ' implantation des com- Bonjour les bricoleurs ! être à la fois au four et au
- c ' e s t le cas de le d i r e - posants sur la platine de la Voilà donc encore un moulin, que voulez-vous !
puisque les signaux direct figure 4. Et pour cause : la article d'ELEX qui s'arrête
et déphasé s'annuleront ré- densité d'implantation précisément là où certains
ciproquement. n'est pas faible. Pour la
mise en boîte, n'oubliez LISTE DES COMPOSANTS
Profitons-en pour expli- pas de laisser assez de
quer au passage que ce place pour la pile compac- R1 = 120 kQ
que l'on entend, dans le te de 9 V. L'intensité du 2,R7 = 39 kQ
déphasage, ce sont préci- courant qui circule dans ce R3,R14 = 10 kQ
sément ces transforma- circuit n'est que de quel- R4,R8,R9,R11,R12 =
tions du spectre ques milliampères. 4.7 kQ
harmonique d'un signal R5 = 100
(d'où la nécessité déjà évo- Nous avons souligné l'im- R6 = 68 kQ
quée d'une richesse har- portance de la mobilité du RIO, R13 = 1 kQ
monique) occasionnées potentiomètre qui com- R15 = 100 kQ
par l'annulation de certai- mande le déphasage. PI = 10 kQ log.
nes harmoniques lorsque Cela implique que le po- P2 = 47 kQ lin. stéréo
celles du signal retardé tentiomètre de réglage P2 P3 = 10 k Q l i n .
sont en opposition de pha- doit être facile d'accès, et C1 à C3, G7 à C9 =
se avec celles du signal di- muni si possible d'un gros 10MF/10 V
rect. Une fois que l'oreille a bouton, beaucoup plus C5, 0 5 = 1 5 n F
constaté la disparition de agréable et plus facile à 0 6 = 100 nF
l'une ou l'autre compo- manipuler que les petits T1 = BC549C ou
sante harmonique, elle boutons d'usage cou- BC550C
s'habitue quasi instantané- rant. L'idéal, c'est de récu- T2,T3 = B0547B
ment à la présence du pérer une pédale pour y T4 = BC557B
nouveau " t r o u " dans le monter le circuit. Les résul-
timbre harmonique. D'où tats obtenus ne sont toute- Divers :
la nécessité de faire appa- fois pas aussi satisfaisants pile de 9 V avec coupleur
raître et disparaître conti- qu'on l'imagine au pre- à pression
nuellement d'autres mier abord. Réfléchissons picots, fil
harmoniques par une ou- avant d'agir : la course de 1 fiche jack femelle
verture progressive de la partie mobile de la péda- châssis
l'angle de déphasage. le est relativement courte, platine d'expérimentation
beaucoup plus courte en de format 1
tous cas que celle de la ro-
tation de l'axe d'un poten-
réalisation tiomètre c o m m e P2. Bref,
La tension de service indiquée sur un
condensateur chimique sera égale ou Figure 4 - Plan d'implantation
Rejoignons les impatients la pédale ne permet de supérieure à la valeur spécifiée pour
ce condensateur dans la liste des des composants sur une platine
qui nous avaient lâchés profiter que d'une partie composants. d'expérimentation de format 1.

phasing » pour guitare • elex n°22 • mai 1990 5

 VU'tnètre stéréo
Les VU-mètres classiques, à
galvanomètre, présentent
plusieurs inconvénients
comme leur prix, car la mé-
canique est toujours chère,
ou leur encombrement, qui
les rend difficiles à rajouter
dans un boîtier existant. Le
VU-mètre stéréo que nous
vous proposons ici n'a au-
cun de ces défauts, et pré-
sente en plus des qualités
intéressantes.

Parmi les qualités, il faut ci- la tension du signal appli- une rangée de 10 LED, pouce), qui se trouve être
ter le faible encombrement qué aux haut-parleurs et groupées dans un boîtier aussi celui des broches
de l'afficheur à LED, l'affi- délivre des signaux de de circuit intégré à des circuits intégrés et des
chage symétrique des c o m m a n d e des LED en 20 broches. Le câblage est trous de notre platine. Le
deux voies stéréo, et sur- fonction de l'amplitude de réalisé de telle façon que la hasard fait bien les choses,
tout la simplicité de l'élec- cette tension. Il est sans rangée de LED s'étend non ?
tronique qui pilote les LED. doute inutile de rappeler vers la gauche quand la
que la puissance se calcu- puissance du canal gau- au choix
C o m m e son n o m l'indi- le simplement par che augmente, et bilatéra- Vous avez le choix entre
que, le VU-mètre (de l'an- lement (comme dirait quatre versions différentes
glais Volume Unit meter) Pierre Dac). Bien entendu de cet afficheur. Les quatre
rend compte de la puis- R la longueur de la rangée versions possèdent des
sance appliquée aux haut- que la résistance (ou l'im- de LED allumée est diffé- caractéristiques identi-
parleurs : il c o m m a n d e pédance) des haut-par- rente entre la droite et la ques, et d'autres différen-
l'allumage d'une rangée leurs est considérée gauche dans le cas d'un tes. Sinon pourquoi y
de LED, plus ou moins lon- comme constante, et signal stéréo. L'effet visuel aurait-il quatre versions?
gue (de 1 à 5 diodes) selon q u ' u n affichage de la ten- ressemble fort à celui de Voyons d'abord les diffé-
la tension présente à l'en- sion est donc une image l'oeil magique des an- rences : la couleur peut
trée. Le circuit électronique de la puissance. ciens postes de T.S.F. être le jaune pour le type
d'adaptation de l'entrée lit L'affichage est réalisé par YBG1000, le vert pour le
type GBG 1000, ou le rou-
ge pour le type RBG 1000,
y le circuit ou le rouge encore, mais
>ji ^ La description du circuit avec des LED à haut ren-
c o m m e n c e r a par la fin, dement lumineux pour le
tout c o m m e la conception type OBG 1000. Les carac-
d'un poste de T.S.F. com- téristiques communes
adaptation adaptation mençait par le haut-par- sont les dimensions, le rac-
G D leur, pour finir par cordement interne et I ' in-
l'antenne. Rien de plus lo- tensité nominale.
gique, en effet, que de
c o m m e n c e r par définir le le circuit intégré de com-
résultat désiré pour en dé- mande des LED
duire les moyens néces- C'est au circuit intégré
1 ' '' saires. U267B que revient pres-
que toute la charge du
au pas fonctionnement du monta-
commande commande C o m m e n ç o n s donc par ge. La tension continue po-
l'afficheur : un circuit inté- sitive appliquée à l'entrée
gré, ou quelque chose qui (broche 7) provoque l'allu-
y ressemble fort, regrou- mage de 1 à 5 LED con-
pant 10 diodes électrolu- nectées en sortie. Les LED

A ' '< ir
afficheur à LED
minescentes
indépendantes, repéré
dans le s c h é m a de la figu-
sont connectées en série,
ce qui veut dire que le cou-
rant qui alimente la cin-
re 2 par IC3. Le dispositif quième (broches 5 et 16
électrique est représenté pour le canal gauche) tra-
voie G 1 voie D verse toutes les autres. La
par la figure 3. Chaque
1 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 électrode des diodes est première conséquence
accessible, ce qui nous est que l'intensité du cou-
1 1 1 1 l !1 1 D D 1 permet d'utiliser
cheur c o m m e bon nous
l'affi- rant c o n s o m m é est cons-
tante quel que soit le
^ 1 ^ 8560 3X-1 semble. Les cotes exté- nombre de LED allumées,
^ 1 ^ rieures sont telles que des la deuxième est que nous
ne pouvons pas choisir le
composants identiques
Figure 1 - Le schéma de l'ensemble est symétrique. L 'affictieur est peuvent être juxtaposés mode « point » c o m m e
un bloc commun aux deux voies et séparé du reste. au pas de 2,54 m m (1/10 de c'était le cas avec le

58 VUmètre stéréo VUmètre stéréo • elex n°22 • mai 1990

LM3914 que nous avons
utilisé dans le thermomè- IC3*
tre pour pêche à la ligne
du n°16. L'intensité est (RBG 1000/YBG 1000/
fixée à 20 m A par une OBG 1000/GBG 1000)
source d e courant interne. 12 V
logarithme © -^^-^f^
'^
Ce mot vous fait-il fuir ?
Allons, restez avec nous, il ^
-^^^'''
n'y aura pas de grands
épanchements de théorie. ^ " ^ 1 00 M
Il nous suffit de savoir que 16 V
l'impression auditive res- ^ -
^^^^
sentie par l'oreille humai-
ne n'est pas linéaire, 2, "' _Ri
c'est-à-dire que le double- ICI* B ^ .18
^31^^
ment de la puissance so-

"M"
nore ne produit pas une 1N4148 U247B (lin.)
sensation deux fois plus U267B (log.) r^
forte. C'est pourquoi les
puissances sont notées en • ^ ^ ^ ^

décibels, lesquels rendent

compte de cette caracté- ••yTliook
ristique tout en permettant
680n H-* *
des calculs simples par ./^ -p^-f^
addition ou multiplication,
sans recours aux expo- ^^
nentielles. Dans l'exemple
précédent, le doublement IC2* • ^ : ^ ^ ^ ^

de puissance est noté sim- C2

U247B (lin.)
plement par « -H 3 dB ».
D2
680r U267B (log.) VV-r k.^

Nous avons représenté sur

l'axe horizontal de la figu- 1N4148 * .^
re 3 les variations de ten- • ^ ^ ^

sion ; sur l'axe vertical 14

l'allumage des LED. La
droite en trait plein repré- • ^ ^ ^ ^ ^
^
sente une variation linéai-
re : une LED 15
supplémentaire s'allume à
chaque fois que la tension ^^
-f^^^
a augmenté d'une quanti-
té identique, par addition.
85603X-2
La courbe en pointillés cor-
respond à une variation lo-
garithmique et montre que
pour passer de la quatriè- Figure 2 - Ce circuit ne contient que douze composants, exception faite des picots, de la piatine et de
m e à la cinquième LED il la quincaillerie habituelle.
faut ajouter une tension
plus importante que pour qu'il correspond à la cour- permet de transformer L'association de RI et de
passer de la première à la be de sensibilité de notre une tension alternative en CI constitue un réseau in-
deuxième. Ainsi, si vous oreille. tension continue, le redres- tégrateur. Le condensateur
écoutez votre chaîne HiFi à sement est opéré par une chargé par RI ne se dé-
la puissance de 100 m W simple diode, D1. Il s'agit charge qu'à travers le po-
(milliwatts), pour ajouter d'un redressement mono- tentiomètre PI, de valeur
3 dB il suffit de rajouter l'adaptation de tension alternance : pendant les al- 10 fois plus importante. La
100 mW. Si vous écoutez ternances positives du si- tension aux bornes du
Le circuit intégré convertis-
avec 10 W, bonjour Mon- gnal d'entrée, la diode condensateur se maintien-
seur linéaire-logarithmi-
sieur r oto-rhino-laryngolo- laisse passer un courant dra un certain temps à la
que attaque le circuit
giste, il faudra rajouter qui s'en vient charger le valeur qu'elle atteint pen-
intégré afficheur II nous
10 W pour obtenir ces condensateur C I . Pendant dant la charge, ce qui évite
reste à voir c o m m e n t atta-
3 dB. Si vous écoutez avec les alternances négatives, aux LED de clignoter à tou-
quer le premier circuit inté-
une puissance de 100 W, rien. te vitesse.
gré. L'explication se
vous avez intérêt à chan-
rapportera à une seule des
ger les piles de votre Sono-
deux voies, puisque l'au-
tone, au revoir. Docteur 20 19 18 7 16 15 14 13 12 11
tre est identique. Nous
avons vu que le circuit inté- r-imi-ir-ir-||-ir-ini-ir-i
f
Ici encore nous avons le
choix entre deux versions
de circuit intégré. Le circuit
U247B présente une ré-
gré U267 d e m a n d e une
tension continue positive
en entrée. Pourquoi la lui
refuser alors qu'il est si
K
r
:A: - > : :^: A :^' A
K
A
K K

:^îK
K

A
K

A
_ Ji
:^:
jiL K K

I^'AZ^'A 'i>A :^
A A A A

ponse linéaire aux vari- simple de transformer en D1 D4 D5 07 D9 D10

ations de tension, tandis une tension continue la "

que le modèle U267B a tension alternative que _ LJ U U LJ 7 8 9 10
une réponse logarithmi- l'amplificateur délivre aux 1 2 3 4 5 6 85603X-3
que. C'est le modèle loga- haut-parleurs ? Le redres-
rithmique U267B qu'il sement, puisque c'est le Figure 3 - Le circuit intégré afficheur ne contient que 10 LED Indé-
convient de choisir, puis- nom de l'opération qui pendantes, disposées comme ci-dessus.
VUVUmèmètre stétéréo • elex n°22 • mai 1990 59
Le potentiomètre permet
de prélever de la tension ^
disponible la fraction con- LED i i
venable pour attaquer le
circuit intégré, et d'adapter
ainsi le montage à diffé- 5—
rents amplificateurs.
^7
4—

faHmentatioii
3^ H mf 1
Toujours dans la m ê m e lo-
gique, c'est une fois le / 1 /T 11
montage terminé et sa / 1/ 1 11
consommation connue 2— / X 1 1 '
que l'alimentation est dé-
terminée, en tension et en
1—
--/^-/ ! 1 1
intensité. Pour l'intensité,
100 m A suffisent pour les
deux voies puisque le cou-
-U ; ! 1 i
rant des LED est le m ê m e /il l! 11 1 '1 Ue^ ^^ DO -îT ^ b oc'
quelle que soit la longueur 85603X.4 E'O c ni 3 OB
du barreau allumé. Une -.^ lOC U 3 O A '
tension de 12 V suffit si les
LED sont de type RBG ou Figure 4 - La courbe logarithmique (en pointillés) correspond à la
OBG, c'est-à-dire rouges. réponse de l'oreille humaine (canine aussi, probablement).
Par contre (et je dis « par
contre » malgré les tenants plificateur L'affichage soleil de printemps. Mettez
du « en revanctie » qui ne trouve sa place sur la face les deux potentiomètres
tolèrent pas la juxtaposi- avant, le reste où il peut. PI et P2 du v u - m è t r e en
tion de deux prépositions, Autre particularité de la position médiane, puis le
car enfin on dit aussi bien, réalisation de ce montage : potentiomètre de volume
c o m m e dans la chanson, les traits pointillés sous le de l'amplificateur « à fond
par derrière ou par de- support repéré IC3 (affi- la caisse ». Paites passer
vant), par contre si les LED chage) représentent de un disque ou une cassette.
Figure 5 - L 'Implantation ne se
sont de couleur jaune ou ponts de fil à établir côté Laissez sortir le chien. Ré-
fait pas sur une platine de for-
verte, leur seuil est de 2,0 V cuivre (soudures) de la pla- glez PI et P2 de telle façon
mat 1, mais sur les deux mor-
au lieu de 1,5 V. C o m m e el- tine. Les points homolo- que pour les 4/5(1 pp) de la
ceaux d'une platine. Il faut
les sont montées en série gues A, B, C, A, B', et puissance maximale de
impérativement les séparer
et qu'il faut une chute de caetera des deux platines l'amplificateur la cinquiè-
avant de mettre le montage
tension aux bornes de la sont reliés par des fils sou- me LED « suive » les poin-
sous tension. Attention aux
source de courant con- ples fins, par exemple une tes de volume. Allez-y
ponts en fil à installer côté cui-
stant, force nous est de nappe à 10 conducteurs. piano avec les potentiomè-
vre de la partie affichage.
porter à 16 V la tension de tres car les circuits inté-
l'alimentation. grés risquent leur vie en
cas de surtension à l'en-
le réglage trée. Arrêtez-vous dès que LISTE DES COMPOSANTS
Dans l'un et l'autre cas, il la cinquième LED s'allu-
est facile de réaliser une Une fois les deux platines me. Baissez le son, pous-
installées et raccordées à R1,R2 = 1 kS
petite alimentation stan- sez un soupir de PI ,P2 = 100 kQ pot. mi-
dard. Si vous trouvez une la sortie de l'amplificateur, soulagement. Voilà, c'est
prévenez la famille qu'il niature
tension utilisable dans fini. CI ,C2 = 680 nF MKT ou
vaut mieux aller faire un
l'amplificateur lui-même, MKH
tour et profiter de ce beau
veillez à découpler I ' entrée . • . ' 85603
C3 = 100^iF/16V
du continu en insérant un D1,D2 = 1N4148
condensateur de 220 nP ICI ,IC2 = U267B (ou
ou 470 nP (MKT ou MKH) U247B)
en série avec la diode D1 étage de IC3 = au choix
(et bilatéralement, un autre RBG-1000, OBG-1000,
en série avec D2 du côté puissance YBQ-1000 ou GBG-1Q00
gauche, bien sûr). G / ^
divers
- ^ «
-f>—
1 platine d'expérimenta-
la constraGOon •«.!•• ^; v =
tion elex de format 1
vu- 10 à 20 cm de nappe à
Une platine de format 1 10 conducteurs
suffit pour la totalité du mètre 1 support de circuit inté-
montage. Elle sera coupée gré à 20 broches
en deux selon les pointil- 2 supports de circuit inté-
lés, c o m m e sur le plan gré à 8 broches
f^
d'implantation de la figu- picots à souder
re 5. La séparation doit être
faite avant la mise sous ten-
sion, sous peine d'un ma-
gnifique court-circuit
généralisé. Nous avons
choisi de réaliser ce mon-
étage de
puissance
D
85603X-6
<
t La tension de service indiquée sur un
condensateur chimique sera égaie ou
tage en deux parties car supérieure à la vaieur spécifiée pour ce
ainsi il est plus facile à lo- Figure 6 - Les raccordements doivent être effectués selon ce sché- condensateur dans ia iiste des com-
posants.
ger dans un boîtier d'am- ma, en tenant compte des particularités de chaque amplificateur.
60 VUmètre VUmètre stéréo stéréo • elex n°22 • mai 1990
 LE NOUVEAU CATALOGUE
* > "O CO M -•
L E X T R O N I C
J 1
c m , , ,
0
QJ
2; D °
EST DISPONIBLE.
X! CD. g:; X X X
0
§ F---
Un catalogue très utile et très
o
CD 0 m 0 0 0
CD X O O O
CD complet, dans lequel vous
'^ B3 3
3 0 3 3 3 trouverez un choix considéra-
lU w
m ble d'ensembles de télécom-

i
ÔT 0
CQ 0 mande et systèmes d'alarme,
i O
!!t
CD
œ en kit ou montés, à des prix en
c_
11-5 direct du fabricant, ainsi que :
CD
1<s - Matériels et composants

I s^ spéciaux pour radiocom-

mande ; (sticks, servomo-

IIî s teurs, quartz, transfos HF et

M F , connecteurs subminia-
c tures, batteries cadnium-
nickel et plomb solidifié,
11 00 0 ) CO N3
00 0 ( » co
1I « m
OD

O
etc..) -^î-r^**
il r-t-

Q]
T i -n T i -n
s. 3
i|| I - Composants miniatures
- Outillage
- Appareils de mesure
^ i Ti
il CD
r-f
;;
-.
CD'»
CO
W
^ Et les promotions du mois, à des prix

M
ai
"a

<
Q)

CD
1
i 5
jamais v u s . . . !
Tl
Û)-
Pour le recevoir, il suffit de compléter au verso et de
joindre un chèque de 35F.
1 30 à LEXTRONIC - 3 3 - 3 9 , Avenue des Pinsons
O 9 3 3 7 0 MONTFERMEIL
ai
-n 1 Tel: (1) 43.88.11.00 (lignes groupées)

1 * CCP. La Source 3 0 . 5 7 6 . 2 2 T

PUBLICITE PUBLICITÉ

A B O N N E M E N T : Lannée compte 11 parutions (chaque

mois sauf août).

Le paiement de votre abonnement reçu avant le 10,

BP 513 5 9 0 2 2 LILLE Tél. : 20.52.98.52
vous permettra d'être servi le même mois.

Les abonnements sont payables à la commande. Pour

OSCILLOSCOPE Cl 94,TORG les administrations et établissements scolaires, veuillez
nous adresser un bon de commande administratif.
COMPLEMENT
INDISPENSABLE : France étranger Suisse par avion Belgique
pour rendre votre oscillo (métropolitaine) (et O.M.)
bicourbe: * en PB
kit d'extension 2 traces 190 FF 270 FF 85 FS 370 FF 1460 FB
(alimentation 2 x 9 v)
^le l<it complet (sans boîtier)
101.8774 150,00 • Pour la Suisse, veuillez adresser à URS-MEYER - C H 2 0 5 2 FONTAINEMELON

A N C I E N S N U M É R O S : Les envols d'anciens numéros

Un véritable oscilloscope 10 M H z â un
tout petit prix !
sont groupés une fols par mois (en milieu de mois).
Caractéristiques t ^ h n i q u e s : Tarif: 2 5 FF pour le premier ou seul exemplaire puis
- 1 0 MHz/1 vole 20 FF pour chacun des numéros suivants. Attention! le
— Base de temps d é c l e n c h é e ou relaxée numéro 4 * est épuisé, vous recevrez un tiré à part -
— Ampli vertical ; 9 calibres 10 mV/div. â noir et blanc de la partie rédactionelle: 2 0 F
5V/div.
— Base de temps : 18 calibres 0,1 us/div. Indiquez les n°s voulus
à 50ms/div.
— Ecran : 4 0 x 6 0 mm ( 8 x 1 0 divisions) Si vous souhaitez plus d'un exemplaire par numéro
— Dimensions: 19 x 10 x 3 0 c m
indiquez-le ici
- P o i d s : 3,4kg
— Livré avec 1 sonde 1/1 et 1/10
* Si vous avez obtenu des ptiotocopies d'articles du n° 4 par l'intermédiaire de
— Garantie : 1 an notre COPIE-SERVICE, nous vous proposons un exemplaire du tiré à part contre
3,70 F en timbres-poste.
L'oscilloscope C I - 9 4 101.8760 1 3 5 0 F Veuillez nous indiquer la date de votre commande précédente de
COPIE-SERVICE ici
POUR BIEN UTILISER VOTRE OSCILLOSCOPE :
2 ouvrages leur sont consacrés : C A S S E T T E DE R A N G E M E N T : 4 6 F + 25 F forfait
-PRATIQUE DES OSCILLOSCOPE: 368 pages port/emballage (surface)
d'explications, de manipulations et d'applications
par REGHINOT et BECKER (Ed. RADIO). — Complétez au verso — SVP —
Pratique des oscilloscopes 101.8094 175,00F
- L E S OSCILLOSCOPES: structure, fonctionne-
ment et utilisation pratique par R. RATEAU (ETSF) COMMANDEZ AUSSI PAR MINITEL
Les oscilloscopes 101.8080 160,00F
— Pour commander, utilisez notre bon de com-
3615 + ELEX
mande au dos — Conditions générales de vente :
voir notre publicité en annexe.
f

If)
. > ^
ivi>
X
LU

c^
^
oV
^
p
o
LU r*
_iH

ïï|
ûS
Ziu 03 ^ d
S
3 o LU 0.

<9 O"
-03
£ S
So-
UJ < —1 c w u- o
0) 1 - •es 00
•O 2
ooc LL 0) O m 05

00 '<
(D 05 ° f (33
* O
T3
V PO
w DC fc;CS
•S «O
I - œ CM
00 CO 1^
^ ^ 05 CO m eu C •
a 00
oo LJJ
"cô
4-'
E U
io
CL
<
O E
; C ;
! CD
c
o
^
=
o
o
en Q. j ^ -CD • - _ l

O) O I 03 S ïï <1> z
o <Si CL c oe LU
E D. Q- o
LU t- ce
(U o
-z. ir
X £ Q *^ s -5 E .a
O O
LU û o
m
< ^
II
Q. u E "D
ce o "a O >-
< U CD
u

^
-PUBLICITE- J PUBLICITE - -

C^J

o
LU

il
03

E
en
0)
CO
<o
o
H LU
0.
-
S
0 Q.
LU
1'
il
a. U >
LU z •c 9-
03 LU •" E

È
o OC
Q. 5£
E 00 •SI
o
c - LO §:s.
LU
CO
+-'
c
CD LU ^ o c
o:
E 0
•I-'
z
c/)
CC3
1 a
CQ t : - ï LU i P
D
O ei) c S
> o CD . ? LU C 0 0
en Ë LU
z Q CO _l
z :m^
C
03 XI LU 0
Z
z z o g" =
°rilii
03
^ en D -eo

i
en — CD
C 03 0 u. ,2
k~ i_ •"" Li_
0 •D _ D
E ca J2
» CN] ea
f.5i|
E o ^
03
c
03 _
£ 0 3 "S
0§ÏÏS
'W3
E
CO
.CD •03
•Î-' nnD n
Q.
•^ LU 0^ ei g
-03
0
E - E i _ r fc
o o ^ 03

E c o D —- "cô
o ^03 —
D — O u
O en E -o 5^3 nCL S
r .C m O V,S
ra^-o
lU —
C3 Q. 0 — 0 — - o o o oy E-iU 5 uZ
N •M en e/î Q.
en en ° .E ZO
_a3

'5
03
E - 0 — 0 — 0
•o
n n n n n 5 >• "a
o T3 o
c _ en _ o t O ei o LU S) U 5 U U O